Skip to main content

Due to a planned power outage, our services will be reduced today (June 15) starting at 8:30am PDT until the work is complete. We apologize for the inconvenience.

Full text of "Kammeier-Wilhelm-Die-Faelschung-der-deutschen-Geschichte"

See other formats


Mi bmikMa &tmi:M> 






93on 



SCil^eim ^ammeter 



19 3 5 



2t**lf tKUfn X>crla«, €ti§>$ig $ 3 



3ttfyalts»er3etd}nts* 

!}eftl:Dte Jalfdjung ber urfeunbltd}en Quellen 
bts beutfdjen ntittelalters S. 5—83 

Dormort: Die grofee 5 ra 9 e 

1. Kapitel: (Einlcitung. Jadjfyiftoriner untcr {id} 

2. Kapitel: fllte ttrfcunben unb alte Ur&unbenRritik 

3. Kapitcl: 3aljl, Urlfeber unb 3tDedt bcr mittelalterlidjcn 

Urfcunbenfalfdjungen 

4. Kapitcl. £ofcale unb regionale 5alf<fyungen. HToglicfy&eit 

einei unioerfalen 5filfd)ungsantton 

5. Kapitcl: Die mittelalterlidjen Scilfdjungen ftammen nidjt 

oon w praRtifd}en" S^Ifi^ern l)er 

6. Kapitcl: Die cigenartige (Beiftesoerfaffung mittel* 

alterlidjer $Slfc^er 

7. Kapttel: „Dumml)eit ak 3U»crlaffigftc allcr (Erftlarun* 

gen" 

8. Kapitcl: EDeitere Bclcgc fur bic angeblid) eptbemtfd}e 

SdjtDadjfinnigfcett mittelalterlidjer Urftunben* 
fcfyreiber 

9. Kapttel: Die llrfadje bts cfyronologtfcfyen IDirrxDarrs In 

ben mtttelalterlidjen Urkunben 

£jeft2:Die $alfdjung bcr cr3al)lcnben (5efdnd}ts* 
quell en S. 85— 168 

ttberfeitung. 

1. Kapitel: 3n>ei Dorganger. 

2. Kapitcl: Die HTetfyobe bes gefunben ntenfdjenDerftdnbes. 

3. Kapitcl: Doppclurnunben unb tteuausfertigung oon Hrfeunben. 

4. Kapitcl; ttadjtragung unb Cucfeen in bcr Daticrung. 



5. Kapitel: 3folierte „pranti[d)e" $dlfd)ungen obcr einl)eitli(f)e 

„gelel)rte" Salfdjungsaktion? 

6. Kapitcl: 3toeck oer biplomatifdjen Sd}rift3eid>en. 

7. Kapttel: Die literarifdje Seite ber Uberlieferung. parallel 

falfdjung. 

8. Kapttel: Die Derluftftatifttk mittelalterlid)er fjanbfdjriften als 

Betoeis fiir 6ie Dernidjtung ber tfyten Uberlieferung. 

9. Kapitel: 5filfd)ungstetf)mk unb Jalfcbungsbranbmale in er* 

3al)lenben (Snellen. 

10. Kapitel: „tlTe^rfadjc Burfrfutjrung" als Sdlfcfyungstaktik- 

Ijeft 3: Horn als Urfyeberin ber $dlf cfyungsdktion 

S. 169—241 
Uberlettung. 

1. Kapitel: Ratfel ber frdnkiftfyen K6nigsgefd)id}ie. 

2. Kapitel: (Einfyirbs Zeben Karls bes (Broften. 

3. Kapitel: Die gefdlfdjen mittelalterlidjen Regifter ber pdpfte. 

4. Kapitel: Der Htangel toeltlicfyer Regifter unb Rrdjioe. 

5. Kapitel: Rom als Sentrale ber mittelalterlidjen 5^f^ un 9 Ss 

dktiom 

6. Kapitel: Der Seitpunnt ber 5dlfd}ungsaktion. 

!jeft4: Das romifdje ITtard|en com Barbarentum 
ber (Bermanen S. 243 

tlberleitung. 

1. Kapitel: Die Urljeber ber Sdlfdjungsaktion. 

2. Kapitel: Die Redfytsgefdjicbte als 3euge ber 5affd)ungsaktion. 

3. Kapitel: Die Derfdlfcfyung ber (Bermania von {Tacitus. 

4. Kapitel: Das romifdje Rtardjen oom Barbarentum ber (Ber* 

manen. 

5. Kapitel: Die (Erbidjtung bes (Eanoffa-Bufrganges fjeinricfys IV. 

&nmerfeungen jetuetls am Sdjlufe cincs Ejeftes. 



Die £&lf cfyung ber urf unblicfyen (Quellen 
bes beutfefyen 2Ttittelalters 



Die groge $rage. 

H)ie erklart cs fid), baft „iiber ben germanifdjen Rnfangen ein 
Dunkel liegt, mit 6cm oergticfyen 6ie Rnfdnge von Rom unb 
Qellas lidjte Klarfyeit ftnb"? (HTommfen.) 

RHe ift es 3U erklaren, bafj unfere Dorfaljren angeblid) nod) 
kerne Sdjrift kannten, urn bie (Befdjicke iljres £ebens 3U papier 
3U bringen 3U einer 3eit, in ber Rom einen (Eafar, einen Dirgil 
unb einen Ruguftus Ijatte? 

UOas ift unter ben germanifdjen „I)elbenliebem" 3U aerftefyen, 
bk ber S^ankenkonig Karl gefammelt unb £ubtmg ber Jromme 
oernidjtet l)aben foil? Sollten biefe „£teber" t>ielleid)t alt* 
beutfdje (Befdjidjtsquellen geroefen fein? 

Urn biefe brennenben 5ragen 3U beantoorten, trmrbe bies 
Bud) gefdjrieben, oon bem permit ber erfte Ceil oorgelegt iroirb. 



Cittlelftmg. $ad$iftorifcer tmfcr fjf$. 

VOtnn bit Jadjfyiftori&er fyeute ktagen : „T>arin liegt bit ICta* 
gift in 6er £age ber mobernen (Befdjicfytstoiffenfcfyaft, 6a§ fiber fie 
mcfyt nacfy iljren eigenften TDerfcen unb ntcfyt nad) rotffenfdjafti* 
Iidjer HTetf)o6e gericfytet toirb", (1) fo fjaben fid) bie $ad)leutebas 
Beftefyen emer folcfyen tragtfdjen £age felbft 3U3ufd)reiben. Sdjon 
aus bem (Brunbe, roeit fie btn „Hufjenftef)enben" angftlid) baoon 
ab3u^alten oerfudjen, fid) in ifyre „interne Berufsarbeit ein3umfc 
fd)en". Sie bieten bem gebilbeten £aien (Ergebniffe iiber (Ergeb* 
niffe, konnen fid) aber nid)t ba3U t>erftef)en, ifym einen Btick in 
ifyre tDerftftatt toerfen 311 Iaffen unb 3U 3eigen, auf toeldje IDeife 
unb mit roeldjen tltitteln fie 3U ifyren Refultaten geftommen finb. 
Banacfy tracfytet aber gerabe ber gefdjidjtlidj intereffierte gebik 
bttt £aie mefyr btxixi je; btnn nadj ber groften nationalfo3ialifti* 
fdjen EDenbe ift bas Befinnen auf bit Dergangenfyeit unferes 
Dolfces md)t mefjr Sunftangelegenfjeit eines Meinen Kreifes von 
Sacfyteuten, fonbern fje^ensfadjie jebes beutfcfyen OoTfesgenoffen 
geroorben. Unb immer ftarfter madjt fid) in unferm Dolke ein 
(Empfinben bemerltbar: mit ber alten beutfdjen (Bef djidjte, fo uric 
fie uns bister gelefjrt rourbe, miiffe es in oielen tLeilen toofjl 
nid>t feine Ricfytigfeeft tyibtri. (Es regen fid) Sroeifel tymfitfytlid) 
ber gan3en (5cfdt)t<^te bes beutfdjen tttittetalters, insbefonbere 
aber im i}tnblt(fe auf bit uns Don auslanbifcfyen (Befd^idjtsfdjreis 
bem foes Hltertums uberlieferten Beridjte iiber ben ttrfprung 
unb ben Kulturftanb unferer Dorfa^ren. 

UOtnbtt mart fidj mit foldjen Stoeifeln an bie ttTamter, bie fidj 
berufsmaftig mit ber (Erforfdjung ber atten beutfdjen (Befdjidjte 



befdjaftigen, fo bcgegnet man Hd}fel3ucken unb einer (Erkldrung 
bafjingefyenb : an bem grojjen Bau ber mittelatterlidjen (Bef djidjte, 
rote er in eiferner Konftruktion baftelje, konne auf keinen 5<*tt 
geriittelt unb gefcfyuttett toerben. I>a$ getoattige fyiftorifcfye (Be= 
b&ube fei auf untabeligen, feften (Ruabern errtdjtet, namlid) auf 
bm un$ erfyaltenen Quelten ber (Befdjidjte. Die (Ruabem, bic 
(Befcfyidjtsquellen, feien in ben Ietjten fjunbert 3afjren pon ber f}i* 
ftorifdjen $orfdjung fo oft unb fo griinbtidj unb mit fo ejakten 
tftetfjoben gepriift toorben, baft nad} Husfdjeibung eines kleinen 
fiir unedjt erkannten Brud)teils an ber (Edjtfjeit ber Qauptmaffe 
kein Srocifct mefjr erlaubt fei. Damit ftanbe ber Bau ber (Be* 
fdjidjte bes beutfdjen fltittelalters unanfecfytbar. 

Uns tmrb es fdjon an biefer Stelte klar: molten roir iiber bie 
Beredjtigung ber Iaut unb lauter toerbenben Stoeifel ins reine 
kommen, fo miiffen mir unfere gan3e Hufmerkfamkeit auf 
bie (R u e H e n ber mittelatterlidjen Uberlieferung listen. Dabei 
roirb es nun unertafctid} fein, baft toir uns in allererfter £inie 
mit ben fltetljoben befaffen, bie oon unfern Ijiftorikern bei 
ber Priifung ber Quellen auf il)re <Ed)tl)eit tjin angetoenbet toer* 
ben. G)ir miiffen alfo toor)l ober iibel 3U bem 5<id^mann in ibie 
EDerkftatt geljen. Demi es leudjtet ja ein, baft mit un3ulanglid)en 
ober gar mit falfdjen tTTetfjoben bie priifung auf (Edjtfyeit ober 
Unedjtfjeit ber (Befdjidjtsquellen 3tt>eifell}afte unb falfdje Refut* 
tate er3ielt roerben miiffen. 

Sdjauen roir alfo einmal ben 5<*tfjgelel)rten &« t^ren Hrbeiten 
auf bie 5toger. <Etn Bltck in bie fjiftorifdjen Seitfdjriften bes letp 
ten 3a^r3e!)ntes 3eigt uns ba bie tefyrreidje tEatfadje, bafc fid} bie 
(ftuellenforfdjer in ber fyinbljabung tfjrer Htetfjoben keinesroegs 
einig finb. 0ft genug geraten fie fid} gerabe iiber metljobifdje 
5ragen gegenfeitig in bie Jjaare. $iir bie geriifjmte felfenfefte 
Sidjerfjeit ifyrer HTetljobe unb bamit iljrer (Ergebniffe fprid}t bas 
gerabe nidjt. Beginnen tr>ir mit einem Beifpiete aus neufter 3eit. 
1927 oeroffentlitye Sdfmeibler fein Bud} „§einrtd> IV. unb feine 
fjelfer im 3noeftiturftreit". Rn fjanb ber con iljm angetoanbten 
llTetfyobe, bie icr felbft als „mein grofces Ijilfs* unb Saubermiiter 

8 



riifymt — fie beftefyt in ber kritifdjen Dergleidjung ftiliftifdjer 
(Eigentumlid)ketten in ben mittelalterlidjen Urkunben — ge* 
langte Sdjmeibler 3U beftimmten neuartigen (Ergebniffen. Slugs 
belief en itjm jtoei anbere $o*f djer, an fyanb i fy r e r Ittetfjoben, 
baft itm fein metfyobifdjes 3aubermittel „3U toeitgefyenben 3rrtii* 
mem gefiiljrt" fyabt. (2) Dramatifd) betoegt oerlief folgenber 
Sail: (3) Don ber Sentralbirektion ber HTonumenta (Bermaniae 
Ijtftorica — e$ ift bies bie Stelle, bie es fid) 3ur Rufgabe a,efet$t 
Ijat, bie Gtuellenfd)riften ber mittelalterlidjen beutfcfyen <5efd)id)te 
in muftergiiltiger (Deftalt t>or3ulegen — follte bas Gkfetjbudj ber 
falifdjen Sunken, bie fog. £e£ Salica, fyerausgegeben roerben. 
Der mit ber Bearbeitung betraute $orfdjer gelangte oermittels 
feiner tttetfyobe 3U getbiffen Refultaten, bie aud) t>on $ad)leuten 
in ber Sentralbirektion, „r>on ITtannem fjodjfter Rutoritat unb 
Sadjkunbe" bereits gebilligt toaren. Da erfjob fid) aus btn Rei* 
fjen ber 5<*d)genoffen gegen bie oerkiinbeten (Ergebniffe ber Ieb* 
fyaftefte proteft. 3n biefer immer peinlidjer roerbenben Situa* 
tion mufete fogar bie Reidjsregierung eingreifen; es follten nam* 
lid) an ben „t>erfefylten Rrbeiten" aud) organifatorifcfye tftangel 
im Rufbau ber HTonumenta fdjutb fein. Die Sad^e ftellt fid} aber 
in tDirkltcfykeit fo bar: bie5eblerquetle Iiegt nicfyt in einer auger* 
licfyen Sadje, namlid) nidjt im Hufbau ber ^ac^gcfellfd^aft ber 
DTonumentaleute, fonbem in ber Unterfudjungsmetfjobe, mit ber 
man eben, fobalb fid) nur me^rere $ox\ djer mit dn unb ber* 
felben Sad)e befdjaftigen, je nadj Hrt ber Qanb^abung 3U oer* 
fdn'ebenen Refultaten gelangen mufr. 

Dasfelbe Spiel roieberfjolte fid) hzi ber neuen CEbition ber £e£ 
Bajutoariorum burd) oon Sdjannb. „ttod) efye bie (Ebition aus* 
gegeben ift, fyat fie in bem Budje oon Krufd) eine oernid)tenb$ 
Kritik erfafjren." (4) (Ein roeiteres Beifpiet betrifft bie Qeraus* 
gabe ber 5ulbaer Rnnalen, bie bem beauftragten Jorfdjer gleidj* 
falls eine fdjarfe Kritik einbradjte. 3fjm toirb oorgeroorfen, „bafj 
er mit Ijqpotfjefen argumentiert, Don benen ftets eine bie anbere 
3U ftiitjen berufen ift". (5) Der (Befdjoltene toeljrt fid) gegen fei* 
nen Kritiker mit ber EDenbung: „EDer ifjm barin glaubt, mag 



mid} in ber Cat als rcif furs 3rrenfjaus anfefyen." (6) 3n feiner 
Hrbeit iiber bie Cfyronik Cln'etmars son HTcrfeburg fd^reibt 
Jjoltjmann iiber cincn friifyeren Bearbeiter berfelben (Efyronik 
fyinfitfjtlicfy beffen Refultate: „Don IDiffenfdjaft fcann babei 
nidjt mefyr gefprodjen toerben . . . Qier beginnt bie pijantafie." (7) 
3n ber Ijiftorifdjen Dierteljafyrsfdjrift totrft ein Jacfymann Jeinem 
Kollcgcn 'vox, man miiffe „iiber feine gemagten RuffteEungen" 
ftaunen, tx „fyat fid} an eine Rufgabe getoagt, bcr oor allem feme 
fcritifdje tftetfyobe nid)t geioadjfen roar". (8) Denfelben Dorumrf 
fyoren tmr con (Mterbod* gegen feincn Dorganger 3af f e in bcr 
Saffung, cr „fjabe metfyobifdje 3rrtDege" eingefrfjlagen. (9) 

Diefe fatale Unfidjerfyeit in ben (Ergebniffen laftt uns bic fjeute 
iiblidjen ITTetljoben mit beredjtigtem tttifttrauen anfefyen, unb roir 
fjoren es uns bereits jet^t fefyr flteptifd) an, toenn ein $<*dmtann 
betreffs feiner HTetfjobe oon „f)aarfdjarfen 3nftrumenten" unb 
bem „blit$blan&en n)er&3eug ber UrnunbentDiffenfdjaft" 
fpridjt. (10) Die gan3e Stumpffjeit unb t>6flige Untauglidjkeit 
biefes in IDar)rl)eit fefyr roftigen EDer^euges toerben roir fefjr 
balb 3ur (Beniige feennenlemen. G)enn aber nun berfelbe $aa)* 
gelefjrte mit fjerber Htiene oerMnbet: „Unterfud)ungen iiber 
Gluenertforfdnmgen [inb ktim £ektiire fur gebilbete £aien", (11) 
fo finben toir biefe IDarnung ladjerlidj, unb es entfafjrt uns bk 
erftaunte 5rage: wctrum benn nid}t? IDarum roill man bem 
Ilid}tfad}mann, ber ebenfogut feinen gefunben HTenfdjenoerftanb 
befitjt, ben Blids in bks (btbkt t>em>ef)ren? 3ft bie IDeisljett 
ber fyiftorifdjen 5o?fd)ung fo abgriinbtg tief? Qaben oielleidjt 
folate bod} fur bas btut]a)e Dolfe fo roicfytige Unterfudjungen 
etroas mit fyofjerer unb fyodjfter HTatfyematiR 3U tun, in ber fid} 
}a fdjlieftlidj nidjt jeber gebilbete HTenfd}, austennt? © nein, ber 
Zak braudjt bei biefen Unterfudjungen nur bk (Elementarmatfje* 
matin' n 3U befyerrfdjen, }a, er braudjt nur bis 10, aflerfjod}ften9 
aber bis 50 3dl)len 3U nbnntn; l)at er bas gelernt, bann oermag 
er mit feinem einfadjen Jjausmannsoerftanb bem (Bange einer 
foldjen ttnterfudjung tetdjt unb bequem 3U folgen. (IDarum *x 
aber unbebingt bis 50 3al)Ien Ronnen muff, toerben loir ju wife* 

10 



rem grofjen (Erftaunen balb im Derlaufe biefer Darlegungen 
merfcen.) (Es rotll mir fdjeinen, bie dngftlic^e 5ernfjaltung bes 
Rufeenftefyenben oon ber Befidjtigung bes Betriebes hex f)tftori* 
fdjen (Huellenforfdjung mod}te gan3 unberoufet em roenig oon 
bem peinltdjen (Bcfuljl mitbebingt fein, ber Zait feomtte bet bie* 
jen 3nfpeRtionen bas morfcfye Junbament bts mittelalterlicfyen 
(Befdjidjtsbaus unb bie t>ielen Rijfe unb Spriinge erfeennen. Unb 
in ber (Eat, bie £efer ber nadjfolgenben Kapitel toerben aus bem 
(Erfdjrecften nidjt meljr fjerausfcommen, roenn fie geroa^r toerben, 
voas mit Qitfe ber „blit$blanfcen IDer^euge" ber Queltenfor* 
fdjung als fyiftortfdje 2Dar)rl)eit iiber unfere mittelalterlicfye (Be* 
fdn'djte arts £id)t geforbert tourbe. EDirb es bod}, allmaljltd) an* 
geftdjts ber Unficfyerljeitsergebniffe fogar Sadjleuten unbeljaglid} 
3umute; bas lajjt beifpielstoeife Blodj erkennen, roenn er im Be* 
ricf)t iiber bie gefdn'lberten (Ereigni[fe anlafjlidj ber Qerausgabe 
ber £er. Salica biefe Dorgange bebauert im Qinblidt auf „btn 
roeiteren Kreis ber $ad)genoffen, bie im Dertrauen auf bie £ei* 
ftung ber tttonumenta (Bermaniae bie (Ergebniffe aufnelj* 
men". (12) (Belegentlid) roirb „bie Unoollkommenljeit unferer 
Sorfdjungsmetfyobe" off en eingeftanben. (13) Stacfy fpridjt fogar 
oon bem eingetretenen Suftanbe einer „babqtonifd}en HTetfyoben* 
oerroirrung (14) anlaftlid) ber ttnterfucfyungen ber £e£ Bajutoa* 
riorum. 

3d} mujj I)ier einen Dorrourf entkraftigen, ber mir 
gemadjt toerben kbnnte. 3d) r)abe anbeuten miiffen, roie 
es urn bie gepriefene „e£aRte" tttetljobe ber fyiftorifdjen d}uellen« 
forfcbung beftellt ift; aber es Ijat mir ferngelegen, bie beut* 
fdjen (Befd}id)tsforfd)er fdjmdlern unb ifyre Derbienfte fyerab* 
fetjen 3U roollen. CEine griinblidje Befdjdftigung mit ben Rrbefc 
ten biefer manner 3toingt mid} 3U befeennen: bie beutfdjen (Quel* 
lenforfdjer l\aben feit fjunbert 3arjren in geroiffenrjaftefter Klein* 
arbeit (Broftes geteiftet. ©Ime bk unermiiblidje Hrbeit biefer 
HTdnner lage namlid} nod} Ijeute ber fdjier umiberfeljbare Be? 
ftanb ber ttberlieferungsquellen bes Ittittelalters als ein roufter 
4rummerfyxufen ba. Der TTtifterfolg auf bem (Bebiete ber Quellen* 

14 



forfdjung Ifegt ntcfyt an bem guten Wilkn biefer Jorfdjer, fon* 
bern ftnbet feine le^te Begriinbung in btn von tfjnen gefymbljab* 
ten llnterfudjungsmetljoben. Das 3U betoeifen, ift 6er Stoedt 
biefes Budjcs. 



2. * 

Alte Urfeunben unb afte Urftuttbenftrttift. 

fllle Ijiftorifdje Jorfdjung fjat bas cine grofee 3iel: fefauftete 
Ien, was gefd)id)tlid) toaljr ift. Da nun cine beftimmte Kategorie 
oon ©eiftern fofort bk pitatusfrage auf bie 3unge nimmt: rvas 
ift bcnn tDafyrljeit? fo bcbarf es bcr Klarlegung, mas untcr ge«= 
fdjidjtlidjer IDaljrljeit 3U oerftefjen fci ober gcnaucr gefagt, in 
roelcfyem Sinne unb in roelcfyer Umgren3ung im (Bebiete ge* 
fdjidjtlidjer 5 r <*9 e rc allein oon IDaljrljeit gefprodjen roerben 
kann. 3ur Derbeutlidjung fci angcfitfjrt, baft fid) bie lDd)rl)eit 
angeftd)ts ciner gcfd^i<^tltd)cn perfonlidj&eit unb itjres IDirfecns 
nur in ciner gan3 beftimmten, fdjarfen Bef^rankung ergriinbcn 
Idfjt. H)ir roerben nicmals mit abfoluter (Betoifjljeit erforfdjen 
konnen, aus toeldjen HI 1 i e n cine Perfon ber Dergangenfyeit 
im let^ten (Brunbc roirklid) geljanbelt Ijat. Rudj tocrben fid) nie* 
mals alle (Befcfyidjtsforfdjer in bem groften $xaa,tnkomvlei bet 
Betoertung gefd)id)tlid)er perfonlidjfceit unb (Ereigniffe einig 
toerben. Dod) biefc Seitc bcr Ijiftorifdjen IDafjrfjeit geljt uns fyier 
nidjts an. Denn es foil r)ier fecincstoegs bie tDertung ge* 
fd)id)tlid)er Perfonen unb (Eretgniffe unternommen toerben, fon* 
bcrn es ftefyt cin3ig unb allein in jebem ber fpater angefiifyrtcn 
Salle bie $xaa.t nad) ber JDirnUdjkeit, nad) bcr Ijiftorifdjen 
TEatfadjlidjfeeit eincr Perfonlidjkeit ober cines (Ereigniffes 
3ur Beantioortung. Bci jeber uns uberliefcrten perfonlidjfceit 
lautct bie $rage, ob bie Perfon aud) fn'ftorifd) u>aljr, t§t, toirfe 
lid) ift, ob fie aud} tatfad)lidj, erjftiert Ijat unb nidjt ttwa erbidjtei 
ift; femer, ob bie uns uberliefcrten (Eretgniffe tatfadjlicfy gefd^e* 

12 



fjen ober fo gefdjeljen finb, tote uns bie (Erabition fie jcfyilbert. 
3n bicfem Sinnc — einfad) als objefcrtoes 5aktum t>erftanben — 
ift bie fn'ftorifd)e tDaljrljeit, tote tx>ir feljen toerben, bureaus er* 
forfdjbar. 

5ragen roir nun bm 5ad)mann, teas in bem cin3etnen $alU 
gefdn'djtlid) toaljr unb toirklid) ift, fo toirb er biinbig antroortcn: 
toafyr ift, voas auf edjten (Befd)id)tsquellen fu%t. Dicfer Rntroort 
ftimmen roir bei. 3n ifyr fcommt 3tDctcrtct 3um Rusbrud*, einmat, 
baft ber Jorfdjer burdj bas gan3c (Beftriipp ber ttberlieferung 
oorbrtngen muft bis 3ur Quelle unb 3toeitens, baft bic tDaljrfyeit 
irgenbemes (Ercigniffcs crft bann oerbiirgt ift, toenn fid} bic auf* 
gefunbene Quelle als ed)t ertoeift. 

Was finb (Befdjidjtsquellen? 3nbem tr>ir als aufoerfjalb unfers 
Raljmens liegenb alle nidjt-fcEjriftlic^cn Seugniffe unbeacbtet lafc 
fen, fagen roir: in ber Jorfdjung xx)\xb als „Quelle" bie 3 eit* 
lid) erftmalige ober aud) raumlid) naljeliegenbfte fd)riftlid)e 
Sijierung eines (Ereigniffes b e3ei d)net. Die getoaltige tftaffe aller 
fdjriftlidjen (5efd)id)tsquellen Ia%t fid) nun in 3mei f)aupt* 
gruppen fonbern; bie eine (5ruppe umfaftt bk fogenannten 
„literarifdjen", bk anbere (Bruppe bie „urltunblid)en" 
Quellen. £iterarifd)e Quellen finb alle (Etjroni&en unb er3al)len* 
ben Darftellungen gefd)id)tlid)er Hutoren. Unter urfcunblid)en 
(Huellen Derfteljt man jene tjiftorifdjen SdjriftftMe, bie man 
mit bem ttamen Urltunben ht^txayatt, beren (Eigenart bal)in 3U 
djarafcterifieren ift, baft fie — im (Begenfatj 3U ben frei geftafc 
teten (EljroniKen — unter bem Sroange feftgerour3elter Kan3lei* 
gebraudje entftanben finb. Urfcunblidye Quellen finb aud} bie 
mit bem Hamen Rfcten, Protokoll ufto. belegten ttieberfdjriften 
amtlidjer Stellen. 5^ &te (Ermittlung ber l)iftorifd)en tOatjrtjctt 
toirb ber urfcunblidjen liberlieferung mit Redjt ber Dorrang ein* 
gerfiumt, unb biefe Beoor3ugung liegt in ber Hrt ber (Entftel)ung 
ber Urfcunben begrunbet. 

Huf ein SdjriftftM, bem bk Bebeutung einer Urfcunbe 3U* 
Kommt, ift oon jc^cr bei ber Jjerftellung dm befonbere Sorgfalt 
oertoenbet roorben. Rudj bie mittelalterlidjen R us ft e Her t>on 

13 



UrEunben — als fotdje fcommen faft ausfdjliefrlid) in 5 ra 9 c: bte 
Papfte unb bie fyofjere ©eiftlidjKeit, fcrncr bie Kaifer unb Kb* 
nige — fjaben fdjon fur bit UrKunbenljerfteflung ein befonberes 
3nftitut eingeridjtet: bie Kan3leL Deren Hngcftcllte — 6ie Ro* 
tare unb Sdjreiber — fatten bie benotigten urkunblicfyen Sdjrtfte 
fatje untcr Beacfytung oorgefefyriebener Kegel an3ufertigen. Die 
Hrfeunben befcamen baburd) einen inbfoibuellen Rnftrid}, baft in 
ben einjelnen Kan3teien f)infid)tlid) ber Rbfaffung bes tEejtes fo* 
nrie ifyrer aufcerlidjen Rufmadnmg mit btn Seitepocfyen roed}? 
felnbe $oxmulaxt unb Rusfertigungsgebraud)e iiblid} roaren. 
Ratiirtidj tourbe aud) im RTittetalter eine Urfcunbe von btm Be* 
auftragten bes Rusftelters unterfdjrieben unb aud) meiftens ge* 
fiegelt; follten bod) aud) Won bamals bie Urkunben urie f)eut3u* 
iage als Betoeismittel bienen, unb bas Konnte nur gejdjefyen, 
roenn fid) bas Sdjriftftiicfe burd) gan3 inbioibuelle nterRmale roie 
Siegel unb Unterfertigung ats eine e d) t e Rusf ertigung beglau* 
bigte. 3a, urn bk (Ed)tf)eit nodj mefjr 3U fidjern, roar es in frii!^ 
mittelaltertidjen Kan3leien Braud), auf ber UrKunbe genriffe, 
inbioibuell geformte unb r)'6§\t tDunbertid) ausfefjenbe Sdmorfcel* 
3eid)en an3ubringen: bas fogen. Cfjrismon unb bas Recognitions* 
3eidjen. Rud) mit ber Rnqaht bes (Dries unb bes Datums roar 
bie mittelalterlidje HrKunbe oerfefjen. 

(Empf anger txm UrKunben finb in alteren Seiten bie Klfc 
fter, Kirdjen unb Stifter, erft oiel fpciter tauten tr>ettlid)e Per* 
fonen unb (Bemeinfdjaften als (Empfanger auf. Rile urKunblicfyen 
Sdjriftftiidte rourben, ba man [a bei einem Red)tsftreite eine <ge* 
nridjtige IDaffe mit it)nm in ?}anbtn fjatte, ' forgfaltig aufbe* 
nxtfyet: in ben Rrdjfoen ber Klofter ufro. 

Ber 3roeig ber <5efd>id^tsroiffenfdjaft, beffen Dertreter jtd) 
mit ber itritifdjen Unterfudjung ber gan3en Urkunbenmaffe 
befdjaftigen, toirb mit bem ttamen Diplomatic be3eid)net, 
unb ber Urfcunbenforfdjer roirb baljer and} Diplomatifter ge* 
nannt. Diefer Itame riifyrt oon ber Be3eid)nung Diplom fur Ur* 
Sunbe fyer. 

Unfere moberne toiffenfdjaftlidje UrKunbenfcritik ift aus einem 

14 



Bebiirfnis bes praktifcfyen £ebens erroacfyfen: tm 16. unb 17. 
3al>rl)unbert gabcn bie in geridjtlidjen Pro3effen als Betx>eis* 
ftMe t>orgelegten Urkunben ba$u Hnftoft, oon fadperftanbigen 
fltannern cm Urteil iibcr btc (Ecfytljeit 6310. Unedjtfyeit cincs Di* 
ploms cin3ufy)tcn. Die <5efd)id)te bcr Urlmnbenforfdjung t>er* 
3eidmet aus jenen jungen 3aljren biplomatifcfyer KritiK fo iiber* 
aus letjrreidje Beifpiele, 6a% rotr uns mit ilmen Kur3 befdjaftigen 
muffen. (Eigentlidj gar nidjt meljr grog iiberrafcfyt toerben rotr er* 
leben, mas roir im crftcn Kapitel bctreffs bcr Unfidjerfyeitsergeb* 
niffc bcr mobernen Kollegcn crlcbt lidbtn: bit alien Diplomats 
fter feamen gleicfyfalls mit iljren ITTetfyoben 3U (Ergebniffen, bie 
fid) mit fconfequenter Bosfyeit tDiberfpracfyen. Der 3efuit pape* 
brod) (geb. 1628 3U Hntoerpen) roar einer bcr crftcn, bk, fid} 
urn bie (Benrinnung fefter Regeln fiir bie kritifefye Unterfudjung 
t>on Urftunben bemiiljten. 3n cincm IDerke fiitjrt cr ITterRmale 
auf, bie nad) fciner Itteinung als Kritcricn edjter Urfcunben $u 
gelten fyabtn unb gclangtc auf (Brunb bcr oon iljm proklamierten 
Regeln ba3U, faft btn gefamten Beftanb bcr alteren mittelalter* 
lidjen Urfcunben als 5#lfd)ungen 3U oerbammen. Die Spitje bie* 
fes t>ernidjtenben Urtcils rid)tcte fid) fyauptfddjlid) gcgen bie rei* 
tfym Hrkunbenfd^a^c bcr Bcnebiktinerfeloftcr. Don biefer Seite 
rourbe bann aud) bcr $tljbtlianb\<Ziut} aufgenommen. papebrod) 
erlitt cine grunblidje Rbfuljr; ja, er muftte fid) fagen laffen, er 
Ijabe bas Ped) geljabt, fcinc Beljauptungen ausgeredjnet auf 
UrKunben 3U fifteen, bie fclbft 5alf djungen fcien! Den Benebife 
tincrn crftanb in bicfem UrKunben&ampf in eincm ©rbensmte 
glieb, bem beriilmtten RTabillon, cin aufjerorbentlicfy geroanb* 
ter Sorfdjer unb Dcrtcibigcr. Don biefcm „Dater ber Diploma* 
tW riitjrt bas erfte eigentlidje IDerk iibcr bie toiffenfcfyaftlicfye 
UrKunbenkritiR Ijer. 

Das Blatt brel)tc fidj aber balb toieber. Scfyon roenige 3al)r* 
3elmte fpater erljoben fidj aud) gegen tftabillon (Begner, bie (Ber* 
moniftcn — genannt nad) iljrem Stirrer, bem 3efuiten (Bermon 
— unb erfilarten toieber famtlidje alteren Urfcunben fiir ge* 
falfd)te tttadjtDerRe unb allc pon DTabillon baraus geroonnenen 

15 



biptomcttifcfyen Kegeln als QW$li(fy toertlos. ttun txattn rote* 
ber bie ®rbensbriilber ITCabtHons auf ben plan. 3n bcr 
Kongregation St. tftaur oereinigte ftcfy ein gan3er Stab 
oott biplomatifd)en (5elel)rten 3U bcm 3roe<ke, bte Durcfypriifung 
ber alten Urkunben nod) einmal mit aller (Brunblidjkett t)or3U* 
nelmten. 3n ben 3afjren 1750—1756 erf djien als bie Jrudjt 
folder genoffenfdjaftlidjer Jorfdjerarbeit bas fedjsbanbtge IDerfc 
Itouoeau traite be biplomatique. Unb was kam tteues unbStdje* 
res bet biefen Hrbetten fyeraus? HTtt otelen IDorten fpredjen bte 
ITtaurtner basfelbe aus, teas ttjr grofrer Dorganger HTabtllon 
feur3 unb biinbig 3um Rusbruck gebradjt fyatte. Don einer abfolut 
fidjeren HTetljobe bann aud) bet tlmen ntd^t bte Rebe fetn. (Ein 
Umftanb ift bemerkenstoert. (Es finb keine unabtjangigen tf>e* 
leljrten, benen totr bte 5unbierung ber Urkunbemmffenfd)aft oer* 
banken; es fjaben aud} nidjt rein toiffenfcfyaftlicfye (Erroagungen 
btn erften Rnftoft gegeben, fonbern bte Diplomatik erroucfys aus 
feljr prakttfdjen Urfadjen. Das trtfft \a bet alien H>iffenfd)aften 
3U, aber keiner roiffenfdjaftlid^en Dtf3iplm Ijaftet „burd) ©eburt 
unb aus bem praktifdjen 3roeck" fooiel oon (Erbfefylern unb <5e> 
breften an als ber (5efdjid)tsroiffenfd)aft unb insbefonbere ber 
Urkunbenforfdjung. tDtr aber unterftreidjen nod) einmal bte 
Catfadje, bafc von ben erften Rnfangen ber Diplomattk an bis 
in unfere tEage alle angetoanbten ttnterfudjungsmetljoben bie 
merktoiirbige <Eigenfd)aft 3etgen, 3U fid) roiberfpredjenben <Er* 
gebniffen 3U ftiljren. 



3. 

3aty, Urfyeber anb Sroecft 
ber mtttelalterll^en UrftunbettfSlf^ungen. 

Rile <5efd)id)tsquellen bef%n nur l)iftorifd)en tDert, roenn 
tr)re (Edjtljeit feftftetjt. Bas gilt son ben Ux^unben fo gut rote 
oon ben literarifdjen Quellen. Die Prufung ber mittelalterltdjen 
Diplome auf iljre (Ec^t^ctt ift baljer oon UTabillon an bie grofce 

16 



ftufgabe 6er Urkunbenforfdjer getoefen. IDir fyaben nun bas 
erftemal bei ber (Ertodfynung papebrotfjs »on uneaten, b. I). ge* 
fdlfdjten Urkunben gefjort. Papebrod) erkldrte ja foft btn ge* 
jamten Beftanb bcr dlteren mittelalterltdjen Urkunben fur un* 
e<fyt. Seine (Begner fanben mit iv)x en tttetfyoben, baft gerabeum* 
gekefyrt bie oon Papebrocfy als ed)t Ijingcftelltcn Diplome ge- 
faljdjte tftad)U)erke feien. IDir roollen nun einmal bie Stoifcfyeit* 
3eit iiberfpringen unb bie fyeutigen $ox\ditt fragen : l)abt iljr mit 
euren neuen, blanken tttetfyoben ebenfalls Urkunbenfdlfdumgen 
feftgeftellt? Unb roie Diele? Unb roie benkt ifyr eudj bie (Entfte? 
fyung biefer Jdlftfjungen? 

(Es ift ndtig, btn £efer ettoas t>or3ubereiten. (Er xoirb 
oon erftaunlicfyen Dingen fydren. Die tEatfad^c, baft im Utit* 
telalter Urkunbenfdlfdjungen oorgekommen find, 
burfte keinem gebitbeten tttenfefyen unbekannt geblieben fein. 
(Dfyne fonberlidje Hufregung pflegt ber £aie bas Satont 3U 
regiftrieren, 3umal er ficfy bie 3afyl ber 5d^^ un 9 s fSKe t>or* 
ftellt roie grofte Seltenfyeiten, roie ein3elne toeifte Haben uniet 
einer groften fdjtoa^en Dogelftfjar. (Er roirb nun aber 3toeifeln6 
an feine Stixn faffen, roenn er von folgenben Beifpielen unb 
Safyfen lieft, bie als kleine Hustoafyt aus ben Derdffentlicfyun* 
gen ber le^ten 3af)r3ef)nte bargeboten roerben. 

fj. Breftlau(15) gibt uns einen prosentualen ttberblitk: „<Es 
jinb oon bm uns iiberlieferten Diplomen ber ITTeromnger faft 
50%, oon benen ber erften trier Karolinger ettoa 15°/o f con 
benen ber erften fddjfifdjen Konige etoa 10% gefdlf &)t" — 
% Qoffmann(16) gibt fotgenbe ttberfidjt: Don btn 262 Urkun- 
ben bes Kaifers (Karls bes (Broften) [inb nidjt toeniger als 98, 
b. fj. faft 3iDci Sunftel, Dotlig gefdlfrfjt." IDeiter 3df)It er auf: 
„auf ben llamen Qeinrirfjs I. 2, (Dttos I. 31, (Dttos II. 8,, 
©tto III. 13, Ijeinridjs II. 25, Konrabs n. 13 Urkunben" als 
$dlfd)ungen. — Rn anberem (Drte erfafyren toir: Sdmtlidje Ka* 
rolinger^Urkunben bes Bistums (DsnabrM (es finb ifyrer 8) 
unb nod) 2 Urkunben ©tto I. t>on bort finb 5dlfrf)ungen. (17) — 
„Don ben 12 dlteften (Banbersfjeimifcfyen Urkunben finb 7. 

2 Kammeier ; Die $alfcf|ung 6cr beutfdj. ©efdjicijte IT 



falfcV'(18) — w t)on roeit iiber 100 Ur&unben metft bes 11. 
unb 12. 3ar)rr)unberts" (cs fjanbelt [id) fyier oornefnulid) urn paf* 
fauer Bifdjofsurkunben) roerben „an 50 Urkunben als unedjt 
ober r>eruncd)tet erroiefen." (19) — Don 13 dltcren Urkunbert 
bes Klofters Klingenmiinfter finb 9 5^f^ u ^gen. (20) — I)art* 
lung fjalt Umfdjau iiber ben dttcren Urkunbenbeftanb merjrerer 
bebeutenber Klofter unb Kirdjen unb fpridjt betreffs EJersfelb; 
<5anbersf)eim, fjamburg*Bremen, (Eoroen, Queblinburg, Pfcfc 
*>ers, Stablo ufro. oon ber unglaublidjen 3ar)l bcr Jalfdnm* 
<jen.(21) ■— Hllein in Banb 37 bes Xleuen Rvd}ivs toerben fol* 
gcnbe $alfd)ungsfalle angefiiljrt: $. 325 (bic Gkabenfer $aU 
fd)ungen), $. 369 (bic Urkunbenfalfdjungen bes Rbtts Bern* 
fjarb Budjinger), $. 370 (Salfdjungen in ben Hbteien (Dber* unb 
Hiebermtinfter), $. 145 (Unedjte paf fauer Bifdjofsurkunben), 
$.871 ((5cfalf<f?te Kaiferurkunbe fur Hquileja). — Der Banb 48 
bes tteuen Hrd)it>s beridjtet folgenbe 5^Ie: $. 253 (Jalfdjung 
fiir l)amm i. ID.), $. 275 ($alfdjungen ber Klofter tTTuri unb 
(Engelberg), $. 282 (Reinfyarbtsbrunner 5«W un 9 en un0 $&* 
fdjungen im Klofter St. BlafienstTortfjeim), $. 284 (Urkunben* 
falfdjungen bes Klofters flbbingljof in Paberborn unb 5dlfdjun* 
gen bes Klofters Sulba), $. 289 ($alfd)ungen bes Klofters St. 
Crubpert), $. 298 (Brieffalfdjungen in £itauen), $. 422 (Sat* 
fdjungen in ben Bamberger Kloftem Priifening unb (Bteinfe). 
Diefe £ifte bisljer enibeckier Urkunbenfalfdningen honnte man 
nod) geraume 3eit fortfe%en unb, follte fie oollftanbig roerben, 
einen kleinen Banb mtt SalfdnmgsfdHen fflHen. 

(Beograpljifd) oerteilen fid) bie 5dlfd)ungen auf alle bebeut* 
fameu piat$e bes katf)olifd)'mittelalterlid)en Deutfdjlanbs. (Es 
nerfyalt fid) in ber Cat fo: ein mittelalterltdjes Klofter, eine be* 
beutenbe Kirdje, in beren Rrdjio keine falfcr)en Urkunben an* 
getroffen tr>ii r ben, mare eine Husr.afnue urb fo felten roie ein toei» 
frer J)irfd). $d)on unfere kleine £ifte lafrt bie Ber/auptungero 
Papebrodjs unb ber (Bermoniften burd) bie Jorfdjungen un f e ret 
allerneuften Diplomatik einen (Brab oon Beftatigung finben, ber 
fet)r nadjbenklid) fttmmt. 

18 



Das (Erftaunen bes £aien toirb nod) toadjfen, toenn «r 
«nn erfafyren muft, id e I cfy e p e r f o n c n benn im tttittelalter 
ft$ fa iiberaus riifyrig mit ber 5flfatkatton oon falfdjen Urfeurt* 
ben befafet fyaben. Urkunbenfdlf djungen finb ja t>on jefyer als 
Dermerfltdje Betrugsljanblungen gebranbmarkt toorben, unb em 
frbmmer, efjrltdjer Ctjrift, bariiber Ijcrrfdyt nur cine Sttmme, 
t»irb [id) 3U foldjer (Eat niemals oerftefyen konnen. U)as [oil man 
nun dber fagen, tpenn bie moberne ttrkunbenforfdjung feftgefteltt 
\)Qt f ba$ als '■ $al]d)tT, unb 3toar in ber alteften 3eit allein — 
will bamals iiberfjaupt nur kirdjlidje Hnftalten als (Empf anger 
pan Diplomen in Srage kamen -— ; aber aucb, nod) im [pateren 
HTittelalter 3U einem bebeutenben £eil bie Diener ber Kirdje in 
Srage feommen? 3cfy mill fn'eruber fy Brefrlau, (22) reben laffen; 
erfagt:„(Es ift unleugbar, bag felbft bie Ijerocrragenbften Wanner 
ber Kircfye, (Betftlidje, beren 5rommigkcit unb redjtfcftaffener £ebens* 
toahbel fyocfygepriefen toirb ... „ toie fie Diebftatjl unb £uge antoanb= 
ten, urn \xa) in ben Befit} oerefyrter unb tounbertdtiger Heliquien 3U 
fefcen, fo 3U Sdlfd^ung unb Betrug iljre 3uflud}t nab, men, toenn 
es gait, ben Befit) ftanb, bie Redjte, bas Rnfefjen ifyrer Ktrcfyen 
p mefjren ober 3U oerteibigen. (Es ift ber (Brunbfatj, bafe ber 
dtoeck bas Ittittel fyeiligt, toeldjer aucb, berartige, fdjledjtfyin t>er- 
merflidje ITTittel als erlaubt betraa^ten leljrte: toar es bod) inmit- 
ten ber Kirc^e ber nteb^jaljl ber (Beiftlicfyen fyodjfter £ebens* 
jtoeck, bie Kirdje, toeldjer fie perfonlidj 3unddjft oerbunben toa- 
ren, 3U fjeben, 3U bereidjern, an tttadjt unb (Eljre 3U erfjoljen. 
Ijaufig finb 3U foldjen Stoecken gleid? gan3e Serien oon Ur* 
kunben gefdjmiebet toorben. " 

(Es fyifft ntcr)ts f bafo roir uns Ijartndckig toeigern, fo etroas 3U 
glauben — fromme (Efyriften: $alfd)er unb Betriiger? — , Jeber 
Urkunbenforfcfyer fagt uns mit aller Beftimmtljeit, es fyabe fid} 
allerbings fo oerljalten. Unb toie f djon gefagt tourbe, bie SabxU 
kationen oon falfcfyen Hrkunben burdj mittelalterlidje Diener ber 
Kirdje ftellen keinesroegs oerein3e!te (Erfcfyeinungen bar, nein, 
btird} alle 3af)rb,unberte bes fltittelalters unb burd) alle £anbes* 
teile (Europas laffen fid) Urkunbenfdlfd^ungen burd) (Beiftlid^e 

19 



in Quile unb Sulle oerfoigen. (Es trifft (atfadjlid) ben Kern, was 
ein anberer Diplomatifcer iiber 6ie (Einftellung 6er (Beiftlidjeti 
im Htittelalter 3ur Urfcunbenfalfdjung anlajjlicfy 6es oon if)m 
befymbelten Salles meint:(23) „ttid)ts lag naljer als 6ie Qer* 
ftellung t>on gefdlfd)ten Hrkunben." $itf)lte fi^ im tttittelalter 
irgenbein Klofter im Befitjftanbe bebroljt ober tva^Ute es ba* 
nad), ilm 3U oergroftern — immer lag bann „nid)ts na^er" als 
falfdje Urkunben 3U fabri3ieren! Unfere Sorfd^er fjaben [id), ba 
\a bie £atfadje nicfyt toeg3uleugnen ift, auf eine emfadje unb bih 
lige Rrt mil biefem Problem bereits refigniert abgefunben. VOas 
(E. Stengel (24) mit Be3ug auf bzn geiftltdjen 5olf<^cr Hubolf 
con $ulba fagt, fcann als bie allgemeine flteinung ber Diploma* 
tifcer iiber biefen Punfct gelten: „tDer urirb ilm barum mora* 
lifdj meiftem mollen? £dngft fyat man gelernt, bie Urkunbeti* 
falfdfyung als djaranteriftifdjen Husbruck ber Denfc unb Kampp 
festoeife eines naio unb maffio empfinbenben 3eitalters gelajfen 
l)in3unet)men." Der gebilbete £aie roirb iiber bas alles aeramn? 
bert bm Kopf fdjiitteln, er roirb fid) immer toieber 3urufen: l)ier 
ftimmi ettt>as nidjt. Unb eine Stimme aus bem (Efyor oer Diplo* 
maiiher oerkunbet benn aud) bie flteinung, baft: „lDal)rl)eit unb 
£iige im fltittelalter fceinesroegs eine anbere Beurteilung erfulj* 
ren, als xoir fyeute ilmen gegeniiber Ijaben." (25) (Es ift ber g# 
Icr)rte 3efuit 83. AT. Petfc, ber fo fpridjt unb mit beffen biplo* 
maiifdjen 5°*ftf)ungen roir uns fpdter nod) ausfiitjrlid) befdjaf* 
tigen miiffen. 

(Dime einen gan3 beftimmten 3 toed* uoirb fid) [elbftoerftanb* 
lid) aud) im fltittelalter Rein fltenfd) ber bejd)tx>erlid)en fltufye 
unter3ogen fyxben, falfdje Urnunben l)er3uftellen. tDir Ijaben 
eben geljort, baft — toemgftens fiir bas frtifje fltittelalter — mtr 
<Beiftiid)e als Salfdjer in $rage fcommen unb iljre Betrugsljanb* 
lungen bem 3u)ed*e iljrer befonberen (Bemeinfdjaft: Bistum, Klo? 
fter, Kird^e bienen follten. 3l)re Hbfidjt 3ielte barauf Ijin, be* 
ftimmtc Dorteile 3U erfd)leid)en, freie Rbtstoal)l, Befreiung mm 
perfonlidjen unb binglidjen £aften, (Einfo^rannung ber (Betoalt 
ber Klofteroogte ufto. Dorausgefefct einmal, bie Urnunbenfor* 

20 



fdnmg rjabc mtt trjren Unfidjerrjettsergebniffen urxbc3tDctfeI^afte 
IDafjrrjeiten ans £tcrjt geforbert — roas \a leiber nid^t ber Jail 
tft — fo roaren alle bic otelen Urkunbenfalfcrjungen bcs Httttete 
alters aus egoiftifdVmatertellen Beroeggriinben unb mit bem 
prafetifd|en Sroedte ber Dortetlserfdjleicrjung erfolgt. U)ir 
mfiffen auf biefen Punfet gatt3 befonbcrs ®etoid}t legen. Drerjt 
[tdj bod) let$tltdj bte gan3c Beroetsfiirjrung btefes Budies urn bie 
immer toteber auftaudjenbe 5 ra 9 c: fin 6 bic mittelalter^ 
ttcrjen Ur&unbenfalfdjungen rotrklid) als prak- 
tifc^c Jalfdjungen auf3ufaffen? Dtenten [ic roirkli^, 
toie bte 5orfd^ung fiir felbftoerftanbltd} annimmt, ben augenblidi* 
lidjen praktifdjen Sroecfcen eines Klofters ufro.? Diefe $rage* 
ftellung mug an biefer Stellc Derrounberung, [a Befremben aus= 
lofen. fltan rotrb erroibern: roesrjalb in atler IDelt follten benn 
Me Dtenec ber Kirdje iiberrjaupt auf bas fltittel ber $dlfdjung 
oerfallen jein ? Bas grofte Problem, bas r/iermit 3um erften tttale 
angebeutet rotrb, gipf elt in f olgenber (Erroagung : riirjren bte auf- 
gebedtten Ur&unbenfalfdjungen iiberrjaupt aus ben oerfcrjiebenen 
3afjrl)unberten bes tttittelalters rjer? IDaren tiberr)aupt im 9., 
10., 11. ufro. 3arjrrmnbert in bm Kloftern lebenbe 3nfaffen bte 
Urljeber? Itod) etnmal: ftnb bte mtttelalterlta^en Urfcunbenfal- 
fd^ttngen rotrfcltd} als prafctifcrje Salfdjungen an3ufer)en? 



Utah tin* regfonale $filf<fyw$en. Utoglt^fteit efner uitluerfalen 

$alf$mtg$afetfon. 

€rft (Erjeobor oon Sicftel, berjaupten bte UrfcunbenfadV 
leute, ift es gelungen, „bur<fj etnen 3totngenb iiber3eugenben 
(Bebanfcen" bie biplomattfd^e tDiffenfdjaft „aus bem oerrjangnis* 
oollen Sirfcel, in toeld^em fie fid/ beroegte", rjeraus3ufurjren. (Es 
with alfo sugegeben, baft ftdj bte btplomatifa^e rDtffenfcrjaft bis 

21 



Sickel in Derfyangnisoollen 3irkelfd)ltiffen oerpufft tjaoe.: JDorm, 
beftefyt nun bie neue Sidtelfcfye HTetfyobe? Sickel ging con ber 
<Erkenntnis aus: kritifdje Regcln konnen nur aus (Original* 
Urkunben gemonnen merben. (<Es gibt ndmlid) aud) oiele Ur* 
kunbenftiicke, bie uns nur in Kopien ertjalten [inb.) Seine erfte 
flufgabe roar baljer, ein Kriterium auf3ufinben, has bm $or* 
fcfyer befdljigt, mit abfoluter Beftimmtljeit 3U entfcfyeiben, ob erne 
Urkunbe Original fei ober nid)t. 

Unb in ber tEat fanb Sicfeel ein anfdjemenb braucfybares Kri* 
terium. Die fjanbfcfyriften oerfdjiebener Hlenfdjen [inb [efjr t>er* 
fcfyicben. 3zbe Qanb[d)rift meift im allgemeitten Duktus, in ber 
Sormung unb 3ufammenfet$ung ein3elner Bucfyftaben, im fdyme* 
ren ober leicfyteren Druck ufm. inbimbuelle Kenn3eid)en auf : 
Sinb alfo mefyrere Sdjriftftiicke einer Perfon mit Itieberfdjriften 
anberer oermengt, [o ift es bei einiger ttbung nid)t fd)toer, ah 
§anb ber grapljifdjen (Eigenttimlidjkeiten bie Sdjriftftucke ber 
Perfon aus3ufonbem. Denktn mix uns bies Prufungst>erfat)ren 
bei bem Urkunbenbeftanb einer mittelalterlidjen Kapler ange* 
tocnbt, fo [inb roir in ber £age, alle einftmals in biefer Handle! 
tdtig gemefenen Sdjreiber [amt ben Stiicken, bie jeber Don ilmen 
ausgefertigi tjat, 3U ermitteln. Unb biefe Sdjrif toerglei* 
djung ift ber (Eckftein ber neuen JTtetfjobe Steels. Brefjlauifidt 
in [einer „Urkunbeniefyre" bm Kern ber Bemeisfuljrung Sickels 
mit folgenben IDorten bargelegt: „H)enn meljrere Urkunben bes= 
[elben Husftellers fiir oerfdjiebene (Empfdnger, bie md)t in 
einem nadjmeisbaren 3ufammenf)ange ftetjen, al[o 3. B. fiir ein 
italienifdjes Bistum unb fiir ein beutfdjes Klofter ober fureine 
barjrifdje Kirdje unb einen Zaien aus ttieberfaebfen, gan3 : ober 
teilmeife con berfelben fjanb gefd)rieben [inb, fo kann biefe 
Sdrjrif tgleidjfyeit nur burd) itjrc (Entftefyung in ber Kan3lei bes 
Husftellers erkldrt merben, ba bie flnnafyme,; fie kpnnten . oon 
bemfelben 5dlfd)er tjerriitjren, nad) allem, mas mir pon b;er (Ent- 
fteljung mittelalterlidjer 5alfd)ungen miff en, oollig ausgefdjlofjen 
ift" (IDir fcpeften Ijter bie Itebenbemerkung m, bafe ni&t ttur 
ber Sdjriftoergleid), fonbern bie t)ergleid}ung innerer Uterkmaje; 

22 



Spradje, U)orteigentiimIid)keiten, formelfjafte IDenbungen, Hb* 
faffung bes Certes, alfo bas, mas ber $ad)mann bas „ D i ft t a t" 
ber Urkunbe nennt, ein gleidjmajjiges Poftulat ber mobernen 
Urkunbenkritik ift.) 

3m Befitje biefer neuen Sickelfdjen HTetljobe roiegen fid) bie 
$orjd)er {citbcm in Sidjerljeit unb tjegen bie Uber3eugung, ifjre 
rDijjenfdjaft fei nunmefyr enblid) auf ein bauerfyaftes Junba* 
ment geftcllt. £eiber taufdjen [ic fid), ©biger, mit ber Sidjerfjeit 
etnes matfjematifdjen Rrjoms oerkiinbete $a§ Brejjlaus, ber 
Ridjtltnien gibt, urn bie Rnnaifme einer Jdlfdjung abfolut aus* 
3ufd)Iie^en, fteljt ndmlid) auf tonernem 5^fe. 3d) toerbe ben Be* 
toeis erbringen, bafc eine 5^fd)ung meljrerer fdjriftgleidjer Ur* 
kunben besfelben Rusftellcrs fur oerfdjiebene unabtjdngige (Emp* 
fanger burdjaus nidjt „t>6llig ausgefdjloffen", fonbern unter einer 
beftimmten Dorausfetjung fefjr gut unb fefjr Ieidjt moglid) ift. 
Unb mit bem Rugenblick, in bem btefer Betoeis augen(d)einlid) 
tpirb, Derliert natiirlid) bie biplomatifcfye IDiffenfdjaft roieber iljre 
Stiitjen unb ftiirjt 3ufammen. 

, Ittan toirb son mir nid)t ertoarten, baft id) nun biefen Beroeis 
mit ein paar IDorten Ijierfjer fetje. 3d^ kann biefen Beroeis nur 
in Iangfamer, griinblidjer Hrbeit Stuck fiir Stuck 3ufammentra* 
gen, bis er enblid) feine oollige Runbung bekommt. Rile meine 
folgenben Rusfiil)rungen finb (Etappen 3U biefem Betoeife. XDir 
tun nun ben erften Sfyxitt oorroarts. Die Diplomatik roeift von 
einigen merktoiirbigen 5^en 3U berid)ten, bei benen fid) bie 
Salfdmngen als Rktion einer HTeljrljeit r>on Perfonen 
b$w. von Korporationen Ijerausgeftellt t)aben. Diefe tEatfadye 
oon genoffenfd)aftiid)er $alfd)ung roollen roir an einer Rktion 
kur3 befpredjen, bie mit bem Benebiktinerklofter Reidjenau 
oerkniipft ift. IDtr oerbanken K< Branbi(26) bie erften um<, 
faffenben Rufkldrungen iiber biefe eigenartige Reidjenauer $$U 
fdumgsaktion. 

„DreimaI tourben iiberfyaupt in ber Reidjenau $dlfd)ungen 
ocm Kaiferurkunben in grofterem Ittaftftabe porgenommen." Unb 
nun I)6ren toir Branbis Rusfiil)rungen iiber b\e genoffenfdjaft* 

23 



lidje Hfetton: „ titer kuwrbig oeroxmbte $al\d\ungen finbet man 
(aufterfyalb Reidjenaus) nod) in ben Kloftern ©ttobeuren, Kemp* 
ten, Budjau, £inbau, Rljeinau unb Stein a. Rfjein." (Es ift befon* 
bers eine gefalfd^te fogenannte Klofteroogtsurkunbe, bie, je nad) 
ber ©rtlidjkeit im Certe paffenb friftert, in alien genannten Bb* 
teien fabrt3tert tourbe. „3u>ifd)en alien biefen $dlfd)ungen be* 
ftel)t ein fo inniger tejtlidjer Sufammenfymg, baft iljre (Entfte* 
fjungsoerfjaltniffe eng miteinanber oerkniipft erfdjeinen." Branbi 
jeigt, baft ber fjerb biefer groften Salfdjungsuntemeljmung im 
Klofter Reidjenau gelegen Ijaben muft — unb bemerkt nod) im 
eut3elnen: „Die Rbljdngigkeit (ber 5dlf<*)ungen in Reid)enau 
unb Kempten) erftre&t fid) fogar auf bie gan3e Jjerftellung unb 
grapljifdje Husftattung ber 5<tffd)ung ... (Es laftt fid) alfo bet 
biefer Reidjenauer Dogtsurkunbe eine gan3 aljnlidje Perbreitung 
beobadjten, roie fie Sdjeffer-Boidjorft (27) fur biefelbe 3eit em* 
mal innerljalb ber 3ifter3ienfer Kongregation oerfolgte." Branbi 
ftellt alfo eine gemeinfame Hktion innerljalb einer 
Di63efe, Sd)effer Botd)orft eine folate innerljalb einer 
©rbensoertoanbtf djaft feft. (Ein anberer Jadjmann, ber 
fid) mit ber Retdjenauer Rktton befdjaftigte, 3. £ed)ner, (28) 
kommt — natiirlid)! molten urir fd)on fagen — 3U anberen (Er* 
gebniffen als Branbi. 3m (Begenfa^e 3U Branbi fiefjt er 3. B. 
ntd)t in 6em Retcfyenauer Klofterinfaffen (Dbalridj, fonbern in 
beffen Dorganger ben gemeinfamen Jdlfdjer 3tr)eier Urkun- 
ben fiir Reidjenau, 3toeier fur Kempten, einer fur Rljeinau unb 
einer fiir £inbau. £ed)ner ftellt bann nodj feft: nidjt jebes Kl<*= 
fter fj'dtte fiir fid) gefalfdjt (eitoa naa) einer 3irkulierenben Dor* 
tage), fonbern es fei bie 3bentitdt ber perfon bes 5alfd)ers fiir 
mefjrere Klofter erroiefen. 3n Reidjenau roar bas fiir alle Me 
genannten Klofter falfdjenbe Sentralbiiro. 

IDas man Fjicr in Reidjenau in kleinem Htafeftabe beging, 
roar eine gan3 ftjftematifdje „Derbefferung" ber (5efdjid)te. Da 
mele ber gefalfcfyten ttrkunben fogenannte palimpfefte (b. I). 
Stiidte, bei benen bie 5<tffd)ung an bie Stelle bes ausrabierten 
Cejtes gefetjt rourbe) finb, fo tourbe alfo erft eine tatfadjltd^e 

24 



IDtrklidjkett t>ernid)tet unb bann an iljrer Stelte eine Pfyantafte- 
welt gc3tmmcrt. Be3eid)net man bie ifoliert unb oerein3elt Dor* 
itornmenbe Jalfdjung eines Klofters als eine I o kale, fo kon* 
sten toir Htionen tote bie Retdjenauer regionale 5<tffd) un 9 s * 
tmternefymungen nennen. Huf bem tDege mit ben Statiomn 1. 
lokale $alfd)ungen, 2. regtonale Jalfdjungsaktionen miiffen tmr 
nun einen groften Sdjritt portoarts tun. titan benlie fid) ben Urn* 
fereis einer genoffenfd)aftlid)en Rktion (roie ben ber Reidjenauer) 
am ein Dielfadjes roeitergefpannt! tttan [telle fid) alfo erne $ak 
[djungsunterneljmung por, bie fid) im Husmafje unb in ber £rag* 
a>ette 3U einer regionalen Hktion ettpa fo perljalt, roie bie region 
nale 3U einer lokalen. (5an3 beutlid) gefagt: man [telle fid) eine 
jjalf djungsaktion grofjten Stils, eine unioerfale 
Hktion vox. 3d} bitte babei ben £efer, fid) baburdj, ba§ ein fol* 
djer ©ebanke an biefer friir)cn Stelle nod) unglaublid) unb un- 
gefyeuerlidj erfdjeint, nid)t unnotig einfdjudjtem 3U laffen; er 
totrb im (Bange ber Betoeisf lib, rung feljr fdmell Dertrauen 3U 
btefem dkbanken geroinnen. Hn biefer Stelle ift nur pon einer 
berartigen (Erroagung unb Dermutung bie Rebe, unb aud) bie 
folgenben Satje follen bas grofee problem einer uniperfalen $dl~ 
fdjungsaktion nur Ijeranriicken, in unfern <5eftd)tskreis ftellen, 
auf feinDafein iiberfyaupt erft einmalbasBetDufttfeinljinlenken. 
Cegen totr uns einmal bie $xaqt vox: voax im tttittelalter eine 
<Befd)idjtsfalfd)ungaktkm groftten Stils, eine unioerfale $ab 
fdjungsaktion uberfjaupt benkbar unb moglidj? (Eine folate ge- 
ooaltige Rktion roar mdglid) unter einer Dorausfe^ung : ba§ 
namlid) eine toeitperbreitete, organifatorifd) eng 3ufammenge* 
fdjloffene Dereinigung pon ntenfdjen erjftierte, toeldje allefamt 
gfeid) ftarkes 3ntereffe an einer grofeen planmafjigen Derfate 
fdjung ber <5efd)id)te fjegten. 3rgenbeine (Ein3elperfon, audj eine 
kteine ober groftere (Bruppe pon nur 3ufallig unb lofe miteinan- 
ber oerbunbener tttenfdjen kann eine umperfale Rktion, bie 
auf eine allgemeine unb planmaftige Derfalfdjung ber gefamten 
(Befdjidjte bes (uns in biefem Budje nur befdjaftigenben beute 
fdjen) RTittelalters tjinauslauft, nidjt im (Ernft in (Ermagung 3te= 

25 



fyen. IDcnn bagegen ber plan 311 foldjem Unternefj?; 
men im Sentralfjim einer ftraff organifterten 
<5ef ellfdjaft uon IDeltbebeuiung geboren roirb,; 
bann i ft fcinc Rusfurjrung f c I) r gut moglid). (Eine: 
notroenbige Dorbebingung babci ift nod), bafe einc berarte mtttefc 
alterlid)e 3ntereffentent)ereimgung aud) aufjer bcr geniigenben £tn« 
3af)I oon ITtitgliebern im Befitje bcr notigen roiffenfd)aftlid)en 
unb materielten UTittel rodre: Bitbung unb (Belbmtttel. (Eine 
folate madjtige, roeltumfpannenbe ®rganifatton roar nun in bcr 
(Eat oorfjanben, unb bcr £efer roirb an r)anb bes Unterfudjungs* 
gauges in biefem Budje in ben Stanb gefetjt roerben, erft fludjtig 
unb afmenb, bann immer ktarer unb fdjarfer bie[c ©rganifation 
3u ernenncn. Dtefe ©rganifation roar urn |o metjr imftanbe, einen 
berartigen plan 3U oerroirntidjen, roenn fie bas grofee G>ftU& 
fyatU, bk IDiff enfdjaft als HTonopoI 3U befitjen; bie 
Hujjenftefjenben roaren bann nid)t einmat in ber £age, fefouftefc 
len, bafc im Scfyofte jener ©rganifation etroas (Befjeimnisoolles 
Dor fid) ging, gefdjroeige bie[e Dtnge 3U kontrollieren unb 3U, 
oerrjiiten. 

Itur im Dorbeigefjen roollen roir eine (Einroenbung ftreifen, -bkj 
r/ier laut roerben konnte: cs fei bod} root/l unmoglid), dn fo un* 
gefjeures Dorfyaben roie bie bis ins kleinfte gefyenbe frjftemqtifd]e 
Derfdlfd}ung ber beutfdjen mittelalterlid)en (5e[d)id)te nun audf 
roirktid) in bie Kat um3ufet$en. Das ift aber gar nidjt unmogji^ 
unb and) gar nid)t fo fdjroer, roie es auf ben erften Blid* er? 
f djeint. tjilfskrdfte unb getetjrte Kopfe roaren in unfrcr Sal* 
fd)er*©rganifation geniigenb oorfyanben, aujjerbem konnte man 
fid) bie 3eit nefymen. (Es mag r/ier oorroeg bemerkt roerben, baft 
bie groge unioerfale 5^Ifd^ungsaktion nid)t bas IDerk eines 
3arjres, aud) nid)t eines 3arjr3efmtes, fonbern ein Untemetjmen 
roar, bas fid) etroa iiber bie 3eitfpanne eines 3ar/r*? 
fyunberts e r ft r e dt t e , eine Hrbeit oon mefyreren (Beneratiop 
nen barftellt. Daft nun fogar ein ein3elner flet&iger IJTann, im* 
ftanbe roar, umfangreid)e Jatfdjungen 3U fabri3tercn, bie ein 
gan3es Sabetlanb oor bie Rug en 3auberten, beroeift tttr. (Beorg* 

26 



„PJalmana3ar", eincr ber begabteften Sdjurinbler bes 18. 3al)r* 
Ijunberts. Don ifym erfdjien 1704 ein Bud) iiber $ormofa, bas; 
eine ausfitfjrlicfye Befdjreibung 5° rmo fa s: Don feiner (5efd)id)te 
rticfyt nur, aud| oon ber Raturbefdjaffenfyeit ber 3nfel brings 
fewer erne Darftellung ber Polttik unb Derfaffung bcr Soxmo^ 
faner, ifjrcr Suten, (Bebraucfye ufto. flusfiifyrlid) erfaljren roir audi 
iiber bie bis bafytn unbekannte Spradje oon 5orwof<*- Hub toas 
ftellte fid} fyeraus? Pfalmana3ars IDerk ift eine Didjtung, ift bas 
Probukt feiner bliifyenben Pfyantafie! Die (Befdn'djte bes famo* 
fen £anbes 5°* m of a ift toie alles tibrige aus ben 5ingern ge- 
fogen, fogar bie Spradje ift erfunben. 

His 3u>eites Betfpiel, bas fur unfer tEfjema von toeit uudjtige* 
rer Bebeutung ift, fiifyren roir bie „$ab elf iirftenreifye", 
ber jogenannten ©fterreidjifdjen (Lljronik an. (29) Diefe (Etjronik, 
bie. im 3al)re 139^- in IDien entftanben ift, cnttjdlt als kuriofes; 
Stuck eine langcReilje oon erbidjteten ofterreidjif <^en Qerrf djerm 
Ber £efer ftetle fid) oor: com 3afyre 859 nad) ber SintjTut (!) an 
lafet ber XDiener Jabelerfinber iiber bk getoaltige Seitfpanne pon 
2975 3afjren insgefamt 81 txbid\tett „Qerrfd)aften" bas £anb 
(Dfterreid) regierenl (5etoi& keine kleine Rrbeit fiir bie Pfyaniafie 
bes 5dlfd}ers. „Bei ber Sdjilberung ber Regierung eines folcfyen 
(erbidjteten) ijerrfdjers ift ein feftes Derfafyren angeroanbt. 3u* 
erft toerben tlamen unb TEitel bes Regenten unb bas £anbes* 
toappen ertotifynt, h$w. biefes, roenn es neu ift, befdjriebem 
tjierauf erfaljren roir Qerkunft unb Xiamen ber (naturlid) eb en- 
falls erbid)teten) $iirftin unb bas GErbtoappen it)res Daters^ 
Sobann toirb bie Regierungs3eit bes Ijerrfdjers unb bie Sterbe* 
3cit feines IDeibes, roieoiel 3afyre oor ober nad) bem Cobe bes, 
HTannes, genannt. 3um Sdjlujj erfaljren roir com Begrabnisort 
unb ben Hadjkommen bes Regentenpaars." Unfer 5«oulift be* 
legte bas Zanb mer3efmmal mit erfunbenen Xiamen, fo nannU er 
fein Sobelofterreid^ anfangs 3ubeifapta (!), bann Hrratim, rpei* 
ter $auric3, Sannas, Pannau3, Cantamo, XtTittanaa)3 ufro. Ber 
letjte XIame oor ben beutfefyen Be3eid)nungen ©fterlanb unb 
(&fterreidj lautet ftoara. Ber 5dlfd)er tie% ben Derlauf ber Binge 

27 



in feinem $abdlanb nafy einem plane por fid) gefyen: „R)ir kon* 
nen bet ben £anbesnamen eine IjeibnifdHubifdje Dor3Cttlic^e 
(Epodje . . ., eine romtfdje, eine kur3e aoarifdje unb cnblic^ eine 
beutfdje 3eitfpanne feftftellen." Das gleicfye Derfaljren konnen 
u>ir bet ben erfunbenen Perfonennamen bemerken, bie anfangs 
gteicfyfalls fjebraifefyen Klang fyaben. Hber ber (ober bie) $aU 
fc^cr braudjte fiir feinen langen Settraum iiber 200 Ramen, bie 
erfunben roerben muftten! „Da fyalf er fid) nun burd) medjantfdje 
Budjftabenoerfdjiebung ... (Es la[fen fidj fbrmlidje (Caufd)* 
reifyen feftftellen. Ulan oergletdje etvoa bie (Bruppen: Saptan, 
£aptan, Reptan, £iptan, Rippan; Sultan (Sultan), piltan; 
Rattan, Rantan, Rettan; tEatan, (Eantan, Canton..." Urn bas 
biirre Sterna ber 81 Qerrfdjaf ten lebenbiger unb Ijiftorifd) edp 
ter anmutenb 3U geftalten, lafot ber Jalfdjer bas Zanb nad) vex* 
fdjiebenem Redjt oererben unb lafet aud) fein 5<*bellanb meljrere 
Rlale teilen. Hber bem riifyrtgen tttard)ener3al)ler paffieren 
emige Sdmitjer. „Dafj man einen . . . oerftorbenen Solm tjinter* 
laffen kann unb In'erauf nod) eine (Eodjter bekommt, 3umal bie 
STTutter ein Ijalbes 3at)x vox bem Dater ftirbt, roie bas in ber 
42. Jjerrfdjaft gefdjiefyt, ift eine pfytjfiologifdje Ungeljeuerlidjkett. 
Sdjon »ortjer ift piltan, ber Sofm von Salant unb Rad)aim 
„t)or oater unb muter geftorben unb lett bet in (30) begraben", 
roafyrenb Salant „oberf)alb Rufjborf unb Radjaim „t>or tDer- 
bertor" iljre Rutjeftatte finben." 
Diefe beiben Beifpiele finb f)ier nur l)erange3ogen, urn 3U 3cf- 

gen: roenn fdjon ei^elne, allemfteljenbe $alftf) er * an 9 e w® Ci 
fdjidjten" gan3er tanber erfinben konnen, fo toirb eine plan* 
ma&ige Derfalfdjung ber beutfdjen (5efd)id)te bes MTittelalters 
burd) eine beftorganifierte unb roeitoerbreitete, mit alien not- 
toenbigen Jjilfsmitteln ausgeftattete (Befellfdjaft burd)aus nid)t fo 
farmer fein. IDenn biefe (Befellfdjaft einen foldjen plan fajjte, 
fo roar fie aud) in ber £age, il)n 3U oertoirklidjen. 

Run konnte man entgegnen: bit Urkunbenforfdjung Ijat 3toar 
un3af)tige lokale Jalfdjungsfalle, fie r)at and) einige regionale 
Hktionen aufgebeckt, aber t>on einer uniserfalen Jalfcfyungsafe 

28 



tion fyat fie nod) nicmals etroas bemerken konnen. <Ban3 redft. 
Der Con Xiegt Ijicr auf: fjat 5as nid)t konnen. tttit ifyren Hie* 
tfyoben, bie auf ben „Iokalen" fltafrftab 3ugefd)nitten finb unb 
bie fdjon bet „regionaIen" $dllen grofteren tftaftes als ber er* 
roatmten Reidjenauer fdmMerig 3U fjanbfyaben finb, konnen bie 
Diplomatiker aud) unmoglid) bas Dorliegen einer unioerfalen 
Bktion feftftelten. Dabei ftofoen fie in ifjren Rrbeiten tdglid) 
auf bie oielen Spuren biefer unfoerfalen Hktion; fie Iiegen fo 
-jafylreid) unb fo offenkunbig ba f baft man fid) oertounbert fro? 
gen muft, trrie es mdglid) fei, ben VOalb vox Baumen nidjt 3U 
feljen. 



5. 

Die mittelaltedt$en $alf (fyungen ftammen nt^t twit „praftttf4)en" 

Saltern fter. 

3m oorigen Kapitel fyabtn mix einen $a§ von Breftlau an* 
gefiifjrt, in bem er in pragnanter IDeife bas $unbament aller 
fjeutigen Urkunbenforfdjung — bie oon Sidtel cingefut>rte; 
Sdjriftoergleicfyung — 3um Rusbrud* bringt. (31) Diefer Sa§ 
ftammt aus ber 1. Huflage feiner „UrkunbenteI)re" , His 1912 
bie 2. Huflage bes Budges erfdjien, i)atte ber Sa§ ein roenig fein 
Rusfefjen oerdnbert, er hxaa)tt einfdjrdnkenbe Klaufeln unb 
lautet nunmefyr in feiner 3t»eiten Qdtfte: „. .., ba bk Rnnafjme, 
fie konnten t>on bemfelben 5dlfd)er fyerriifjren ... im allgemefc 
mn unb abgefefyen Don toenigen, befonbers 3U erklarenben Rus* 
naljmefdllen als ausgefcfyloffen angefefjen toerben kann." Brefc 
lau geftetjt alfo jet$t ein, bafc bie Sidtelfcfye $unbamentatregel, 
weldje befagt: Sdjriftgleidjfyeit mefjrerer Urkunben besfelben 
Rusftellers fur oerfd)iebene, unabfydngige (Empfdnger beroeift 
bie originate (Entftefyung in ber Kan^lei — Rusnafymen erleiben 
kann unb [a aud) fcfyon tatfddjlidj erlitten t)at Breftlau felbft er* 
roafmt brei maxhante Rusnafjmen (barunter bie uns bereits be* 

29 



fttitmte Reid)enauer Hktion), roeldje 3eigen, baft meljrere fdjrift* 
gleidje Stiicke besfelben Husftellers filr t>erfd)iebene, unabfyfin* 
gtge CEmpf anger t>cm bemfclben $&l\^et fymufytttt, alfc &e> 
nesroegs in ber Kanslei bcs Husftellers entftanben ftnb. 

Damit r)at fdjon bcr Sicfeclfd^e 5unbamentalfat$ ben erften 
Stog bekommen. Die nicfyt nur moglicfye, fonbern bereits crtoie* 
fene Catfadje genoffenfdjaftliayregionaler $alfd)ungsaktionen ift 
fcer erf tc Stein, an bem bas oorner/mfte poftulat ber Diplomatik, 
bie Sdjriftoergleicfyung, 3erfdjellt. Hber bas Poftulat roirb ganj 
unb gar roertlos, fobalb toir iiber regionale Untemerjmungen 
fyinaus aud) nur bie HI o g t i d} k e i t einer $al\ djungsaktion 
grogten Stils, einer unioerfalen Hktion, 3ugeben miiffen. IDie ja 
leicfyt ein3uferjen ift, toirb im $alU einer umoerfalen Unternelp 
mung bie Hnfertigung uon fdjriftgleidjen 5&Iftf)ungen (in ber 
5al[d)ungs3entrale) fur beliebig oiele unabfyangige (Empfanger 
ein £eid}tes, \a fogar bie Kegel fein. 

VOix kommen nun auf bie Qauptfrage im 3. Kapitet 3uriick: 
finb bie bisfyer oon ber 5orf(*)ung aufgebeckten 5&H e D °n mittel* 
alterlidjen Urkunbenfalfdjungen roirklid) — roie bis fjeute an* 
ftanbslos angenommen toirb — ats praktifdje 5^f^ungeit 
duf3iifaffen? Sinb betfpielsroeife bie fdjon mefyrfadj genannten 
Reidjenauer Dorkommniffe roirklid) ins 10., 11. unb 12. 3ar)rs 
bunbert fallenbe 5^ff^ u ngsl)anblungen Reidjenauer Klofter* 
tnfaffen, bie bamals aderlei Dorteile fur ifyr Klofter unb bie an* 
beren oben angefiirjrten Klofter erfdjleidjen roollten? 3d) oer* 
neine biefe S^ge unb fdjicke midj nunmefjr an 3U beroeifen, bafa 
biefe Reidjenauer 5&fftf}ungen — roie iibrigens alle bie oielen 
anberen oon ben Diplomatikern bister aufgebediten mittelalter* 
Hd)en Urkunbenfalfdjungen — nid)t praktifdje Jalfdjungen, 
fonbern g e I e 1} r t e 5olfd)ungen barftellen, genauer gefagt, bag 
fie alle Husfliiffe unb Refultate ber unioerfalen 5alfd}ungsaktion 
finb. 

Urn biefe unioerfale Hktion nod} ettoas genauer 3U djarakteri* 
fieren, fei I>ier — oorldufig beroeislos — oermerkt, bag fie am 
Husgang bes HTittelalters ftattfanb unb 3ur (Erreidjung 

30 



ifyrer 3toe<ke aucfy bie beutfdje urkunblicfye ttberlieferung 
bes gan3en UTittelalters fdlf d)en muftte. 

Unb iiun 3U ben 
Betoeifen, baft bie bister aufgebedftten mitttU 
alterlidjen Urkunbenf a If djungen keine „prakt** 
fdjett $dlfd)ungen fein konnen. 



■ i; | I. Die Reidjenauer Jdlfdjungen. 
3d};fiifyre ben Beroeis, inbem id) ben £efer bie Rrbeits* 
meife ber Reidjenauer 5^(^l er un * er °ie £ U P* nefymen Iaffe. 
Wk roirb ein tttenfcrj oerfarjren, ber eine falfdje Urkunbe fabric 
^ieren roill? Seine Rrbett roirb irjm burd) bas IDefen ber $'&U 
fdjung einbeutig oorgefdjrieben: er kann ntdjt nafy Belieben in 
ben €ag fyineinfdlfdjen, [onbern er muft fidj an Dorlagen fatten. 
Soil eine gefdlf djte Urkunbe itjren praktif(^en 3roeds erf til* 
len — foil [ie mit bem erfjoff ten (Erfolg tdufdjen — fo muft fie 
einer edjten Urkunbe fo drmlid) roie nur mdglid) ferjen. Urn bie* 
fen Scfyein ber (Edjtfjeit ju erroecken, roirb jeber Jdlfcrjer beftrebt 
fein, fein Saftftka* in feinen inneren unb dujjeren titer kmalen 
moglidtft genau ber edjten Dorlage nad^ubilben. (Es ift bas fo 
felbftoerftdnblid}, baft eigentlid) gar keine IDorte bariiber 3U oer* 
lieren rodren. Hber ber £efer mu& nun einmal in ber IDiffen- 
fdjaft ber Urkunbenkritik immer roieber auf etroas Selbftoer^ 
ftdnblidjes oerroiefen roerben, roas meine Sdjulb nid)t ift. ttun 
gibt es gefdjickte unb ungefd)ickte 5dlfdjer; aber roenn ein urn 
gefd)i(kter $dlfd)er fein 3iel nur r/alb erreicbi, fo liegt bas an 
feinem geringen ^Talent unb nicfyt an bem guten IDillen. Itocfy 
einmal etroas Selbftoerftdnblidjes : in ber ttatur ber Sadje liegt 
es, baft es gan3 ausgefdjloffen ift, ein normaler Urkunbenfdlfd^er 
konne etroa mit ooller Hbfid)t feine ed^te Dorlage in ben roid)* 
tigften punkten glatt ignorieren unb fid) in reiner pfjantafiepro- 
buktion gef alien. So etroas roirb fid} jebenfalls kein „prakti* 
fcfyer" Jdlfcrjer 3ufd)ulben kommen Iaffen. Dor allem rjaben feit 
terser Urkunbenfdlfdjer iljr Hugenmerk auf genaue ttadfteidV 
nung ber Shrift ber ed^ten Dorlage ridjten miiffen. ttber bie 

31- 



mittelalterlidje Sdjrift cine gan3 kur3e Rufklarung. Palac* 
grapljie (= Hltfdjriftlcl}rc) ift bie £eljre oon ber alien (latei* 
nifdjen) Sdjrift unb ifjrer (Enttmcklung. Siefyt man fid) Me (la= 
teimfdjen) Urfdjriften aus ber meror>inger, karolinger unb ber 
fpdteren Kaifer3Ctt an, [o crfdjcint auf ben erften Blick ein fort 
umfyrenber IDedjfel in btn 5ormen ber Budtftaben. titan erblidti 
in ben Diplomen ber oerfdjiebenen mittelalterlidjen 3al)rl}uns 
berte Budjftaben oon ber fonberbarften (Beftaltung; fieljt man 
aber fcfydrfer 3U, fo erkennt man in bm ejrotifdjen Budjfiaben* 
toefen gute alte Bekannte: es [inb ndmlid) immer biefelben be* 
kannten lateinifdjen Budjftaben, bie uns nur in toedjfelnber Der* 
mummung entgegentreten. XDas man CEnttoidtlung (biefer Buri> 
ftaben) nennt, dufoert fid) lebiglid) barin, baft bie Bucfyftaben in 
btn ein3elnen 3afjrf)unberten 1. mit t>erfd)iebenen Sdmdrkel* 
oerfeljen finb, 2. baft [ie oerfd)iebene (Brofte unb £ange auftoer 
[en, 3. baft fie in einer <Epod)e mefjr ediig, in einer anbern mefjr 
abgerunbet erfdjeinen. 

IDir treten nun enblitf) an bie Reidjenauer $dlfdmngen unb 
ifjrc angeblidj „praktifd)en" Urtjeber tjeran. 3d) Ijalte midy bahei 
an bie (Ergebniffe, bie K. Braubi(32) unb 3. £edmer(33) iiber 
biefen (Begenftanb t>erdffentlid)t tfahen. 

Die 3af}ireidjen Reidjenauer Sdlfdjungen [ollen nady ben ge* 
nannten 5°*ftf) er N itt t>ier (Bruppen ein3uteilen (ein; ndmlidj 
Sdlfdmngen 1. aus bem 10. 3aljrr)., 2. aus bem (Enbe bes 11. 
3ar)rl)., 3. aus bem Hnfang bes 12. unb 4. aus ber 3tDeiten 
E)dlfte bes 12. 3ar)rlmnberts. 

3ur (Bruppe angeblid) bes 10. 3al)rr)unberts gefybren 3U)ei fak 
jdje Diptome auf ben Xiamen Karls III. unb ein Diplom (Dttos J 
His $dlfd)er biefer Stiicke ift ein 940 aus ber kaiferlidjen Kan^ 
lei ausgetretener Sdjreiber poppo <E ermittelt, ber alfo nad) jefc 
nem Hustritt feine friifyere Cdtigkeit „unbefugter IDeije fortfe^te 
unb bie urkunblidjen Bebiirfniffe oon Reidjenau (unb Rfyeinau) 
bedite". U)ie Ijat nun Poppo d feine Hufgabe fur Reidjenau 
erlebigt ? Urn bie Diplome Karls III. 3U oerfertigen, tat er allet* 
erft, roas jeber anbere $dlfd)er tun mug unb voixb, er fudjte ji<$ 

32 



aus bem Rrdjio 6es Klofters „edjte" Stiicke rjeroor, bk ir/m als 
Dorlage biencn [otlten. <Er fanb ©riginale Karls III. unb tjat 
foldje aud) tatfad)lid) fur fcine 5<tff<fyungen oertoertet. (£ed)ner 
a, a. <D. S. 31 f») $iir ben 3nt}<xlt feiner 5dff<*)ung roar bas Di* 
plom Karls III. ITt. 1541, fur bie Shrift roar HI. 1637 Me 
fjauptoorlage. Da bas Diplom Xft. 1637 nod) oorfyanben tft, fo? 
finb mix in ber £age, bte 5^f<*)ungen Poppos Ijtnftdjtftd) ber 
ITadfteidjnung ber Sdjrift mit ber Dorlage 311 oergleidjen — unb* 
toie lautet bas Refuttat? Qoren roir £edmer fiber bie[en Punkt 
„$dion ber (2>efamteinbrudt will 3ur Kan3leifd)rift unter Karl III. 
gar nidjt paffen. Die gelegentlidje Derroenbung oon gefdjloffenen 
a neben offenen a im Cejt toeifen beftimmt auf fpatere 
3eit. (Ei^elfyeiten, rote bie 3UtDeilen toaljrnefymbare Der* 
fdjleifung ber (Dberfdjafte bet f, f, c ober bie 5orm bts g unb bas- 
Kur3ungs3eid)en, ertnnern etjer an bie Diplomfdjrift unter (Dtto I.. 
(Es finb (Elemente, roeldje fid) bem Sdjreiber (Salter) in. 
unbebadjten UTomenten in bie $tbtx gefdjtidjen Ijaben." 

Surroaljr, ein merkroiirbiger Befunb! Unb bas Befremben 
fteigert ftcfy je mefyr man ftd) mtt ber Pfndjologie bes 
£alfd)ers auseinanbe^ufetjen fudjt. Poppo £ t)at nidji ettoas 
feme natiirltdje Sdjrift irgenbroie unb irgenbmoglid) oerftellen 
wolkn, [onbern er rjat etne Sdjriftoorlage, ndmlid) bie Originals 
urnunbe Karls III. (tit. 1637) kopieren toollen. Unfer Sdjreiber 
ift eben ein red)t ungefd)ickter $alfd)er getDe[en, menu fdjon 
ber (Befamteinbruck feiner nad)ge3eidmeten Sdjrift bie 5dlfd)ung 
oerrat, roirb man ausrufen. Dem ift jebod) keinesroegs fo. £edV 
ner Ijebt felbft Ijeroor, bafc poppo mit „anerkennensroerter Sorg* 
fait" feine Dorlage nad)geat)mt r/abe, unb in ber Cat erroetft ein 
Bltck auf bk bem £ed)nerfdjen Ruffatje beigegebene Cafel I mit 
pl)otograpl)ifd)en Heprobuktionen bes Originals (tTT. 1637 unb 
ber beiben Salfdjungen (HI. 1699 u. ITT. 1700), bafr ber 5dlfd)er 
geroiffe tCeile unb (Ein3elr)eiten (3. B. (Er)rismon, oerlangerte 
Sdjrift, flnfet$ung befttmmter ©berlangen, bte H unb ft=£iga= 
turen, Datierungs3eile) mit bemerkensroertem (Befdjick nadjge* 
3etd)?tet f)at. Rlfo ift unfer Poppo 3toar ein gefdjickter, aber aud) 

3 K ammeter; Die $alfd)ung ber beutfd}. ©efdjicfyte 33 



uugefdjickter Jdlfdjer getoefen! Sollte uns bas nidjt ftutjig ma* 
djen? 3ft bas nidjt ein IDiberfprudj? Qoren toir £edmer wet* 
ter, wotirt fid} bes gefdjiditen $dlfdjers ttngefdjtcfctfyeit offenbart 
(Es ergibt fid), baft Poppo 3cittDetIig total oergeffen tjat, bafj cr 
itbertjaupt eine Dorlage nacfoeidjnen mill, benn it)n iibcrfalten 
„unbebad)te HTomente", in benen er, u>ie in oolliger (Beiftcsab* 
toefentjeit, feme Dorlage glatt ignoriert unb ifym automatic 
Budjftabenformen fetner 3eit aus ber 5 coer flie&en. Poppo 
mufe alfo furd)tbar 3erftreut fetn ; benn baft ex feine Dorlage gan3 
©ergifet unb Budjftabenformen feiner 3eit aufs Pcrgament 
fetjt, begegnet ifym ntdjt einmal, fonbern fogar fefjr oft — fo oft, 
baft fdjon ber (Befamteinbruck bie 5dlf<fyung offenbart. (Ein inter? 
effanter pftjdjologifdjer Salt: ber toatjrenb ber ltad)3eid)nun& 
einerfeits fcljr aufmerkfamc 5alf(^cr (gefdjickte Hadjafjmung 
getoiffer Partien feiner Dorlage) seigt fid) gteidtfeitig anberer* 
feits aufjerft 3erfal)ren unb unaufmerkfam. ttidjt etroa in bem 
Sinne, baft bie anfdnglidje Hufmerkfamkeit ttmtjrenb ber Hrbeit 
allmaljttd) erlatjmt, fonbern nad) bem Befunbe ber Jalfd^ungen 
ftel)t feft, baft ber Jalfdjer gleid)3eitig, alfo toaljrenb ber 
gan3en Hrbeit, aufmerkfam unb unaufmerkfam geroefen fein 
mu&, baft kon3entrierte Hufmerkfamkeit unb gan3ltdje Unauf- 
merkfamkeit getoiffermafoen in feinem Beroufttfein fid) toedjfefc 
ftromartig abgeldft Ijaben miiffen! 

(Ein foldjer Suftanb ift pftjdjotogifd) unmogtid). 3n ber tEat 
tajjt fidj benn audj feljr tetdjt ber Betoeis erbringen, baft ber 
5alfd^er ftdnbig mit ftraffer Hnfpannung ber Hufmerkfamkeit 
feine Hrbeit erlebigt tjat, baft bei iljm t>on 3erftreutl)cit unb „utt* 
bebadjten HTomenten" nid)t bie Rebe fein kann. £edjner fagt, 
bem Sdjretber tjabe fid) 3. B. bie 5 orm oes 9 * n unbebadjten 
tttomenten in bie $ebex gefd)lid)en, toas bod) nur fjei&en kann, 
ber $dlfdjer fyjbe bes ofteren feine Dorlage ntdjt geniigenb be* 
adjtet unb bann bie itjm gelaufige $orm (bas g) feiner 3eit oer* 
feljenttid) l)ingefet$t. IDerfen roir nun aber einen Blick auf bie 
Jakfimiles ber heiben 5dlfdjungen unb iljrer Dorlage, fo madjen 
toir eine erftaunlidje IDaijrnetnnung : urir fefyen namlid), baft bas 

54 



djarakteriftifdje g ber Dorlage von bem Sdjreiber au^ 
nidjt ein ein3iges UTal nad)ge3eidjnet tourbe, bag, 
fo oft] aud} cin g in ben falfdjen Stiicken crfd^cint, aud) nidjt bcr 
leifefte Derfud) gemadjt tourbe, bas g ber Dorlage in irgenb* 
einem Punkte nad)3U3eidmen. Dagegen fdjreibt ber 5d*fd)er (im 
£er.t) burdjgeljenbs mnb o^ne Rusnaljme bas iljm ge- 
laufige g feiner 3eit mit ber gan3 auffalligen Sdjaftfdjleife, 
roeldjc mit gerabe3U oerbliiffenber Regelmaftigkeit am (Enbe nadj 
reacts gebogen rotrb. (Benau fo oerljalt es fidj mit anberen Bud> 
ftabenformen (3. B. p, r, bas Kiir3ungs3eidjen). Hud) fyierbei 
Ijalt es ber Sdjreiber fur gan3 unnotig, fid) mit ber ttadtfeid)* 
nung ber betreff enben Sdjriftelemente feiner Dorlage ab3umib 
Ijen, er madjt bie Budjftaben, fo toie es itjm beliebt, befjalt 
aber bann folate 5ormen konfequent bei! Urn fo be* 
Ijarrlid) 00m Hnfang bis 3um (Enbe gan3 beftimmte (Elemente ber 
Dorlage 311 ignorieren unb an beren Stelle ebenfo konfequent 
anbere 5ormen an3ubringen, ift toaljrenb ber gan3en Dauer ber 
Hrbeit eine ununterbrodjene, gteid) ftarke Hnfpannung ber Huf- 
merkfamkeit erforberlid). (Eine berartige konfequente Derleug- 
nung gan3 beftimmter tEeite ber Dorlage kann nid)t auf 
Radjldffigkett, 3erftreutl)eit, Unaufmerkfamkett beruljen, fon- 
bern babei toaltet Betoufttfein unb Rbficfyt! 3n unbe* 
batten tttomenten kann ein feine Sdjriftoorlage kopierenber 
$alfdjer fidjer bann unb toann einmal feine Dorlage ungefdjtckt 
unb fogar redjt ungefdn'ckt nadjmalen, ifym kann aud) einmal 
irgenbein Budjftabe in feiner naturlidjen, unoerftellten Sdjreib? 
t»eife mit unterlaufen, es ift aber pfi)d)ologifd) gan3 unmoglidj, 
bafo tin ntenfd) fo3ufagen mit Betoufjtfein unb Hbfic^t unb Kon* 
fequen3 unaufmerkfam unb 3erftreut fein kann. (Ein HTenfdj, ber 
einerfeits feine Dorlage getreu unb forgfdltig nad)3eid}net, ber 
aber anberfeits gan3 beftimmte (Elemente bes Dorbtlbes 
konfequent ignoriert, ber fjanbelt mit ooller flbfidjt! 

Der Reidjenauer £alfd)er poppo (E geljt in roid)tigen Punk- 
ten betxmfet unb abfidjtlid) oon Jeiner Dorlage ah. CEr be3eigt 
bamit eine tttifjadjtung bes ed)ten Dorbilbes, bie bti einem 

35 



praktifdjen 5alfd)er, ber aud) bet nod) [o gertngem (Talent 
bod) immer ben guten IDillen unb bie Rbfidjt fjat, feine Dorlage 
[o gut es gefyt nad^ualjmen, glatttoeg ausgefdjloffen unb un* 
moglid) ift. (Ein praktifdjer Urkunbenfdlfdjer, ber fo 3U 
IDerke ginge, ber freoentlid) gegen ben oberften (Brunbfatj feines 
(Betoerbes oerftiefje, in einer Rngelegenfyeit, bie bod) kein Kin* 
berfpiel barftellen [oil, ift eine gan3 unmoglidje (Erfdjeinung, 
tooraus mit Hottoenbigkeit folgt: bie befprodjenen R e i d) e* 
nauer 5<**ftftk a t e konnen auf keinen £all prak* 
tifdje 5tilf(^ungen fein. 

IDir roenben uns nun ber Reidjenauer 5SIf^ u ngsgruppc an* 
gebltd) bes 11. 3aljrl)unberts 3U. (Es kommen befonbers in Be* 
trad)t eine gefdlfd)te Urkunbe Karls III. (Branbi Itr. 27) unb 
eine Jdlfdjung auf ben ttamen Hrnofs (Branbi ttr. 37). Had) 
Branbi (34) ftammen bie ^alftfikate n i d) t oon berfelben Qanb. 
Sefjr auffdllig ift nun, bafc biefen hdbzn 5alfd)ern bas gletdje 
nTifrge[d)ick begegnete roie iljrem Kollegen Poppo (E im 10. 
3al)rl)unbert. (Benau fo roie biefer bekunben aud) fie neben 
grower (Befdjidktljcit im Rad^eidjnen einer ed)ten Dorlage eine 
gleid)3eitige kraffe Ungefd)idttl)ett, fo bag aud) iljre lttad)tr>erke 
auf ben erften Blick bie 5dlf<^ung erkennen laffen. „Red)t auf* 
fallenb ift bas bei Rr. 27. Die Rebeneinanberftellung ber Sdjrift 
unferer Jdlfdmng mit ber Don Kaif.*Urk. VII, 18 auf Cafel 4 
laftt erkennen, t»ie fid) ber Reidjenauer Salter beftrebte, ein 
(Driginal moglidjft nadftuafymen. 3m (Eljrismon l)at ber Rbfdjrei* 
ber ben Sufammenfyang ber £inien nidjt mefjr gan3 oerftanben, 
er 3iel)t unrid)tige Derbinbungen; immer toieber fetjt er con 
neuem an unb erreidjt bod) nid)t bas Rid)tige; ebenfo roie bas 
(Eljrismon ift bas Rbkur3ungs3eid>en mifperftanben. IDdljrenb er 
b^n (Efyarakter ber einfad)eren Bud)ftaben im allgemeinen er* 
reid)t, oerrat er fid) toieber bei Radjafwiung ber ©berldngen 
bes f, f, ft. Der Sdjreiber ber Dorlage l)at ndmlid) bie (Eigentum* 
lid)keit, biefe Bud)ftaben in ber RTitte 3U gabeln, b. 1). beim Ruf* 
rodrts3iel)en fd)on oor ber £inie ab3U3toetgen, ber $dlfd)er be* 

36 



griff biejen Duktus nid)t unb glaubte basfelbc 3U er3ieten, twcnrt 
er ben obercn Sdjaftftiel mit [cinen maniricrtcn Sdjnorlteln be* 
liebig in ben (Brunbftrid) einfiigte. 3m (Befamteinbrucft ift bie 
erftrebte Sd>rift burcfy bie beobacEjtete Peinlidjkeit allerbings er* 
reidjt." (Branbi $. 51.) Das <5cm3e klingt 3iemlid) Ijarmlos. (Ein 
5al[d|er mi&t>erfterjt grapEjifdje (Elemente [einer Dorlage unb fytlft 
jid) zbtn fo gut er kemn — eine alltaglidje (Erfdjeinung, modjte 
man fagen. (Ein genauer Blidt auf bie pljotograprjifdje Repro* 
buktion ber S^f^^G unb tf) rer Dorlage entrjutlt jebod) einen 
anberen Sadjoert/alt. (Branbi, Cafel 4.) Der S&lfdjer, ber bei 
ber ltad)ar)mung ber fogenannten oerlangerten Sdjrift oerrat, 
bafc er roofjl imftanbe ift, aucr) fcfytoierige Budjftabenformen mit 
bemerfeensroerter (Benauigkeit nad)3U3iefyen, I) at gar nid)t 
ben Derfud} g e m a d) t , bas (El) r i s m n , bas K ii r - 
3ungs3eid)en, bie gegabetten (Dberldngen bes f, 
f, ft feiner Dorlage nad)3uar)men. (Er r)at ftatt beffen 
beliebige Sdmornel, aber biefe roieber im Dertaufe ber 
$ a I f dj u n g gan3 konfequent, l)ingemalt. (Er r)at an bief en 
Stellen nid)t „ben 3ufammenr)ang ber £inien mifroerftanben", 
benn jebes Kinb, bas einigermaften mit ber Jeber unt3uger)en 
gelernt fjat, bringt Befferes 3umege unb bas ofyne ubermaftige 
Rnftrengung; ber 5^W^ fy*t »ielmer)r irgenbeine itljnttdjfecit 
gar nicfyt 3U erretdjen oerfud)t — bci feinem ttadjaljmungstalent 
toarc iljm bas ein leidjtes Spiel geroefen — , er fyat konfequent 
unb mit poller Rbfia^t beftimmte (Elemente feiner Dorlage igno* 
riert, urn bafiir anbere $ormen tji^ufetjen. Diefe fouaer&ne Be* 
fjanblung bes edjten Dorbilbes teilt er mit Poppo (E, unb rote 
biefer, nann aud) ber Reidjenauer Scfyreiber angeblid) aus bem 
11. 3afyrfmnbert unmogltd) ein $al\d\ev fein, ber mit feinen 
ITTadjrDerRen praktifdje 3iele oerfolgte. 

(Ein geiftiger 3roillingsbruber b^s Poppo (T unb bes Jalfdjers 
aus bem 11. 3ar)rf)unbert tritt uns nun aud) in bem riifyrigen 
Urkunbenfalfd^mun3er entgegen, toeldjer als Urr)eber ber be* 
kannten regionalen Reidjenauer 5^lf<i|ungsaRtion angeblidj aus 

37 



5em Rnfange bes 12. 3aljrl)unberts angefprocfyen toerben mu^. 
(Es ift urieber bas grapljifdje Bilb 6cr Jalfift&ate, bas uns be* 
fdjaftigen foil, unb 3toar toollen toir bie RufmerRfamfceit oor* 
3ugstt>eife ben 3toei Retdjenauer Jalfdjungen lit. 1567 unb* 
1766 , ber £inbauer Rt. 961 unb ben Kemptener 5<Hfd)ungeni 
Rt. 157 unb 158 3utoenben. Rud) bicfer 5^W^ cmgeblid) bes 
12. 3al)rtjunberts Ijat fcine Rtadjtoerne nad) bcr fdjriftttdjen 
Scite fn'n fo Riimmerlid) 3ufammengeftoppelt, ba& tiberall (erne 
natiirlidje Shrift bes 12. 3al)rljunberts nidjt nur burd)fd)im* 
mert, fonbern fid) gerabc3u aufbrdngt. 3a, unfer Jctlfdjer treibt 
es nod) toller als feine beiben Dorgtinger unb Ijat es in einigen 
5allen 3ufel)enbs als feine Rufgabe betradjtet, eine cc^te Dor* 
lage iiberljaupt unb grunbfatjlidj 3U mi&adjten unb bafiir reirai 
Pfyantafieprobukte 3U Iiefern. Der S^tf^er toil! beifpielstoeife 
fiir Kempten 3u>ei Diplome auf ben Ramen Karls bes (Broken 
fdjmieben. Unb toie getjt er 3U IDerfee? (Er nimmt eine „ea\te u 
Urnunbe Karts III. (!), bie er bis auf bas urfpriingltdje Re* 
Rognitions3eidjen ausrabiert, Ijftlt fid) bann an alle mSglidjen 
ober ricfytiger unmoglidjen Sdjriftoorlagen, nur nid)t an tine 
etifte Urftunoe Karls bes (Broken, unb toirft Budjftabenformen 
aus ben oerfdjtebenften 3al)rljunberten bunt burdjeinanber. So 
nommt er auf ben tounberlidjen CEinfall, in ben Urnunben auf 
Karl b. (Br., bie „erft feit etwa bem (Enbe bes 10. 3al)rl)unberts 
in ber Kaiferurnunbe iiblidje Derfdjnorkelung bes t*Sd)aftes in 
ber oerlangerten Sdjrift, ober bk Sic^atfcSdjnorKel ber ©ber* 
fdjcifte, roeldje in biefer 5<>rm ber biplomatifcben Rtinuskel oon 
runb 1050—1150 eignen" (35) an3ubringen. Damit nod) ntdjt' 
genug, 3iert er feine 5abrinate aud) mit grapl)ifdjen (Eigentiim* 
Hdjkeiten ber Papfturkunbe biefer 3eit. (£ed)ner $. 42 u. 43.) 

3n ben beiben 5«lfd^ungen fiir bas eigene Klofter Reidjenau 
oerrat fid) ber 5^lfd^er burd) ben namlidjen cfyarakteriftifdjen 
Duktus ein3elner Budtftaben. 3n ber einen Urkunbe (RT. 1567) 
3eigt er fid) „in ber Radjaljmung biplomatifdjer Sdjrift nod) feljr 
unbeljolfen", mcifyrenb er in Rt. 1766 fdjon „geiibter" geroorben 
ift; $ormen, bie iljm in 1567 nur felten gelungen finb, l)at er 

33 



(id) beretts angeeignet". (£ed)ner, S. 70 unb 71.) Daft cbu un* 
fer $aljd)er fiir (cine Hufgabe gar nid)t untatcntiert mar, beamft 
ims bie S<ilfc^ung fiir £tnbau. £edmer riitjmt baoon (S. 72): 
„Das £inbauer Spurium (= Jalfdmng) 3eugt von eincr (Be* 
u>anbil)eit, bic bet mtttelalterlidjen ^alf^ern, falls [ic iljre 
fogeugniffe fo fern abliegenben 3etten unterfdjoben rote ber un* 
fexn, f die t ati3utreffen tft." Unb bennod). „Dabei ift cs iijm 
(audi ^d ber £inbauer Jalfdjung) bod) nidjt gelungen, ben xnbi* 
oibuellen (Efjarakter feiner eigenen Sdjrift 3u pertotfdjen" (S. 61). 
tftan mug gefteljen, un[er 5<rtftf) er tft cin rounberlicfyer 
Kau3. (Einer[eits ausnetmtenb gefdjtckt bartn, frembe Sdjrifaiige 
nad)3U3eidmen, oerftifjrt er anbererfeits bet feiner Hrbeit fo un* 
gefdjidtt, bafc man iiberall unb offenkunbig feine natiirlicfye 
Scfyrift (bts 12. 3al)rl).) roiebererkennt. IDie foil man [id) foldjen 
IDiberfprud) erklaren? (Ban3 einf ad), meint £ed)ner, bie serrate* 
ri{d)en Kemt3etd)en fpaterer 3eit Ijaben fid) „untDillkurlid) etm 
gefd)ltd)en ($. 41). Huf ben erften Bltdt fdjeint nidjts plaufibler 
als biefe (Erklarung, es gentigt aber nur eintges ttadjbenken 
unb ein Dergleid)- ber 5afcfimiles ber 5aW un 9 cn (tCafcI II), 
urn ficfy Don ber ttidjtigkeit biefes (Erklarungsoerfudjes 3U 
uber3eugen. His praktifdjem $al\d\ex konnte es bem Ret* 
djenauer Klofterinfaffen nid)t in ben Sinn kommen, grapljifdje 
Prjantafieprobukte 3U fdjmieben, fonbern er I)atte „ed)te" Dorla* 
gen nad)3ual)men. tDir feljen an bem £inbauer Spurtum, bafo er 
fiir bie Beroalttgung foldjer Hrbeit einc nid)t alltagltdje Be* 
gabung mitbrad)te. IDenn er nun bod) gleid^ettig ungefdjidtt, 
ungeiibt, unaufmerkfam bet feiner Hrbeit getoefen fein foil, fo 
mug fid) feine Ungefdjidttljeit unb Ungeiibtl)eit, feine ttadjlafftg* 
kett in ber tlacfyjeidmung ber [djriftlidjen Dorbilber auf etne 
gan3 djarakteriftifdje IDeife augern: eben in ber ttngenauigkeit, 
ber Unt)ollkommenl)ett ber nad)ge3eid)neten Budjftabenformen. 
IDenn ber Sdlfdjer cin beftimmtes r aus trgenbeiner 3eit nur 
„ungefd)id*t" nadjafmten kann, immer mug es bod) berfelbe 
Bud)ftabe, berfelbe Sdmorkel ufro. fein, ber in ber ttadjbilbung 
ungefefyidtt unb ungenau erfdjeint. Der 5&ffd) er ^ ann 00< *) ™d)t 

39 



aus Iauter Ungeiibtljeit, ITadjlaffigkett ober rote man fonft feinc 
geiftige Derfaffung nennen totll, etroas nad)3eid)nen, mas 
gar nicfyt in feiner Dorlage fteljt! (Er kann cs jebenfalls nid)t 
konfequent unb burd) bic gan3c Stiffing fyinburcfy tun. 
Oenn bie karolingifdjen Dorlagen keine Derfdmorkelung bes 
fc=$d)aftes in ber IDeife fatten, toie folate in ben Salfifikaten 
erfefyeinen, roie feonnte fie bann bet $alfdjer „ungefd}ickt", vex- 
fefyentlirf) nadmtalen? EDie kann fid) einem „ungefd}td*ten" 5^ 5 
fdjer ettoas „tDillkurlid} einfdjleirfjen", was gar nicfyt in feincn 
Dorlagen geftanben fjaben kann? IDenn ein 5^f^ er e * ne ® ox ' 
lage aus feiner 3eit, alfo in ber ifym in gelaufiger Shrift feiner 
3eit gefefjrieben, narfjafynen mill (alfo unfer Salter e ^ne Dor- 
lage aus bem 12. 3afyrt}.), fo kann es iljm, ir>enn er kein tEalent 
3ur Srf)riftoerftellung befit$t, fidjer paffieren, bajj trot$ ber Ttafo 
3eid)nung (Elemente feiner natiirlidjen Scfyrift burtfjfefyimmern. 
Bei unferm Reidjenauer 5dlfdycr liegt aber bie Sacfye fo, bafj bie 
nad)3U3eidmenbe Scfyrift ber karolingifdjen Periobe faft in alien 
Punkten Don feiner natiirlicfyen Sdjrift grunboerfdn'eben roar, 
unb baft er fomit grapl)tfd)e (Elemente nad^ualjmen Ijatte, bk 
im pftjcfyologifdjen Sinne ketne Derroanbtfdjaft mit ben tfjm nati'ir= 
licfyen unb gelaufigen Sdjriftformen auftm'efen. Der Stiff djer 
miifjte gerabe3u in einem geiftigen Dammer3uftanbe gearbeitet 
fyaben, roenn fid) bei ber ITacbjeidjmmg fo frembartiger ButiV 
ftabenformen etwas, roas gar nidjt in ben Dorlagen ftanb, toie 
bie Kenn3eid)en einer fpateren 3eit „ummllkurlidj eingefdjli* 
cfyen" Ijaben follte. Huf alle S^e fjatte er eine fo ge* 
roaltige, grell in bie Hugen fallenbe Rbtoeicfyung 
oon ber Dorlage natf) bem erften ober 3 to ei ten „un- 
toillkurlidjen Derfefyen" bemerken unb abftellen 
miiffen. (Er r)at aber feine ungefjeuerlidjen Sdmifeer nid}t be* 
merkt, fonbern munter brauflos gefd)rieben, b. r). er c)at bie Hb* 
toeidjungen oon feinen Dorlagen abfidjtlid) oorgenommen. 
Ben oollen Betoeis bafiir liefern uns bie $akfimiles. 

Die pfyotograpfn'fcljen Hbbilbungen ber fedjs S^lfd^ungen auf 
Cafel II 3eigen 3toar an germffen grapln'fdjen Befonberljeiten, 

40 



baft allc $alftfikate aus e * ner un0 berfelben 5dlfc^cr^an6 fyer* 
oorgegangen finb, fie 3cigen aber aud) beutlid), baft jebe ber 
fed)s Urkunben fur fid) ein felbftdnbiges unb in 
fid) abgefdjloffenes (5 a n 3 e s bilbct. So rmltkurlid) 
bcr 5aXfdjcr im gotten gearbcitet 3U r)aben fdjeint, fo konfequent 
benimmt cr fid) im Bereid) jeber ein3elnen Urkunbe. Dergleidjt 
man beifpielsroeife bas f in bm fed)s Urkunben (in feticita), fo 
ergibt fid), baft 1567 unb 961 bas einfacfye-- f fyaben, aber in ah* 
toeidjenber 5° rm / baft ferner 158, 157 unb 1361 ftatt bes ein* 
fatten f bie meroroingifdje f=Derbinbung 3eigen, aber ebenfalts 
ntdjt in berfelben Rusfiiljrung, btnn bas fi in 158 unterfdjeibet 
fid) von bem fi ber anbem Jdlfdjungen in auffalliger IDeife. 
Desgleidjen finb faft in alien Urkunben bie 5° rme Tt bes g, ft 
burd) leid)te tftobifikation unterfdjieben. 

ITtuftert man nun bie Bud)ftabenformen gefonbert fur ben 
Beftanb jeber ein3etnen Urkunbe, unb 3toar f)infid)tlid) ber 
fremben, fpateren (Elemente, bie fid) bem Sdjreiber oerfeljentlid) 
in bie Jeber gefdjlidjen fjaben follen, fo ift leidjt 3U konftatieren, 
bafj in ber Hntoenbung einer foId)en Jorm bie ftrengfte Kon* 
fequen3 f)errfd)t. Unb fonberbarer IDeife paffiert es bem 
Sdjreiber in alien Diplomen fofort beim erften ITTale, 
roenn ein beftimmter Bud)ftabe auftaudjt, baft er mit einem ma? 
nirierten Schnorkel t>erfel)entlid) entgleift, unb biefe namlidje 
(Entgleifung begegnet il)m bann in ber betreffenben Urkunbe 
nod) jebesmal, roenn berfelbe Budjftabe roieber erfdjeint. Die 
Derfdmorkelung ber (Dberfd)dfte geroiffer Budjftaben (3. B. f) ift 
in biefer Ijinfidjt feljr lef)rreid). ITTan Dergleidje bk Sdjno'rkel in 
m. 158 unb tit. 1361: Die Sdmorkel beiber Diplome finb (be* 
fonbers im £e£t) burdjaus oerfdjiebenartig, in berfelben Urkunbe 
aber bleiben fie fid} gleid). Das ift nie unb nimmer bie Rrbeits* 
roeife eines tftannes, ber es hd ber Kadjalmtung einer Dorlage 
3eittr>eilig an ber ndtigen Hufmerkfamkeit fel)len laftt, bem 
alfo Der(er)entlid) einmal eine Ungenauigkeit in ber Uaay 
3eidmung unterlaufen roare. Die gan3e Hrt unb IDeife ber $ak 
fdjertdtigkeit finbet t>ielmel)r iljre (Erkldrung barin, baft bie ftb* 

41 



toeicfyungen von ber Dorlage mit roller H b f idj t oorgenom* 
men finb. Unb bas Ijeigt: ber Sdjreiber biefer ^alfifikate kann 
kein praktifdjer Jalfcfyer getoefen fein. 

Bei ber Befpredjung 6er tuerten Retdjenauer $alfd)ungsgruppe 
angeblid) aus ber 3iDeiten fjalfte bes 12. 3aljrl). btirfen totr uns 
gart3 kur3 faffen, benn — felbftoerftanblidj! mb'd'jte man corner 
jefyon ausrufen — \)<xt aud) bicfer Jalfdjer, ber Cuftos unb 
Sd)olaftikus Obalrid), „feine re< V plumpen Jalfdmngen" fo lie* 
berltd) 3ufammeng£fd)mtert, ba§ jebermann auf ben erften Blicfc 
(iefyt, biefe Htad)ix>erke Ijat etn praktifdjer Urkunbenfalfdjer 
nidjt gefdjrieben. ©balrid) iibertrumpft alle feine Dorganger 
in ber fouoeranen Deradjtung „edjter" Dorlagen, ja, man mug 
anneljmen, baft er bet mancfyen 5<rtfd)ungen iiberfyaupt keine 
Dorlagen angefefyen tjat, 3. B. fdmtiidtt er bie Salf^ung auf ben 
Itamen Karl HTartells (Branbi ttr. 2) mit einem „fret er? 
funbenen, gan3 monftrofen Rekognitions3ei* 
d)en". (Branbi, a. a. <D. S* 58.) tErotjbem tlmr eine edjte Ur* 
feunbe bes Qausmeiers oorgelegen Ijaben mug (Branbi, $.40), 
Ieiftet er fid) audj inljaltlidj einen geroaltigen Sdjniger: ^r 
mad)t Karl HTartell 3um Kaifer (!) unb fdjreibt alfo: [ignum 
Karoli fereniffimi imperatoris. d>leid} barauf merkt aber ber 
„einfaltige Jalfdjer", bag an biefer $ignum3etle irgcnb ettoasf 
nid)t ftimmen miigte, benn nun lagt er Karl nocfy einmal unter* 
3eidmen, btefes 3toette tttal ridjtig als Karlo mator bominatu. 
tOie tief mug unfer „praktifdjer" ^cilf^cr im Dammer3uftanbe 
befangen getoefen fein, baft er 3roei fid) tDiberf predjenbe 
Unter3eid)nungen nieberf djreiben konnte, olme je 
{einen 3rrtum 3U bemerken, unb roie madjtig mug feine Qellfetp 
gabe getoefen fein, bag er ettoas in feiner Dorlage fanb, u>as 
gar nid)t barin ftanb. IDie bei einer 3tt>eiten 5alfd)ung, ebenfalls 
auf bzn Itamen Karl HTartells (Branbi Kr. 1), l)at ber $dlf<^er 
(Dbalrid) — natiirlid) — audj l)ter bei ttr. 2 feine grapfyifdje Dor* 
lage, btnn eine folate lag ifym vox (Branbi, $. 55), mit fo merk* 
unirbigem llngefdjid* kopiert, baft eine „aus bzn oer* 
fdjiebenften (Elementen 3ufammengef et$te ITUfdV 

42 



fdjrift" 3um Dorfdjein gekommen ift, toobei fid) au&erbem — 
naiiirlid)! — forttDtifyrenb fcinc natiirlicfyen Scfyriftjiige „ein* 
gejcfylidjen" fjaben. Rod) Ijaben nrir aber unfern ©balrid) nid)t m 
feiner gan3en 5dlftf) er 9 r °&e kennengelernt. Seine S^Ifc^ung 
Karl HI arte lis (ttr. 1) tjat ncimlid) (Dbalrid) gefdjrieben auf 
einem grofetentetls ausrabierten Diplom — Hrnolfs (!), auf bem 
bas Siegel Hrnolfs unb bas urfpriinglid)e Renognitions3eid)en 
belaffen nmrbe. Seine 5<Mfdjung ° u f bzn Xiamen Karls b. (5ro* 
fjen (Branbi ttr. 8) fabrt3tert er auf folgenbe genialifdje IDeife: 
(Eine Urkunbe £ubt»igs bes Deutfdjen tmrb ausrabiert 
bis auf bie Stellen, roo bas Rekognitions3eidjen unb bas Siegel 
£ubu)igs [terpen. Huf bies abgefdjabte Pergament, bas alfo nod) 
bas urfpriinglidje Rekognitions3eid)en unb Siegel £ubtoigs 
tragi, [djreibt ber Sdlfdjer feine Urnunbe Karls b. (5r. Um nun 
nod} ein bifrdjen Hbtx>ed)flung in bie aufjeren RTerkmale feines 
Kunfttoernes 3U bringen, 3eidmet ber pfiffige ©balrid) in (eine 
Karls b. (5 r.sllrkunbe mit bem Siegel £ubroigs ein (Efyris* 
mon unb ITtonogramm aus einer Urkunbe Karls III. (!) 
5taoal)r, bie H)ege ber mittelalterlidjen „praktifd}en" 5 a ^f^ er 
finb tmmberbar; fie laffen nicfyts unoerfudjt, fid) 3U blamieren 
unb ben (Erfolg tfjrer Rrbeit t>on oornljerein felbft in 5*<*ge 3U 
ftellen. IDenn [ie fid) iiberl)aupt bie RTiilje madjen, eine Dorlage 
an3ufe^en, fo fdjeinen (ie il)re Hufgabe nidjt ettoa barin 3U fu~ 
djen, bie liter kmale ber Dorlage mit mogli djfter tEreue nacfou* 
bilben, fonbern barin, [ie auf alle moglidje tDeife 3U mobile* 
ren. IDer fiir Qumor empfanglid) ift, mdge fid) bas Bilb aus* 
malen, tme ber Hbt Jrtebelol), unferm riirjrigcn (Euftos (Dbalrid} 
bei feiner genialifd)en tEatigkeit 3ufd}auenb, biefem auf bie Sdjufc 
ter felopft unb bemunbernb ausruft: „Brar)o, lieber Bruber 
(Dbalrid}! <5an3 t)or3iiglid) r)abt 3f)r bas Ding ba gemadjt! tDie 
dlmlid}! IDie e&itl 3l)r feib mir ein tEaufenbkunftler, Bruber 
(Dbalrid)! — 

Um es nod) einmal kur3 3U fagen: bie bei alien Reidjenauer 
Sdlfdjungen fo krafj an ben tEag txettnbe bettmfjte tttijjadjtuna/ 
ber ^ten" Dorlagen ift Beroeis bafiir, bafa hti biefen Jalfis* 

43 



fifeaten kern praktifdjer G>runb toirkfam getsefen ift, fonbern bafc 
— true fpater ausfiif)rlicf? bargelegi toerben toirb — jene \aU 
fdjen <Er3eugniffe ein Rusflufe ber fpdtmiitelalterlidjen, gelefyrten, 
unfoerfalen ©efdjidjtsDerfalfdjungsaktion finb. Die oollig 
gleicfyartigeltt adje allcr bie'er 5dlftf)ungen aus angeblid} fo 
perfdjiebenen 3at)rfyunberten betoeift Mar, baft btc[e cerunglMten 
Stucfce aus einer $al\6)tx$tntxcdt fyerriifyren; „praRtifdje" 5^- 
fcfyer gefyen bet Rnfertigung ifyrer Salfififeatc nid}t fo irrfinnig 
3U IDerRe. XDie eigenartig: jebesmal, tr>enn angeblicfy im 10., 
11. ober 12. 3afyrfyunbert in Reicfyenau gefalf d)t tourbe, t»er= 
fielen bit 5al[djer in geiftigen Ddmmer3uftanb. £ag bas t)iel= 
Icidjt an ber Reidjenauer £uft? 



6. 

Die efgenarttge (5cifte$Dcrfaffung mtttelaltetlidjer $alf<f}er 

ED e i t e r e B e to e i f e bafiir, baft aufgebed*te Urfeunbenfal* 
fdnmgen bts HTtttelalters unmoglid) „praktifd)e" $atf<Z)unQtn 
fein konnen, bieten nun folgenbe kur3 bargetegten 5alle. H>tr 
madden babei bit erftaunlidje (Entbedmng, baft aud) an anbern 
(Drten im HTittetalter bit $al\&itx rodfyrenb ber Rnfertigung iljrer 
ntad^iDerfee in benfelben fonberbaren (5eiftes3uftanb gerieten 
roie ifjre Retdjenauer Kollegen. 

1. $al]<$) una. tn fur Qelmarsfyaufen. (36) 

Der fjier in (Erfdjeinung txtttnbt $al\ditx t\attt es fid) 3ur 
Hufgabe gefet^t, eine falfdje Urkunbe auf btn Xlamtn Papft 
(Eugens III. 3U fdjmieben. (Er fyatte bafiir eine tfytt Urfcunbe 
(Eugens III. r?or fid}, nad) ber er fid} alfo xidjttn Ronnte unb als 
praniifdjer $al]a)tx natiirlid) aud? geridjtet fyattt. Hber was f}5* 
ren roir nun? „HTan follte 3unad)ft ertr»arten, ba§ ber SalftfK* 
... 3ur fjerftellung feines JTtadjroernes nid)t nur btn tDorttaut 
bes edjten Prbilegs (Eugens III., bas bas Hjelmarsfyaufer ftrcfyto 

44 



be[aJ3, oertoenbet Ijdtte, fonbern aud) nad) beffen Dorbilb bas 
dugere flusfefyen 3U geftalten oerfud)t Ijdtte, urn ben 3toeck bcr 
Salfdjuug, burd) cin eincm (Driginalprioileg (Eugens III. mdg* 
ltdjft dlmlidjes Stiicfe bic tdufdjenbe IDirkung cines edjten 311 
erreidjen." Rllerbings, er fydtte bas als „praktifd)er" ^alfc^er 
toenigftens oerfudjen miiffen! „Rber fdjon ein Blick auf biefes 
jeltfame tttadjrDerk lefjrt, baft ber 5cttfd}cr gerabe bas mit Rb* 
fidjt (!) oermieben f?at. .IDeber in ber grapljifdjen Rnorbnung ... 
nod) in ber Sdjrift (!) ift aud) nur bk geringfte £l)nlid)keit (!) 
. . . 311 erkennen . ,. ♦ VOas er aber fiir einen befonberen 3roedt ge* 
rabe mit ber falfd)en "Urkunbe (Eugens III. im Huge gefjabt tfat, 
ift babei nidjt red)t erfidjtlid) . . ." 

2. Die falfdjen papfturkunben bes £aterans. (37) 

(Es xoerben jetjt 5&lftf)ungen befprod)en, bie [id) im mittelalter* 
ltd)en Rom ereigneten. IDarum gerabe aud) 5ol[d)ungsfdIle aus 
3talien f)erange3ogen toerben, roerben roir an fpdterer Stelte 
erfafyren. 

3uerft Ijdren roir Don einer Jdlfdjung auf btn ttamen Pa- 
fdjals II. 3ntereffant ift tine Hebenbemerkung p. Kefyrs, bem 
rr>ir bk Unterfudjung biefer Jdlfdmngen oerbannen: „DaJ3 Sickel 
unb ©ttentfjal biefes tttadjroerk fiir ein Original pafd)als II. 
tjaben Ijaiten kdnnen, beroeift, roie gering nod) oor 20 3al)ren 
[Keljr fdjreibt 1911] bie Kenntnis bes pdpftlidjen Urkunben* 
roefens felbft bei unfern aornetjmften Diplomatikern roar." Der 
5dlfd)er biefer Urkunbe ging nun fonberbar tdlpelfyaft oor, fo 
tdlpelljafi unb irrfinnig, baft er fid) als Dorlage fiir feine $'ab 
fdjung nidjt etroa ein Original pafdjals II. l)erfud)te, fonbern ein 
Original bes Papftes dalijrt's II. Datjer fetjt ber Dummkopf bann 
aud) in feinem HTadjtDerk $n ber fogen. Rota unter bie Pafdjals- 
5dlfd)ung ausgeredmet bie Papftbeoife (Ealtrfs! (Er fetjt bann 
unter bie 5alfd)ilng eine gan3e Reil)e Karbinalsunterfd)riften, 
roobei (nad) Keljr, $. 9) bk Seftftellung geniigt, baft „fie 3um 
Ceil frei erfunben finb". Kel)r meint, roegen ber oertjaltnismafjig 

45 



norreRten Datierung miijjte ber Jalfdjer toof)I eine ec^te Ur* 
Runbe Pafdjals II. t>or fid) geljabt r)aben. „HTertoiir6ig bltiht 
bann freilid), baft ber 5<rtftf}er fitf) nic^t in grofeerem Umfang 
an biefe Dorlagc gefyalten r)at." Unfcr ^alfd^er fcrtigtc nod), 
anbere ITtadjtDerRe an, fo biesmals eins auf 6cn Xiamen (Ea* 
lijf s II. Jjier erfafyren rotr nun, baft er bureaus Rein Dumm- 
nopf roar, ba§ biesmal [ogar eine gan3 oor3ugltd) geratene Jdfc 
fdjung fjerauskam. (Er r)at namlid) biesmal feine zfyti Dorlage 
gan3 genau nadjgemacfyt; er l)at bie Sd^rift3lige [einer Oorlagei 
fo genau nad)3U3eid)nen oerftanben, „bafc nian fofort bm Sdjrek 
ber ber (Driginaloorlage baraus erkennt! Sogar ben EDedjfel 
ber fEinte fjat er in feiner Sorgfalt rote beim Original nadj* 
geafynt!" Der HTann oerftanb alfo fein ijanbtoerR! Xto§ ein- 
mat fetjte er fid) f)in unb fdlfdjte eine Urkunbe auf btn llamen 
J}abrians IV. Die formelmdftige Saffung ber Jalfdjurkunbe 
fyat er nad) Kefjr einf afy raffiniert ed)tfd)einenb gemadjt (S. 15), 
aber bas Datum ftimmt burd)aus nid)t unb — nun kommt bie 
ttberrafdjung — „es geniigt ein BIicr auf bie Urfdjrift, urn bie- 
$alfcf)ung fofort 3U erkennen, benn bie Sdjrift gerjort gar nid)t 
ber.ITtitte bes 12. 3aljrl)unberts an" [tote es bet einer ta^ttn Mr- 
Runbe ^abrians IV. ber Sdl fein miiftte], „fonbern erft bent 
Hnfang bes 13." flttt anbem IDorten: Ijier oerfagt unfer geniale 
5alfdjer fo oollnommen, ift mit feinen (bebanken fo abroefenb, 
baft er total oergtftt, bie Sdjrift feiner Dorlage nad)3U3eidjnen 
— was er \a bei feiner friirjeren 3t»eiten (Ealijt , s=5alf d^ung fo 
raffiniert genau oerftanb — unb baft er olme jeben Blidt auf bie 
Dorlage einfad) unb l)6d)ft unbekiimmert bie $dlfd)ung in ber 
Shrift feiner 3 c it fdjretbt!! Was \a jebermann auf ben 
erften Blidk fefyen mufcte! IDar ber tttann irrfinnig getoorben? 
Da offenbart fid) biefelbe (Beiftesoerfaffung, roie toir fie bei ben 
Keidjenauem feftftellen muftten. Unfer Salter leiftete fidj bei 
biefer 5&lfd)ung nod) ein (Ertraoergniigen, inbem er ftatt ber De* 
t>ife Ijabrians IV. frifdjroeg bie bes papftes Hnaftafius IV. fyin= 
3etd)nete. 



46 



3. <5efdifd)tePapfturRunben ber S d) to e i 3. (38) 

Der gatt3e 3ammer iiber bzn 3uftanb ber fyeutigen Urfcunben* 
fcritik offenbart ftd) einbrmglid) in einem fonberbaren (Brunbfat) 
ber $ad}getef)rten : roenn bie Uberlieferung — atfo fjier bie ur* 
feunbtidje — cin an fid) e in fad) unmo'glidjes Saturn, 
j. B. Me pfndjologifdje ItngefjeuertidjReit mittelalterlidjer S'ofe 
Jcfyer (raffiniertc <B e f d>icfeli d) keit oerbunben mit gleid^eitiger 
bcifpiellofcr UngefdjicKltdjReit!) meljrere Ittalc axis (Eageslidjt 
bringt — jo txrirb bie „Unm6glid)Reit" als „gefd}id}tUd} roirklidj 
unb maty ernriefen" angefeljen. Die Salute 3tuften bic Rd}feln 
unb fagcn: bic Qalbibiotie mittelalterlidjer „praRtifd)er" $'ak 
fdjer fcann teiber nidjt mefjr ange3u>eifelt toerben? IDarum? 
Dtefe Catfadje toirb cbcn burd) bic Suite bcr 5dlle unbeftreit* 
bar! Rber gcrabe bic $ulh beroeift gan3 etroas ambers; roemg* 
ftcns bem gebilbeten £aien. 

Kefyr, Papfturkunbcn bcr $d)tt)ei3, mad)t uns mit eincm $ak 
fdjer bekannt, ber fid) in feiner gan3cn Rrbeitstoeife als cin red}* 
ter Kotlege ber Reidjenauer fcunbgibt. Die Rufgabe bts Sajtoei* 
jer 5&Ifd^cr$ beftanb barin, Urfeunben auf ben Xiamen bes Pap* 
ftcs (Ealijt II. 3U fabri3ieren, unb 3toar prioilegien fur Peter* 
(ingen. (Eine ^ed^te" Ur&unbe (Calijt's II. fiir Pcterlingcn t>om 
3. Rpril 1123 ftanb ifym 3ur Derfiigung, an bic cr fid) aud) fiir 
bm IDorttaut fjiett. Sorocit roarc alfo alles in beftcr ©rbnung. 
His nun abcr ber Jalfcfyer baxan ging, fcin ©pus nieber3U* 
fdjreiben, geriet cr, vok feinc Reidjenauer Kollegen, in timn 
fd}t»eren geiftigen Ddmmer3uftanb : als Dorlagc fiir bie Hacfy* 
afymung ber aujjer en UTerkmale (Sdjrift) Ijat cr namlid) nidjt,. 
wk man crroarten follte, biefclbe Urkunbc (Eatirfs II. benutjt, 
(onbern — cine „ed)te" Urkunbe (Eugcns III. (5an3 geiftesab* 
coefenb ift er jebod) nid)t getDefen, bunfcel Ijat cr fid) nod) crin* 
nert, ba§ er bod} eine Ur&unbe auf (East's Ramen fabri3ieren 
coottte, unb fo f}at cr benn toirRlid) rocnigftens e i n e n Blicfe auf 
\dm (EalirfeDorlage getoorfen, als cr ben ttamen bicfes papftes 
unter fein ntaajtoerR fetjte. „(5an3 roenig fyat fid) bicfc itrfcunbe 
Calirfs II. bod) aud} in ben aufeeren UTerRmalcn gettenb ge* 

4T 



macfyt, ntimtid) in 6er ttnterfcfyrift 6es Papftes. Dk ttadjaljmung 
ift freiltd) nid)t gegtiickt, unb roar toofyl aud) nid^t beabftdjtigt (!). 
After 6afe ber $alfd)er e tne foldje oor fitfj Ijatte, bas merkt ber 
Kunbtge bod} an kleinen Sitgen" (Keljr). Kefyr fdjliefrt fjieran 
eine Bemerkung iiber bte kompli3ierte Pfndjologie ber mittek 
alterlidjen Jalfdjer, bie uberaus interef[ant ift, bcnn fie barf 
als bte allgemeine Hnfidjt ber biptomatifdjen $or[d)er iiber $al* 
fd}erp[t)d}ologie gelten: „Die Pfndjotogie ber $al\&itx", fdgt 
Keljr, „ift nidjt fo einfacfy; fie tjaben oft gerabe bas uns Unroafjrf 
fdjeinlidje getan, urn ifyre Spuren 3U oerbergen: aber ber (Erfolg 
l)at meljr ats einmal gelefyrt, bafj es tfmen gerabe mit bem, 
roorin fie fid} uns gegeniiber oerraten, bei ifjren 3eitgenoffen 
unb benen, auf bie es beredmet oar, gliickte. (Es ift bie fjerftefc 
lung einer 5<*lfd)ung mit Jjilfe mefyrerer Dorlagen, bk xoix fo oft 
in ber tDernftatte ber S^Ifd^er beobadjten konnen." 3§ kann 
mir tool)I einen Iangen Kommentar 3U biefer eigenartigen \>\t^ 
d}ologifd)en 5^ftftellung erfparen. Huf (Brunb ber Berufung auf 
bk allgemeine (Erfafjrung konnen toir mit abfoluter ©etoifjljeit 
erkldren: es ift ausgefdjloffen, bafc mtttelalterlidje praktifdje Ur* 
kunbenfalfdjer, bk im Befitje ifjrer normalen (Seifteskrafte finb, 
auf berartige tttanipulationen fatten oerfallen konnen, urn „ifyre 
Spuren 3U Derbergen". IDenn fie „gerabe bas uns Unroafyr^ 
fcfyeinlidje" getan r)atkn, nctmltd} ir)rc auf einen beftimmten Ha* 
men lautenbe Jabrikation mit einem ITtifdjinafd} ber fd)ltmmften 
Hrt f)infid)tlid) ber inneren unb dufjeren ITterkmale aus3uftat= 
ten, fo konnten fid) nur 3bioten unter ilmen oorreben, folate Rr= 
beitsroeifc toare befonbers ba3U angetan, tljre Spuren 3U oer* 
bergen — bie ja gan3 im (Begenteil burd) ein berartiges, au&er-; 
gerooljnlid) bummes Dorgeljen erft redjt oerraten rourben. (Es 
bleigt babei, fotange es ^dlfdjcr gab unb geben toirb, bte mit 
ifyren fatfdjen Stiicken praktifd} = materielle 3 toe eke r>er- 
folgen, roerben fie bemiifyt fern, toie es inberltatur ber Sacfye Itegt, 
eine als td\t qdknbe Dorlage bts jetoeils in 5 ra 9 e fteljenben, 
flusftellers — unb natiirlid) aud) mefjrere tfyte Dorlagen, aber 
besfelben Husftellers — - mit moglidjfter tEreue 3U kopieren. 

48 



ttber 6as Cfyema: 6ie Jdlfdjer unb ifyre leidjtglaubigen, nidjts* 
afmenben Settgenoffen toirb an [paterer Stelle 311 fpredjen [ein. 

IDcrtpotl an ben Rusfitfjrungen Kefjrs ift bas (Eingeftdnbnis, 
bag er bie Rrbeitstoeife bes Peterlinger 5<Hfd} ers <&$ betxmftt 
unb ab(td)tlid) fytnfteltt, baf$ ex nidjt, rote £edmer t>cm ben Ret* 
djenauern $cilfd}ern annimmt, bie (Entgleifungen auf unhebadite 
Rtomente 3urttdtfuf)rt. 

Den genialtfcfyften (Erick, ben fid) unfer Peterltnger 5 a lfd) er 
leiftet, urn bie Spuren feiner ^dlfdjung 3U perbergen, fjabe id) 
aber nod) gar nidjt entmfynt. Qoren roir, roas Kefjr roeiter iiber 
bk Salfdutrnunbe (Ealijrt's II. beridjtet : „Rm braftijdjften ift biefe 
Kombination bei ber Bletbulle (= Papftfieget). Der Roers 
(Dorberfeite bes Siegels) mit bent papftlidjen Ramen ift keine 
iible Rad)at)mung einer e6)ten Bulle (Eatijt's II., aber anftatt 
fiir ben Reoers (RMfeite) mit ben Rpoftelkdpfen ben ba$u ge* 
fjorenben Rpoftelftempel (EattEt's II. 3U nefjmen, bilbete ber 5dl* 
jdjer ben (Eugens III. nad)." IDenn nun bie 3eitgenoffen nod> 
nidjt fafyen, baft fn'er eine 3tDeifellos edjte Urkunbe (Ealirf s II. 
oortag, too fid) ber fdjlaue 5dtfd)er foldje aufterorbentlidje Rtiilje 
gegeben fjatte, feinem Kunftroerke ben Sdjein „ed) efter (Edjtfynt" 
3U oerleifjen — , ja, bann roar ifmen eben nid)t 3U Ijelfen. Unfer 
iiberfd)Iaue 5^ftf) er fabri3ierte nod) eine 3toeite Solfcfyung, 
ebenfalls auf ben Itamen (Ealirfs II. (Ex rid)tete fid) babei ge* 
nau nad) feinem erften Kunftroerk, entnafym alfo toieber bie 
aufeeren Rterkmale ber Urkunbe (Eugens unb 3ierte aud) bas. 
3toeite Stiidt mit ber fabelfjaften RTifdjbutle. Run glaubte er 
nod] ein Ubriges tun 3U follen, urn feine Spur 3U oerbergen: 
„3n ber Datierung oergaft er bas IDort fubbiaconi, unb bas in 
Jatfdjung Rr. 1 rid)tig iiberlieferte Rerenjafyr (bas er ber „edj* 
ten" <Ealir>Urkunbe entnommen l)atte) 1123 oerdnberte er toill* 
kiirlid) in 1121, fid) fo in RHberfprud) mit ben iibrigen 3eit* 
merkmalen fetjenb." (Kefjr.) (Ergebnis: Das beroufete Rbroei* 
fyen von ber naturgemdft in Jrage kommenben Urkunbe Caltjrt's 
betoeift, baft bie Peterlinger Prioilegien keine praktifd)-materiel* 
Ien $dlfd)imgen [ein konnen. 

4 Kammeier; Die $alf<f)ung ber beutfdjen (Befdjtdjte 49 



4. Die falfdjen Karolinger*Ur kunben fur 

St. ntajimin (£rier).(39) 

Die trier nod) in Urfdjrif t oorliegenben Jdlfdfyungen f iir St. flta^ 
min auf ben Xiamen pippins, Karls 6es (Brofren, £ubn>ig b. $x. 
unb £otr)ars II. ftnb von einer f)anb gefefyrieben unb riitjren 
con einem Iftanne fyer, beffen geiftige Derfaffung febfjaft an bit 
Reidjenauer 5dlftf)er erinnert. Denn aud) ber UTajiminer t>er* 
fdtlt bei ber Hnfertigung feiner $alfd)ftiicke in einen pfndjifdjen 
Ddmmer3uftanb, ber fid) bafyin du&ert, baft ex, todfyrenb er fid} 
bemiifyt, „t$it" grapfn'fdje Dorlagen nacfyjuafjmen, unbettmjjt 
abcr konfequent bie feiner 3eit (b. t). bes 11. 3at)rfy.) unfc 
feiner n at iirlidjen Scfyrift eigentiimlidjen flTerkmate ein* 
fliefcen la&t. t)bren tr>ir, teas Dopfd) bariiber mitteilt. „3m all* 
gemeinen toirb man fagen biirfen, baft biefe Sdlfdjungen au&er* 
lid) fetjr plump ausgefallen finb, berart, baft auf ben erften 
Blicfc (!) bie gdn3lid)e Derfd)iebenl)eit bes Sd)rift* 
d)arakters auffdltt gegeniiber bem, roeldjer uns in (Drigina* 
len aus ber Karolinger3ett entgegentritt. Diefe Urfdjriften ma* 
djen von oornljerein einen bureaus jiingeren, \a bebeutenb 
jiingeren CEinbruck." Dopfd) glaubt aud) ben (Brunb entbtckt 3U 
fyabtn, roarum ber $dlfd)er fo plumpe Rxbdt geliefcrt rjat; er 
fei barin 3U fefyen, „baft man 3ur 3eit ber Hnfertigung biefer 
5dlfd)ungen bie dltere Diplomf djrift ni §t mefyr beljerrfdjte". 
Diefe (Erkldrung trifft nun gerabe bas IDefentlidje bes problems 
nidjt. (Es foil ndmlid) nidjt erkldrt roerben, roarum ber $ittfd)er 
feine Dorlage u n g e f d) i ck t nad^eidmete, fonbern a>ie er ba3U ge* 
kommen ift, oon feiner Dorlage in fo auffdlliger IDeife ab3Utoei* 
d)tn. Hud) eine nod) fo ungefdjickte ttad)at)mung ift immer nodj 
eine ttadjalnnung, aud) eine redjt ungefdjiikte Had)3eid)nung 
einer grapt)ifd)en Dorlage aus bem 9. 3af)rt)unbert roirb im all* 
gemeinen ben 3eitgemd|3en Sdjriftdjarakter bes 9. 3at)rr)unberts, 
toenn aud) oer3errt unb oergrbbert, 3eigen. Huf keinen $aH 
kann man Ungefdjicklidjkeit als (Erkldrung baffir anfutjren, baft 
in einer ttadfteidmung gan3 djarakteriftifdje unb toefensfrembe 

50 



Sdjriftmerkmale auftaudjen, unb 3u>ar konfequeni auftaudjen, 
6te nid)t in ber nad}3U3eidjnenben Dorlagc geftanben fyaben. Die 
auffallige Konjequen3 fpridjt aud) gegcn bic Rnnafyme, berar* 
tige Rbtoeidjungen fatten fid} „oerfef)entlid} eingefdjlidjen", 
nebcn ber Ungefdjicktljett kann alfo aud} nid)t Unaufmerkfam- 
feeit in 5™9* kommen. 

3d} mocbte faft glauben, bie Diplomat* ker, bie fur bic ge* 
fdjilberten Rbroeidjungen ber grapljifdjen ttterkmale in ben 5^1* 
fdjungen oon benen ber Dorlagen Ungefdjicktljeit ober Unauf* 
merkfamkeit ber $al\ditT als (Erklarung bieten, IfatUn fid} no<fy 
niemats klargemadjt, in toeldjer IDeife benn eigentlid) bas Hto* 
ment ber Ungefd)id*tl)eit unb $lud}tigkeit in ben ttadfteidjnun* 
gen 3um Dorfdjein kommt. IDenn ein $al\d}tT feme grapljifdje 
Dorlage, |ei es nun aus tttanget an Calent ober aus Ungeubt* 
Ijeit ober aus Unaufmerkfamkeit, mangelljaft . unb ungefdjickt 
nadjafynt, jo erfyalt bas allgemeine Bilb ber ttadtfeidjnungen 
ejn gan3 djarakteriftifdjes (Beprage: unbeljolfen, fteif, unorbent* 
lid), uneinfyeitlid), gektinftelt — fo ift ber (Befamteinbrudi biefer 
Rrbeiten. Der ein3elne Budjftabe erfdjemt gemajs bem jeioetligen 
befferen ober fdjledjteren (Belingen ber Hadfteidjnung unetn* 
fyeitlid), gefyt gleidjfam perfdjiebene tftanifeftationen ein, ba^ 
bei aber bod} immcr bas Beftreben oerratenb, bk ifym eigen* 
tiimltdje (Brunbform 3ur Darftellung 3U bringen. 3eber Budjftabe 
erfdjeint burd} bas (ban$e in ben oerfdjiebenften (Braben ber 
#lmlid}keit; ein £inksbogen bleibt immer ein £inksbogen, roenn 
aud} bie Rrt ber Rusfiifyrung mandjerlei Dariationen fyeroor* 
bringen kann; ftatt bes £inksbogens bauernb einen Redftsbogen 
3eidjnen, toirb nur einem Jjalbibioten moglid) fein. 

5. Die gefalfdjten hamburger Konigs* unb Papft* 

urkunben. 

Unterfudjungen iiber biefe (Bruppe angebltdj 3U praktifdjen 
Sroecken im UTittelalter gefalfdjter Urkunben oerbanken roir 
u. a. Peifc. (40) Seine (Ergebniffe finb fiir uns in mefjr als einer 
Bejiefyung oon grower Bebeutung. (Er ift 3. B. ber citt3tgc Sad> 

51 



mann, ber fid) 311 ber (Erkenntnis burdjgerungen r)at: bie Qam- 
burger Salfe konnen unmoglid) praktifdVmatertelle $alfd)un* 
gen fein. pettj oerteibigt alfo meine tEtjefe, roenn aud), vote roir 
balb feljen roerben, mit anberer Begriinbung unb anbern 5°^^ 
rungen. Dorroeg fei bemerkt, baft bie fraglidjen Qamburger Ur* 
kunben aus bem 9. bis 11. 3ar)rr)unbert ftammen follen unb baft 
t>on 25 Stud ein Kritiker (3affe) 14 fiir gefalfcfyt, etn anberer 
(Jjadte) 16, ein britter (Curfdjmann) 12 Stiidt als gefalf djt an* 
feljen. ttatiirlid) finb biefe brei Diplomatiker ber fiir fie felbftoer* 
ftdnblidjen Rnfidjt, bie 5<*brikation ber 5 a ff<fyftucke Jet erfolgt, 
urn getmffe Dorteile 3U erfdjleidjen, es fyanbele fid} „felbftt>er* 
ftdnblidj" urn praktifd)e 5aW u Kgen. IDorauf fttifcen nun biefe 
Jorfdjer i^re Hnnar)me ber erfolgten Salftfjung? 1. Die angebs 
lid)en Papftur kunben aus bem 9. unb 10. 3at)rr)un!bert finb auf 
Pergament gefdjrieben; es fertigte aber bie papftlicfye Kan3lei 
biefer 3eit iljre edjten Urkunben nidjt auf Pergament, fonbern 
auf Paptjrus an. 2. „Die erfjaltenen Bleibullen entfpredjen nidjt 
ben bekannten tfytzn Bullen ber Papfte." 3. $a\t in alien fjam* 
burger Urkunben ift gednberr, rabiert, unb 3toar ungemein tjau* 
fig ift ein ITame ausrabiert unb bann iiber ber Rafur tin anbt* 
rer ttame gefdjrieben. (Es finben fid) aud) 5 e ^ er in oer Datte* 
rung. 4. Hun kommt ein Befunb, ber uns roieber einmal con 
ber 3eitroeifen 3rrfinnigkeit angeblid) „praktifd)er" $alfd)er im 
ITtittelalter Seugnis gibt: aud) ber hamburger $dlfdtjer im 
12./13. 3ar)rr)unbert toill Urkunben aus bem 9./10. 3arjrl)un* 
bert falfdjen unb — fdjreibt feme tTTadjioerke frifdjroeg in ber 
Shrift feiner 3eit! Dabei Ijaben bie hamburger Salter ed^te 
Dorlagen t>or fid) gel?abt!! (Peife, S. 189/190.) Sie fdlfdjten 
brauflos, ofyne bie Dorlagen iiberljaupt eines Bli&es 3U rourbw 
gen! Der Derftanb fter)t bem gebilbeten £aten frill, bem 5<*d> 
mann peit$ aber biesmal aud}. (Er gtbt's feinen Kollegen benn 
aud) get)6rig 3U oerfteljen: „Unglaublid)e £ort)eit ... unb un- 
begreiflidjes (Bliids 3ugleidj bei jenen £euten" (gemeint finb bie 
5dlfd)er). „Sie befitjen ztifit Dorlagen ... IDas fie angeblid) 
braudjten unb roollten, roare nur eine geringfiigige 3nterpola* 

52 



tion" (= (Einfdjmuggetung). „Denn bas toenige an befonberen 
Red)ten, was fie fiir Hamburg burd) i^rc Sdlfdjung erfdjleidjen 
roollten, toare mit ein paar eingefdjobenen VOoxten ober Satjen 
in ed)ten Urfeunbcn mit £eid)tig&eit 3um Rusbrudt gebradjt. 
Statt bejfen fertigcn fie mit f)ilfe oon Sdjere unb £eimtopf eine 
gan3e Reilje von neuen Urkunben, roerfen bie alien" (ed}ten) 
„beifeite unb pertrauen auf Ujr nTad)tr>erR mefyr als auf alle 
edjten Bullen." ... „Unb rote 3tDeditDibrig 3ugteid)! Die Zeute 
toollten allerljanb Redjte fiir ifjre Kirc^e tjerausfdjlagen unb 
fetjen Bullen auf, t>on benen bie fpateren feljr oiel roeniger ent- 
Ijalten als bie frtir/eren." ... „Ijier traut man bem Qamburger 
3U, baft er aud) ben getoolmlidjften Jjausmannst>erftanb oergra* 
ben Ijabe, beoor er fid) ans Qanbroerfe Iegte. Kur3, bk $ad)e ift 
fo toridjt angelegt, als nur irgenb benkbax ift. (Ein (Elemental 
fouler, ber mit einer gefalfdjten Unterfdjrift befiirdjteter Strafe 
(id) 3U ent3iel)en oerfudjt, feonnte es roafjrljaftig feaum plumper 
unb torid^ter anfteilen." (Pct^ r S. 189/190.) Pcife trifft mit 
biefen IDorten, bie \a an Deutlidjfceit nitidis 3U roiinfdjen iibrig* 
laffen, ben ttagel auf ben Kopf. IDenn mittelalterlicfye tttanner 
fid) fjinfetjen — ob in Reidjenau ober in Hamburg ober fonft- 
tt>o — , urn Urkunben 3U fdlfdjen, roerben fie untoeigerlid) auf 
gefjeimnisoolle Hrt 3U (Elementarfdjiilern, nein, 3U Qalbibioten! 
Unb bie 5atf?geleljrten glauben fo etvoas roillig, fie Ronnen nid)t 
anbers, bas „5aktum" txitt \a nid)t einmal, fonbern l)aufenrpeis 
in (Erfdjeinung. 

U3ir miiffen uns mit ben hamburger 5ctffd)imgen nodj toeiter 
befdjaftigen, benn bie ttberrafdjung kommt erft nod). G)as 
fdjlieftt namlid) Peife aus bem Umftanbe, bafo bie hamburger 
Stitcke unmoglid) 3U praktifdjen Sroecken gefdlfdjt fein kon* 
nen? (Er erklart: bie Stiicke finb „edjt"l! Das fyeiftt, es fink 
3toar nicfyt ed)te, alte 0riginale aus ber papftlidjen Kan3lei, fom 
bem gan3 Ijarmlofe neue Hnfertigungen nad} ben alien efylen 
Stiicken. Unb toarum taten nad) Peit$ bie hamburger fo etroas? 
„<Es fjanbelt fid) urn bas Beftreben, t>on bem alten Rrdjiobeftanb 
3U retten, roas 3U retten roar. Die Paprjrusoriginale gingen un* 

53 



auffyaltfam ber Dernidjtung entgcgcn. Vtlan oerfudjte fie burdj 
Rbfdjriften 3U erfetjen, roar aber jetjt barauf angetoiefen, bie 
Jragmente mit cigcncn Jjilfsmittcln n>ieberf)er3uftellen." HI[o 
u>aren bie fonberbaren Wad) to er fee gan3 tjarmlofe Radjalmtun* 
gen edjter StMe, bie fid) in einem „e!enben Suftanbe" befanben. 
RIerktDurbig, baft bie fjamburger jo unerfetjlidje Sd)at$e, bie 
fonft in ben Kloftern unb Kirdjen i^rer RMdjtigkeit roegen toie 
Rugapfel getjiitet touvben, fo gleicfygtiltig ber „Dernidjtung" an* 
Ijeimf alien la|[en konnten; unb baft biefe Urkunben bereits nad) 
em paar 3al)rl)unberten in fo furdjtbar elenben Suftanb gera* 
ten toaren. Itodj merktoiirbiger, baft nun bie hamburger [o 
lange mit ber Reuanfertigung toarteten, bis auf ben alien 
(Ejemplaren gerabe bas EDidjtigfte nidjt metjr 3U lefen roar, nam* 
lid) bie Xiamen, befonbers bie Papftnamen. 3n minbeftens fed)s 
Stiicken ftel)t namlid) ein Papftname auf Rafur! (Peitj, S. 185 f.) 
Rad) ber peit$fdjen £l)efe roiirbe bas baburd) 3U erklaren fein, 
baft ber Ijarmlofe tleuanfertiger in ben edjten Stiicken bie Ua? 
men nidjt meljr lefen konnte. (Eigenartiger 3ufall, baft ber 3alm 
ber 3eit gerabe bie Papftnamen 3ernagte! Hud) ber Ijarmlofe 
Sammler erroies fid), roie Peitj eingefteljen mufr, als ein £rot* 
tel; benn er fe^te 3. B. „ Urkunben 3U oollig unmoglidjen Hus« 
ftellern" (S. 105). (Er irrte fid) bei ber Datierung geroaltig 
unb betoies eine auffallig „ungliicklid)e l}anb" bei feiner Der* 
ridjtung, inbem er tEeile serfdn'ebener Urkunben oertoecfyfette 
(S. 29). Dabei entoidielte er bei feiner (Crottelfyaftigkeit gleid> 
3eitig ein gerabe3u raffiniertes tEalent in ber (Beftaltes bts Ur* 
kunbentertes ! pett$ Ijat namlid) bk (Entbedmng gemadjt, bag 
fein „l)armlofer Sammler" eine gan3 ftaunensroerte Kenntnis be* 
(Bebraudje ber papftlidjen Ka^lei befeffen l)at. (Es 3eigt fid) bas? 
„be3iiglid) feinfter <Ein3efl)eiten bes Diktates, ber Redjtsbefttm* 
mungen, bes 5<>rmulargebraud)s" ($. 5). Rein, aud) bie Cfyefe"' 
pom Ijarmlofen Reuanfertiger ift unfjaltbar. Die serroorrene 
Hrbeit bes hamburger erinnert tjaarfdjarf an bie Rtad)e ben 
Reidjenauer unb ber anberen Kollegen. Die fjamburger Stiidkei 
finb 5«lf^ungen — allerbing keine praktifdjen, barin Ijat Peit* 

54 



Dollauf recfyt — , es ftnb Qinterlaffenfdjaften 6er groften 5^* 
[djungsaktion oom Husgang bes tttittelalters. 

Die liberaus rotdjtige Derbinbungslinie, bte fid) von Hamburg 
in bie papftltdje Kan3lci erftredtt, toirb uns (pater nod} griinb* 
ltdjer befdjaftigen. 



7. 

„t>iimmf)ett al$ auoerlafffaffe aller (Erftlarungeit." 

IDenn id) 6ies Kapitel mit bem Husfprudje eines 3eitgenoffi* 
fd)en 5orfd)ers anfange, ber Don „6er menfdjlidjen Dumm* 
fjett" als „ber 3uoerIafftgften aller (Erklarungen" (41) im Be* 
reidje geroiffer Probleme 6er (5efd)id)tstDiffenfdtaft [priori, fo 
barf fiiglid} ber £efer auf auserlefene quellenkritifdje (Benuffe 
gefpannt fein, bie in biefem unb ben folgenben Kapitetn feiner 
fyarren. tDaljrenb bie oorfyergefyenben Rbfdjnitte t>on ber felt* 
famen 3rrfinnigkeit mittelalterlidjer „praktifd)er" Urkunben* 
falfdjer Kunbe gaben, roerben roir nunmeljr Don einer ebenfo 
feltfamen Dummfjeit mittelalterlidjer HTenfdjen 3U l)6ren be* 
kommen, fobalb biefe fid) Ijinfefcten, urn „t$iti" Urkunben 3U 
fdjreiben. (Es fei ausbrMlid) httont, es fjanbelt fid) in ben nad)* 
ften Rbfdjnitten nid}t urn Urkunben, bie Don ber $orfdjungi 
als gefalfdft betrad)tet toerben, fonbern in ber Qauptfaa^e urn 
Urkunben, bie als „3tDeifellos t&\t" angefeljen toerben. 

Unfer Blidt roenbet fid) bei biefen Unterfudjungen btn Da* 
tumsangaben, ber Datterung ber mittelalterlidjen Urkunben 
3U. Dortoeg ein kur3er fjintoeis iiber bie Befonberl)eit ber Datie* 
rung in ben SdjriftftMen bes tttittelalters. tttan oerfuljr bei bem 
Datumsangaben Diel ausfiiljrlidjer unb griinblidjer als l)eut3U* 
tage; fie rourben nid)t in ber l)eute iiblidjen einfadjen S^rm 
Qaljr, Htonat, €ag), fonbern in einer red)t oertoickelten (Ein* 
kleibung unter bie Urkunben gefetjt. (Es geniigt aber fur unfern 
3roe& 3U unffen, baft neben ben Hngaben bts 3atjres pnkar* 
nationsia^r, #renjaf)r), bes ttlonates unb Cages bie fogenannte 

55 



Datum3eile in mittelalterlidjen ScfyriftftMen nod) folgenbe 3eite 
beftimmungen aufmctft: 6ie Rngabe ber Regierungsjafjre bes 
flusftellers 3. B. als Kaifer (anni imperii = Kaiferjafyre) ober 
Kdnig (anni regni = Konigsjaljre) unb ferner bic fogenannte 
3nbiction. Biefe 3nbiktion (and) R6mer3ins3al)l genannt) ift eine 
ber fjaufigften Seitbeftimmungen im tftittelalter, aber audj eine 
red)t merktourbige. 3nbiktion „ift biejenige 3at)l, toeldje angibt, 
bk toiemelte SteXIc ein 3afyr in einem Stjnlus oon 15 3aljren 
einnimmt. Biefe 15ja^rigen <5r/Rlen Iaufen burd) unfre gefamte 
Seitredjnung" im tftittelalter. (42) ttber bie (Entftelmng biefer 
mertourbtgen Seitredmung finb fid} bie $ad}gelefyrten nity 
einig; bk 3nbiktionsredmung Ijangt jebod), roie l)ier angebeutet 
roerben moge, mit ber grofjen 5<Mfd)ungsaRtion 3ufammen. 

IDir treten nun im (Beifte in eine mittelalterlidje Kan3lei, in 
bie £ubtoigs bes Beutfdjen em unb roollen emmal $w 
fefyen, roie bie Beamten bie Urnunben ifyres Qerrfcfyers mit Da* 
tumsangaben oerfefyen. p. Kefjr (43) r>erbcmnen toir eine grunb* 
licfye Unterfucfyung iiber bie Dorgange in biefer Ka^lei. Was 
fjat er uns 3U beridjten? 3m £aufe ber 3afyre ftanben ber Kan^ 
lei £ubtDtgs oerfdjiebene Kan3leid}efs oor. „3n jeber Ka^lei* 
periobe fteljt immer ein ein3iger Hotar oor uns, neben ifjm (Be* 
Ijilfen ober Dertreter." Den £efer intereffiert, roofer Kefyr 
Kenntnis t>on bem Bafein biefer Beamten Ijat. Run, au$ ntd)ts 
anberm, als aus b^n uns aus ber 3eit £ubroigs bts Beutjdjen 
erfyaltenen Hrkunben felbft. Rus ber inbioibuellen Derfdjieben^ 
f)eit ber $<f)rift, aus ftiliftifdjen (Eigentumlidjkeiten ber Urfcun* 
btn fdjlieftt man auf oerfefyiebene Urfjeber (Sdjreiber, £ertoer* 
faffer) ber ScfyriftftMe. 5ur manage biefer Beamten toeifj man 
audj, gleicfyfalls aus ber Urnunbe felbft, ben Hamen, mit bem 
fie i tyre StiicKe unterfdjrieben tjaben. 3n btn Urnunben £ubnrigs 
finben roir 3. B. folgenbe ttamen: Rballeob, Bominicus, (Eomea* 
tus, Reginbert, ^abebert, Qebarljarb. 

Bie Burdjmufterung bes erfyaltenen Urkunbenbeftanbes fyat 
nun ungeljeuerltdje Binge betreffs ber geiftigen (Rualitat biejer 
Ur&unbenfdjreiber entfyiitlt. Don Rballeob erfatjren toir burd* 

56 



Kefjr allerbings nod) nid)ts Ruffalliges. „<Er fjielt trotj ber oct> 
fjaltnismdfeig grofcen 3af)l t>on roedjfelnben Qitfsfdjreibern eine 
ftraffe (Drbnung in ber Ka^Iei." ... „<Er roar em getmffen« 
Rafter RTann, ber es aud) mit ber Beredjnung ber 3a{jresmerfc» 
male ernft nafjm." Rus feinen Urkunben ergibt fid) „eine fcfy= 
lerlofe Befymblung ber Datterung". Diefe Betonung einer „fef)* 
lerlofeti* Befyanblung burd) Hballeob lafet bereits atjnen, baft 
bei anberen Rotaren ber Kan3lei aud) 5 re t?^ e ^ untcrlaufen fein 
miiffen — gelegentlid) benfct ber £efer. 3rren ift \a menfdjltd), 
aud) im RTittelalter. Dod) man beginnt ettoas 3U ftut$en, toenn 
roir oon Dominicus f)6ren, nid)t, baft er fid) „gelegentlid)" irrte, 
fonbern bafc er fid) berart irrte, „ba$ er in ben Diplomen Rr. 26 
bis 30 bie Regierungsjafjre £ubtmgs urn eins 311 niebrig" am 
fetjte. IDie? Diefer Beamte irrte fid) fjintereinanber bei 5 Di* 
plomen in ber Hngabe bes Regierungsjafyres feines Qerrfdjers? 
<Es ift nidjt 3U Ieugnen, cs ift fo. Jjoren toir toetter. Don domea* 
tus unb Reginbert oernerjmen roir bereits Sd)ltmmeres. Sie irr^ 
ten fid) fo getoaltig bei iljren Datumsangaben, baft Kefyr 3. B. 
bei Reginbert oon einer „d)ronologifdjen Konfufion" fprid)t. 
„Die Siffern in ben von ifjm gefdjriebenen Urnunben fpotten 
jeber Beftimmung." Der £efer ftutjt nun tDtrklid) unb er traut 
feinen Hugen ntdjt mefjr red)t, Iieft er von bem famofen Regin* 
bert toeiter, bafc biefer feine 3af)res3iffern unter bie Urkunbe 
fetjte, „nrie es il)m gerabe einfiel" (Kefyr, $. 53). (Es ift unteug* 
bar, bie Urhunben betoeifen es, er fetjte feine 3afjres3iffern, 
M tDie es ilnn gerabe einfiel"! IDar ber gute Rotar fdnr>ad)finnig 
ober irr^finnig getoorben? Denn bas ift bod) Rein gelegentlid)es 
menfdjlidjes 3rren meljr! Hber fyalt! 3n einigen Diplomen un* 
ter domeatus^Reginbert (beibe roaren gleid)3eitig in ber Kan3lei 
tatig!) ift bie Datierung aud) ridjtig, fo in ben StMen 32—37. 
nternrDurbige Saty: 3eitroeife oerliert fid) bei unfern Rotaren 
bie 3rr*finnigkeit! Run nommen roir 3U einem roafjren pradjt* 
ibioten in £ubtoigs Kan3lei, bas ift Ijebarljarb. Seine Datie* 
rungen finb 3roar aud) mat ridjtig (!), als er jebod) nad) einer 
Paufe ber ttntatigneit roieber beurkunben muft, r)at er „unter* 

57 



beffen ben djronologif dtftn $abtn oerloren", toas „fiir bte ndd)fte 
$olge3eit einc ooltftdnbige Konfufion in ben Datierungen 3ur 
5oIge t)attc". Unb toirklid), Ijebarljarb benimmt ftd) nun ber* 
artig [onberbar bet feinen Datierungen, baft man glaubt, ein 
funfjatjriges Kinb tjantiere in ber Kan3lei Return. Itamlid): in 
einer gan3en (Bruppe oon Urkunben „tr>eift bas Konigsjaljr eine 
Differen3 oon 7 3al)ren auf". Hngefid)ts folder Blobljeit — 
benn von menfdjlidjem 3rren kann beim beften IDillen nid)t 
meljr gefprodjen toerben — meint Kefjr gan3 refigniert: „3d> 
glaube, bafc Ijebarfyarb in ben 3iffern fiir bas Regierungsjafjr, 
je fjofyer fie anftiegen, urn fo toeniger fidj 3uredjtfanb ober, urn 
es trioial aus3ubriicken, bafo er nid)t bis 40 3U 3#l)len imftanbe 
geroefen ift." (S. 102.) 

Da fyaben roir ilm gliicktid) toieber: btn gebilbeten tlTann aus 
bem tttittelalter, ber unter bem (Einflufc magifd)er (Betoalten in 
einen (Etementarfdjiiler, win, in ein fdjnxidjfinniges Kinb von 
etooa fiinf 3afyren oerroanbelt roirb, fobalb er fid) bem Sdjretb* 
tifd) naljert, urn eine Urkunbe aus3ufertigen! Dann konnten 
biefe ttldnner urplofelidj md)t mefyr bis 10 ober 50 3dfylen! Hber 
id) bin mit Jjebarfjarb nod) nidjt gan3 3U CEnbe. Diefes kleine 
Kinb Ijatte bod) HTomente, mo es fid) als gebilbeter UTann gab 
unb betrug. His er fid) ndmtid) 3ufdllig einmal bie fltufje gee 
nommen, „bariiber nacfoubenken, tote er bie urkunblidje (Eljro* 
nologie in (Drbnung bringen" konne, ba „ift bas iljm in ber Hat 
gelungen" (S. 102). Hlfo bod)!! Hber une ift iljm bas gelun* 
gen? „Die Datierungen finb an fid) 3toar unrid)tig (!), aber* 
fonft in tabellofer ©rbnung", berid)tet uns Kefyr. Das Ijeifjt: 
ber geroaltige (Beift ber Sd)tDad)finmgkeit, unfer lieber fjebar* 
fjarb, fjat 3tr>ar trotj feines Hadjbenkens immer nod) nidjt rid)* 
tige Datumsangaben, aber er l)at bod) nunmetjr HTetfjobe in 
feinen Unfinn t)ineingebrad)t! — 

Der £efer toirb mir 3ugeben, vok anqehxad^t es roar, als id) 
ben $at$ Don ber „Dummf)eit ats 3uoerldffigfte alter CErklarun* 
gen" iiber biefes Kapitel fe^te. Die £age oerljatt fid) \a fo: in 
ben Datierungen „3tx)eifellos edjter" Urkunben £ubtmgs bes 

58 



Deutfdjen finben fid) ungeljeuerlidje 3rrtiimer, fur bie man un* 
moglid) ein blofjes Derfeljen obcr gelegentlidje Jliidjtigkeit bcr 
Kon3lcibeamtcn Derantoortlid) madden kann; bie 5o*ftf)ung 
mufj aber nad) einer (Erkldrung bicfes pijdnomens fucfyen; [ie 
fyat l)in unb fyer gefudjt unb finbet als 3Ut>erldffigfte atler (Er* 
klarungen — bic Dummfjeit ber mittelalterlidjen llotarc! 
Dummfyeit in alien (Efyren, abcr urns uns l)ier an Dummljeit 
mittelalterlidjer gebilbeter, in Klofter* obcr Domfdjulen Ijer* 
angcjogcncr ITtdnncr 3ugcmutct urirb, bas gel)t nid)t meljr auf 
Me Kufjfjaut. Die 5<*d)gelel)rten freilid) finben an biefcr (Erkld* 
rung gar nicfyts au$3u[e^en; feft roie an tin Dogma glauben [ic 
an bic Ijimmelfdjreienbe Dummfyeit ber mittelalterlidjen Urkun* 
benbeamten. 31)rer metfjobifdjen (Einftellung natty bleibt tljnen 
aud) gar nidjts anberes iibrig. Diefe grdftlidjen Dummfjeitsan* 
falle kommen ja nid)t r>erein3clt oor, nein, in Qiille unb Stille 
3eigen mittelalterlidje $d)riftftiidie [oldje Iftetkmale i^rer Sdjrei* 
ber: alfo ift bas an (id) Unmoglidje fiir ben Quellenforfdjer 
Catfadje unb HHrklidjkeit. Unb roafyrenb \<ty nod) in ben oorauf* 
gegangenen Kapiteln unter ber fltaffe ber Sa^Ieute einen fyk 
fcr fanb, ber mttprotcftierte gegen bie angeblidfyen „praktifd)en" 
5alfdjer im HTittelalter, ftefye id} nunmeljr angefidjts ber Datie* 
rungsbldbfinnigkeiten in mittelalterlidjen Diplomen gan3 allein 
auf rociter Hrkunbenflur. Itun gilt cs aber 3U 3eigen, bafo folate 
bobenlofc Dummfyeit nid)t blofo in ber Kan3lei £ubtx>igs bcs 
Deutfdien bliiljte. 

„J}dufiger als Scfyreibfeljler" — fagt Brefrlau in feiner Ur* 
kunbenlefjre — „finb biejenigen ITTifegriffe in btn Datierungen, 
roeldje aus ttngettbtfyeit im Redmen unb aus mangelnber (Be* 
toanbifjeit im ©perieren mit btn romifdjen 3at)l3eid)en l)er* 
oorgegangen [inb. Sic treten uns nid)t 3U alien Seiten in gleidjer 
IDeije entgegen; obtDoljl fie kaum in irgenbeiner Periobe bes 
UTittelalters gan3 fefylen, finb fie bod) am fjdufigften in ber 
3tDeiten Qalfte bes 9. unb 10., feljr 3aljlreid) aud) nod) im 
11. 3al)rl)unbert — ciner 3eit, in ber in ber Zat ber matfje* 
matifdje Sinn getoiffer ttrkunbenfdjreiber aud) in ber Reid)s* 

59 



§tart3tei fo mangelfyaft cnttoicfeelt roar, rote man es kaum 
fiir mogtirf) fyalten toiirbe, toenn nt dj t 6 1 c ge* 
nauefte Unterfudjung ber Kaiferurkunben biefer Periabe 
Belege in Siillc ba fiir erbracfyt fyatte. (Es toirb ge* 
niigen, bas an em paar Beifpieten nciljer 3U 3eigcn. 

Die Kan3lei £otr)ars L, bie am 24. 3anuar 835 nod} bas 
12. Regierungsjaljr bes Kaifers 3&tjtt, ger/t am 21. $ebruar 
biefes 3ar)res 3um 17. (!) Regierungsjafyr iiber, ber/dtt bies bis 
3um 7. IUdr3 &et unb t)er3eidmet bann oom 5. RTai 835 bis 
(Enbe 837, alfo merjr als 3toet unb ein tjalbes 3af)r (!) fjinburdj, 
bas 18. Regierungsjatjr." — 

„Unter ben Uxkunben (Dtto I. finb 3toei unanfecfytbare <Dri* 
ginale, roeldjer alter £Dar/rfd)einlid)Reit naa) ben 3aljren 955 
unb 956 anger/or en, mit ber Datierung anno incarnat. 976 oer- 
fef>en." — 

„£)on einer Hrnunbe besfelben Jjerrfcfyers fiir RTagbeburg, 
roeldje 3um 30. Rtar3 948 an3ufet$en ift, finb 3roei Original* 
ejremplare ertjalten, beren Datierung berfelbe Kan3leibeamte 
gefdjrieben tjat. Da biefer bas djriftltcfye &renjar)r 
nid)t genau kannte, fdjrieb er 3uerft nur bk fyunbevte 
nieber unb trug erft fpater (Einer unb Seiner nad) : in bem einen 
(Exemplar 46, in bem anbem 47 — atfo in 3toei Husfertigungert 
einer unb berfelben Urnunbe eine oerfdjiebene unb in beiben 
eine oerkefjrte 3ar)r3tffer." — 

„Unter Konrab II. ift in 5 beutfdjen Hrkunben bes 3ar/res 
1036 bas Kaiferjafjr, iiber beffen (Epodjentag bod) Rein 3toefe 
fel fein Ronnte, urn eine (Einfyeit 3U felein unb nur in einer rid> 
tig (!) beredjnet, bagegen ift in alien Urkunben oon 1038 bas 
Kaiferjaljr urn eine ober 3tx>ei (Einr)eiten 311 groft." — 

Zn ben (Ertduterungen 3U ben Diplomen Qeinridjs II. (44) 
bringt Brefttau nod) fotgenbe Beifpiete: 

„<Eine anbere Hbtoetdjung oon ber Rorm ift bk Sdmlb nidjt 
btojj eines, fonbern mefjrerer Sdjreiber: naa)bem ber tlotar 
(Ericb am 6. De3. 1016 in ber Urfeunbe Rr. 1680 3U ber rid}* 
tigen 3a!)res3tffer 1016 3uriidRgeRer/rt roar, r/at man biefe 3if= 

60 



fer aud] in ben erften tltonaten bes n a d) ft e n 3al}res beibeljal* 
ten unb erft am 28. Rpril bie jetjt 3utreffen6c 3al)l 1017 ein* 
gefeijt. 3n ben beiben letjten Urfcunben bes 3afyres 1017 tritt 
bann nod} mal bie falfdje 3al)l 1016 auf, unb bet biefen Diplo* 
men lafjt fid) bic Un[id)erf)eit ber ttotare in bcr 3afyres3afylung 
red)t beutlid) oerfolgen." — 

„Die Unfidjerfyeit bes ttotars <5B. erfyellt namentlid) audj 
aus ben mefyrfad) oorRommenben Ttadjtragungen oon (falfdjen) 
3af)res3af)len . . . ITtan fcann gerabe3u fagen, baft bie Redjnung 
nadj Konigs* unb Kaiferjafyren faft jebesmal bann in Unorbnung 
gercit, roenn ber Hotar (BB. nadj langerer ober Mr3erer ttb* 
mefenfyeit toieber an ben Jjof unb 3U ben Kan3leigefd)tiften 3U* 
riidtkefyrt . . . Unb [0 auffallenb bie £atfacfye tft, baft ein Rtanrc 
(ber tlotar (BB.), ber in ber Reid)skan3lei 3eitroeitig faft bie ge* 
famte Hrbeit oerridjtete, fid) mit fo einfadjen aritfymetifdjen 
(Dperationen nidjt ab3ufinben trmftte, roie fie bie korrekte Red)* 
nung nad) Regierungsjafyren erforberte, — fiir bie Safylung 
reidjten bie 5inger beiber ^anbe aus, — roir miiffen biefe 
(Eatfadje als feftftefjenb fpnnefymen." 

Das Unmdglidje — Ijter umrbe es (Ereignis! titan lefe obige 
Beifpiele 3tt)eimal, man lefe fie breimal unb oertiefe fid) griinb* 
Itch in ifyren 3nt)alt. Hun molten roir uns tm (Beifte an ben Qof 
Qeinridjs II., b3m. in bie Reid)shan3lei bes fjerrfdjers Derfetjen. 
Der tatfdd)lid)e £eiter ber Reid)skan3lei roar ber Kan3ler. 
Unter Qeinrtd) II. merben als Kapler qenannt: (Buntfjer (bis 
1023) unb Uobalrid). Htit fjilfe nad)georbneter Beamten (Ito* 
tare, Sdjreiber) crlebigte ber Kapler bie taufenben (Befdjdfte. 
Uber bie Hrbeitsteilung ift fid} bie Urkunbenforfdmng nidjt 
redjt klar geroorben, angeblid) foil eine fefte (Drbnung in ben 
meiften 5&tten nid)t gefyerrfdjt fjaben. Dem biplomatifdjen Be- 
funbe nad) mu| mandje Urfmnbe nidjt nur com Kapler ent* 
roorfen, fonbern aud) gefdjrieben roorben fein, in anbern $allen 
bejdjrdnkte fid) bie (Edtigkcit bes Kaplers auf ben (Entmurf 
bes Diploms, bas bann von einem ttotar (Sdjreiber) ausgefer- 
tigt umrbe. Setjr oft mufr bem Befunbe nad] eine Urkunbe oon 

61 



cinem ber Itotarc nid)t nur gefdjrieben, fonbern audj perfafjt 
jein. 3n fcldjen 5«Ke.n fyatte bann ber Kapler bic fertiggeftellte 
Urkunbt nur 311 iiberpriifcrt unb burd) feme Unterfdjrift tm 
ITamen bes (Er3Ran3lers 3U beglaubtgen (Recognition burdj ben 
Kapler). His einer ber meift befdjaftigten ITotare in ber Hetdjs* 
kan3lei unter Ijeinrid) II. erfdjeint (BB (bie ITotare unb Secret* 
ber roerben burd) Bucfyftaben genenn3eid)net, ba iljr Hame nicfyt 
immer benannt ift). Heben (BB treten — an ber $d)rift er* 
hennbar — nod} folgenbe ITotare auf : Ba II, Ba III, Ba IV, 
(BC, <BD, <5<E, (55, <B(B. (45) fluf einen Punkt Rann fyier nur 
nebenbei fyingetoiefen roerben, auf ben gan3 auffdlligen lDed)fel 
bes Perfpnals in alien mittelalterlidjen Kan3leien. Qier geniigt 
es, bie fEatfadje bes ofteren IDecfyfels im Perfonal 3U erroafynen. 
Beifpielstoeife fdjeint aud) ber ITotar (BB unter ijeinrtdj II. 
ofter Don ber Kan3lei abroefenb. Bet feiner erften Rbtoefenfyeit 
pertretcn ilm bie beiben ITotare (B(E unb (BD, toafyrenb einen 
3tr>eiten Rbtoefenfjeit ift fogar eine Dertretung burd} bie fiinf (!)| 
ITotare (BC, (BD, (5<E, (BS unb §£ 3U konftatieren. 

3d) kefyre nad) biefer Rbfdjmeifung roieber 3U ben angefiifyr* 
ten Beifpielen fc^Icrljaftcr Datumsangaben in ben mittelalter* 
lidjen Urkunben 3urM. ITefjmen toir einmal bie beiben Iefeten 
Beifpiele oor. Da roirb als unerfdjiitterlidje (Eatfadje fyingeftellt, 
bafa nicfyt nur ein ITotar, nein mefyrere Sdjreiber in ber Ka^lei 
Ijeinridjs ntcEjt trmftten, in toeldjem 3aljre fie gelebt fyaben!! 
Unb biefe Untmffenljeit beruljt nid)t etroa auf einem Derfe^en 
ober auf 5ftid)tigkeit, nein, ber Umftanb, bafc man nadj mufc 
famer Rid)tigftellung ber 3afyres3aljl feit bem 28. Rpril 1017 
bod) roieber am Sd) luffe biefes 3afyres bas falfdje Datum 1016 
antoanbte, 3eigt mit aller Deutlidjkeit, baft bie Unroiffenfyeit 
bes Kan3leiperfonals ibentifdj ift mit purer Dummfjeit! Die be* 
angftigenbe Dummfyeit toar nidjt nur in ber Kan3lei allgemein, 
benn Rein Sdpreiber konnte uber bie 3al)res3af)lung bie ridjtige 
Ruskunft geben unb aud) ber Kan3ter litt unter 3cittDciIigcr (Be* 
bddjtnisleere. Rud) am gan3en Qofe muff 3U 3eiten nidjt em 
UTann ridjtig getoufet fjaben, mie alt er toar, benn bie kopflofen 

62 



Kcui3leibeamten toerben bod) fidjcr iiber bk brennenbe, tjctkle 
5rage iljre Umgebung urn Ruskunft angegangen fein. Der #o? 
tar (BB abcr muft gerabe3u ein 3biot getoefen fein: u>enn ebcn 
mit ntutjc unb Hot bic 3tif)lung nad) Komgs* ober Kaiferjafyren 
rid)tiggeftellt roorbcn roar, toarf er fcljr balb atles roieber burd)- 
etnanber, cr mar aufterftanbe, an feinen 3elm Jingern bas Red)te 
ab3U3dt)Icn, fanb ba3u aud) Reinen Kollegen, bcr tfjm cin roenig 
nadjfyelfen nonnte, unb fyatte immer nod) bas ped), bajj aud) fein 
Dorgefetjter, ber Kapler, ebenfalls in ben Regierungsjafjren 
bes Kaifers nidjt aus unb ein toufete. Denn in anbern $alltn 
miivbe bet bk Urlmnbe iiberpriifenbe Kapler bas feljlcr^afte 
(Ejemplar fcaffiert Ijaben. 

Den preis f)dd)fter Dummljeit unb Borniertfyeit tragi aber bie 
Kan3tei £otljars I. (Beifpiel 1) baoon. Uadjbem it)re Sdjreiber 
nod) am 24. 3anuar 835 bas 12. Regierungsjafjr bes Kaifers 
3af)len, gefjen fie am 21. 5 e &™ar besfelben 3afjres nidjt ettoa 
3um 13., fonbern fofort 3um 17. Regierungsjafyr iiber, roiffen 
bann in ifyrer betrmnberungstoiirbigen (Einfatt nidjt, roie lange 
ein 3aljr bauert unb oe^eidnten fd)on am 5. RTai, alfo nad) 
fcaum 3toei RTonaten, bas 18. Regierungsjaljr, befallen bann, 
gletdjfam urn bie friir)crc ttbereilung roieber gut3umadjen, bas 
18. Regierungsjafyr mefjr als 3ioei unb ein fyalbes 3di)x fyinburd) 
getreultd] bei! 

IDafyrlid), es ift fdjroer, iibcr biefe biplomatifdjen „£atfad)en" 
Reine Satire 3U fcfyreiben! (Es glaubt benn aud) iiberfyaupt Rein 
RTenfd) an foldje pfndjologifdjen „TEatfad)en" — ausgenommen 
bie 3iinftigen Diplomatiker! Unb aud) bie Urkunbenforfdjer tour* 
ben Reinen Rugenblidt 3ogern, foldje mardjenljaften „Catfad)en" 
tiber Borb 3U toerfen, xr>enn — \a, roenn bie Rtetljobe nid)t 
trmre! Sagt bod) Bre&lau fetbft, bafo „man es kaum fur moglid) 
fjalten toiirbe, menu nid)t bie genauefte Unterfudjung Belege in 
Julie erbrad)t fyaite". Unb nun toeifen fie auf ifyre empirifdje, auf 
bie „<Et>iben3 bes Rugenfdjeins" gegriinbete Sd)rifh>ergleid|ungs» 
metljobe f)in: an Qanb biefer objeRtioen tttetfjobe ift „un3tDeifel* 
f)aft bie „<Ed)tl)eit" biefer Urnunben, iljre originale (Entfte^ung 

63 



in ber Kanglei, feftgeftellt ux>rben. Da fomit bie genaueften Urn 
terfudjungen bk Urkunben als (Driginale erroiefen tjaben, lautct 
ifyr Rrgument, fo finb roir ge3tDungen, 6as „kaum tTtoglidje" 
als un30)eifel^afte Catfad|e ln'n3unel}men. EDir anberen ITten* 
fdjen argumenrieren aber f olgenbermafcen : toeil 6ic oorliegenben 
biplomatifdjen OErgebniffe fd)led)tf)in pfqdplogifd} unmoglid) finb, 
birekt jeber unb allcr (Erfafyrung roiberfpredjen, fo konnen fie 
keinen Rnfprud) auf gefd)id)tlid)e tDarfjett unb 0)irklid)keit er* 
fyeben; fo muff ferner bic tTTetfyobe mit grunbfatjlicfyen ITCangeln 
beljaftet fcin unb besfyalb preisgegcbcn roerben. (Es muft bcr 
$ef)ler ber ITTctljobe in ifyrer (Brunblage, in iljrem objektfoen 
$unbament, mit anbcrn IDorten in ber urkunblidjen ttberliefe* 
rung gefudjt roerben. Die urkunblidje ttberlieferung 
muft in ifyrer (Befamtljeit r>erfalfd>t fein! 



8. 

U)eitere Belege ffir Me angeMttfy epfbemffd^e $<fya>a<Wfoiti$fceii 
mtttelalterltdjer Urfcunbenf^rei&er. 

Die Rnnaljme einer unioerfalen 5<tffd}ungsaktion 3um (Enbe 
bes ITTittelalters roirb 3ur IDafyrfdjeinlicfykeit unb enblid) 3ur 
(Beuriftljeit nur burd) bie Uber3eugungskraft ber mannigfaltigen 
Betoeife. Unb na&i Betoetfen braudjt man nidjt miifyfam 3U fu* 
d)en: iiberall fjat bie grofte Rktion iljre oerrdterifdjen Su^ 
fpuren in ber mittelalterlidjen tiberlieferungsmaffe fyinterlaffen. 
Urn 3U 3eigen, baft bk Sdjuxtcfyfinnigkeit in alien mittelalter* 
lidjen Kan3leien in ber Hat epibemifd) roar, laffen roir roeitere 
Belege folgen. 

1. 3D te bie Kan3leibeamten (Dttos II. fid} bei Da* 
tierung il)rer Diplome „irr ten". CI). Don Sickel, (46) 
bem toir fjier folgen, beridjtet iiher Urkunben, bie aus ber 3eit 
com 3uni bis De3ember 973 ftammen. „Das ridjtige 3nkarna* 
tionsjaljr [973] finben ttrir in nur 11 Urkunben eingetragen, in 

64 



26 bagegen 974." Hlfo 3cigt fid) aud) untcr ©ttos II. Itotaren 
6as cigcnartige pijanomen, baf$ fie urplotjltdj sergeffen konnten, 
in roeldjem 3af)re fie lebten, nadjbem fie bas geftern ober oorige 
H)od)e nod) geroufjt fatten ! IDoljlgemerkt, es lief nidjt ettoa 
ein Derjeifyltdjer 3rrtum unter, fonbern fie miiffen rotrktid> nad)* 
gebadjt fyaben, biefe merktoiirbigen £eute, benn roenn fie fid) 
„irrten", fo irrten fie fid) gan3 konfequent unb fdjrieben ftets 
ftatt 973 <thtn 974. „Die eingeriffene fd)led)te Datierung pflan3te 
fid) fort". Hber fonberbar: „bie 3nbiktionen erfdjeinen oerljalt* 
nismafpg fer)r korrekt", benn Sidtel berid)tet t>on „einer Iangen 
Reifje mit ridjtiger 3nbiRtion". Hud) bas Konigsjaljr ift in 
32 Urkunben rid)tig eingetragen! Somtt biirfen roir (Bott fei 
Dank beruljigt fein: SdjrDadjfinnige toaren ©ttos Hotare bem* 
nad) nic^t. Das 3eigt fid) aud) barin, „bafj gelegentlid) ber 
3af)resroenbe roafyrgenommen toorben ju fein fdjeint, bag man 
bisfjer bas 3nkarnationsjal)r in ber Kegel um eins 3U tjod) an* 
gefefet l)atte. $ortan r)at bie Kan3lei ausnal)mslos ridjtig ge* 
3af)lt". „(Ban3 korrekt roirb bann aud) nad) bem ndd)ften Heu* 
jafjrstage bie 3al)res3ar)l erl)6l)t 3U 975." „<Ebenfogut ift bamals 
bie 3nbiktion beredjnet toorben." Hber fd)on 3eigt fid) roieber 
ber pferbefuft. Si&et beridjtet ndmlid): „tDir feommen 3U bem 
roenig erfreulid)en (Ergebnijfe, baft in ber Beredjnung ber anni 
regni (= Komgsjaljre) siemlidje Unjidjerr/eit ger)errfd)t l)at . . ., 
gleidjes gilt oon ben anni imperii" (= Kaiferjafjren). fjier 
fterjen roir r>or einer roii)tigen (Entbedmng, bie ben 5 aa< )Ieuten 
allerbings entgangen ift. 3a, roir evtappen bie grojje Hklion 
birekt bei il)rer Hrbeit ; es ift f olgenber S^^^erkniff 3ur Hn* 
roenbung gekommen: einmal lajjt man bk Regiertmgsjafjre 
„rid)tig" fein unb irrt fid) roafjrenb biefer Periobe in ben 3nkar* 
natiansiafyren, bas anbere IHal fd)reibt man bie 3nkarnations* 
jat)re „rid)iig" unb irrt fid) roarjrenbbeffen in btn Regierungs* 
jafyren. IDarum bh 5dlf^^r biefen Kniff fyier — unb nod) an 
manager anberen Statte — antoenbeten, kann erft an fpciterer 
Stelle unferer Unterfudjung erklart roerben,* l)ier foil nur auf 
biefe Caktik fyngetoiefen roerben. 

5 K a m m c i e r ; Die $aljd)urtg ber beutfd). (Be jd)id)te 65 



IDtr feljen uns i^toifdjen toeiter in (Dttos II. Ka^lei um. 
liber bie Datumsangaben bes 3aljres 979 erfafjren toir ©on 
Sidtel, baft um bie EDenbe 978/79 plotjlidj „eine argc Dermic 
rung" einreiftt, bte fid) in cincr „gan3 medjanifdjen Betjanb* 
lung ber Datierung" kunbtut. IDie grauenfyaft biefc Dernrirrung 
unb alfo gteid^eitig aud) bie Blobfyeit bcr ttotarc roar, erfeljen 
toir baraus, baft fur bas 3afjr 979 „fici) bk 3af)ten fur bie 
anni regm 3toifd)en 13 unb 25 unb bie fur bie anni imperil 
3tDifd)en 11 unb 15 betoegen". 3n biefe ttngefjeuerlidjkeiteit 
muft man fid) nur einige tttinuten ftitl oerfenken unb fidj klar= 
3umad)en oerfudjen, mas bamals in ber Ka^lei oorgekommen 
fein foil. (Ero^bem bamals „ber an ber Hrbeit beteiligten tlotare 
Derljaitnismafn'g oiele" finb, toufete kern Beamter 3U fagen, toie 
lange iljr Jjerrfdjer regierte! titan [telle fid) oor, ©tto fyatte 
eines Cages feine Beamten in ber Kan3lei ber Reilje nad} banatii 
gefragt. 3m 3afyre 980 mirb bann 3ur Rbmedjfelung mal toieber 
w fer)r gut batiert". „ttid)t einmal ift bie 3al)l bes 3nkarnations= 
jafyres fetjl gegriffen." Somit mare alles in ©rbnung? Item, 
oenn bafiir toaren anbere Hngaben nid)t ridjtig; fo Ijatte maw 
3. B. „oerfdumt" . . . „bie ofynebies 3U niebrige Romer3ins3af)l 
pnbiktion] 3U erljoljen". 

2. Sdjroad) finnigkeit ber Tlotare Ijeinridjs III. 

IDir neljmen Ijier toieber Be3ug auf bie Unterfudjungen p. 
Kefyrs tiber biefe Kan3lei. (47) 3ntereffant ift bie 5*ftftellung, 
baft ber Dorftefyer ber Kan3lei, ber Kapler „gelegentlid) bie Ur* 
kunben reoibiert unb Korrekturen unb (Ergan3ungen oorgenom= 
men" Ijat. IDir Ijorcn <tud), baft bk tlotare ©efyilfen um fid) IjaU 
ten unb baft fie Sdjiiler l)eran3iel)en, bie fyernad) iljre Crabition 
fortfetjen. Das alles klingt uns bod) einmal fel)r ^erniinftig 
unb oerfyeijjungsooll. £eiber erleben roir aber roieber einmal 
eine (Enttaufcfyung ; bexin roir muffen fjoren, ber ttotar „KH, 
oer aud) fonft mit bzn 3al)reselementen Ijbdjft tDHlkiirlid) um* 
gefjt", ift „felbft bei ber Bel)anblung ber Srenjaljre von einer 

66 



faft unbegreiflidjen Sorglofigkeit". „Hud) RR bietct afjnlid) oer= 
roorrene 3afyreselemente ... $alfdje 3nbiktions3aI)len finb auf* 
fallenb fyaufig;" jogar „bei bem fonft korrekten <5R ... 3cigt 
fid) eine geroijfe Unfidjerfyeit in bcr Beredjnung ber 3nbiktion". 
Sd)Iief$lid) fufyr man [id) in ber Kanjlei f)in(id)tlid) ber Kbnigs* 
jafjre aber fo feft, baf$ Kefyr ber Hteinung ift : „ttlag nun bas 
(Dperieren mit biefen fyofyen 3af)ten [bis 20 ! !] ben tltdnnem 
jener 3eit 3U fdjroer getoorben . . . fein, man nam mit bem ©r* 
binationsjafyr nidjt mefyr in ©rbnung". (S. LXXIII.) Rd), ber 
arme Dorftefjer ber Kanjlet, aud) er toufrte 3eitroeife keinen 
Rat! Kein tltenfdj konnte raten* — 3eitrr>eife. Denn o EDun* 
ber, mandjmal t>er3ogen fid) bie Dttnfte ber $ abroad} Jinnig Rett 
aus ben Raumen ber Ka^lei, unb bann konnten bie Beamten 
bas ©rbinationsjafyr rid)tig angeben! Rber — „man iiberfalj 
bas roieber". 

Don Q3id)tigkeit ift nun aber nodj ber Befunb Kefjrs, „baj$ 
{e£)r oft ... in btn Datterungen bie (Cages- unb © r t s a n * 
gaben nadjgetragen fiub". „Zd) 3df)le fidjere ttad)tragun§ 
bes Cages in 63 ©riginalen, bes Cages unb ©rtes in toeiteren 
60 ©riginalen". Unb bamit kommen roir mit unferer Unterfudjung 
an einen neuen Rbfdjnttt. Die $vaqe, °* e i e tJ* auftaufyt, lautet: 
follten fid} ztuoa bit mittelalterlidjen Urkunben* 
f dj r e i b e r a u d) „g e i r r t" t) a b e n , an u> e I d) e m Cage 
unb an to eld) em ©rte fie if) re S d) r if tftti eke aus = 
ftellten? t}ier3u mu& bemerkt toerben, baft fid) bie mittel= 
alterlidjen Kaijer unb Kbnige oiel auf Reifen, Kriegs3iigen be* 
fanbtn unb bann aud) an ten oerfdjiebenften ©rten iljres Reife* 
roeges urkunben lie&en. Die Rufeinanberfolge ber Stationen bts 
Reiferoeges be3eid)net ber Diptomatiker mit bem ttamen 3tt* 
n e r a r. titan erroartet nun mit Redjt, baft bie D-atumsangabew 
in ben Urkunben eines ijerrfdjers mit beffen 3tinerar im (Em* 
klang ftefyen, b. f}., baft in ber Datierung ber ©rt t>er3eid)net ift, 
an roeldjen fid) ber Ktbnig 3U ber angegebenen 3eit tatf<id)lidj 
aufgefyalten fyat. 



67 



Unuereinbarkeit Don (D r t u n b" £ a g 
in ben miitelalterlidjenUrkunben. 

VOenn roir fyoren, (48) bafo 3. B. Konrab II. je cine Urkunbe 
tjat ausftellen Ia[fcn 1. am 16. 1. 1032 in Paberborn unb 2. 
u. 3. am 18. 1. 1032 cine in 5 r ^W ar uno cme m Qito>arts» 
fjaufen, (0 kann etroas nid)t ftimmen, benn bie (Entfernung §\U 
toartsfyaufen — $rit$lar betragt 50 km, bic (Entfcrnung paber« 
born — 5^ ar 120 km. Konrab konnte alfo unmoglid) am 16. 
in Paberborn unb bann am 18. in 5 r W ar un0 Qifcoartsljaufen 
toeilen. 

3mmer urieber ftieft man bei ber kritifdjen Durdjpriifung ber 
Urkunbenmaffe ber Kaifer unb Konige auf tDiberfprudje 3toijd)en 
bem bekannten 3tinerar eincs fjerrfdjers unb ben "Daten feiner 
Urkunben. titan fanb, bafc in vklen Urkunben bie Datierung 
(Drte nennt, an benen cin Qerrfcfyer 3U ber angegebenen 3eit nicfyt 
obcr iiberfjaupt niemals gcroeilt Ijat. Das mufete befremben, 
unb in ber Cat fyaben aud) namfyafte Diplomattker toie Stumpf 
folate Urkunben, bie im ubrigen „unanfedjtbar" [inb, kur3U)cg 
als ^ftfjungen erklart. (5egen bies Derbi&t trat befonbers 
13ulius 5i* er (gefrorben 1902) auf. (Er glaubte bk (Edjt* 
f)eit ber in 5 ra 9 e ftefyenben Urkunben retten 3U kdnnen, inbem 
er folgenbe £o[ung bes „Ratfets ber Datierung" gab. Bus* 
gefyenb Don ber Catfadje, bafa bie Datierung mittelalterlid)er Ur- 
kunben eingcleitet toirb entroeber burd) b a t u m eft (= gegeben, 
ausgefertigt) ober burd} actum eft {= Perfyanbelt), unterfdjeibet 
5icker 3i»ei Ruffaffungsmoglidjkeiten ber jetDeiligen Datums* 
angabe in Urkunben: Das Datum eines Diploms kann be[agen 
1. an biefem Cage unb'an biefem ©rte ift iiber ein Redjtsgefdjaft 
biefe Urkunbe ausgefertigt roorben, 2. an biefem Cage unb an 
biefem ®rte t)at bie in biefer Urkunbe nicbergelegte Redjtsfyanb* 
lung ftattgefunben. 3m erften $alk be$ki)i fid) alfo bic Daiums* 
angabe auf bie H n f e r t i g u n g ber Urkunbe, im 3roeiten Solle 
auf bie Redjtsfjanblung. 3n ber Regct, fo argumentiert 
$idter roeiter, ift bie Urkunbe nod) an bemfclbcn Cage obcr bod) 

68 



fcur3 barnad) am felben CDrtc, an bem Me Redjtsfyanblung ftatt* 
fanb, gefcfyrieben toorben, cs fatten at[o Redjtsfjanblung unb Be* 
urkunbung 3ufammen (= eint)eitUd)e T>atierung) ; es konnte aber 
aud) gefdjetjen, bafo nad) einem Redjtsgefdjaft aus t>erfd)iebenen 
©rtinben eine biesbe3iigltd)e Urkunbe nid)t [ofort unb nidjt mefyr 
am ©rte ber Dertjanbtung ausgefertigt roerben konnte, toeil ber 
Ijerrfdjer feine Reife fortfeijen mufjte, unb ba blieb bann bem 
Kan3teibeamten nidjts iibrtg, ats bie Urkunbe nad) £agen, 
IDodjen ober IHonaten, roenn ber Katfer langft an einem an= 
bcm pia^e roeitte, fertig 3U ftellen. 3n fold)em 5<*fle fcillt alfo 
Redjtstjanblung unb Beurkunbung auseinanber (= nid)t eint)eit= 
Hdje Datierung). R)enn aud) einf)eitlid)e Datierung bie Regel 
tft, fdjloft $\&ev, fo finb bod) aud) nidjt eintjeitltdje Datterungen 
an3unet)men, unb bie fdjeinbaren IDtberfprtidje ber Datumsanga* 
btn in Urkunben mit bem 3tinerar bes betreffenben Jjerrfdjers 
erklaren fid) baburd), baft bie Urkunbe nidjt met)r am Oerfyanb= 
lungstage ober Dertjanblungsorte ausgefertigt toerben konnte. 

Die biplomatifdje 5 or f<^ung Ijat ben £6fungsi>erfud) 5^ crs 
ats gelungen unb fefjr tDitlkommen fyingenommen, fyxtte man 
bod) bk Befriebigung, 3af)treid)e Kaifer= unb Kbnigsurkunben, 
an btnen nur roegen anfdjeinenber IDiberfpriidje f)in[id)tltd) ber 
Daten ettoas aus3u[e^en roar, nunmefjr roieber als edjt einreifyen 
ju bttrfen. 5^ er 3°^ e wem o<*$ £ob, erft bie redjte Ktarfjeit 
iiber bas IDefen ber mittelalterlid)en Urkunbe gefdjaffen 3U 
fjaben, inbem er fie nidjt als ein Jertiges, fonbern ats ein U)er- 
benbes auffa&te, inbem er tfyren EDerbegang erforfdjte. Siet)t 
man aber ber Sad)e genauer auf btn (Brunb, fo ift 3roar an ber 
formaten BetDeisfiit)rung nid)ts 3U bemangeln, befto met)r jebod) 
an bem (Ergebniffe Si&ers. 36) roerbe 3eigen, baft bie 5idterfd)e 
Qtjpotfjefe ber Ttid)t = (Einfyettlidjkeit ber Datierung untauglid) ift, 
Me auffallenben IDiberfpriidje 3urifd)en Datumsangaben in Di= 
ptomen unb bem u>irklid)en 3tinerar eines J)errfdjers befriebigenb 
3U erklaren. 

tDenn 5idter 3tDifdjen „EjanbIung" unb „Beurkunbung" (Hk= 
turn unb Datum) unterfdjeibet, fo ift foldje Sdjeibung 3t»ar an 

69 



fid} emtDcmbfrd, irgenbroelcfye praktifdye Bebeuiung kommt iljr 
aber nidjt 3U. Sicker felbft Ifat fdjon 3ugcbcn miiffen, (49) baft 
actum in ber Datierung keinestoegs immcr auf bie Jjanblung 
ger)t, toie aud) batum nid)t immcr Beurkunbung (ober Rus* 
fjanbigung bcr Urkunbe) bebcutet, fonbcrn baft bcr eine Hus* 
bruck in ber Bebeutung oft an bie Stclle bes anbern tritt. tjeute 
beftefyt benn aud) kein Stoeifel, baft bcibe Husbriicke im 
allgemeinen ganj toil Ikiirlidj gefyanbfyabt finb, 
toobei einc Kan3lei cine Dorliebe fiir actum, eine anbre fur 
batum bekunbete. 

Die ITCefy^afyl ber beutfcfyen Konigs* unb Kaiferurkunbcn ift 
e i n fy e i 1 1 i d) batiert, b. \ foroofyl bei Datumseinleitungen mit 
actum als aud} mit batum, tfatte man in ber toeitaus iiber= 
uriegenben lUcr^rja^I ber S^He einen unb benfelben Seitpunkt 
im Huge. (50) Stoftt man nun auf IDiberfpriidie 3tmfd)en ben 
Daten einer Urkunbe unb bem toirklidjen 3tinerar bes betref* 
fenben Konigs, fo ift nad) 5t& er °t e einfadje £ofung bes Rat= 
je(s bie, baft eben in biefen S^n eine nidjt einfyeitlidje Da* 
tierung oorliegt. „3n ben toeitaus emfdjtagigen 5SHen \)at ber 
Konig an bem fdjeinbar irrtumlid) genannten ©rte vox ber in 
ber Urkunbe angegebenen deit getoeilt." (51) He-men roir alfo 
an, oor bem Konig l\aot in H. am 2. September eine Redjts* 
fjanblung ftattgefunben, toibrige Umftanbe fatten aber bie fo* 
fortige Husfertigung ber bejiigtidjen Urkunbe t>erf}inbert, bie 
erft Ijatte am 30. 0ktober in B. erfolgen konnen — bann for* 
mulierte ber fdjroadjfinnige Sdjreiber bie Datierung; gegeben in 
H. am 30. (Dktober. Haturlidj mar ber Konig am 30. ©ktober 
nid)t in H., fonbern toie fein 3tinerar ausfagt in B. Der EDiber* 
fprud) bes 3tinerars mit bem Datum ift jebod) nur ein fdjeinbarer, 
benn er beftetjt nur in ber Dorausfetjung, baft bie Datierung eine 
einfyeitlidje fein miiffe. IRan muft mit 5idter unb ber fyerrfdjen* 
ben ITteinung nur anner)men, baft uneinfyeittidje Datierung t>or= 
liegt — unb ein tDiberfprud) ift nidt)t mefyr t>orljanben! 

(Es ift befdjamenb, uric toenig gefunber fllenfd}em>erftanb oft 
bei biplomatifdjen unb fyiftorifdjen Unterfudjungen Dertoenbung 

70 



finbet unb mie bie 3umutung geftellt toirb, aud) oas pfqdjolo* 
gifdj Unmoglidje, allcr (Erfafyrung Sumiberlaufenbe als gefdjid)t= 
lidje tDirklidjkeit fyin3unelnuen. (Es ift aufjerft be3eidjnenb, bafj 
uns bie fjiftoriker unb Diplomatiker alien (Emftes glauben 
madden mollen, bas gan3e ITtUtelalier fyinburcfy bis an bie Sdjmelle 
ber Heu3ett feien unfere Dorfafyren §albiboten gemefen. Derm 
ba \a „un3meifelf}aft" ber Kern aller fyiftor if d)en iiberlieferung 
w edjt" fein foil, fo liann bie fjiftorifdje unb biplomatifrije $orfdjung 
bie 3af)l!ofen IDunberlidjkeiteni.unb Raifel, bie in btn urkunbltdjen 
unb literarifdjen Seugniffen auf Scfyritt unb Critt angetroffen 
merben, nid}t anbtvs erklaren, als burd) bie Unlerftellung, bit 
(Beiftesoerfaffung ber mittelalterlid}en Urkunben= unb (Befdjidjts* 
fdjreiber fei eine fo rolje, primitive, unbefinierbare, unbefyolfene 
gemefen, mte fie fjeut3utage nidjt einmal bet bem Durdjfdjnitt ber 
Scfyuljugenb Ijalbmegs 3toili[ierter Dolker angetroffen mtrb. Wan 
oerftefye mid} nid)t falfd). Das tttaft bes IDtffens ift fidjer im 
IHittelalter geringer unb t)tel geringer gemefen als in unferen 
Cagen, baran 3meifelt kein tttenfd}. (Es gab nur eine Sdfyuk 
bilbung ber geifrltrfjen Kafte, unb biefe Bilbung mag immerfn'n 
im allgemeinen feljr befdjeiben gemefen fein. Urn biefe infyaltlidje 
Seite bes mittelalterlidjen (Deiftes aber Ijanbelt es fid) gar nid)t, 
es ift melmefyr bie form ale Seite bes (Betfteslebens, bie uns 
befdjaftigt. Die fyiftorifd) = biplomatifdje 5 or ftf)ung oerlangt nun, 
bag mir glauben follen, im ntittelaller feien bei ber Rllgemein* 
fyeit felbft ber gebilbetften Stanbe bie formalen (Beifteskrafte, 
bas, mas man mit einem kur3en unb treffenben EDorte tttutter* 
miij, natiirlidje Sdjlaufyeit nennt, fo prtmitm entmickelt gemefen, 
w bat3 man es kaum fiir moglid) fjalten mitrbe", mtnn nid)t in 
ben urkunblidjen unb literarifdjen 3eugniffen fyanbgreiflidje Be= 
lege ber Dummljeit in $iille begegneten. H)ir r)aben folate Be* 
lege ber Dummljeit in ben feljlerljaften Datierungen „ed)ter" Ur* 
kunben bereits kennengelernt, meitere Belege lernen mir jefet 
kennen unb n^r*?~ { d 4 '.z :. * oft im Derlaufe unferer Unter* 
Judjungen kennenlernen. 
3d} menbe micfy nunmefyr mieber bem Derfudje $i<kers ^u, 

71 



bie IDiberfprucfye 3ttnfdjen Datumsangaben getoiffer Urkunben 
unb bem 3ttnerar eines Qerrfdjers burd) bie Ijtjpotfyefe ntc^t em* 
ijcitlidjer Datierung aus ber IDelt 3U fdjaffen. IDenn biefe £5* 
fung bas Ridjtige trafe, btc fraglidjen Dtplome alfo ec^t uxtren, 
[0 konnk man tatfadjlid) nicfyt umfyin, bie geiftigen Qualitaten 
<einer gari3en Reilje mtttetalterlidjer Kan3leinotare ungemdljnlidj 
tkf eiri3uftt^a^en. 3d} toeife auf bas angefiifjrte Beifpiel fyn, 
in bem ein ITotar btc Urkunbe iibcr etne am 2. September in 
H. ftattgefunbene Redjtsfyanblung itoibriger Umftanbe Ijalber 
«rft am 30. (Dktober in B. fertigftellen konnte. Radjbem er an 
I)anb bes Kon3eptes ober fonftiger Unterlagen ben Kontejt bes 
Diploms niebergefd)rieben fjat, gefyt ber Hotar baran, bie Datum* 
3eile unter ben Cejt 3U fetjen. <Er fdjreibt alfo Ifin: „gegeben" 
(actum ober batum) — bann ftellt er feft, bafc fjeute ber 30. ©k* 
tober ift, fet^t alfo l)in3u : „am 30. ©ktober" — unb erinnert fid} 
bann nod) red}t3ettig genug, bie Qanblung fjabe ja in R. ftatfe= 
gefunben, fdjreibt alfo toeiter : „in R." Unfer Hotar merkt alfo 
in feinem unfdjulbigen (Beifte gar nidyt, baft er mit feiner T*a* 
tkrungs3eile („(5egeben am 30. (Dktober in R.") einen Ijafjne* 
biidjenen Unfinn niebergefdjrieben Ijat, ba& er bie toiberfpredjenb* 
ften Rngaben 3U einem tollen tttifdjmafd) 3ufammenfd)mei6t ! 
Denn roie man bie Bebeutung bes einleitenben actum ober batum 
aud) nefymen mag (1. „t>erf)anbelt am 30. ©ktober in R.\ 2. 
„ausgefertigt am 30. ©ktober fin R."), fo rote bie Datums3eile 
lautet, entljalt fie in fid) einen glatten IDiberfprud). T>a% tint 
fo toiberfinntge Datierung cinmal einem Sdjreiber oerfeljentltd} 
aus ber $tbtx flieften bann, foil nidjt beftritten toerben, baft 
aber folder tDiberfinn in 3af)lreicfyen $alkn mit Berougtfein 
unb Rbfidjt niebergefefyrieben fei, mufj gan3 enffdjieben geleugnet 
toerben. Rud) bie mittelalterlicfyen Hotare unb Kapler muftten 
bas Unfinnige foldjer Datierungen einfeljen, unb toenn ifynen bie 
€infid)t kam, konnten fie oljne iibermafoiges Kopf3erbred)en etne 
Datierungsformel finben, bie bie Sadjlage rid)tig unb t>ollig Mar 
3um Rusbrudt bradjte. D^r Scfyreiber in unferm Beifpiele konnte 
alfo fdjreiben : „Derfymbelt am 2. September in R., ausgeferttgt 

72 



am 30. ©ktober in B." -- unb roenn anbers bie Kanjteibeam- 
ten im ITTittelaltcr feeine Jjalbibioten, fonbern im Befitje bes ge* 
funben tttenfdjenoerftanbes roaren, fo beftefyt gar Rein Sroeifel, 
bafj fie in bm Rusnarjmefdllen, in benen Ejanblung unb Beur* 
feunbung auseinanberfiel, bie Datumsformel in biefer ein3ig rid)= 
tigen IDeife abgefafrt fatten. (Es finb bznn aucfy roirRlid) „nid)t 
fo gan3 felten" 5&tf e befcannt, „tn bencn ausbrudtlid) fur r)anb= 
lung unb Beurkunbung mefyrfacfye unb oerfdjiebene 3eit= obcr 
(Drtsangaben in ben Urfcunben felbft entfyalten finb". (52) 

Huf (Brunb ber Berufung auf Dernunft unb (Erfafyrung finb 
Urhunben mit ben gefdjilberten IDiberfprudjen in ben Datierungs* 
3cilen ober mit afmlidjen (Eigcntumlidjkcitcn ber Daten — roenn 
3. B. 3toet Urhunben besfelben Husftellers mit gleidjen 3eit= 
angaben oerfd)iebene ©rte nennen, bie mit bem 3tinerar unmog* 
lid) 3U oereinbaren [inb — als Jalfdjungen 3U erklaren. "Diefe 
$alfd)ungen Ronnen nidjt praktifd) = materiellen tftorioen ent= 
fprungen fein. 

Rud) biefe 5^f^ftiioie finb Rusfliiffe ber fpatmittelalterlicfyen, 
gelefyrten unioerfalen (Befdn'crjtsoerfalfcfyungsaRtiorc. 



9. 

DteUrfa^e 6e$^ronoIo0tf^entDirrtDarr$ In ben mtttelalierlfcfyen 

Urfcunben. 

3m oorfjergefjenben Kapitet fyahtn roir eine neue fur bm 
©ciftes3uftanb mittelalterlidjer Urkunbenfcfyreiber befdjdmenbe <Er= 
fdjeinung aufgebedtt: biefe fltdnner „irrten" ftd) md)t nur in 
ben 3al)resmerRmalen, fonbern fogar in ben Rngaben t>on (Drt 
(Eagesbatum. (Dber t»ielmefyr, roenn roir nad) bem Dorbilb ber 
$ad)leute bie „3uoerldffigfte aller (Erklarungen" rjeran3iet}en, 
]o muffen roir benennen: roie biefe gebilbeten Beamten mittel* 
alterlidjer Kan3leien 3eitroeife nicfyt rid}tig bis 20 3arjlen ftonn* 
ten, fo roaren fie 3eitroeife ebenforoenig imftanbe, (Drt unb Cag 

73 



[o unter ifyre Sdjriftftutfie 3U fetjen, baft biefe beiben Hngaben 
in rtcfytiger Ubereinftimmung toaren. Denn jie fyaben ftcfy in 
biefem punkte nicfjt „gelegentttd)" oerfefyen, nein, bie 5or(c^ung 
fyai foldje 5^^e fogenannter uneinfjeittidjer Datierung maf* 
fenrocifc cms ben oerftfjiebenen 3af)rf)unberten fcftftcllen miiffen. 
Statt cincr tangen £ifte folder SSHc, bie em kleines Ijeft fiillen 
tDiirbe, (53) feicn nur nod) -einige Beifpiele angefiifjrt urn 311 
3eigen, tote ficfy bic $acf)gelel}rten mit foldyen „£atfa<fjen" ob- 
3ufinben toiffen. 

Jj. Blocf) f djreibt : (54) „Selbft ein oolliger Zak mixb ofyne 
tDeitercs bcgrcifen, baf$ Konrab II. nidjt am 17. 3anuar 1035 
311 Cilleba in bcr (Bolbenen Hue unb am gleidjen Cage — runb 
450 km bavon entfernt — 3U £imburg an bet Jjarbt geurkun* 
btt fjaben kann". Blod) fyat gan3 redjt: fa etroas begreift [elbft 
ein blutiger £aie. Konrab kann unmoglidj an ein unb bemfel* 
ben Cage eine Urkunbe in (Eilleba unb eine in £imburg aus= 
3uftellen oeranlajjt fyahtn. Die beiben Urkunben mit bemfelben 
Cagesbatum unb btn oerfdn'ebenen (Drtsangaben erjftieren nun 
aber, unb toir finb neugierig, toie BIod> bit (Befcfyirfjte auffyettt. 
„Die beiben Diptome namlicfy fyangen eng miteinanber 3ufammen, 
beiber £janblungen gefyoren in btn 3anuar nacfy tEilleba; aber 
bie 3meite, an Klofter £tmburg gegebene Urkunbe roar oon 
Dornfjerein beftimmt, erft im Sommer 1035 hti ber EDeifye ber 
Kirdje ool^ogen unb ausgefyanbigt 3U toerben; bet biefer (Betegen* 
fjeit ift ber ®rtsname nacfygetragen roorben . . ., audj bie 3afyt 
ber Kaiferjafyre rourbe ricfytig umgefetjt." Diefer Mfjne (Erkla* 
rungst>er[ud) Blocks klingt bzn ©fjren ber Diplomatiker, bie naa) 
Sicker an folate 3nterpretation getoofynt finb, fo umjerfanglid), 
baft fur fie bamit jebe Sd^roicrigfecit befjoben ift. Unb irgenb* 
eine berartige „£6fung" ^inbtn bie Diplomatiker bei ben melen 
Jallen uneinfyeitlicfyer Datierung gottlob immer. VOix molten 
uns nun aber baran ertnnem, baft „Uneinfyeitlid)keit ber T>a* 
tierung" nicfyts anbers bebeutet als baft in ben Datumsangaben 
ein grower $tfyzx fteckt, baft bie Urkunbenfdjreiber in biefen 
Sdjriftftiicken, auf beutfti} gefagt, blobfinntge Datumsangaben 

74 



niebergefcfyrieben fjaben. Denn 6ic Datumsangabe im £imburger 
Diplom ift unb bleibt Unfinn; „£imburg, ben 17. 3anuar 1035" 
ift unb bleibt 1 !eineUngefyeuerlid)feeit, ba Konrab ja am 17.3anuar 
gar nid)t in £imburg, fonbern in Cilteba roar. Blotf) fcann ja 
aud) biefen groben Sdjni^cr nicfyt roeg3aubern, er oerfudjt nur 
$u erularen, roie ber Urkunbenfcljreiber 311 foldjem Unfinn ge* 
feommen fein miiffe. Unb nun roollen roir uns im (Beifte nad> 
Cilleba oerfet^en, too am 17. 3anuar 1035 unfer ttotar urkun* 
bete, liber 3roei Sadden rourbe oerfyanbelt, e$ mufcten 3roei Ur* 
kunben angefertigt roerben. Unfer llotar fdjrieb alfo 3uerft bas 
Stuck fur WXltba, er fdjrieb es ft£ unb ;fertig unb oerfaf) es mit 
ber rtdjtigen Datumsangabe: Zilleba, ben 17. 3anuar 1035. 
Dann macfjte er fid) an bas Diplom fur £imburg unb fdjrieb 
aud) bas faft fertig, fetjte fogar fdjon barunter: ben 17. 3anuar 
1035. Hun Ram aber ber Ruftrag, bies £imburger Diplom t>or* 
Idufig nid)t aus3urjdnbigen ; bas follte oielmeljr — immer nad> 
ber Blodjfdjen (Erklarungsroeife — erft fpdter im Sommer in 
£imburg fertiggeftellt unb tibergeben roerben. Unb als er bann 
im Sommer mit Konrab in £imburg roar, roas tat unfer ttotar-? 
(Er fetjte einfad) neben ben 17. 3anuar: £imburg — unb nun 
ftanb etroas gan3 Unfinniges bal (Er oerfurjr bei feiner Rrbeit 
melleidjt gebanfeenlos? <D nein, benn roie roir bereits gotten, 
fjat er bas Kaiferjarjr, bas ficfy in ber 3roijd}en3eit geanbert 
rjatte, rid)tig umgefe^t! (Er fterjt alfo roieber oor uns, ber nun 
bereits roorjlbekannte tltann aus bem ITtittelalter, ber im felben 
Rugenblick ben groftten Blobfinn oon fid) gibt unb gan3 oerniinf* 
tig nadjbenftt. t)dtte unfer ttotar feinen gan3 geroorjnlidjen t)aus= 
mannsoerftanb roalten laffen, fo r)dtte er in CiUeba gefd)rieben : 
actum (oerljanbelt) ben 17. 3anuar 1035 in tEilleba. Unb bann 
im Sommer rjcitte er in £imburg gan3 naturlidjerroeife unb felbft« 
oerftanblid) roeiter unter fein SdjriftftM gefdjrieben : batum (aus= 
gefertigt) ben founbfooielten bes founbfooielten tttonates in £im* 
burg — unb alles t)atte, orjne jebes Kopf3erbredjen, feine Rid)* 
tigfceit. 
ttun fallen aber bie Diplomatiner iiber mid) fyer unb rufen: 

75 



jet, coir oerniinftigen £eute Don fjeut3utage Ijanbeln fo oerniinftig 
— aber man barf bie Dergangenfyeit in bicfem Satf e nic^t burd) 
6ie (Begentoart erkldren, benn bic mittelalterlidjen tttenfdjen f)an= 
belten nun mat ntdjt Derniinfttg; menu fie Urkunben falfdjtcn 
ober toenn fie „t&itz" Urkunben fdjrieben, taten fie gerabe bas 
tins Unt>erftanblid)fte ! Ittit Derlaub! Rn folate unsernunftig* 
oerniinftigen enoadjfenen Kinbskopfe bes IHittelalters glaubt nur 
ein Diptomatiker, fonft kein IRenfd) auf ber VOelt ! (Es fyanbelte 
fid) bei foldjen Datumsangaben ja nicfyt urn irgenbtme fdjuuerige 
Dinge, bei bzmn man fid) tjatte btn Kopf jerbred)en muffen; 
fonbern, unb bas toerben and) bie 5ad)teute 3ugeftefyen muffen, 
cs fjanbette fid) urn (Bebankengdnge, mil benen (Elementarfdnlter 
fpielenb fertig toerberi konnen. Hber tr>er beruflid) baran gerodfmt 
ift, bei feinen „metf)obtf d)en" Unterfud)ungen ftets bie menfefy* 
lid)e Dummfyeit als 3ut>erldffigfte aller (Erklarungen prdfent 311 
fyaben, ber kann felbftoerftanblid) unfern in Dom= ober Klofter= 
fdjuten gebilbeten Dorfafyrerc nid)t einmal ben Bilbungsftanb eines 
(Elementarfdjiilers einrdumen. Unb bie gan3e fjodjgepriefene 
Sidter'fcfye (Entbedtung ber „uneinr)ettltcf)cn" Datierung ift nicfyts 
anberes als ein (Erkldren uermittels abgrunblofer menfdjlicfjer 
Dummljeit ber mittetatterlidjen Urkunbenfdjreiber. Der3tDeifelt 
roefyren fid) bie 5^d)leute nun nod) mit ifjrer teijten tDaffe : aber 
bie „ed}ten" Urkunben bemeiten es bod) fd)tDar3 au f rDe ^6 un0 ^ n 
un3dl)tigen 5atlen, ba§ bie ttotare im ITIittelalter tatfddjltd) fotdje 
fjalbibioten geroefen ftnb I Die nidjt tr>eg3uleugnenben Sd)rift= 
ftitdte beroeifen bod) itjre Dummfyeit ! — fjierauf ift 3U erroibern, 
bafc bie Urkunben mit btn fogenannten uneinfjeitlidjen (auf gut 
beutfd): bldbfinnigen) Datierungsangaben allerbings etmas be= 
roeifen: baft fie namlid) 5^H^ u Tt9 en finb. Unb $max 
tTtadjtoerke aus ber grofjen Hktion. Das beroeift ganj fdjtagenb 
eben bk aud) an f)anb b t e f e r (Bathing roieber aufgebeckte 
eigenartige (Betftesoerfaffung mittelalterttdjer Urkunbenfd)reiber. 
Dreimal fyabtn mix bister biefen mittelalterltdjen tttenfdjen mit 
ber abfolut gletdjen unb abfolut unmdgltdjen (Beiftesoerfaffung 
entbeckt, 3uerft in ber (Beftalt ber angebtid) „praktifd>en" $dl- 

76 



j$er, bann in ber Dermummung 6er „t6^ttn" Urkunbenfcfyreiber, 
bie nid)t bis 20 3dt)len konnten unb 3uletjt in ber Qiillc „ed)ter" 
Sdjreiber, bie nid)t (Drt unb £ag in Ubereinftimmung bringen 
konnten. Hlle bic Urkunben, bie bicfen unmoglicfyen mittelalter* 
Iidjcn tttenfdjen oorausfefeen, finb Rcfultatc ber fpdtmtttelalter* 
lidjen unioerfalen 5^^( c ^ un 9 sa ^ion. 

VOxx finb an einem ijaltepunkie un(ercr Unterfudjung angelangt, 
an bem es nidjt longer Dermieben merben kann, (id) mit einer 
gan3 beftimmten Seite unb <Eigentumtid)keit bcr groften 5°^ 
[djungsuntemefjmung 3U befaf fen ; roir miiffcn bamit bcr ausfiilp 
lid)en Darlegung bes IDefens unb bcr Urr/eber bcr unioerfalen 
Rktion in einem fpdteren Ceilc biefes IDerkes cin toenig oor* 
grcifcn. 

Die Jadjleute bcr 3iinftigen Quellenforfdjung leibcn an eincr 
tnptfdjen Dercngung bes geiftigen Blickfelbes, [o baft fie gerabc 
bas GMdjtige unb IDidjtigfte nitty t bemcrken. Ittit itjrer ftark 
abgeblenbetcn $orfd)ungslaterne Ieudjten fie t)ier= unb bafjin unb 
konnen babei natiirlid) nidjt bie grofjen 3ufammenr)dnge erkennen. 
3rjrem engen Blick ift es nun aucfy 3U oerbanken, baft fie in bcr 
Pathognomic ber mitrelalterltdjen Uberlieferung 3roei fjodjft auf* 
f&lttge unb r>errdteri|d)e tttdkmale iibcrfcfjcn konnten. 5°l9 en0 * 
(Erfdjemung ndmlid) : in ber gefamten Uberliefcrung bes tttittel* 
alters — unb $voax glcid) ftark in bcr ber urkunbltdjen rote in 
bcr titerarif d)en Reirje — madjt (id) einc grofte Unfid)er« 
1} e i t , ja eine f 6 r m I i tt) e Jjilflofigkeit in ben Hn« 
gabcn Don Daten unb Xiamen bemerkbar. Rn keinem 
Punkte ift bic (5efd)id)te fo unfidjer, ttnberfprudjsooll unb feljlcr* 
fyaft roie in ben Rn^aben oon Sarjlen. Belegc fiir biefc £arfad)e 
fjaben toil* bereits rubetroeife aus ben „pxakt\\<iien" $al]d}ex* 
roerkftdtten unb ben Kan3leten ber Kaifer unb Konigc an uns 
»oruber3ier)en laffen unb awty im 3tDetten tTeile u>erben nod} 
Beijpiele in Julie betgebrad)t roerben. Die 5ad)leute \efyen biefc 
Dinge natarlid) and), abcr fie erblicken taufenb ijclierte punkte 
unb nidjt bie £inie, bie fid) aus ben punkten 3ufammenfefet« 
Sic judjen krampffyaft nadj taufenb ein3elnen (Briinben, too bod) 

77 



6k auffdllige (Erfcfyeinung auf eine unb biefelbe (Beneraturfadje 
3uruck3uful)ren tft: auf bie gro&e 5ttIftfjungsaktion. 

Rber nun fteljt eine grofje $rage oor uns auf : ED i e k o m m t 
esbenn, baft bet bcr fpatmittelalterlidjenRktion, 
bie bod) einc planmafjige geroefen feinmufj, ber* 
artige 5 e f) I e r unbEDiberfpriidje, tote fie uns bet* 
fpielsroeife in ben Datierungen ber Konigsur* 
kunben begegnen, unterlaufen konnten? EDofjer 
ber cfyronologifcfye tDirrtoarr? Sollte man nidjt annefymen mil[= 
fen, bie Ijodjgebilbete 5ctfftf)ergenoffenfcfyaft oe $ Spdtmtttelalters 
roerbe gerabe ber Gtjronologie eine gan3 befonbers fdjarfe Be* 
adjtung 3ugetoanbt fyaben? Stoeifellos roirb man bas annefymen 
miiffen. 3metfetIos roerben bie Renaiffancefdlfcfyer aufs fyart* 
nackigfte mit bem problem ber (Efyronologie gerungen Ijaben. 
Hber nun roollen roir uns bie Situation klarmadjen, in ber 
fid} bie S^^fdjcrgcnojfcnfd^aft befanb, als fie fid) anfd)ickte, 
ifyren geroaltigen plan 3U oerroirklid)en. 

Die Hufgabe ber [patmittelalterlicfyen, gelefyrten 5^lf^^"ft 
beftanb nidjt barin, Ijier ober bort in bie unangetaftet bleibenbe 
ea)te Uberlieferung ein unedjtes Stiicfe ein3ufdjieben, benn auf 
fo leicfyteRrt rourbe ber <Enb3toeck ber Hktion ntd)t erreicfyt; bie 
Hufgabe beftanb oielmeljr barin, bie gan3e 6eut« 
f cfy e mittelatterlidje Dergangenl)eit n a dj einem 
beftimmten(5runbplan um3ugiefeen unbbann oon 
(Brunb auf neu 3U forme n. Huf bie tatfadjlidje itberlie* 
ferung, roie fie ba roar, ift bei biefem Umgufj unb biefer tteu* 
fdjopfung nur roenig Ruckfidjt genommen. Husfcfylaggebenb roar 
ein3ig ber oon ber (Benoffenfcfyaft oorge3eidme!:e neue (Brunbrifo, 
nad) beffen Rngaben ber Reuaufbau erfolgte. Unbarmf)er3ig 
finb babei alle Beftanbe ber toirklidjen (5efd)id}te niebergeriffen, 
oerdnbert ober gan3 beifeitegefdjoben roorben. Huf ber nunmeljr 
(fyaotifdjen $la&}t rourbe bann ein geroaltiger pfeuboljiftorifdjer 
Bau errid)tet. Dasrotrkltdje ilebdube unferer beutfd) n mi telalter* 
lidjen (Befdjidyte, roie es einftmals ftanb, rourbe abgeriffen unb 
feine ein3elnen Steine teils fur ben Heubau oerroertet, teils t>er* 

78 



nicfytet. Huf cine ncue gciftigc Rrdjitektur nam es btn Satfcfyern 
an. Dfc alte Rrcfyitektur, ber nationakgermanifdje (Brunbrtfj ber 
mittdalterlidjen (5efd)id)te befyagte ben 5^f^) ern ntd)t« Der 
Sdjroerpunkt ber mittelalterlidjen Gkfcfyidjte mufjte \a aus ber 
germanifdjen IDelt in bie romanifdje oerlegt toerben. So rourbe 
an bie Stette tmrklidjer Uberlieferung, bie ben Urfyebern ber Rfe 
tion gleidjgiiltig roar, toeil fie nun einmal nid)t als geforberter 
„gefd)id)tlid)er Beleg" fiir ifyre tfyeologifcfyen unb potitifdjen Cfyeo* 
rien oertDenbbar roar, erne neue, 3um groften tEeil erbidjteie 
<5efd)id)tsrDeIt gefetjt. Die Uberlieferung, xoie fie uns 
nun fyeute inliterarifdjenunb urkunblid)en3eug» 
niffen bes friifyen ntittelalt-ers geboten toirb, 
ftelltaufs (5an3egefel}engr6fetenteils n i d) t s an* 
beres bar als einen otelbanbigen gefcfytdjtlid} 
aufgeput$ten€enben3roman, in toeldjem ein gro* 
fjer Beftanbteit ber perfonen unb Begebenfyeiten 
enttDeber umgef d)mol3ene Ceite ecfyter @efdjid)te 
ober gan3 erbid)tete 5 a ^^ eTl ausmacfyt. 
Urn auf unfer Spe3ialtf)ema 3urii(&3URommen, htbeukt bas: 

aij$ bfe ganje Gfjronologie bes frufyeren beutfefyen Hlfttelalters tft 
uttigef^moljen, Deranbert, neufunbiert unb erbufytet roorben. (£s 

folgt \a fdjon aus bem Begriff ber unioerfalen Rktion, baj$ aud) 
bie gefamte (Efyronologie mil in ben Umfd)mel3ungs= unb Heu« 
fd|5pfungspro3e§ oertDtdielt toerben mufcte. Die 5SIfd)er fafyen 
fid) genotigt, aud) alle 3eitbeftimmungen 3U mobifi3ieren b3tr>. 
frei 3U erfinben. Die (Efyronologie ftellte \a btn Rafymen, bas 
ftu^enbe Knodjengeriift ber neu 3U fcfyaffenben (Befdn'cfyte bar. 
T>k $xa§z: rote konnten ben 5alftf)e*n ber genoffenfdjaftlicfyen 
Hfettort fo grobe djronologifdje $el)ler — roie fie uns 3. B. in 
ben Datierungen ber Konigsurkunben begegnet finb — unter* 
taufen, ba fie bod) nad) einem plane arbeiteten? finbet tyre 
Beanttoortung in bem Qintoeis auf bie ungetoofynlid) fdjtoierige 
Situation, bie oorlag. tttan oerfeije fid) in bie £age. (Ein e d) * 
ter djronologifdjer Rafymen roar fiir bie 5&tf<fyer faktifd) nid)t 
mefjr oorfyanben; ed^te 3eitbeftimmungen konnten nur Dertoen* 

79 



bung finben, fotoeit fie fid) ctls fiir ben neuen (Brunbrift ber gu 
fdjaffenben (Befdjidjte als nod) tjier ober ba tauglid) 3eigtcn. (Es 
lag alfo bie Rufgabe vox, faft bic gan3e Cljronologie burdf allc 3afyr* 
ljunberte bes IHittelalters ncu 3U funbieren, mos barauf Ijinaus* 
lief, Seitbeftimmungen aus bent ttidjts 3U erfinnen. Bie (Benof* 
[enfdjaft muftte im grofren fo oerfaljren roie ettoa ber EDiener 
Salfdjer ber 5 a ^ e ^ftt r f^nreit)e mit feiner Datenreilje im kleinen 
oerf uljr. Hber btefe Sdjaffung ber neuen mittel* 
alter It d) en Cljronologie gleid)famaus bem ttidjts 
toor ber allerf djtoierigfte punkt ber unioerfalen 
R k t i n , unb n a d) biefer Seite I) i n ift fiebenn a u d) 
klaglid)gefd)etterr. Die ungefjeuere Scfyroierigkeit lag ja 
barin : es mar nid)t blofj eine neue 3at)lenreil}e ber !)errfd)erjal)re 
beutfdjer Konige unb Kaifer 3U fdmtieben; e$ mufjten nod} triele 
anbere Datenreiljen erfonnen toerben, 3. B. Reiljen oieler beut* 
[d)er l)er3oge unb 5 ur f* en /* wetter toaren Datenreiljen auslan* 
bif cfyer ijerrfdjer (3. B. iiatienif d)er) ber neuen beutf d)en Reifye an3U* 
gteidjen. Die oerfdjiebenen Datenreil)en mufjten aber fyaarfefyarf 
ineinanber greifen. Das 3U betoerkftelligen ift btn 5&lfd)ern 
nid)t gelungen unb komtte aud) angefid)ts ber fid) tiirmenben 
Sdjroierigkeiien niemals gelingen. Die forrroaljrenbe 3neinanber* 
kettung unb Der3al)nung ber t>erfd)iebenften (Ereigniffe fyinfidji* 
lid) iljrer d)ronologi|d)en 5fe^mng, bie forttoafjrenbe Durd)* 
kreu3ung fo oieler pfeubogefd)id)tlid)er Ijanblungsfaben unb ifyrer 
Datenreifyen — biefes 3neinanberfd>lingen fyattt 3um £eib- 
toefen ber $alfd)er 3ur $ola.e, baft ber miiljfam ge3immerte 
d)ronologifd)e Ragmen immer toieber an 3al)llofen fcfytoadjen 
Stellen gefprengt rourbe. Diefe Brud)ftellen mufeten nun nad)* 
traglid) fo gut es ehen ging Derktttet roerben. IHan erfanb fiir 
biefe Brudjoerkittung ein befonberes Derfal)ren: tr>o bie Der* 
3al)nung ber Datumsangaben nid)t ljaarfd)arf ineinanbergriff, 
nal)m man feine 3uflud)t 3U bem Derlegenfyeitsmittel ber el a* 
ftifdjen Datierung. IT? it biefer elaftifd)en Datierung oer* 
l)dlt es fid) fo: immer bann, roenn fid) ben ^alfcfj-crn fiir bie 
genaue pra^ierung ber Seitangaben Sdjanerigkeiten einftellten, 

80 



befyalf man fid) bamit, bajj man b as 311 beurkunbenbe 
Jaktum abfic^tlidj ^roifcfyen meljreren 3al)resele« 
mentcn gerDiffermaften fjin* unb fyerpenbeln Ii e%. 
fltan ftatuicrte in einem foldjen £alle(55) 3. B. als 3nkarna* 
tionsjal)r 740, als 3nbiktionsial)r 741, als Konigsjaljr 744. 
ITlit ooller Rbficfyt -Iic% man fo ein (Ereignis djronologifd) in cincm 
$d)toebe3uftanb. H)ir kommen auf biefen 5Sl|(i}erfeniff im Der* 
laufc ber fpateren Unterfudmng — im 3tx>eiten (Eeile — nod) oft 
3urM unb lernen bann nod) 3al)lreidje anbere Derlegenfyeitsmittel 
kennen, roeld)e bie (Benoffenfcfyaft anvoanbte, urn bic immcr ncu 
auftretenben Briidje im 3al)lenral)men 3U oerbergen. Qier mbgc 
ber allgemeine Jjintoeis gemigen, baft alle bic ungeljeuerlidjen 
Datumsangaben in ben mittelalterlidjen Konigsurkunben mit 
nolle r flbfidjt Ijingefdjrieben ftnb, ba btn $al\(fytTn ber 
groften Hktion angefidjts ber Unmoglidjkeit einer Ijaarfdjarf 
genauen Sij^rung ber (Ercigniffc nidjts anberes ubrigblieb als 
bie Datumsangaben annafyerungsmetfe 3U geben ober in 
jeitlidjer Sdjroebe 3U bela[fen. $0 erklart fid) bie (Erfdjemung 
bes ratfelljaften djronologifdjen IDtrrtDarrs in bzn mittelalter* 
lidjen Urkunben burd) bie Unmoglia^keit feitens ber fpatmittel* 
alterlidjen Saff^Qenoffenfdjaft, er[onnene Datenreiljen fo 311 
funbieren, baft ein feljlerfreies djronologifdjes ©eriift entftanben 
coare. 



Kammeter; Die $& fdpung ber beutfd?. <Sefd?id?te I. 81 



2Jnmerfungert. 



a b fc fl r 3 u n g c n : 



m3G)<I):=3TIttteUungen bes 3nftituts fur ofterreid)tfd}e <Befdjtdit*= 
forfdjung. 
!ta = Iteues Hrd|b bcr ffiefetlfcfyaft fiir dltcrc bcutfc^e (8c- 
fcfytcfytsfunbe. 

1 <L Kerjfer, Die ©c|d|td)tsn)ijfcn|d)aft. 1931 , S. 17. 

2 Ejteniber ITt3®<B. 47, S. 329/30. 

3 Sicfje Ita. 46, S. 168 f. 

4 „papfttum u. Katfertum" (1926), S. 116. 

5 Ita. 37, S. 55. 

6 im. 37, S. 778. 

7 HH. 50, S. 160. 

8 Bb. 16, S. 103 u. 114. 

9 Ita. 48, S. 117. 

10 mi(b(b. 42, S. 28. 

11 m3<&<5. 42, S. 312. 

12 £}i|t. t)ierteljaf>rsfd}rift 16, S. 10. 

13 Ita. 49, S. 587. 

14 Ejifl t)ierieljaf)rsf^rtft 27, S. 472. 

15 £}. Brefjlau, Urkunbenlefjre Bb. I, S. 14, arnneritg. 3. 

16 Jj. Hoffmann, Karl bcr ©rofec (1919), S. 78 u. 80. 

17 ard)i» fiir Urfcunbenforfdjung, Bb. 2, S. 188 f. 

18 R. Kopfce, £)rotfutt d. (Banbersfjctm, S. 259. 

19 m3#®. 32, S. 391. 

20 mi<b(b. 47, S. 155. 

21 §tftorifd)c 3eitfd}dft 47, S. 45. 

22 fj. Brefclau, Urfcunbenlefyre, Bb. 1, S. 11. 

23 Itt3©<&. 47, S. 142. 

24 ard}i» f. Urfcunbenforfdjung, V, S. 54. 

25 <Ergan3ungsljeft 3U ben Stimmcn bcr 3cit. 2. Reifjc, 3. Qeft, S. 232. 

82 



26 Branbi, Die Reicfyenauer Urftunbenfalfdjungen, 1890. 

27 trt3<&<5. 9, S. 225/26. 

28 mi®®, 21, S. 28 ff. 

29 IK3tt<B. 47, S. 237 f. 

30 = Uegt bet iljnen. 

31 DergtetttV S. 22. 

32 Sietje anmerfeung S. 26* 

33 ftnmerftung S. . 

34 BranM, a. a. <D. S. 51. 

35 £e<$ner, a. a. ©. S. 41. 

36 p. Kef>r, $alfd}iingen fflr Jjelmarsfjaufen. IIH. 49, S. 99. 

37 3n „<HueHen u. Sorfdjungen aus italienifd). ardjioen u. Bibliotf)." 
14 (1911). 

38 nad}ri<$ten b. <BefelIfd>ft b. rDtffenfdjaft. (Botttngen, 1904, S. 471. 

39 a. Dopfdf, in tttitteilungen 6. 3nft. f. 6frerr. (Befdjtditsforjdjung, 
Bb. XVII, S. 1 ff. 

40 ID. HI. peitj, Unterfudjungen 311 Urfmnbenfalfdjungen bes Utittcl- 
alters (<Ergan3ungsljeft 311 ben Stimmen ber 3eit, 2. Reifye, 3. fjeft 
(1919). 

41 tlT3©(5. 12. (Ergan3ungs*Banb (1933), S. 436. 

42 ©rotefenb, 3citre<J|nung bcs beutjdjen Ittittelalters, 1891. 

43 Iia. 50, S. 1—105. 

44 Dergl. „lteues artfjio fflr 5It. b. <Befdfid)tsRunbe", Bb. XXVI, S. 413 J* 

45 Sief>e tyer3U „Reues ardjio f. alt. b. (Bejd}id)tsR. Bb. XXVI, S. 413 ff. 

46 RT3©<5., <Ergan3ungs s Banb 2, S. 77 f. 

47 RTonumenta ©ertnamae Ijiftorica, 5. Diplomatabanb, tteil 2. 

48 e}ijtort|cf|e Piertcliafjrfdjrift 16, S. 11. 

49 3. Sicfeer, Beitrage 3ur UrRimbenlef}re I, S. 60 ff. 

50 §. Brefelau, UrRunbenlefjre 1 1, S. 850 f. 

51 5- PfyKppif Ginfiiljrung in b. llrftunbenle^re, S. 14. 

52 *j. Brefflau, Urftunbenlefjre 1 1, S. 860, anmerfeg. 1. 

53 nt3©(B., (Ergan3ungs--Banb 6, S. 11. 

54 £jtjtortfd> t>ierteljat)rsfd)rtft 16, S. 12. 

55 Siefjs 3. B. na. 39, S. 275. 



83 



Die ^dlfcfyung 
for er3afytenfon (Sefcfyicfytsquellen 

3m 1. Qcft biefes IDcrfecs iibcr bie $dlfdjung 6cr beutfefyen 
(Befdjidjte ift Me 5&If(^ung 6cr urkunblidjen (Ruetlen bes 
beutfdjen HTittelalters abgefyanbelt toorben. Die kritifdje Priifung 
mittelaltertidjer Urkunben — ober ricfytiger: bie kritifdje 3n* 
augenfdjeinnafyme ber eigenartigen Pfqcfyologie ber Winter ben 
Urfcunben ftefyenben Scfyreiber — biente allemal bem etnen 
Stoecke: ben Betoeis mitfiifyren 3U fjelfen, baft burd) eine plan* 
mdfjige geroattige Ration bie gefamte beutfdje mtttelalterlidje 
(Befc^tc^te oerfdlfdjt toorben ift. Die alte toirklidje (Befdjidjte 
(ber germanifdjen £dnber), fo lautete unfere Befjauptung, tourbe 
oemidjtet unb auf ber leeren Sladje barm von ber fpatmtttel* 
alterlic^en Salf^crgcnoffcnfc^aft bas fyeute oor uns ftefjenbe 
pfeubofyiftorifefye (Bebaube erridjtet. 

3m oortiegenben tjeft tmrb nun 3uerft 3toeier fltanner ge* 
bad)t toerben, bie als meine Dorganger t>or 100 b3to. 200 3aty 
ren \d)on ben (Bebanfcen ber unioerfalen (Befdjtdjtsfatfdnmgsa 
afction ausgefprocfyen fyaben. ttadjbem bann bie r>on mir ange* 
roenbete p[t)d}ologtfd)e tTtetfjobe, bie tftetfjobe bzs gefunben 
tTtenfdjenoerftanbes erlautert ift unb nod) einige bie urkunblidje 
Seite ber Uberlieferung betreffenbe (Erfdjeinungen befprocfyen 
finb, toerben bie er3a^lenben (Befdjidjtsquellen bes tttittel* 
alters (bie (Efyroniken) barauffyin unter bie kritifdje £upe genom* 
men toerben, ob aud) bei ifmen fid) bie fo djara&teriftifdjert 
merit" unb Branbmale ber grofcen Sa^fdjtmgsaRtion auf3eigen 
Iaffen. 



85 



1. 
3t»et Dorgfinger. 

Untoerfale ©efdjtdjtsDerfdlfdjungsaktion! 3d) bin nicfyt ber 
erfte, bcr biefen ungefjeuerltdjen <5c6anken aus* 
fprid)t, aber id} bin fcit fjunbert 3afyren bcr erftc, bcr Unt 
crnft nimmt! 36] fyabe 3toci Oorgdnger, bcren Itamcn id) f)ier 
mit Betounberung Ijinf djreibe : 3of)annesfjarbouin — unb 
p. 3. 5. ntullcr. 

3oI)anncs Qarbouin, ber „trefflid)e G>elel)rte", bcr bis fyeute 
als „§t)perkritiker" cin befpotteltes Dafcin in cincr Kuriofitdten* 
e<ke bcr In'ftorifdjen IDiffenfrfjaft fyat fiifyren miiffen, h,at vox 
mcljr als 3tDeil)unbert 3aljren 3am crftcnmal bas IDort oon bcr 
jnjtematifdjen (Befdjicfytsfdlfdjung ocrlautcn lofjcn. Dicjcr gcniolc 
ITtann, bcr 1646 gcborcnc unb 1729 geftorbene 3efuiten* 
pater, nrirb in bcr Urkunbenlefjre von Brefrlau mit gan3cn 
oier 3cilen in cincr Rnmerkung ($. 29) abgetan. ttadYbem Brefc 
Iau bxe Qqperkritik bcr (Bermoniften gctabclt fjat, fdfjrt cr 
fort: „flm rocitcftcn in bicfer Bc3ic^ung ging bcr 3efuit f)ar* 
bouin, bcr ntd)t nur allc dltcrcn Urkunben, fon* 
bcrn and) bic IDerke bcr mciftcn klaffifdjen Huto* 
ren, tuele IDcrkc bcr Kirdjenaater ufto. filr fpate 
ntondjsfdlfdyungen (!) erkldrte, 1708 abcr mm fetnen 
(Dbcrcn 3um IDiberruf genotigt umrbe." 

£ubtoig Craube(l) beridjtet in fcincn Dorlefungen unb flb* 
^anblungcn tibcr ^arbouin: „3m 3afyre 1693 griff bcr 3e|uit 
Qarbouin, Pater Qarbuinus, 3um erftenmal in cincr numismatic 
fdjen flbfjanblung md)t bic auf bic Urkunben, fonbern bic auf 
llTanufkripte geftiitjte ttbcrlicferung an: nur Cicero, piinius 

87 



(6. I), bes alteren pitnius Qiftoria naturalis), Dirgtls (Beorgika, 
^o^' Satiren unb (Epifteln feien edjt, alle anberen la = 
teintfdjen Sd^riftftcIIcr untcr £eitung eincs gctoiffcn 
Seoerus Rrdjonttus gef alf d)t. Spater fiiljrte er cms, bies f ei 
1350—1480 (!!) gefdj el) en. H)ie biefer rottfte Skepti3ismus 
immer toeiter ausartete unb immer beutlidjer patljologifd)en <Et)a= 
rakter annaljm, bas 3eigen bie Beljauptungen: oon ben grie = 
djifdjen $d)riftftellem ift nur ijomer unb Qerobot 
ed)t, bie Kon3tIien finb gefalfdjt, bie Kirdjen* 
cater finb uned)t . .., alle Dokumente in angelfadjfifdjer 
Shrift, aber aud) bie in angelfadfyfifcfyer Spracfye, ja biefe gan3e 
Spradje felbft ift Betrug — unb all biefen Jreoel fatten bte 
Benebiktiner 3U (Ejren ifyres (Drbens oeriibt .♦♦ Rus 
ber HTiin3kunbe natjm er 3um Ceil feine Rrgumente. <5. B. toenn 
•er leugnet, baft es tint angelfddjfifcfye Shrift gab, fo kommt es 
baljer, baft er auf einer Ittun3e bes angelfadjfifcfyen Konigs (Dffa 
con ITtercia beffen ttamen mit rbmifdjen Kapitalbudjftaben 
fanb. Daraus folgerte er nun, baft bie Rngelfadjfen nur grofce 
romifdje Budjftaben gekannt fatten unb baft balder alle anbers 
gefajriebenen Dokumente uned)t feien." — 

IDenn bie tjiftorifdje Jo^fcfyung gegen bie Qarbouinfdje £efyre 
dner frjftematifdjen G>efdjid}tsfalfd)ung bie fdjrofffte Rbu>el)rftel= 
lung eingenommen tjat, fo ift bas feljr folgeridjtig unb nur 3U 
Ttatiirltct). Der elementare ICrieb ber $elbfterl)altung 3tr>ingt bie 
<5efd)id)tsroiffenfd)aft 3ur Rbtoefyr. ttTiiftte man Qarbouin Redjt 
geben, fo roiirbe ja ber gan3e ftol3e Befitj an literarifdjer unb 
urkunblid)er Uberlieferung roie Sanb aus ber Qanb rinnen. €s 
ift balder feljr oerftanblid), baft bie $urd)t t>or Befitjfdjmalerung 
bie Sad^roalter ber Uberlieferung 3U ber Ittaljnung oeranlaftt, 
aud) in kleinen Dingen „einer felbft toenig anfprecfyenben 
Uberlieferung gegeniiber moglicfyft lange unbefangen 3U blei= 
ben unb bem pikanten Rei3 bes kritifdjen Rrgroolms na&i Kxap 
ten 3U toiberftreben". (2) XOie biirfte gar ben (Erjeffen bes „tx>u= 
ften unb ausgearteten Skepti3ismus" eines fjarbouins ein Blick 
ernfter Beadjtung gefdjenkt toerben. Das ins Scfytoanken ge= 

88 



ratene (Bleicfygetoicfyt fud)t man baburd) roieber 3U ftabilificrcn, 
ba§ man ber unbequcmcn (Erfcfyeinung „patb,ologifd)en (Etjaran* 
ier" anbidjtet. ilbrigens Rbnnen unb muffen ber Ijiftorifdjen 
tDiffcnfdjaft in ber Rngelegenfjett Ijarbouin tTtilberungsgriinbe 
3ugebilligt roerben. Qarbouin 3eigt fid) leiber grower im Befjaup* 
ttn als im Beioeifen. So tragi fjarbouin burd) bk 3erftiicRelte, 
fyalbfertige, unmetb.obifcb.e Rrt feiner Betoeisfiifyrung ein gut^Eeil 
Sdjuib bavan, baft feine Refultate fo oft ber IDillkiir entfprungen 
unb auf ein gan3 unftcfyeres 5 unoame nt aufgebaut erfefyeinen, 
t»ie 3.B. Ijinficfytttd) ber £eugnung ber angelfiidjftfdjen Sdjrift. 
Jjarbouin gibt in manner Be3tefjung Rdtfel auf. (Es ift nlar, 
Jjarbouin tjat mit oielem Winter bem Berge gefyalten; er fjat nicfyt 
alles gefagt, teas er toujjte unb toas er mtbt&t Ijatte. Seine 
Be^auptungen finb 3U beftimmt unb f i d) e r , als bafo man 
in ifmen gan3 toillMrlidje unb unge3al}mte pijantafiee^eugniffe 
feljen biirfte. Rm meiften fjat mid) bie beftimmte Hngabe 
ber 3eit frappiert, in ber nad) Ijarbouin bie unioerfale Der* 
falfdjung ber (Befd}id)te unternommen fein foil. 3d) roar aufs 
fjodjfte erftaunt, als id) oon Qarbouin ebenbenfelben Seitabfdjnitt 
als bie (Epodje ber groften Ration Ijingeftellt fanb, btn idj oor 
Kenntnis ber l}arbouinfd)en $a§t ebenfalls als bie 5^lWungs* 
epodjc erkannt Ijattc : bas 3eitalter ber Renaiffance. 
Ruf bie genauen 3al)res3af?len, bie fjarbuin angibt, nommt es 
nid)t an unb fcann es nid^t annommen; benn eine unioerfale (Be* 
fd)id)tsfdlfd)ungsantion ift nid)t bas EDern eines 3aljres, aud) 
nidjt eines 3aljr3el)ntes, fonbern ftellt eine Rufgabe bar, an ber 
mefjrere ©enerationen arbeiten mufrten. 

(Ettoas meljr als 100 3al)re nad) Ijarbouin ift 3um 3u>eiten 
Htale bas IDort oon ber fnftematifdjen Derfdlfdjung ber (Be* 
fd)id}te in bie IDelt fyinausgerufen toorben. Rud) biefer Ruf b,at 
kein <5eb,6r in ber IDiffenfdjaft gefunben unb ift oertjallt. Der 
Racfyfolger Ijarbouins roar p. 3* 5* Utiiller* Uber biefen merit* 
Mrbigen UTann laftt fid) Bernb,eim(3) roie folgt aus: „<Ein 
ujflrbiger (Bericfytsprafibent in Diiffelborf, p. 3. $. IlTuIIer, oer* 
effentlid^te 1814 ein Bud) „ITTeine Rnfidjt ber (Befd^idytc", toor* 

89 



in er, ofjne Stoeifel untcr bem (Einfluft ber burd) 5^te angereg* 
ten Begeifterung fiir bas Urteutonentum, folgenbes entroicfcelt: 
(Es gab oor Seiten cin ttroolk mit cincr Urfpradje, in einem Ur* 
bunbe untcr (Erbkatfem liber gan3 (Europa oerbreitet, bas 
beutfdje Dolk. fllifj&ergnugte rtjfcn fid} baoon los unb bcgonncn 
oer|d)iebenc Dolker 3U bilben, bis es 3ur 3eit ber IDelfen unb 
(5i)ibellinen 3U einem allgemeinen Rbfall oom Reidje unter ber 
Det>ife „$xeil\eit unb (Bteidjljeit" kam. Die Hbtriinnigen bemad}* 
tigten fid) 3eitxr>eilig Roms, ber Refiben3 ber (Erbkaifer, es 
rourben babei alle edjten Urkunben oernidjtet 
unb ber umfaffenbe plan tourbe angelegt, bas Uroolk unb Ur* 
kaifertjaus aud} allmaljlid} in ber (Erinnerung 3U oernidjten. 
(5an3e $d)arent>on5affcfyemtDurbeninbiefer &h* 
fidjt beauftragt, jeber in beftimmtem $atf) unb 
fiir beftimmte Seitabfdjnitte bie ttberlief erung 
ber (Befdjidjte 00m ftltertum Ijcr bar)in 3U ent* 
ftellen, baft bas beutfdje Uroolk oon Hnbeginn in oiele 
Stamme 3erfplittert, bas Kaifertum nicfyt erblid}, 3um Ceil bent 
Papfttum untertoorfen erfdjeine; auf biefe EDctfc feien alle 
romifdjen unb griecfyifdjen Klaffiker unterfdjo* 
hen ober in oiel f r iil? ere Seiten gerii<kt, bie gan3e 
liberlieferung bes Iftittelalters in alien Quel* 
lengattungen ebenfalls fnftematif d} t>erfalfd)t. 
Das 3ntereffantefte ift babei, baft tftiiller oon oollig 3utreffen* 
ben metljobifdjen Bemerkungen ausgefjt, bk er in einer fiir feine 
3eit bemerkensroerten Pra^ifion formuliert unb als Cljefen 3ur 
Stii%e f einer Rnfidjt t/inftellt, namlid): erftens es kommen aner* 
kanntermagen 5<tffd)ungen ber (Quellen oor, 3U)eitens es finben 
fid) unoereinbare XDibcrfpriidje in ben Quellen, brittens es fin* 
ben fid} innere Unroafyrfdjemlidjkeiten in ber lib eriief erung; biefe 
3utreffenben Bemerkungen finb nur, toie man fieljt, 3U gan$ 
roillkiirlidjen unb unmetljoMfdjen Sdjliiffen gemifjbraudjt." 

(Es ift nid|t 3U oertounbem, baft bie Ijiftorifdje IDiffenfdjaft 
bie ttTullerfdjen Satje nod) toeniger ernft nimmt als bie boa) 
fdjon fo „kiilmen" Beljauptungen fjarbouins. Rliiller t/at fid) ba* 

90 



burd} urn feinen tDtffenfdjaftlic^cn Krebit gebradfyt, baft er nid)t 
fyartnadug gcnug in bctt Kern ber Saa)e cin3ubringen oerfudjte. 
(Er Ij'attt alle Kraft barauf oertoenben miiffen, bie beljauptete 
Unedjtfjeit bcr oorliegenben papiernen Uberlieferung bes ITttttel* 
alters, unb $wav oorlaufig nur erft ifjre Unedjtljeit, 3U beroei* 
|en. <£l>e er unternaljm, oon ber oernidjteten toirklidjen beutfdjen 
(Befdn'djte ein ifym ridjtig biin&enbes Rnndfjerungsbilb 3U 3eid}* 
nen, mu&te feine Beroeisftifyrung oon ber Unedjtljeit ber oorlie* 
genben Pfeubogefdjidjte burdj Befolgung einer ftrengen ferittfdjcn 
tltetljobe fo iiber3eugenb unb einleudjtenb gemorben [ein, baft 
baran nidjt meljr 3U riitteln roar. 

Seine tttetfjobe beftefjt in einer un3ulafftgen Dnallgemeine« 
rung finguldrer (Erfdjeinungen ber Uberlieferung. Rus ber 
{Eatfadje, baft es eine Reilje gefalfdjter (Befdjidjtsquellen gibt, 
bafj [id) Ijier unb ba EDiberfpriidje in ben Quellen unb ad unb 
3U innere UnroaljrfdjeinlidjReiten in ber Uberlieferung finben, 
Rann nod} nidjt or)ne toeiteres gefolgert toerben, baft bie ge* 
(amte fdjriftlidje Uberlieferung eine Jalfdjung ober (Erbidj* 
rung fei, ein folder Sdjlufo ift tDillRiirlidj unb unmetljobifd). 
ntulter tjatti gan3 ridjtig erkannt, baft oon ben gefdjtlberten 
auffalligen Befonberljeiten ber papiernen Uberlieferung au$3u= 
ger)en fei, aber ifjm mangelte ber £eitfaben ber fltetljobe, unb 
barum lief er in bit 3rre. Hber ift fein (Enbrefultat au(r) nidjt 
metljobifdj 3tDingenb, fo ift es bod} ridjtig! BetDunberungstDiir*- 
big, vou ntiiller mit einer ausge3eidjneten 3nftinHt*H)itterungi 
fjinter bas (Beljeimnis ber unioerfalen Hntion gefeommen ift: 
feine Darftellung, baft gan3e 5<*lfcljerfdjaren am IDerfee geroefen, 
jeber fiir ein beftimmtes 5 a( ty u "° e inen beftimmten ddtah* 
fdjnitt, ift im Prin3ip ridjtig. Sonberbar enblidj, rote genau fid} 
bas (Enbrefultat ITTullers mit bem (Enbergebnis fjarbouins bt&V. 

Had} £age ber Dinge finb btn 5<*djleuten fyinfidjtltdj ifjres 
Derl}altens in $ad}en fjarbouins unb ITTullers ntilberungs^ 
griinbe 3U3ubilligen. Beibe tttanner fdjoffen uber bas 3iel 
Ijinaus. (Ein tDaffermtiller grabt fid) nidjt felbft bas tDafa 
fer ab, bie Jjiftorifcer fagen nic^t felbft ben Hft ab, auf bem fie 

91 



fitjen. (Es ift nur 3U erkldrlid), toenn die lijiftortker in ber 
Skepfis ein gefdfyrlidjes 3nftrument erblicken, t>on 6em man 
6ie Sttigcr toeglaffen muffe. Datum fpielt in 6cr mobemen fyifto= 
rifdjen Kritik bas VOoxt Befonnenljeit cine grofje Rollc. Be[onncn 
bleibcn! „Dem pikanten Rei3 bes kritifdjen Rrgtoofyns nad) 
Krdftcn 3U toiberftreben!" VOk man abcr in (Edjtfyettsfragen — 
unb allein 6arum fyanbelt es fid} bod} im (Bebiete ber fyiftorifdjen 
(Ruellenforfdmng — ofjne Skepfis auskommen foil, bleibt ein 
©cljeimnis ber oertrauensoollen 5<*<*)kute. Bis fjeute §at fonft 
alle IDelt gerabe bann immer, toenn eine Sdjeibung 3tt>ifd)en, 
(Ed)tem unb S^f^ero oorgenommen toerben muftte, mit t>ol= 
lent Red)t als Sdjeibetoaffer bas kritifdje (b. I}, metljobtfdje) 
tltifttrauen toalten Ia[fen. IDas natiirlid} ber 5^^°^^ -nicfyt 
ableugnen kann; aber er roill gegen folate grunbftiir3enben 
Hngriffe, tme [ie Qarboum unb ntiiller unternatjmen, ein fiir 
allemal gefidjert fcirt. Had} Bemljeim(4) mufr man baljer tine 
Sd)u^tDel)r aufftellen, ndmlid}: „bie metljobifd} berou&te (Einficfyt 
in bas IDefen unb bk Rxt ber oorkommenben Jalfdmngen foroie 
in bk Kriterien 3U beren Unterfdjeibung Dom (Ed^ten, tote fie 
bie tttetfjobik 3U iibermitteln fjat." 

Damit fefyen roir uns toieber einmat t>or bie fjodjgepriefene 
ITTetfjobik ber mobernen (Befdjidjtsforfdjung geftellt. 3m l.Jjefte 
fyaben roir bereits auf bem (Bebiete ber Urkunbenkritik reidjlid} 
(Belegentjeit gefjabt, biefe in ben Hugen ber 5<*tf}leute fo „t}aar* 
fdjarfe unb blit$blanke" tTTetfjobe in iljrer flrbeitstoeife unb in 
ifyren famofen (Ergebniffen kennen3ulernen. 3m Befi^e biefer 
Iftetfjobe fiiljlten fid) bie Urkunbenkrittker allerbings ftark ge= 
nug, „bem pikanten Rei3 bes kritifdjen Rrgrooljns nad) Kraften 
3U toiberftreben", aber fie finb bafilr einem anbern roeit gefdfyr* 
lidjeren Rei3 oerfallen, ndmlid} ber „metljobtfd}en" (Bepflo* 
genrjeit, alle bie in ber Urkunbenmaffe auftretenben Ungel}euer= 
lidjkeiten unb Rdtfel burd) abgrunblofe Dummljeit ber mittel= 
alterlidjen Urkunbenfdjreiber unb 5^fd^er 3U erkldren. (Eine 
(Beiftesoerfaffung, mie fie uns bie 5ad)kritik be3iiglid} mittel* 
alterltdjer gebilbeter fltenfdjen als toirklid} erjftierenb r»or= 

92 



reben roill unb als (Ergebnis tfyrer Sdjeinmetfjobe uorreben 
muft, ift aber einc ttnmoglidjkeit. Damit oerliert bic Ijeutige 
tttetljobe alien kritifdjcn IDert unb mu§ burd) einc neue UTe* 
ttjobe erfetjt toerben. 



2. 

Die llletfyooe ^e$ gefunden lttenf(fyem>erftanbe$. 

VOenn nadf einem Husfprud) £orb Hktons bie Ijiftorifdje 
ITTetljobe nicfyts anberes ift ats bie Derboppelung bes gefunben 
fltenfdjenoerftanbes, fo kann fraglos bie bisljerige tftettjobe 
nid)t bie ridjtige fein; benn mie es ifyre Refultate 3. B. Ijinfidjt* 
lid) ber feljlerljaften Datumsangaben in mittelalterltdjen „3tr>ei* 
fellos edjten" Urkunben nur 3U beutlid) bartun, befteljt biefe 
tftetljobe nid)t nur nid)t in ber Hmoenbung ber einfadjen Der* 
nunft, fonbern Iduft birefct auf eine De3tmierung bes gefunben 
HTenfdjenoerftanbes Ijinaus. CEs fconnte benn aud) feftgeftellt 
toerben, baft bie bisljer iiblidje tTtetljobe mit einem grunbfatj* 
lidben fltangel befjaftet ift: biefer Iiegt nidjt in bem 
formal eintoanbf reien Hufbau, fonbern in ifyrer 
$unbamentterung, ifyrem Husgaugspunkt, ifyrer 
(Dperationsbafis. 3tr>ar griinbet fid) bie tTtetljobe auf ber 
(Eoiben3 bes Hugenfdjeins, fu%t auf realen Cbb\zkttn — oljne 
aber 3U bebenfeen, ba|j es bie Hrt ber Realttdt felbft ift, bie in 
$rage fteljt. Denn ber gan3e Pro3eft breljt fid) ja urn bie $ rc *cje 
na&i ber Hrt ber uns in ber Uberlieferung oorliegenben ge* 
fd)id)tlid)en Realitdt: ob bie gegebene ttberlieferung, rote fie 
fid) gibt, eine natiirlidje, b. t). unangetaftete ober eine Mnftlid) 
mobifaierte, eine unterfdjobene, gefdlfdjte ift. Die Urkunben* 
forfdjung nimmt basjenige als felbftoerftanblid) unb toirklid) aor* 
toeg, roas ja nod) erft betoiefen roerben foil: bie Hrt ber uns 
Dorliegenben l)iftorifd)en Realitdt. Die bisljerige, relatioe ttte* 
tljobe ift 3U e. f et$en burd) ein Unterfudjungsoerfaljren, bas 
itidjt bie ©bjefcte unter fid) oergletdjt — unb fid) in 

93 



Sirfeelfdjliiffen oerpufft — , [onbern 6as 6ic (Befamtrjeit ber rjifto* 
x\)fytn ®bjefcte mit einer unabljanaia gegebenen ZDefenfyeit in 
Dergleicfyung fetjt. Diefer unabrjangige normatioe Dergleidjsfak* 
tor ift ber gefunbe llTenfcrjenoerfranb ober trcffenber gefagt ber 
3nl)alt ber allgemeinen (Erfaljrung. Die neue, mit ZtTafjftaben 
abfoluter (Eidjung arbeitenbe tTTetfjobe befteljt fomit in ber Be= 
rufung auf bie Demunft, auf btn gefunben tttenfdjenDerftanb. 

Unfere bistjerige Unterfudjung l)at ergeben, baft es urn bk 
feit alters in (Miung ftefjenbe unb nod) immer fo gerutjmte 
„fclfenfc[tc" ,tn'ftorifd}=Rritifd}e tttetljobe benltbar fdjtedjt be* 
ftellt ift. Die gangige tTtettjobe rrmrbe als ein unfdjulbiges 
Blinbefeutjfpiel entlarot. Desljalb, roeil atle metljobifcrjen (Erroo> 
gungen in ber iiblicfyen (Edjtrjeitsnritik it)ren Husgang von einer 
unbetmefenen Dorausfer^ung netjmen. Diefe arjomatifdje Dor- 
ausfetjung lautet: es gibt einen „ed)ten (Brunbftodt" un3roeifel= 
fyaft geroiffer (Befdjidjtstatfadjen. Unb rooran oermeint man bie= 
fen ecfyten (Brunbftod* 3U erfcennen? Rn ber gefunbenen tiber = 
einftimmung oerfdjiebenartigfter (Ruellen! Darnadj foil alfo 
bie 1Lat\a<i)e bet Ubereinftimmung (Edjttjeit geroaljrteiften. Hber, 
fo fragen roir, muft ttbereinftimmung mit 3toingenber ZTotroen* 
bigneit (Ed)tt)eit oerbiirgen? Vdk, roenn bk Ubereinftimmung 
barauf 3urM3ufiil)ren roare, bafo eben biefe iibereinftimmenben 
Quellen alle famt unb fonbers bas IDerfe einer fqftematifdjen 
Salfd)ungsaktion finb! IDenn eine fotdje planmafjtge, unioer= 
fale Hktion in ber tEat ftattgefunben tjatte, bann roare bie non= 
ftatierte liber einftimmung ber <Er3eugniffe biefer Hfetion gar 
nid)t oerrounberlid}. Die tXber einftimmung feenn ebenfo Mnft= 
lid) roie natiirlid) bebingt fein; a priori, b. I), roeber btnb= nod) 
naturnotroenbig folgt jebenfatls aus ber Uber einftimmung eine 
(Edjttjeit nid)t. tDctt es alfo r»on oorntjerein gan3 3roeifelr)aft 
ift, ob bie gefunbene Quelleniibereinftimmung kiinftlidt) ober na= 
tiirtid) oerurfadjt rourbe, fo mufr erne feritifdje fltetfjobe grunb= 
fatjlicfy bie tTToglidjkeit einer niinftlicr) fjerbeigefiirjrten Uberein= 
ftimmung in Redjnung ftellen. Die tjergebradjte (Edjttjeitskritik 
tut bas nid)t; fie fu&t auf einer un3ulaffigen Dorroeguatjme, fie 

94 



jetjt bereits oor jeber Unterfudmng bas voxaus, mas fie uber= 
fjaupt erft betoeifen roill: bag es einen cc^ten (Brunbftod* in ber 
ttberlieferung gibt. Diefer oonDeggenommene „td)tz (5runb= 
ftoaY' ftellt }a erft bas (En63 ie I aller Unterfudjung bar. Die 
mit biefem oorgeblid) krtttfd)cn pro3cffe getoonnenen GErgebmffe 
berufyen alfo auf Strkelf djliiff en ; man entnimmt etncm unbefeljen 
als w cc^t" geltcnben (Brunbftod* fogenannte Kriterien ber (Edjtfyeit 
unb rounbert fid) bann bariiber, ba% nun tatfadjlidj mit !}ilfe 
biefer Kriterien ein „edjter (BrunbftocR" aufgefunben toirb. 

Hus biefen (Erroagungen roirb klar, einer t>orausfet$ungslofen 
€d)tf}eitskritifc mug bie ttberlieferung als (ban$ts in $xaqt 
ftefyen. Da prin3ipiell mit ber tftoglidjReit einer Riinftlid)en <Ent= 
ftetjung ber Quelleniibereinftimmung 3U redjnen ift, fo barf r> r 
aller Unterfudjung nicfjts als feftfterjenb unb fidjer angeno.n= 
men toerben. Die Kriterien ber (Edjtrjeit biirfen md)t aus ber 
ilberlieferungsmaffe felbft entlefynt toerben — ba biefe \a grunb* 
fatjlid) in iljrer (Befamtfyeit unter bem Derbadjte ber Riinftlid)*n 
(Beburt ftefyt — , fie finb t>telmer)r einer a u ft e r gef djidjtlidjen 
(Begebenfyeit 3U entner)men. Die ©bjekte ber tiberlieferungstoelt 
biirfen nidjt untereinanber oerglidjen toerben (relative Kritifc), 
fonbern bie Uberlieferungsobjente finb 3U auftergefdjidjilidien 
llormen in Be3iefmng 3U fetjen, finb von einem Stanbpunkte aus 
ju beurteilen, ber au§err)alb ber $pr)are ber papiernen £lberlie= 
ferung liegt. Diefe au&ergef d)id)tlicbe (Beg ebenfyeit 
t ft bie allgemeine, tagltdje, Iebenbige HTenfdjen* 
unb £ebenserf afjrung, ift mit anbern IDorten unfer ge= 
funber ITTenfcrjenoerftanb. Rn bie Stelle ber bisr)erigen relatioen 
ITtetbobe txitt eine abfolute tttetfjobe, bk HTetr)obe ber oernunft= 
gemaften interpretation aller ttberlieferungsobje&te, b. fy ber 
feritifdjen Beurteilung ber papiernen ttb erlieferungserfaljrung 
ourd] bie Iebenbige (Begentoartserfar)rung. 

Unfere tltetfyobe beftefyt nidjt barin, iiber bie Ijiftorifdje Uber* 
Keferung, roie fie uns in ber obje&tioen (Beroanbung aus papier, 
Sd)rift ufto. oorliegt, Beobadjtungen nad} biefer ober jener Rid> 
tung fytn an3uftellen — etroa fo, roie man iiber ben Sterner 

95 



ijimmel Bcobad)tungen anftcllt — , fonbern un[cre Unterfucfyung 
geljt barauf Ijinaus, ob bic uns oorliegenbe ttberlieferung, im 
cin3clnen rote im gan3en, uberfjaupt an fid} e6)t ift. XOiv beob= 
afyten nidjt, als ob bic (Befdn'djte ed)t fei, fonbern ob fie e<fyt 
fei; roir roollen nidjts ausfagen iiber bie toillkurlid) ooraus= 
gcfe%tc „ un3tr> cif elljaf tc " Realitdt ber ttberlieferung, fonbern 
roir tootlen priifen, ob bie Realitdt ber Itberlieferung, roie fie 
erfdjeint, iiberljaupt eine natiirlidje, unangetaftete ober eine kiinft* 
lid) 3iired)tgemad}te ift. 03o nun iiberall in ben Ijiftorifdjen tDiffen* 
fdjaftsgebieten bie $rage auf bie (Ed)tl)eit ber gegebenen Realitdt 
geljt, kann bie Priifungsmetfyobe nidjt in einer Derglei* 
djung ber Unterfucfyungsobjekte unter* unb mit? 
ei nan ber befteljen, fonbern in ber Dergleidjung biefer ©bjekte 
mit einer auger* unb iiberob jektiaen (Begebenfyeit, 
b. I), mit bem 3nf)alte ber allgemeinen (Erfatjrung. Die (Entfcfyei* 
bung bes <Ed)tljeitspro3effes kann nur burd) eine Berufung auf 
bie Dernunft, popular gefprodjen an ben gefunben, b. 1). unoer* 
fdjulten trtenfdjenoerftanb Ijerbeigefuljrt roerben. 3d) kemt3eidme 
besljalb biefe ITTcttjobe als bie fltetljobe bes gefunben 
ntenfefyenoerftanbes. Der Dorrang biefer HTetljobe oor 
ber bisfyerigen, nur bem Sdjeine nad) „empirtfd)en" fltetfjobe ber 
relatioen ©bjektoergleicfyung fdllt in bie Hugen: fie bringt 
einen tftaftftodt mit abfoluter (Eidnmg an bie Dinge fyeran. 
3d\ betone Ijierbei mit allem ttadjbruck, toas id) unter oerniinf* 
tiger interpretation oerftelje: bie Beurteilung ber iXberlieferung 
an ber allgemeinen tttenfdjenerfafyrung, b. I), an bem 
alien fltenfdjen gemeinfamen (Erfafyrungsbeftanbe; nid)t 
oor bem Swum eines nebelumtoallten Dreiftuljles, auf bem Di= 
oination unb intuition iljr tDefen treiben, fonbern t>or bem 
Sorum bes fjausbackenen Derftanbes roerben bie (Entfdjeibungen 
gefdllt. 

Die rationale Interpretation ber liberlieferung l)aftet 3roar an 
ben Daten, (Ereigniffen, Perfonen ber ttberlieferung unb arbeitet 
mit bem material ber Uberlieferung, bas (Enbobjekt ber Beur> 
teilung ift aber nidjt bas Ijiftorifdje flTaterial, fonbern ber Winter 

* 

96 



bem material ftefjenbe (Befdjidjtsf djreiber unb Urkun* 
benfdjreiber. Rile tXberlieferung ift nid)t rote bas (Bras aus 
bcm (Erbbobcn geroacfyfen ober r>om Qimmel gefallen, fonbern 
cin Probufet menfd)lid)er fEatigkeit. Die fEatigkett getoiffer Rten* 
fdjen, beren (Ergebnis in bie[er ober jener Qanbfcfyrift als Ur* 
kunbe, Crjronik, 3arjrbud) ufro. oortiegt, alfo ber <5efd)idjte 
fdjreibenbe ITTenfd} ftetjt 3ur Beurtetlung. Diefe 
tjinter ber Uberlieferung ftefjenben Derfaffer, bie itjre fd)rift* 
ftellerifdjen Hrbeiten als gefd)id)tlid)e Realitdt ausgeben, gilt 
es 3U beobaajten unb .311 beurteilen. Die rationale interpretation 
beftefjt alfo barin, bie fdjriftftellertfdje Rrbeitsroeife, bk ftd) in 
ben IDerken offenbarenben (Bebankengange, bie gan3e geiftige 
Befdjaffenrjeit, kur3 bie Pfrjdjologie ber Urkunben* unb 
(Bejd)id)tsfd)reiber an ber allgemeinen (Erfaljrung 3U kon* 
trollieren. 

Der (Becjenftanb ber Rppellation an bie Demunft ift nidjt bie 
ein3elne Uberlieferung, fonbern ber rjinter ber Uberlieferung 
fterjenbc Derfaffer; bie rationale 3nterpretation befdjaftigt fid} 
nidjt mit ber 5* a ge — ober nid^t in erfter £inie mit ber $rage 
— ob bie (Ereigniffe auf bk gefdjilberte IDeife in ber XDirk* 
lidjkeit gefdjerjen konnten, fonbern mit ber 5 rfl g e r °& oer ® c ~ 
fd)id)ts* unb Urkunbenfdjreiber geroiffe (Ereig* 
n Uf c ' P erf on en, Daten fo beridjten unbauffdjrei* 
ben konnte, tote er fie beridjtetr/at, roenn er roir k* 
lid) ber geroefen roare, als ber er fid) in unb mit 
feinen tDerken ausgibt, roenn er rotrkltd) 3U ber ange* 
gebenen 3eit (3.B. im 12. 3arjrr)unbert) fein angeblidjes Hmt 
(3.B* als ttotar in ber Reidjskan3lei) ausgeiibt rjatte- 



Katn meter; Die 5affd)ung ber beutfd). (Befdjicfjte 97 



3. 

Doppelurlmnbcn unt Heuausfertigung wit Urfcunten. 

Uatf) ber UTeinung 6es Qiftorikers (D. £oren3, ber barin (Er= 
farjrung gefammclt l)at, foil es allemal cin $ti}let few* oor« 
aus3ufetjen, bafe 6er ttTenfd} aud} allerfeits ben gutett tDillcn finbe* 
toerbe, oerftanben 3U [cin. (Es erfdjetnt bar/er ratfam, bas n)efen 
bcr tftetfyobe bcs gejunben lttenf<rjem>erftanbes fotDie ifyre Qanb* 
fyabung im folgcnbcn an toeiteren Beifpielen bcr Ur&unbennritiR 
crneut 3U oeranfdjaulidjen. JDtcber fterjt bcr mittelalterlidje, 
tttenfd), bcr Urkunbenfcfyreiber 3ur Begutadjtung, uneber rocrbcit; 
roir alfo iibcr bic cht3clnc Urkunbc In'naus oorfto&en bis in 
bic Region bcr geifttgen (Eigenfcfyaften iljres angeblidjen Der* 
faffers. IDir Icrncn babci cine neue Katcgorie mittelalterlid)er 
Diplome nennen. 

tleuausfertigung. Dorurfeunbcn. (Einc eigentiimtid)e 
<Erfdjeinung bcs mittelalterlidjen llrfeunbenmefens l\at man nad} 
bem Dorgangc $td*ers mit bem Rusbrucn Reuausferti* 
gung bclegt. Dcr Rusbrud* fdjeint gut getoaljlt, gibt cr bodj. 
gleidjfam aus fid} rjeraus eine ctnfad^e (Erfelarung bcs Sariper- 
t)altes. Bei ber Durcfypriifung bes Urnunbenbeftanbes muftte 
auffallen, baft in 3ar)lreid)en $alltn bic urkunblid^c 5tP cru «9 
eincr Rectjtsljanblung in 3 n> e t obcr mefjr Rusfertigun = 
gen erfyalten ift, roobci bic 3U)eite unb folgcnbc Rusfertigung 
in ftleinerem ober grofcerem RTa&e Rbtoeidjungen aufroeifen. 
f; 3n mand^cn S'alUn licgt ber (Brunb bafiir auf ber Qanb", fagt 
Brejjlau, (5) „roenn etroa cin l}errf djer als K 6 n i g cine Reacts* 
Derleiljimg oerbrieft Ifatte, konnte bem (Empfanger baxan licgen, 
baoon eine 3t»eite Rusfertigung 3U erlangen, nacfybem ber Rus= 
{teller Kaifer geraorben roar; ober, toer etroa t>on cincm er= 
inar/lten Konig oor ber Kronung eine Urnunbe crlangt r)atte, 
liefe fid) biefe toieberljolen, nadjbem bk Kronung ftattgefunben 
fyatte. Jjierin geljoren roeiter bic S^llc, in bencn eine (Erneue* 
rung t>on Urkunben roegen einer Siegeloeranberung bcs Rus* 

98 



fteflers eriDunfdjt tourbe. 3n anberen $allen fyinbelte es fid} 
barum, tint Befferung bes erften pta$tpts Dor3unel)men, einen 
Sufafc ^tn3U3ufiigcn obcr eine gcnauere Beftimmung t>or3unel)= 
men." Derartige Reuausfertigungen konnten burdj benfelben 
fjerrfdjer obcr burdj einen feiner Radjfolger erfolgt fein. Dtefe 
Sdj-jc klingen im allgemeinen gan3 oerftdnblid} unb plaufibel, 
toenigftens fjat bas gefdjulte ®fyr ber Diplomatiker nidjts baxan 
ousjufe^en. Uns mill es allerbings abfonberlid) biinken, roie em 
CEmpfdnger VOtvt barauf legen konnte, bas Diplom, bas ifym ein 
{jerrfdjer als Konig ausgeftellt fyattt, nod) in einer 3roeiten ttus= 
fertigung 311 erljalten, roenn ber Qerrfdjer Kaifer getoorben roar. 
3a, roenn es fid) urn Diplome gefyanbelt Ijatte, toeldje in irgenb= 
einer EDeife mit bem Rktt ber (Erljebung 3um Kaifer in Derbin= 
bung ftanben! Hber tbtn bas ift burdjgeljenbs nid)t ber $all, 
bit Reuausfertigungen betreffen urkunblid)e Sdjriftftiicke aud) 
allergetDdtjnlidjen redjtlidjen 3nfjalis. Unb angenommen, es fet 
tmrklid) in einer uns unerfinblidjen tDeife fur ben (Empfanger 
oon Dorteil getoefen, eine oor ber Kronung erlangte Urkunbe 
nadj gefdjeljener Kronung neu ausfertigen 3U laffen, toarum 
oerfidjerten fid) benn nidjt alle (Empfanger biefes Dorteils?? (Es 
ift fyfer nidjt ber (Drt, nad) biefer Stitt ben kritifdjen IDeg toei* 
ter 3U oerfolgen, nrir toollen uns oielmeljr oorldufig bamit 3U* 
friebengeben, im tttittelalter feien aus angefiiljrten (Briinben 
Ileuausfertigungen beliebt getoefen. 

Wit mufjten nun bie Kan3leien ber ttatur ber Sadft nadj hti 
foldjen Ileuausfertigungen oerfaljren? „EDenn bie Kan3lei ge= 
fdjidtt oorging, follte btn Derdnberungen Redjnung getragen 
toerben, bit mit RMfidjt auf bie fpdtere (Entfteljung ber Reuaus* 
fertigungen nottoenbtg toaren." (Betoifc! Selbftoerftdnblidj! Benn 
in ber Bekamttgabe unb Signing ber eingetretenen Derdnbe* 
rungen liegt \a bas IDefen ber Reuausfertigung. Dodj nun miif* 
fen a>ir audj auf biefem Punkte bit alte (Erfaljrung beftfitigt 
fmben — mtnn mix mit ber Ijerrfdjenben Rleinung bie Urkunben 
als .edit" anfefyen — , bafa bit mittelalterlidjen Kan3leibeamten 
fid) bei ber ftusttbung iljres Berufes als Qalbibioten benaljmen, 

99 



benn „gerabe bet Keuausfertigungen finb nod) fjaufiger als bet 
anbercn Beftatigungen ITTijjgriffe Dorgekommen". (Bre&lau.) f)o« 
ren toir, roeldjer Rrt bic tttiftgriffe ftnb. 

I. „Unter (Dtto II. erljielt bas Klofter ttienburg am 3. Hlarj, 
980 cine Sdjenkungsurkunbe iiber eine gro&ere Rn$aty con 
Dillen; aus unbekannten (Briinben trmrbe fpater eine neue Rus* 
fertigung bie[er Urkunbe tjergeftellt, in ber mefyrere ber in jenem 
Diplom genannten ®rte fortgetaffen tourben: man befyielt in 
ber tteuausfertigung <Drts= unb {Eagesangabe aus ber Dorurf 
kunbe bei, r>erminberte aber toillkurlidj famtlidje 3aljres* 
be3eid)nungen urn eine (Einfjeit, fo baf} biefe unb jene nid)t mefjr 
3ufammenftimmen." (Brejjlau, $. 310.) Had) bem 3* lttar3 980, 
t>ielleid)t nod) in bemfelben ober einem folgenben 3af)re rourbe 
alfo bie erfte Urkunbe (Dorurkunbe) eingetretener ftnberungen 
fjalber neu ausgefertigt unb fjdtte al[o, „roenn bie Kan3lei ge- 
fd)i<fct oorging", felbftoerftanblid) ©rt unb Datum bes tteuan* 
fertigungstages erfyalten miiffen; es IjatU aud) einen Sinn ge* 
Ijabt, toenn bie alte Datierung ber Dorurkunbe neben ber neuen 
Datumsangabe, naturlid) mit einem entfpredjenben Jjintoeis auf 
bie Dorurkunbe, oermerkt toorben roare. (Ein foldjcr Husbunb 
oon IDiberfinnigkeit unb Unfinn aber, roie er jetjt in ber Datie* 
rung ber tteuausfertigung oorliegt, ift einem tftenfdjen, be? 
[eine fiinf Sinne 3ufammen Ijat, fdjledjtfjin nid)t 3U3umuten; 
nidjt, bajg un[er Kan3leifd)reiber bas Datum bes Heuausferti* 
gungstages nidjt nieberfdjretbt, er iibernimmt nidjt einmal bas 
Datum ber Dorurkunbe ungefdjoren, benn bie 3afjresangaben 
rjat er rot 1 1 kii rli d^ urn eine (Eintjeit oerminbert. Rber frage 
mid) niemanb: roarum? Kcin tTTenfd) permag biefe Sdjickfals* 
frage 3U beanttoorten, aud) ein Diplomatiker nid)t. (Es kann fid) 
eben nur urn einen toillkurlidjen #,ttttftgriff bes ungefd)i«kten 
Kan3leibeamten fjanbeln, fagen uns bie Diplomatiker, benn bie 
beiben Urkunben finb 3roeifelIos „ed)t". Jitr uns anbere 
tttenfd)enkinber fteljt nun im (Begenteil ntdjts fo feft, als ba% 
minbeftens bie Heuausfertigung eine 5Slfd^ung ift, unb 3toar 
keine praktifdje 5<tff<fyung, — benn bann roiirbe man nidjt eine 

100 



grofjere Hnjafyt Don Dillcn ausgclaffen fyaben, — fonbern 
cine Jalfdjung ber fpatmittelalterlidjen unioerfalen Rktion. IDir 
roerben in biefer Rnnafjme urn fo meljr beftiirkt, roenn roir t>on 
anberer Scite (6) erfafyren, bcr Sdjreiber ber lleuausfertigung 
Ijabe aua) in grapfytfdjer fjinfidjt ein abfonberttdjes Derfafyren 
in Rmoenbung gebracfyt: er fdjrieb nicfyt feine natiirlidje Sdjrift, 
fonbern kam auf ben (Einfall, bie $d}rift3iige ber Dorurkunbe 
angftlid) nad^ualjmen. Rber man Ijore unb ftaune: er 3eid)nete 
bie Sdjriftoorlage nur inein3elnen HTerkmalen nad), in then? 
fo otelen anberen HTerkmalen toeift feine Rusfertigung „kow 
ft an it Rbtoeidmngen" (7) oon ber Dorlage auf! Diefer $a\p 
fdjertrick ift uns von ben Reidjenauer unb HTarjminer 5oIfd^unj= 
gen fjer gar rootyl bekarint! VOk bie lleuausfertigung ift aud} bie 
Dorurkunbe eine $alfdning, teas fid) u. a. burd) folgenben Be^ 
funb oerrat: 3n ber Dorurkunbe ift „nad) bem IDorte „in pago" 
fur bie (Eintragung bes (Baunamens eine £ud*e gelaffen". 
Derfaffer unb Sdjretber ber erften Urkunben fatten alfo 
nidjt getoufjt unb oon bem ttienburger Rht nidjt erfafjren 
konnen, in toetdjem (ban bie Sdjenkungen gelegen toaren? Unb 
bie Hienburger fjatten eine fo liidtcnljaftc Urkunbe angenom? 
men, ofme 3U oeranlaffen, baft ber Heine tttangel abgeftellt 
toerbe? 3n ber lleuausfertigung finben voix iibrigens ben <5au< 
namen (in pago Sirmuti) angegeben. 

Unfere be i ben Diptome finb djarakterifttfdje Rusfliiffe ber 
unioerfalen 5^W u ^9safetion unb bilben eine S^tfdt)ungs«= 
e i n fj e i t. IDie alle fogenannten Dorurkunben unb korrefponbte? 
renben Iteuausfertigungen gefyoren fie eng 3ufammen: urfprungp 
lid) als eine 5<*lf<fmng gebacfyt, Iic% bie Unfidjerljeit iiber bie 
toefentltdjen Beftanbteile ber Jdlfdjung (ttamen bes Rusftellers 
unb CEmpfdngers, paffenbe Datierung 3U ben genannten Perfo? 
nennamen ufro.) es ratfam erfdjeinen, bas 5<*lfifikat auf einer 
e I a ft i f dj e n Bafis 3U erridjten, inbem man mefyrere Rngaben 
3ur VDaJfi bot. (Ejiftiert 3U einer Dorurkunbe eine fogenannte 
tteuausfertigung, fo ift bas ein Seidjen bafiir, bafa ber Jalfdjer 
abfidjtlid) roegen Unfidjerfjeit in geuriffen toefentlidjen Punkten 

101 



(Harnett, Datett, Shrift ufto.) 3u>eibeutige Hngaben madden 
toollte. 3m folgenben roerben weitere Belege fiir biefen 
Jalfdjertridt gegeben. 

II. „Don eittcm Sollprimleg ®ttos IV. fur bie Stabt Braurc* 
fdn»eig oom 3anuar 1199 fyabett rotr 3toei befiegelte (Driginale. 
Das 3roeite ift grapfyifd) oiel beffer ausgeftattet unb nenttt oier 
Seugen mef)r als bas erftere, barunter ben Bifdjof Herbert oon 
Qilbesljeim, ber im 3anuar 1199 nod) nid)t Bifcfyof geroefen, 
fonbern crft im Qerbft biefes 3afyres getua^It fein nann." (Brefj* 
lau, a. a. 0. $♦ 310.) 3n btefem Jalle fyat die Unfidjerljeit #ber 
ben Begitttt ber Regterung bes Qilbesfjeimer Bifdjofs bie 3tr>efc 
malige Rtadje ber 5<rtf<*)ung oerurfadjt. 

III. Dorurkunbe <Dttos I. (St. R- ttr. 449) unb Heuausferti? 
gung ©ttos II. (St. R. Hr- 564), beibe fur Rtagbeburg- (8) Hud» 
bet biefer Reuausfertigung ift bem Kan3leibeamten in einem 
uridjtigen Punfcte ein „Derfeljen" unterlaufen. RatCtrlid)! feann 
man ausrufen, benn toas fatten xootjl Iteuausfertigungen anbers 
be3tDe<&en follen, als bag bie ttotare HTi%griffe begingen! 3n 
ber 5efyfe*fjaftigfceit beftefyt ja gerabe bas IDefen ber fteuaus* 
fertigung! Dortoeg mag barauf lu'ngetoiefen fein, baft bei alien 
biefen 5^1[ifinaten — bie ja fpatmittelalterlidje gelefjrte $alt 
fdjungen finb — ber redjtlidje 3nl)alt als (Erbidjtung gan3 unb 
gar nebenfadfylidj bel^anbelt rourbe unb baft bas !jauptget»idjt auf 
bie Ham en (bes Rusftellers, (Empfancjers, ber 3eugen) unb in 
Derbinbung bamit auf bie entfpredjenben D a t e n gelegt untrbe. 
(BetDofmlidfye SdjenRungs? unb almlidje Urnunben finb nidjt ber 
Scfyenfcung toegen erbicfytet toorben, fonbern bie Sdjenfcung foil 
nur bie Dtoglid^Reit bieten, getoiffe erbidjtete perfonlidjfceiten 
als Ijiftorifdje $aktortn ein3ufitljren. ttber unfere Rlagbeburger 
Diplome toeife nun U^lir3 folgenbes 3U ex^atjUn: „5ur beibe 
Diplome lieferte ber mit £f). be3eicfynete Rotar bas Kon3ept, 
aber nur St 564 (®tto II.) ift Don ifjm aud) gefdjrieben, u>afys 
renb fein (Benoffe £<5. bie Urnunbe ©tto I. (St. 449) ausfer* 
tigte. Zff. beging nun bei St. 564 bas Derfeljen, bie nur fur 

102 



(Dtto I. paffenben 3arjresmerkmale ein3ufet$en." <Es follte jebodj 
bet biefem eirtem „Derfer)en" nidjt fein Beroenben fyahen, benn, 
mie U^tir3 roeiter bericr/tet, „biefe Urkunbe (Otto II. mit ben fal* 
fdjen 3ar)resmerkmalen) rourbe bann son £(5. roieber als Dor* 
lage fur eine britte Urkunbe ((Dttos II.) St. 565 benutjt, unb fo 
gingen" — rote bas ja felbftoerftanblid) ift! — „bie fatfdjen 
Daten aud) in biefe Urkunbe iiber." Somit roar alfo gliicklidj 
beiben ttotaren bas fatale /r Derfe^en" unterlaufen. Haturltd) ift 
ben beiben ifyr Sdjnitjer niemals 3um Bertmfctfein gekommen, 
unb cms Stjmpatfyie $at bann audi In folcfjen $allen jebesmal 
ber beglaubigenbe Kapler, ober, ba ja bem Sdjriftbefunbe nad) 
fcfyon nad) bem 3aljre 876 bie perfonlidje Rekognition burd} ben 
Kan3ler roeggefallen ift — ob aus Hngft, fie konnten fid) burd) 
pcrfonlidje Unterfertigung fo oieler unftnniger ntadjtoerke bia? 
mieren?? — , biejenige 3nftan3, ber bie letjte Priifung bes fer* 
tigen Sdjriftftiickes obtag, ben ober bie $tl)Ux iiberfeljen. Dolt* 
enbs gan3 unoerftanbltd) aber ift bas Derfyalten ber (Em pf an,* 
ger folder Doppelurkunben. Urn tteuausfertigung, Doppelur* 
Runben follen boct) gerabe dngfttidje unb oorjidjtige ©emitter 
angefyalten Ijahen, bie tDert barauf Iegten, baft ifyre- 
Diptome aud} in Kleinigkeiten (Be3eidmung bes fjerr* 
fdjers ats Konig unb Kaifer ufro.) DoIIftdnbig unb ein* 
roanbfrei roaren. Diefe oorfidjtigen unb krttifdjen (Empf anger 
nun follten bie oft unglaublidj oerbaltljornten 3roeiten Husfertfc 
gungen unbeanftanbet angenommen r)aben? 

Derartige 3nterpretation ber fdjriftlidjen ttberlieferung ober 
beffer: ber Derfafferpfodjologte oermag natilrlid) bei ben rjeuti^ 
gen „ empirif dftn" Jorfdjern nidjts 3U frudjten. Red)t inter eff ant 
ift bas folgenbe toiffenfd}afttid)e Bekenntnis eines Diplomatikers: 
„Unregelmafiigkeiten, roeldje uns Dtobemen in offt3iel!en Sdjrift* 
ftMen als ungerjeuerlid) erfdjeinen, finb in jenen 3arjrfmnberten 
nicfyts Seltenes. Durdj altere Dorlagen entftanbene Jerjler in ben 
Kaiferurkunben finb Beifpiete bafiir, roie neben ben f)6d)ften 
S^igkeiten eine Sorgtofigkeit unb (Bebankenlofigkeit liegt, 
melty uns — urn ein IDort Sidkels 3U gebraudjen — nid}t tnefyr 

103 



berecfytigt, felbft 6c n Hon fens als Derbadjtsgrunb geltenb 
3u madjen." (9) 

Damit tjat uns 6ie Ijeutige <5efd^id)tsu>iffenfd)aft ifyren S(^lad^t«= 
ruf tjoren laffen: Iticber mit ber Dcrnunft! (Es lebe bie UTet^obc 
bes Uonfensl! 

IV. f). 3atfcf}efe(10) beridjtet iibcr folgenbe intereffante 5^He 
©on Doppelausfertigung: „Paffau Ijat in ben 3a\)xen 
975 unb 976 Urfeunben ©ttos II. erfjalten, 6ie jeioeils in ymx* 
facfyer Rusfertigung uberliefert finb." Die (Empfdnger in Paffau 
nafjmen es alfo fefyr, feljr genau, roenn fie fid) Urfeunben cms* 
ftellen liefjen. liber ein unb biefelbe Sad^e lieften fid) einmal 
im 3ai)xe 975, bas 3tDeitemal 976 gleid) 3toei Urfeunben tjer* 
ftellen. tDarum bie guten Paffauer eigentlid) folc^es fonberbare 
Hnfinnen ftellten — mix febnnen es nie unb nimmer erraten. Die 
oorliegenben „ed)ten" Urfeunben „beiDeifen" — toenigftens bem 
3unftigen Diplomatifeer — , baft bie Paffauer nun einmal fo umn^ 
berlidje ©efellen roaren. Dod) nun ridjten roir ben Blitfe auf bie 
Winter ben Urfeunben fteljenben Sdjreiber; burd) bie ttterfemalc 
bes entftanbenen tDerfees (ber Urfeunben) gibt fid) ber einftige 
Derfaffer uns ja genugfam 3U erfeennen. 

(Es fyanbelt fid) bet unfern Paffauer Diplomen einmal urn 
D. Ill, bas, roie mix Ijbrten, in 3toei Rusfiiljrungen (D. Ill a 
unb D. 111b) oorliegt. IDas ftellt fid) nun als ttberrafdjung bei 
Dergleicfyung ber beiben Stiitfee, bie bodj iibcr biefelbe Sadje 
Ijanbeln, l)eraus? Sie toeidjen in einem uridjtigen Punfete oon? 
einanber ah; namlid): „Die beiben 5<*ffungen bes D. Ill unter* 
fdjeiben fid) oor allem burd) bie oerfd)iebene Datierung." Unb 
von ben beiben Jaffungen bes anbern Diploms (D. 136) erfaljt* 
ren roir: „D. 136 a ift in ber Kan3lei oerfa&t unb gefdjrieben . . . 
Die Datierung ift allerbings unoollftdnbig (!). Die (Einer bes 
3nfearnationsjal)res fefjlen, trotjbem unterfdjeibet fid) biefes be= 
reits urn oier (!) 3aljre oon ber Datierung bes D. 136b. $tir bie 
3nbifetion unb bie Regierungsjafyre ift eine £Me freigeblieben." 

tDir fefyen il)n roieber oor uns fitjen: ben gebilbeten mittefc 
alterlidjen Kan3leibeamten, bem 3eitroeife ber Derftanb fo 3U- 

104 



fammenjdjrumpft, baft er nity mefjr toetg unb trotj aller Hn-' 
ftrengtmg feincs (Beljirns audj nidji fyerausbekommen kann, in 
roeldjem 3atjre er etgentltd} Icbt. Husgerecfynet bet 6en Datierun? 
gen Derfallt 6er bebauernstserte ITtann in bie unglaublidjfte 
$d)tDad}jinnigkeit; es gelingt tfjm beim beften IDillen nidjt ein* 
mal, rtdjtig bis 10 unb 20 311 3dr)Ien. Urn oier (!) 3af)re irrt er 
(id) in ber Rngabe bts 3afyres, in bem er lebt. (Er kann unb 
kann bas Rtdjtige nidjt fyerausbekommen. Dorfidjtig unb dngfi* 
lid), toie er ift, laftt er lieber bie (Einer bes 3nkarnationsjaljres 
a>eg; bie 3nbiktion la&t er aud) toeg, unb ba er felbftoerftdnbs 
lid) in biefen fdjtoadjen Stunben am Scfjreibtifd) aud} bas Re* 
gierungsjaljr feines fjerrfdjers nidjt ridjtig erredjnen kann, 
[0 laftt er fyier ebenfalls eine £ucke. 

IDas uns nun aber faft nod} mefjr an jeber Derniinftigkeit 
bamaliger HTenfdjen 3tx>eifeln lafct, ift bas Dertjalten ber £eute 
in Paffau, bie fid) biefe Urkunben ausftelten liefjen. Oljne mit 
ber IDimper 3U 3ucken, nefymen fie bk famofen Urkunbenfrag* 
mente an unb oermarjren fie als koftbare Sdjatje in ifyrem 
Hrdn'o! Unb fie roaren bod) fo iiben>orfid)tig unb roollten fo 
peinlid) genau 3U tDerke gerjen, baft fie fid) Don jeber Urkunbe 
3u>ei Husfcrtigungen beftellten! — 

Huf (Brunb ber Berufung auf ben gefunben Dcrftanb r)aben 
loir bereits im 1. fjeft feftftellen miiffen unb miiffen es 
jc%t nod) einmal klipp unb klar ausfpredjen: ber gefdjtlberte 
mittelalterlidje Kan3lift, ber in einer Klofter*, Dom* ober Qof* 
fdjule er3ogen unb gebilbet roar, ber aber jebesmal, roenn er Ur* 
kunben 3U fdjreiben fyattt, in ben Suftanb einer Qalbibiotic ge* 
gerat, ift f)infid)tlid) feiner Pfr/djotogie eine glatte Unmoglidjkeit. 
Die fraglidjen Urkunben finb Sdlfdjungen. (Es kann fid} aber 
nidjt urn „praktifd}e" 5&lfcf)Uttgen r/anbeln, benn audj praktifdje 
Sdtfdjer konnten unmoglid} bet irjre Utadje ein fo rjimoerbrann? 
tes Derfaljren einfdjlagen. Hlle biefe Stiicke finb in ber fpatmtt* 
telalierlidjen gelerjrten 5SIf^er3entraIe entftanben. 



105 



4. 

Ha$traguit$ unb tMtn in btt Datmmq Mb &ef Harnett. 

3m 9. Kapitel 6cs crften Qeftes rourbe ausgeftiljrt: tm IDefett 
eincr unioerfalen (Sefcfyicfytsfdlfdnmg liegt befcfjloffen, bafj aud) 
bie einfttge ecfyte (Efyron ologie oernidjtet un6 an iljre Stelle 
cine neue, gefalfdjte (Chronologic gefetjt roerben mujjte. Urn ben 
(Enb3roedR ber Derfdlfdjung bcr mittelalterlidjen (Befdjicfyte, roor* 
iiber in cincm fpateren Jjef t allcs ttotige gefagt roerben roirb, 3U er= 
reidjen, roar es f crncr erf orberlid), nid)t nur mit gef djtdjtlid) roirh* 
lidjen (Ereigniff en unb Perfonen tm Ragmen besneu 3U gcftalfenben 
(Befdjidjtsgemdlbes toillMrlid) urrt3ufpringen (djronologifd} vor* 
ober nad^uoerlegen), fonbern 311 beftimmten SroecRen finb aud) 
Perfonen unb (Ereigniffe fret erfunben, erbidjtet roorben. ID e n n 
cs fid) atfo tatfacfylid) fo oerr/dlt, roenn bie jetjt oorliegenbe 
©efdjidjte bes tttittelalters in oielen Partien gtatte Dialling tft, 
bann mug bicfe Riinftlidje (Beburt ber <5efd)id)te an getoiffen 
ntcrkmalen bcr gefdlfdjten Uberlieferung (ber Hrnunbcn unb. 
(ErjrontRen) ernennbar fein. 3n ben angeblid) efyten mittelalter» 
Rdjen urkunblidjen unb er3dr/lenben (Ruellen miiffen 5dlfd)ungs* 
branbmale 3U finben fein. Desr/alb ndmlidj, roeil bie Sdlfdjer* 
genoffenfdjaft an ber glatten unb reftlofen Beroaltigung ifyrer 
geroaltigcn Hufgabc fdjeitem muftte. Den plan ber Derfdlfdmng 
ber gefamten mittelalterlicfjen (Befdjtdjte fo glMlid) 3U r»er= 
toirRlidjen, bag ein in alien ein3elncn unb fcleinften TEeilen r/aar* 
[d)arf ineinanbergrcifenbes Haberrocrn entftanb, roar unmog** 
lid), erroies fid) jebenfalls im Derlaufe ber grojjen Hfction — bie 
fid) \a iiber lange 3arjr3er/nte erftredRte — als ein unmoglicbes 
Beginnen. (Es roar, roie fd)on im erften l}eft gefagt rourbe, oor 
allem nidjt mdglid), bie 3ar)IIofen 5#ben unb $ab§en ber (Er)ro» 
rtologie, bie fief) an un3dr)ligen punRten Inmbertfad) Rreu3en 
unb iiberfdmeiben muftten, 3U einem untabeligen, feljlerlofen 
(Deroebe 3U oerfdjltngen, fo 3U oer&etten, baft ein Itame unb ein 
beftimmtes Datum immer in ttbereinftimmung blicb. IDenn fid) 

106 



bie ein3elnen 5<ilfd)er au d) K°d) f° griinblid^ unb nod) [o oft mit= 
einanber iibcr bie auftaud)enben Jragen unb ifjre porgefdjla* 
genen £ofungen ins Benefymen fetjen; — fdjon bas alterkleinfte 
d)ronologifd)e Derfeljen obcr Sdjroanken mujjte unfyeiloolle $oh 
gen fjaben. fltan mug fid) nur cinmal in bic £age biefcr Diet* 
fyunbertkopfigen (Benoffenfdjaft f)ineinoerfet$en. Rufs grofte unb 
gan3e gefetjen, gliickte ber kiiljnc tDurf; in alien <Ein3elfyeiten 
aber klaffte bas kunftoolle (Bebaube auseinanber. 3n ben 
Rugert ber Jalfdjer bebeuteten biefe tftangel unb Brudjftellen 
lebiglid) Sd)onf)eitsfet)ler, bie 3toar bebauerlid), aber oollig l)arm= 
los roaren — folange keine Kritiker auf ben plan traten, bie 
Ruftenfeiter toaren unb toeldje mit fkeptifdjer Heugierbe ein= 
gefyenbe 3nfpektionen an bem erridjteten (Bebaube oornafjmen. 
£eiber nam aber eine 3eit, in ber fid) unabfyangige UTanner 
erbreifteien, bie alte^rroiirbigen Urkunben krittfd) unter bie 
£upe 3U nefjmen. Damit trat eine feinblidje HTad)t in bk VOelt 
bee (5efd)id)tsquellen, mit beren Ruftaudjen bie Dater ber gro= 
fren <Befd)id)tsfalfdmng nid)t geredmet fatten unb bamals aud) 
nid)t 3U redjnen braudjten. IDer l)atte benn baxan qebad\t, baft 
IDtffenfdjaft unb toiffeufdjaftltdjes, unabfyangiges $ox\tf)en ein= 
mal (Bemeingut ber tftenfdjljeit roerben konnte! 3n ben erften 
3al)rlnmberten naa) ber grofeen Rktton ourbe 3toar, urn bas 
broljenbe Derljangnis ab3uroef)ren, mit CErfolg immer 3uflud)t 
3u einem fidjer toirkenben tftittel genommen : man oerfperrte ein» 
fad) Rujjenfteljenben ben Sutritt 3U ben Urkunbenardjioen. Die 
Rrdjioe tourben bamals t>or jebem £remben argtooljnifd) cer» 
fdjloffen. ITTit roeldjen Sdjtxrierigkeiten unb Sd)ikanen unab» 
fyangige (Belefyrte nod) oor ljunbert unb roeniger 3al)ren 3U 
kampfen fatten, urn freten Sutritt 3U ben Pergamentfdjatjen ber 
Rrdjioe 3U erfjalten, gel)t einbringlid) aus ben Reifefd)tlberungen 
Ijeroor, bie oon ben tftitgliebern ber tttonumenta oeroffentlidft 
finb (in ben Banben bes Rrdjiss ber (Befellfdjaft fur altere 
beutfdje (5efd)id)tskunbe). Urn Rusreben tear man nid)t oerlegen; 
es fjiefc bann: alte Urkunben feien nid)t ba — obex fie befanben 
fid) in fo unorbentlicfyem Suftanbe, bafo nidjts mit ifjnen an3u» 

107 



fangen fei ober einfadj: 6er Jjerr Hrdjioar umre nid)t amoe* 
fenb unb aufterbem bcr Scfyliiffel 311m Rrdjio oerlegt unb unauf* 
finbbar. Ruf bic Dauer oerfing biefe bequcmc Caktik allcrbings 
bod) nid)t, tooljl ober iibcl mufrte man bie Urkunben cinmal ein= 
fefyen laffen, unb bamit taudjte bas (Befpenft bcr (Entbedmng bcr 
einftigen 5ol[^ungsafetton ubcr bcr ttberlieferungsmaffe auf. 

ZDir legen uns nun bie $xag,t vox: was roar rootyl fiir bie 
5alfd)ergenoffenfd)aft bas emfadjfte JTtittel, urn 5 e ^ ern w oer 
Datierung ober Unftimmigkeiten 3rotfc^en einem (Ereignis ober 
einem Itamen unb einer Datumsangabe aus bem IDege 3U 
geljen? Rnttoort: man Heft fiir ein Datum ober eincn lta= 
men eine £iicke! Diefe £Me liefe man nun entmeber fiir im= 
mer offcn ober man trug im Derlaufe ber Rktion fpater, natf) 
langen Bcratungen unb ttberlegungen, in bicfc £iicken Itamen 
unb Daten ein, bie man fiir ricfytig ober annafyemb rid)tig fyielt. 
UTan madjte alfo Itad^tragungcn. Unb 3toar tourben I)ier= 
mit Spe3taliften betraut, bie alfo im toafyrften Sinnc als £iicken= 
buffer it)rc {Eatigkeit ausubten. 

EDenn es fid) fo oerfyielt, bann barf erroartet toerben, baft 
in ber urkunblidjen (unb natiirlidj aud) literarifdjen) Uberliefe= 
rung Rn3eid)en biefer tEcitigkeit auf3ufinben finb. Unb 3toar, 
ba [a bk unioerfale Hktion eine allgcmeine Derfdlfcfyung ber 
(Befcfyidjte betoirkte, miiffen folate tfterkmale in ber gefamten 
Urkunbenmajfe bts HTittelalters auf tauten. Unb bas ift, roie 
mix nun feljen roerben, in ber JLat ber Salt 

I. <E. Steamer (11) Ijat 1927 (DriginaI=Urkunben aus ber fei* 
lifdjen Ka^lei Karls I. oon Rnjou, bie nadj iljm fiir „3u>eifel* 
los edjt" an3ufct)cn finb, unterfucfyt. (Er mad)tc bei ber Uberpru= 
fung bie (Entbedmng, „ba$ in ben ©riginalurkunben bic am 
Sdjluffe ftefjenbe Datierung fid) balb meljr, balb minber beutlidj 
oon bem TEerte ber Sd)reiben abtjob". ($. 250.) Dicfc Befon* 
berfjeit kann fid) nur burd) bie Rnnafjme erkldren, baft alte 
biefc Daticrungen fpater niebergefcfyrieben finb als ber iibrige 
Cejt; bk Datumsangabcn miiffen nadjgetragen fein. (Ex- 
kennbar ift bas an ber oeranberten Rrt bcs Duktus, bistoeilen 

108 



aud) an bem fjeraustreten ber Datierungen aus ben 3eilen unb 
an ber abroeicfyenben $drbung ber XEtnte. „5aft burcfyxoeg" {inb 
|o in biefcn ttrfeunben bie Datumsangaben nadjgetragen. Die 
Rngelegenfyeit toirb fiir uns nun baburd) nod) merktoiirbiger, 
urns Steamer toeiter entbedtte. „Die Daticrungen finb grofjen* 
teils nidjt in cinem 3uge, aud) nidjt in alien ifyren Ceilen, fon= 
bem nur in beftimmten Rngaben, unb biefe roieberum in me!)* 
men, meiftens 3toei Pfyafen, ergdn3t toorben." ($. 251.) Rad) 
Steamer mufj man fid) ben Dorgang in ber Kan3lei fo bznktn: 
„Don biefen ein3etnen Ceilen ber Datierung ift bas 3nkarna* 
tionsjafjr unb oielfad) aud) bie Rnqabe ber 3nbifctton unb bes 
Regierungsjafjres Don bem Sdjreiber ber Urfcunbe fogteid) im 
Rnfd)Iuj$ an ben Konteri gefd)rieben toorben, todfyrenb fiir ben 
RusftcHungsort unb fiir Rtonat unb Cagesbatum bie erforber* 
Iid)en £Men 3undd)ft offen gelaffen tourben. Diefe beiben 
£Men [inb nadjtrdglid), aber nid)t gleicfyjeitig ausgefiillt toor= 
ben." 

Diefe Hrfeunben finb, toie roir toetter fydren, Don btn Kan3» 
liften aud) ins Hegifter eingetragen. (Regifter ift tint in ber be* 
treffenben Kan3lei fjergeftettte Rbfd)rift=$ammtung ber von ber 
Kan3lei ausgegebenen Urkunben.) Itun erlebcn roir nod) eine 
ttberrafdjung. „Rud) in b^n Regiftern finb bie Datierungen, 
burd)tr>eg nadjgetragen, unb 3toar in benfelben 3t»ei h$m. brei 
pt)afen, uric in btn jetoeils entfpred^enben Originalen. 3d^ !)abe 
meljr als 100 (Driginale mit ifjren Regifter=(Eintragungen oer* 
glidjen", fdjreibt Stfjamer, „unb bin iiberall 3U bem gleidjen (Er« 
gebnis gefcommen" ($. 253). 3n biefen Regiftern finb nun aber 
aud) nod) „unausgefullte £Men in ber Datierung" an3utref» 
fen; „fo fefylt bas eine Rial bie Hngabe bes Rusftellungsortes, 
bas anbere RTal ber RIonat, toieber ein anberes Rial bie Rn« 
gabe von Rtonat unb tEag, bisroeilen enblid) iiberfyaupt bie 
gan3e Datierung". 

Sotdje „{Eatfad)en" erregen beim £aien ein $d)iittetn bes 
Kopfes. Rur ber 5<*tf}tnann bleibt toie immer gefaftt unb er= 
Mart uns bie (Entftefjung einer foldjen Urfcunbe ettoa toie folgt: 

109 



tlefymen roir an, iiber tint Hngelegentjeit follte in ber fi3iltfdjen 
Kanslei eine Urkunbe gefdjrieben roerben. Der Kan3leibeamte 
fetjt fid) alfo fjttt unb fd^retbt 6cn £er;t ber Urkunbe fir. unb fer* 
tig, \a, cr ift bereits fo roeit gekommen, bafj cr aud) turn bet 
Datierung bas 3afyr, bie 3nbiktion unb bas Regierungsjafjr me* 
bergefdjrieben t)at — ba ergefyt an ifm bcr Befefyt, mit ber Hus= 
fiillung bcr iibrigen Datumsangaben oorlaufig 3U marten. Diel= 
teid)t [ollte bic Urkunbe erft nad) einigcr 3eit ausgeljdnbigt 
roerben, unb ba bas bann mogttcrjerroeife an einem anbern (Drte 
Dor fid) geljen konnte, Iieft man fiir ben (Drt cine £Mc (tote 
aud) fiir UTonat unb tEag). (Enblidj roar ber Kaq erfdjienen, an 
bem ber Kan3lift fid) fetjen konnte, um bie Datierungs3eile mit 
Rusftellungsort, ITTonat unb Cag fertig 3U fdjreiben. Den (Drt 
$)at ex ehen oermerkt — ba, es kommt roieber etroas ba3roifdjen, 
roieber foil bie Urkunbe erft an einem fpdteren tEermin fertig* 
geftellt roerben, roeil — aber bas mag ber Kuckuck roiffen! 
tlod) immer bleibt bie Datierung unoollftanbig, bis aber <5ott 
fei Dank, bod} einmal bk Stunbe fd)tug, an bem ber Sdjreiber 
aud) tftonat unb (Eag unter fein Diplom fetjen konnte. Setjen 
Ste, Iieber Ijerr £aie, fo gan3 allmafylid) unb oorfidjtig unb be* 
badjtfam entftanben biefe altefyrroiirbigen Urkunben. — 

II. Hadjbem roir uns oon foldjer „<Erklarung" eintgermafjen 
erfjolt fyaben, fafjren roir fort. Hngeregt burd) ben Befunb in 
ben foilifdjen Urkunben kam Steamer auf ben (Bebanken, nun 
aud) bie iibrige mittelalterlidje Urkunbenmaffe barauffyin 3U 
unterjudjen, ob ttadjtragung ber Datierung beifpietstoeife aud) 
in ben Kaifer* unb papfturkunben feftftellbar fei. „3n ber 
%ai u , fo lautet bas (Ergebnis ber Stf)amerfd)en Priifung, „&5n= 
nen roir bk „Kaiferurkunben in Rbbilbungen" auffdjlagen, too 
roir roollen, iiberall, Don ber frankifdjen 3eit bis fyinab ins 
15. 3ar)rr)unbert 3eigt fid) ..♦, baft Winter Data bas HTonats* 
batum unb fjinter Return bk (Drtsangabe nafytxaalia) in bas 
oollenbete Original eingefiigt ift; oft genug aud} bie IDorte 
Data unb Hctum felbft, foroie bie oerfdjiebenen Safytenangaben 
ber 3af)resmerkmale" (Steamer a. a. <D. $♦ 259)- UatttrUcr) 

110 



fitt&ett fid) aud) oiele Datierungsliicken, bie nic ausgefiillt ftnb 
(S. 260). 

Somii ergibt fid} bie „Eatfady , 5aft fit alien &euff<$en Many- 
Ieien unfc In ben Derfdjtebenjten 3a^unberten Hadtfragung 
der Datierungen ni$t etn>a Dereinjelt oor&ommt, fonbern „baft 
man fie beinafp a!s Kegel anfefyen feann" (vok p. Kefyr bas 

betreffs ber Urkunben l}einrid)s III. fcftgcftcllt t)at). liber bic 
$rage bcr Datierungssttadjtragung Iiegen 3. B. fiir bic Kan3* 
leien Qeinridjs II. unb Konrabs II. folgenbe Hngaben vox: 
„Von 373 Urfdjriften aus ber 3eit l}einridjs II. ift bas Cages* 
batum in ettoa 60, Husftellungsort in ettr>a 12, £ag unb ©rt, 
fotoie bie gan3e Datierung in runb 50 Diplomen nadjgetragen . . . 
Don 151 Urfdjrif ten aus ber ddt Konrabs II. ift ber £ag ettoa 
bet 25, ber ©rt btx 14, Cag unb ©rt bei etwa 30 Diplomen 
na^getragen. Alfo unter Qeinrid} II. ein gutes Drittel, bei 
Konrab II. naf^u bie Qalfte." (12) 

III. Bister fyaben roir ein beinafje regelmafciges Itadjtragen 
Don Datumsangaben in mittelalterlidjen Urkunben feftftellen 
miiffen. IDie fteljt es in biefer Qinfidjt mit ben Ham en? XOix 
erfjalten bariiber 3. B. folgenbe intereffante Rufklarung 
betreffs ber beutfdjen Konigsurkunben bes 10. unb 11. 3afyr* 
ljunberts: „VOo eine 00m Konige gefdjenkte Befitjung nad} (Ban 
unb <5raffd}aft, bie burd) btn ttamen bes (Brafen be3eidjnei 
tourbe, beftimmt roirb, ift feljr fyaufig fiir ben Itamen bes (Bra- 
fen ... urfpriinglid) eine £Me gelaffen, bk erft nadjtraglid) 
ausgefiillt tourbe. 3n einer nidjt gan3 kleinen Hn3al)l oon Ur= 
nunbm ift bann aber bk Husfiillung ber £ucke oerfefjentlidj 
oergeffen roorben, unb ber tlame bes (Brafen fefjlt alfo in ben 
bem (Empfanger ausgefyanbigten ©rtginalen."(13) 

ttberblicken roir nod) einmal bie intereffanten (Ergebniffe bie- 
fes Kapitels unb entfd)lie|jen roir uns, fur einen kur3en Hugen= 
blid* mit ben Sadjleuten an3unel)men, bk befyanbeiten Urkunben 
feien „3n>eifeUo$ tfyt", fo bleibt fiir bie auffallige <Erfd>einung 
ber fo ttberaus ^aufigen ttacfytragung bk (Erklarung: in ben 



111 



mittetalterlidjen Kanjlekn ift man bet ttieberfdjrift ber Urkun* 
btn aufterft peinlid) unb gcnau 3U tDcrfec gcgangen. HTcmtoolIte 
beileibe nifyts 5 a lfd)es fyinf djreiben ! Hbcr unerklarltdj ift, u>ie 
man bann bodj fo fdjlampig fcin konnte, Diplome aus berfjanb 
3U geben, in bzmn man „t>erfel)entlidy' £iid*en fiir toidjtige 
Hngaben (Daten unb Itamcn) unausgcfiillt liefj. (Einfad) unoer* 
ftdnblid) bann aud}, rote bie (Empfanger folate S^ogmcntc unbe* 
anftanbet annafymen. Unb enblid) oergletdje man aud) (3* B. 
bet f)einrid) II. unb Qeinrid) III. im 1. J)eft $♦ 60 unb 66), teas 
fiir ein Blobfinn trotj aller Sorgfalt unb UTii^e bet ber Da* 
tierung fyerausgekommen ift. Qalten voir bk Urkunben fiir ztfft, 
fo miiffen toir iiber bie $dmxtd)finnigkeit mittelalterlidjer gebik 
bilbetcr ntcttfefjen einfad) oe^toeifeln. 

Uns bictct bic (Erfdjeinung ber oielen ttacfytragungen unb 
£iicken einc neue Betoeisftii^e bafiir, bafo roir es bei alien biefen 
Urkunben mit gefctlfdjten HTadjrDerken 3U tun fyaben. Rber 
„praktifdje" 5<tffd)ungen aus oerfdjiebenen 3al)rf)unberten kon* 
nen biefe $alfifikate n i d) t [ein, fonbern alle mittelatteriidjen 
Hrftunben mit btn bisfjer gefdjilberten Hbfonberlid)keiten ($ety 
Ier in ber Datierung, fogenannte uneinfyeitlidje Datierung, lteu= 
unb Doppetausfertigung, £iicken unb ttadjtragungen Don Daten 
unb ttamen) miiffen Refultate einer fpatmittelalterlidjen ge = 
lefyrten unioerfalen 5<rtfd)ungsaktion fein. Das 3U bekrafti* 
gen, tmrb bie Hufgabe bes folgenben Kapitels fein. 



5. 

3foHertc „ptaMW ^dlf<^uttdett ober emtyeltft^e „gelefyrte" 

Salf^ungsafttion? 

Ru&er ben oielen oon ber 5<*d}krttik fdjon aufgebedkten Ur* 
kunbenfalfdmngen muft nod} exne geroaltige Ittaffe ber bisfyer 
als 3tDeifellos tifyt geltenben Urkunben aus ben mittetalter* 
lid)en Kan3leien ebenfalls fiir gefalfcfyt erklart roerben. Der 

112 



Betueis ergab fid) uns auf (Brunb ber Berufung auf ben ge= 
funben tttenfdjenoerftanb, ber bei Rnnafyme ber (Edjtfjeit eine 
(Beiftesoerfaffung mittelalterlidjer gebilbeter ITTenfdjen gutf)ei= 
fjen miifjte, bie, toeil aller (Erfaljrung toiberfpredjenb, unmog* 
lid) ift. 

(Es liegt nun folgenber (Eintourf nalje: 3ugegeben, aud) &**[$ 
tn'er in $ ra Qe fteljenben Urkunben finb gleidjfalls unedjt; komt* 
ten {ie bann aber nidjt 5alfd)ftMe aus ben t>erfd)iebenften mit* 
telatterlid)en 3aljrl)unberten fein, unabfyangig ooneinanber ent* 
ftanben, gefcfymiebet von „praktifd)en" 5filftf)ern, °t e jeroeils 
ifyre befonberen aktuellen=materietlen Dorteile bamit fur tyre 
Kirdje ober iljr Klofter erfd)leid)en roollten? 

Die obllige Unljaltbarkeit biefer Rnnafyme roollen roir im fol= 
genben an einem Beifpiele ausfiifjrlid) begriinben. Unfer 
Rugenmerk miiffen toir 3U biefem 3tx>edke auf bzn Sdjrift* 
befunb ridjten. IDare bie Rnfidjt ifolierter praktifdjer $'&U 
fdmngsoorkommniffe ridjtig, fo bebeutet bas nad) bem Sdjrift* 
befunbe, baft im tftittelalter meljrere UTale toeitreidjenbe ge* 
noffenfdjaftlidje (regionale) $alfd)ungsaktionen ftattgefunben l)a* 
hen miifeten. Die Sdjriftoergleidjung biefer S^tftfjungen ergibt 
ncimlid) 3bentitat ber $d)rift gan3er Serien von 
Urkunben fur bie oerfdjiebenften, unabfjangigen 
(Em pf anger. <ban$z (Bruppen oerfdjtebener (Empfanger, un* 
tereinanber gan3 unabfjcingig unb r&umlid] roeit getrennt, miifj* 
ten fid) einen — jebe (Bruppe ifjren befonberen — 5dlf(^er ge- 
bungen Ijaben, ber, auf bie fpe3iellen EDiinfcfye ber ein3elnen 
Huftraggeber eingefjenb, gan3e Serien falfdjer Kaiferurkun* 
ben gefcfymiebet tjattc. UTan miifjte fid) bie Safye fo sorftetten, 
bafj entroeber Berufsfalfdjer 3U Du^enben im £anbe fyerum* 
gereift feien, iiberall iljre Kunft anpreifenb unb probu3ieren6, 
ober baft bie ^dlfc^cr r>ielerorts ein offenes (Befcfyaft betrieben 
fatten, an bas man fid) bei eintretenbem Bebarf roenben konnte. 
$0 miijjte 3. B. ber bisfyer fiir einen llotar Qeinridjs II. geltenbe 
<5B (fiefye Ijeft 1, $. 61) ein fold)er auf Beftellung arbeitenber 

8 Kammeiev; Die $alfd)ung 6er beutfcf). <5efd)tcf}te 113 



Berufsf dlfdjer geroefen fein, benn feme urkunblidjen Sdjrift* 
ftiicfce finb n>egen ber unglaublidjen djronotogifdjen Derberbtfjeit 
als 5fitfd)ungen an3ufel)en, bte er unmoglid) als Kan3leibeamter 
!}einrid)s, fonbem nur als Prioatmann fabrt3iert ^abett 
feonnte. Xiao) allem, was voir aber fonft oon ber beutfdjen Kanj* 
let ijeinridjs II. un6 6em IDirken 6es (BB toiffen, mug biefer 
unter Jjeinrid) als ttotar tcttig getoefen fcin, unb 3roar forooljt 
3ur 3eit bes Kaplers (Bunker als aud) bes neuen Kaplers 
Uobalrid). Das ift u. a. aus folgenbem Umftanbe 3U erfd)[iejjen: 
nad) bem Befunbe bes Urkunbenmaterials erfdjeint (BB meljrere 
ITtale auf kur3e ober lartgere 3ett Don ben Kan3letgefd)ctften 
abtoefenb. (14) IDatjrenb femer 3u?eiten RbtDefenfyeii 3. B. treten 
als ftelloertretenbe Sdjreiber auf (B(E, (BD, (B(E, <b$, £)£. Diefe 
„Rusl)ilfskrafte" Derfdjtoinben aber toieber gan3 Don ber Bilb* 
fiddle, als (BB Don 1022 an bie (Befcpfte felbft urieber oer= 
fief)t! „Don 1022 tritt (BB toieberum bureaus in ben Dorber* 
grunb; keiner Don ben 3ulet$t genannten ttotaren ((B(E bis JjC) 
ift neben tfym nod) nadjtoeisbar." (14) Daraus kann nidjts 
anberes gefolgert toerben, als baft (BB toirklid) Kan3leinotar 
unter Qeinrid) II. getoefen fein miiffe. IDie follte fid) fonft bas 
gan3tid)e Derfcfytoinben ber „Rusl)ilfskrafte" nad) bem IDieber* 
eintritt Don (BB in bie Kan3lei erklaren? Unb wollte man (BB, 
„ber fltann, ber in ber Reidjskan3lei 3eitroeitig faft bie gefamte 
Hrbeit oerridjtete" (Bre&Iau, a.a. (D. $♦ 443) als Itotar ftrei* 
d\en, fo toiirbe 3eittDeilig bie Kan3lei als oerumift baftel)en. 

(BB kann alfo kein reifenber PriDatfalfdjer getoefen fein. $0* 
mit miifete man fid} 3U ber Rnnafjme entf djliejjen : ber k a i f e r * 
lid)e Hotar (BB (unb mit ifjm Dtele anbere Kan3leibeamten) 
ifat fid) bereitfinben laffen, eine lange Reil)e falfd)er Diplome, 
bie auf ben Xiamen feines Kaifers lauteten, an3ufertigen, unb 
bas nid)t etwa — roas immerljin oerftanblidjer toare — im eige- 
nen 3ntereffe ober 3um Dorteit feines Qerrfdjers, fonbem im 
Huftrage -britter Perfonen. (BB unb faft alle feine 
Koltegen fatten bemnad) gleiebfam als Hebenbefdjaftigung einen 
fd)toungDollen Ejanbel mit gefalfd)ten Kaiferurkunben betrieben? 

114 



Diefe $rage muft, von toelcfyer Seitc fyer man aud) cine Beant= 
awrtung in Hngriff nefymen mag, oerneint toerben. 

(Es geniigt, fid) 6iefc Dinge in bie Prajis 3U iiberfetjen, urn 
die Unmoglicfykeit cincs folcfyen Sdlfd^ungspanamas am rnittet* 
alterlidjen Kaiferfyofe 3U crkennen. His Beamter 6cr Kan3tci tear 
<BB 3roar in ber £age, bureaus kan3lcimafeigc 5<*lfttVttrkun= 
ben l)er3uftellen. Die fogenannten Sd)rift3eid)en ((Efjrismon, 
Kaifermonogramm ufro.), auf bie erft fpater nafyer eingegangen 
toerben kann, roaren ifym gelaufig, unb ba fcfyon 311 feiner 3eit 
bie Kan3ler nidjt mefjr eigenfjanbig rekognof3ierten (bie 
Diplome burd) iljre Unterfdjrift beglaubigten), fo ertoucfys 
tfjm aud} burd) bie Rekognition ktxm Sdjurierigkeit. IDie mat 
es aber moglidj, baft (BB ein „3rDeifellos edjtes" Siegel unter 
feine 5<*Ififikate fefcen konnte? Stt&U aud) ber Kapler, ber $ic= 
gelfufyrer, mit (BB unb ben anbextn im ITebenberuf falfd)enben 
Kan3leibeamten unter einer Decke? Rngenommen, ber Kapler 
fyatte mit btn 5Slfd)ew gemeinfame Safye gemadjt, fo miiftte 
bie Korruption am Kaiferfjofe gerabe3U riefenfjafte Dimenfionen 
angenommen Ijaben. Derartige HTiftftanbe konnten unmoglid) 
3afyrc fymburcfy unentbeckt unb ungeafmbet bleiben. (Eben toetl 
[a mit ^tlfe ber 5<Mf<*) u rcgen praktifdj = aktuelle 3roedke 
oerfolgt toorben fein follen, konnte es nidjt Iange ausbleiben, 
baft bie (Begner ber eine folate 5<*ffd)urkunbe t>or3eigenben 
Partei von bem toafjren Sadperfjalte IDinb bekommen fatten 
unb es bann ftdjer nid)t unterlaffen l)dbm toiirben, bzn Kaifer 
von bem Creiben feiner fauberen Beamten in Kenntnts 3U fetjen. 

Unb roollte man biefe Hrgumente nid)t gelten laffen, alfo bet 
ber Hnnafyme befjarren, bie $alfd)erinbuftrie bes (BB unb feiner 
Koltegen mare, olme entlarot 3U toerben, moglid) getoefen, fo 
trrirb bod) bie Unmoglidjkett ber S^lfd^ungen burd) Ka^lei* 
beamte mit folgenbem {jintoeis untoibetleglid) bargetan. fltan 
erinnere fid), roesfjalb bie in Jrage ftefjenben Kaiferurkunben 
fur gefdlfdjt erklart toerben muftten: auf (Brunb ber fyorrenben 
Derberbtr)ett ifjrer cfyronologifcben Hngaben. Rus bem namlicfyen 
(Brunbe nun konnen bie falfdjen Urkunben nid)t oon ben tto= 

1!5 



tctren 6er Retd)skan3lei angefertigt fein. Die Ka^letbeamten, 
al[o aud) foldje, bie fid) roie (BB als 5^f^ er betatigten, befa&en 
felbftoerftcmblid) ein foldjes IttaJ aritfjmetifdjer Bilbung, bag 
fie imftanbe roaren, bk jo einfadjen notroenbigen Beredjnungen 
fiir bie Datumsangabett in itjren Urkunben ridjtig 3U erlebigen. 
ID as in a Her IDelt, frage id), follte nun 3. B. btn Ho* 
tar (BB oeranlajjt tjaben, feine 5^nU^ a ^ e m ** 
fo unglaublid) f efylerljaften Datierungen 3U oer* 
fefyen? £iefj ifyn ausgeredntet bei btn 5<tffdjungen bas (Be* 
badjtnis unb alle Redjenkunft fefmobe im Slid)? IDar es etroa 
Bosfjeit, bie itjn — unb fo alle anberen $al\ditx — oa 3 u trieb, 
bie falfdjen Stiicke auf biefe Hrt 3U oerunftalten? Das roare bas 
ftdjerfte tttittel geroefen, feine Kunbfdjaft einer forgfaltiger 
arbcitenben Konkurren3 in bie Hrme 3U jagen! 

Kur3 unb gut, roir feljen uns in unaufloslidje UMberfpriidje 
oerroickelt. £tuf ber einen Seite finb roir 3U ber Rnnatjme ge* 
3U)ungen, (BB ift kaiferlicfjer Kan3leibeamter — auf ber anbern 
Seite muft als ausgemadjt gelten, bag ein Ilotar ber Reidjs* 
fean3tei aud\ Salfiftkate nid)t mit fo fefjlerfjaften Datierungen 
oerfetjen konnte, atfo bie gefalfdjten Urkunben nid)t 00m Ilotar 
(BB gefdjrieben finb. Diefe tDiberfpriidje b lei ben be = 
f t c 1) c n , folange bie Unterfud|ung Don ber Doraus = 
fetjung ausgefyt, bit $alfdjungen feien praktifd)* 
aktuellen Beroeggritnben entfprungen. Die D)i = 
berfprudje oerfdjroinben, fob alb bie uns oorlie= 
genben unedjten Urkunben als [patmttetalter- 
tid)e (Beleljrtenfalf djungen erkannt roerben. 

Hud) folgenber Rusroeg ift unmoglid), urn bie angebtid) prak* 
tifdj=aktuelle Seite unferer 5alf<fyungen 3U retten. titan konnte 
fagen, bei ben falfdjen Diplomen bes <BB biirf e allerbings n i d) t 
an eine gleid)3eitige 5 a ^ung, b. I), an eine Hktion unter 
tjeinrid) II. Qebafyt tr>erben, fonbern alle biefe $alfd)ftii(ke feien 
3U einer fpateren 3cit, etroa im 12. 3arjrfjunbert entftanben, 
unb 3toar bann ebenfalls auf Beftellung ber oerfdn'ebenen (Emp* 
f anger, alfo aus praktifd)*aktuellen Htotioen. Dem ftcljt zxiU 

116 



gegen, baft 6er Derfaffer unb Sdjreiber unferer gcfdlfdjten Ur* 
feunben (5B Kan3leinotar untcr Qeinrid) II. geroefen fein mufj 
(fielje oben S. 34)» Ru&erbem ergabe fid) roieber bas Dilemma, 
bag ein fpaterer $alfd)er in jeber Be3iel)ung eine erftaunltdje 
Dertrautfjeit mit ben Kan3leigebraud)en unter Qeinrid) II. be= 
ftunbet, ausgenommen in Sxaqtn ber Datierung, benen er tn'If* 
los gegemiberfteljt. Der fpate Jalfdjer mu&te nad) ed)ten 
Dor la gen gearbeitet fjaben, unb feine Jalfifikate 3eigen, bafj 
er biefe fefyr griinblid) ftubiert Ijatte — follte iljm ba toirnlid) bie 
(Eljronologie ein Bud) mit [ieben Siegeln geblieben fein? Uner= 
fclarlidj bliebe aber auf jeben Sail bei ber Hnnafyme einer fpa= 
teren praktifdVinateriellen 5^IW un 9 °* e auffallenbe (Eatfadje, 
baft eine Rn$at}l anberer fpaterer Urnunbenfalfdjer, namlid) 
bie „Kollegen" bes Hotars <5B, bei gleid) ausge3eidmeter 
Kenntnts ber Kan3leigebraud)e unter ijeinrtd) II. biefelben 
Datierungsf efjler begangen Ijaben miifoten roie 
<5B, \a, ba§ fie fid) in ein3elnen fallen fklaoifd) beffen Jester 
3U eigen gemadjt fyaben mufcten. Unb eine berartige fklaoifdje 
Rbljangigneit miiftte enblid) — immer in ber fjerrfdjenben Dor= 
ausfe^ung, es Ijanbele fid) urn fpatere praRtifdj=antuelle Jal= 
fdjungen — audj bei ben gleidjartigen Jalfififeaten unter 
£otl)ar I., unter ®tto I. ufro. obgetoaltet Ijaben, bit bod) von 
oerfdjtebenen 5alfc^em fpaterer 3eit fabri3iert fein miiftten. 
(Es Ijat fid) alfo ge3eigt, baft tint Unterfudjung, roeldje t>on 
ber Dorausfetjung ausgeljt, bit oben angefiiljrten fefjlerfyaft ba= 
tierten Kaiferurkunben feien als prantifdVaktuelle,, oon ben (Emp= 
fangern in Huftrag gegebene 5SIfd^ungen an3ufpred)en, in einem 
IDirrroarr von EDiberfpriidjen unb UnmoglidJReiten enbet. Diefe 
(Erfdjeinung finbet iljre (Erklarung in ber falfdjen Dorausfetjung. 
Der tDirrtoarr entftefjt nur besljalb, toeil bie ©perationsbafis 
nidjt bie ridjtige tft. Die genanntenUrnunbenfalfdjun* 
gen finb nid)t materiellen fltottoen ber (Empfan* 
ger entfprungen, fonbern fie ftnb Refultate einer 
gelefyrten (Bef djtdjtsperfalf djungsafetion. 0periert 
man auf biefer Bafis, fudjt man alfo nadj einer (Erklarung 

117 



fur bic Ijorrenbe djronologifdje Derberbtfyeit 6er aufge3dl}lten 
Diplome in ber Rnnafjme, baft toir cs mit g e I e f) r t c n 5alf djum 
gen 3U tun Ijaben, bann oerftridtt fid) bic Unterfudjung nicfyt 
mefyr in unaufloslidje n)iberfpriid)e, fonbern es gelingt, 3U cincm 
einbeutigen unb feftcn Rcfultatc 3U kommen. Da bic 5oIfififeate 
nid)t aus egoiftifdjen Betx>eggriinben mittelalterlicfyer (Empfcinger 
cntfprungen fein konnen, rote an bem Beifptel bes Kan3lei* 
notars <5B ge3cigt toorben, fo mufe in ben angefiiljrten $allen 
fogenanntc (Beletjrtenfalfdfyung oorltegen, benn einc britte HTog* 
ltd)keit gibt es nidjt. Darnadj ftellen nun bie falfdjen Kaifer* 
biplome reine urkunblidje S^^omn bar, b.r). forooljl ber in 
einem berartigen Stiicke genannte Husfteller als aud) ber <Emp= 
fdnger fyaben mit ber Urkunbe nid)t bas HTinbefte 3U tun, ber 
Husfteller l)at bas urkunblidje Sdjriftftiuk nid)t ausfertigen laf* 
fen, unb ber angeblicfye (Empfcinger Ijat basfelbe in D)irklid)keit 
nicmals anfertigen laffen unb iiberfjaupt je anfertigen roollen. 
Bci gelefyrten 5&tftf)ungen roirb alfo aud} ber ttame bes angeb= 
lidjen (Empfangers gemijjbraudjt. Die erbidjteten Kaiferurkunben 
fyaben tmfruljentTtittelalter nicmals ba3U gebient, irgenb* 
toeldje aktuellen redjtlidje Hnfprucfye 3U begriinben ober 3U 
fidjern, fonbern fie finb erfunben, urn in ber mannigfadjften 
IDeife als fyiftorifdje Belegc 3U fungiercn. Sefn* oicle Urkunben 
follen 3.B. nur erbidjteten Perfonlidjkeiten ben Rnfdjein ge= 
fdjid)tlid)er Realitat oerleiljen; bie oorgebltdjen Redjtsgefdjafte 
folder Urkunben finb babei oljne jebe Bebcutung unb bienen 
lebiglid} ben auftretenben pijantafieperfonen als $olk. Qierfiir 
muft id) jebodj auf bie fpatere ausfiiljrlidje Darlegung t>eru)ei= 
fen. 

(Ein Uberblicfe iibcr bie gefalfd)ten Kaiferurkunben lafjt uns 
Ejinfidjtlidj ber uerberbten Datierungen iibcrall ein gleid) unfid)e= 
res unb blinbes Umtyxtapptn in ber (Eljronologie crkennen. $0= 
ioot)l in ben Diplomen angeblid) ber Kan3leien £otf)ars I. unb 
(Dttos I. roie in ben ber Kan3leien Jjeinridjs II. ober Konrabs II. 
bemerken toir gan3 basfelbe rdtfeltjafte Sdnoanken in ben 
d)ronologifd)en Hnfatjen. "Dahtx muf} bie beutlid) Ijeroortretenbe 

118 



gleidjartige Ittadjc all biefer Urkunbenfalfcfyungen oer* 
merkl roerben. <Es roirb bamit erroiefen, baft famtlidje in Jrage 
fteljenben ^alfififeatc, ba fie fid) ja als rcinc geleljrte 5#lfcf}un* 
gen entpuppt fyaben, bas Refultat einer unb berfelben Rktion finb, 
unb 3roar mufj biefe Rktion, roie fdjon unfere kleine Ruslefe ber 
aufge3al)lten falfdjen Dtplome bartut, von einem gan3 aufterge* 
rooljnlidjen 5 orma * e getoefen fein. Rus ber Xtatux ber Sadje er* 
gibt fid) roeiter bie Solgerung, baft bie grofeartige 5alftf)ungs* 
aktion nur im \pixtm fltittelalter, an ber Sdjtoelle ber tteu3eit 
unternommen fein kann. IDollte man namlid) einen friifjeren 
3eitpunkt anneljmen, ettoa bas 12. 3af)rljunbert, fo blieben 
3af)Ireid)e gleidjartige 5<tfftf)ungen fpaterer 3aljrl)unberte un* 
erkldrt. Die TEatfadje alfo, baft gefalfd)te Urkunben mit ber ge* 
fdjilberten eigentiimlidjen djronologifdjen Derberbtljeit unb all 
ben anberen Rbfonberlid)keiten burd) alle 3al)rl)unberte 
bes tTUttelalters angetroffen toerben in Derbinbung mit ber 
gleidjartigen UTadje biefer S^f^ungen, erforbert bie Rnnafyme 
einer fpatmittelalterlicfyen geleljrten 5Slfd^ungsaktion grofcten 
Stils. 



Stoecfc btt Mplomatiftyen $$rlft3eUfteit. 

(El)e mix uns ber literarifdjen Seite ber mitte,lalte(rlid)ett 
ftberlieferung 3Utoenben, foil in biefem Rbfdjnitt kur3 einer auf= 
falligen (Erfdjeinung in btn Hrkunben bes fltittelalters, namlid) 
ber fogenannten biplomatif djen Sctjri f t3ci rf) en , gebad)t 
unb iiber il)re roaljre ttatur unb iljren Stoedt beridjtet roerben. 

(Eine Betradjtung ber mittelalterlidjen Urkunben lajjt t>or 
allem tounberlid) geftaltete unb oerfdmorkelte 5tQuren unb 3eidV 
nungen in bie Rugen fallen, eigentiimlidje (Bebilbe oerfdjiebe* 
ner Art, bie regelmaftig unb an beftimmten Stellen ber urkunb* 

119 



licben ScftriftftMe ana,ebxad}t t b. 1). mit ber $eber gc3ci<^ttet 
finb. Die roicfytigften biefer Seifyen finb: 6as ITtonogramm, 
bas ReRognittons3eid)en, bas (Eljrismon. 

Das biplomatifcfye ITtonogramm foil, feur3 gefagi, etnen (Erfafc 
fiir bte TIamensunterfdjrift bes Rusftellers bcr Urfcunbe t>or- 
ftellen, ber, toeil bes Sdjreibens unnunbig, nicfyt mit feinem Ha* 
mens3uge unter3eidmen fconnte. Der piatj fiir bas ITtonogramm 
ift entroeber mitten in ber Unterfd)rifts3eile ober redjts ober 
links 3tr>ifd)en ir/r unb bem Siegel. 3n Unrerfcfyieb Don eincm 
mobemen ITTonogramm entfjalt bas biplomatifd)e f)anb3eid)en 
alle Budjftaben bes ttamens bes betreffenben IJerrfdjers. Diefe 
Itamensbudjftaben rourben com Kapler (ttotar) in h$vo. an 
einer oon iljm ge3eidmeten ©runbfigur, bie in ber Hegel ein ober 
meljrere Kreu3e oon beliebiger Soxm unb (Brofje barftellt, an* 
gebracfyt. Rud) ein Dierecfc, eine Haute, ein Sensed* ober Kreis 
biente Ijaufig als (Brunbfigur. Die 3eidmung bes ITIonogramms 
rourbe oon Kan3leibecmien angefertigt. Xtlan Ijat allerbings 
gefunben, baft unter ben Karolingern ben fdjretbunRunbigen 
l)errfd)ern bie ITtbgltdjReit einer perfonlidjen Beteiligung an ber 
monogrammatifdjen Unterfertigung baburd) gegeben toar, baft 
ber bas ITtonogramm 3eid)nenbe Beamte in ber 5igur ein klei» 
nes Strid)eld}en unge3ogen liefj unb baft bann ber Konig biefen 
fogenannten „Doll3ielmngsaRt" nadjtraglidj r)in3ufugte. tibri* 
gens erlifdfyt biefer Braud) fett l)einrtd) X. faft oolltg, unb bas 
ITtonogramm toirb gan3 in ber Kan3lei gemadjt. 3n ben Ur* 
feunben ber Papfte ftellt bas „Bene oalete" unb bie fogenannte 
Rota bie monogrammatifdje Unterfertigung bar. Der (Brunb3ug 
ber Hota ift ein 3roeifad)es Kreu3, bas bie Rpoftelnamen petrus 
unb paulus unb ben Xiamen bes betreffenben Papftes entljalt. 

Das 3U)eite in ben mittelalterlidjen Diplomen erfdjeinenbe 
Sd}rift3eicfyen ift bas ReRognitions3eid)en. 3m (Bruno* 
3ug erfdjeint biefes Seicfyen als eine l)6d)ft tounberlidje glodten* 
fbrmige ober bienenRorbformige 5t9 ur > °te m tt oe ^ mamgfadj* 
ften Sdjnorkeln oe^iert ift. Das ReRognitions3eid)en be^iefy 

120 



fid} auf Me Rekognition, b.f). 6ie Unterfertigung bes Kan3lei= 
beamten, ftellt alfo cin fymbmal 6es ttotars (Kan3lers) bar. 
(Erotjbem bie Kapler (Rotare) ber Sc^rtft mddjtig waxen, 
fyaben fie merktourbigertDeife, tote bie grapfjifdje priifung er= 
gcben fjat, fdjon fefyr friif) — nad) bem Jafyre 876— bie Re= 
feognitions3eile nidjt mefyr eigenfydnbig unter bie ttrkunbe gefet$t, 
fonbern einfad) oon bem jetoeiligen Sdjreiber ber Urkunbe aus* 
fiiljren Iaffen. (15) 

(Ein brittes biplomatifdjes 3eid)en, bas (Efyrismon, ftefyt am 
Rnfang bes urkunblidjen Sc^rtftftil<fees unb gibt fid) als eine 
langlidje, fdmorkelreidje 5igur oerfdjiebenfter Jorm. 3ebe Kan3» 
lei fiifjrt auf ben t>on ifym ausgeftellten Diplomen ifjr befonberes 
Cfyrtsmon. Die 5orfd)tmg erkldrt biefes 3eid)en als eine fmn» 
bolifdje (monogrammatifdje) 3noocatio, b. Ij. Rnrufung bes 
Itamens (Bottes. 

Diefer allgemeine Befunb fyinfidjtlid) ber biplomatifcbeH 
Sd^rift3eid)en, ber oon ben Urkunbenforfdjern „felbftt>erftdnb' 
lid)" als edjter Rieberfdjtag fyiftorifdjer tDirklidjkeit angefefjen 
roirb, fdjeint oortrcffltdfj 3U ber „gefd)id)tlid}en Catfadje" 3U paf= 
fen, baft bie mittelalterlidjen Kaifer unb Konige toofjl fet)r gut 
mit bem Sdjtoerte, aber gan3 unb gar nid)t mit bem Jeberkiet 
um3ugef^en oerftanben. IDer wixftte ettoa nidqi, baft nod) im 
fpaten HTittelalter ^lirftcn unb Hitter mit ©eringfdjatjung auf 
bie Hrbeit ber $eber unb iiberfjaupt auf bas toiffenfcfyaftlidje 
(Befyabe unb (Betue ber (Beiftlidjkeit fjerabbliditen unb fid) toie 
£ubroig ber Baqer ftol3 als Krieger riifymten, bie „t>on ben H)if» 
fenfdjaften unb gelefyrten Subtititaten nid)ts t>erftel)en".(16) 
ttun roollen roir 3toar gerne glauben, baft bie mittelatterlicfyen 
toeltlidjen Ijerrfdjer ketne tuft unb tttufje fatten, fid) auf ge» 
lefyrte Subtilitaten ein3ulaffen, es madjt uns aber ftutjig, 
baft bie Surften eine fo elementare Kunft toie bas Scfyreiben 
unter bie Rubrik gclcr)rte Subtititat geredjnet fjaben follen. 
Die ^iftoriker podjen auf ben urkunblid>gefdjid)tlid)en Befunb 
unb fagen, es ift fo. Uns fagt eine Appellation an bie Dernunft 
unb (Erfafyrung, es kann ntdjttn tDirklidjkeit fo geu>efen fein, 

121 



unb 3um liberflufe oerrat bte gefdjidjtlidje ttberlteferung in Me* 
fern Punfete felbft ifyre kiinftlidje (Benefis. (ban$ auffallig ift 
namlitf) ber palaograpfjifdje Befunb, „baft bie merooingi* 
fcfyen Kbnige fdjreiben konnten unb iljre Urkunben 
felbft unterfertigten", (17) toatjrenb itjre ttadjfolger, bie Karo* 
linger unb felbft ber hebeutenb\te Dertreter biefer Dtjnaftie, 
Karl ber (Brofee, unter bem nadj ber ttberlieferung bie tDiffen- 
fd^aften einen madjtigen Ruffdjtoung naljmen, bes Scfyretbens 
unkunbig toaren. Karl ber (Brojje erfdjeint in biefer. l?infid)t als 
ein Ratfel. Karls Biograpt? (Einfyarb beridjtet im 19. unb 25. Ka= 
pitel feiner Dita Karoli: „Die (Er3iefyung feiner Kinber ridjtete 
er fo ein, baft Solme unb tEddjter 3uerft in ber IDiffenfcfyaft unter= 
ridjtet tourben, auf beren (Erlemung er aud) felbft feinen $Uifa 
oerroanbte. 3m £ateinifd|en brad)te er es fo tDeit, baft er es 
true beutfd) fpratf), bas (Briecfyifdje aber konnte er beffer oerfteljen 
als felber fprecfyen . . . (Er toanbte oiel UTii^c unb 3eit auf, urn 
\\d) in ber Rfjetorik, Dialektik, oor3iiglid) aber in ber Rftro= 
nomie 3U unterrid)ten. (Er erlernte bie Kunft 3U redmen unb er= 
forfefyte mit emfigem $lt\ft unb grower IDiftbegierbe ben £auf 
ber (Beftirne. Rud) 3U fdjreiben t>erfucfyte er unb pflegte 
bestoegen tEafel unb Biidjlein im Bett unter bem Kopfkiffen mit 
fid) ^erum3ufu^ren ; urn in mii&igen Stunben feine fjanb an bie 
(Beftaltung t>on Budjftaben 3U getootmen. 3nbes bracfyte er es 
fyierin mit feinen Bemiifjungen nicfyt roeit, ba er 
es 3U fpat angefangen ijatte." (18) 

Darnad) muftten urir alfo annefjmen, baft ein tttann, ber felbft 
auf bie (Erlemung ber IDiffenfcfyaft feinen S^ft Derroanbte unb 
fogar in fo geleljrte Subtilitaten tt>ie bie Beredmung bes £aufes 
ber (Beftirne etn3ubringen t>erfud)te, trotj beften IDollens unb un= 
ermiiblidjer Ubung ni<f)t imftanbe roar, fid) bie elementarften 
Qanbgriffe bes Sdjreibens an3ueignen. (Ein^arb briickt fid} t>er= 
fdjamt unb entfdmlbigenb bafyin aus, ber Kaifer fjabe es besfyalb 
in ber Sdjreibkunft nid)t roeit gebradjt, roeil er 3U fpat mit ben 
Sdjreiboerfudjen angefangen fytbe. Das ift glatte 5af c to- (Erftens 
roirb ein far bie tDiffenfdjaft fo intereffierter HTann, trie esKarl 

122 



bod) getoefen fcin foil, bie Hneignung ber Sdjreibfertigkeit — 
ncbcn 6er 5^tigkcit bes £efens 6ie unerlafclidje (Drunbbebingung 
tDiffenfdjaftltdjer Betatigung — nid)t bis ins fjofje HIter auf- 
gefdjoben Ijaben, unb 3roeitens ftellt bie (Erlemung bes Secret- 
bens oon cinigen 3toan3ig 3eid)en, ben Bud)ftaben bes lateini* 
fdjen Rlpljabets, aud) fur tinen alien Xtlann eine bet gutem 
IDillen mit £eid)tigkeit 3U beroaltigenbe Rufgabe bar. 3ebenfatls 
ift e$ barer Unfinn, bie Hneignung ber Shrift burd) Karl als 
eine toaljre Qerkulesarbeit l)in3uftellen. IDenn Karl toirklid) 
bie Cafel im Bett unter bem Kopfkiffen liegen Ijatte, urn jebe 
mu&tge Stunbe aus3unu^en, bann mujjte er in roenigen 3#od)en 
fo tacit fein, toenigftens feinen ttamen fdjreiben 3U konnen! Rber 
merktoiirbig, Kaifer Karl Ijat es trotj aller tttiilje unb tlbung 
„md)t toeit" gebradjt, b.l)., er l)at es faktifd) 3U nidjts gebrad)t, 
benn er tjat nidjt einmal gelernt, feinen Xiamen 3U fdjreiben! 
ttbrigens ftetjt mit biefer Rnqdbe, baft Karl erft im Rlter fid) 
»ergeblid) in ber Sdjreibkunft abgequdlt fyabe, bie ltad)rid)t 
ber Dita Rbalfjarbi im EDtberfprud), Karl fei in feiner 3ugenb 
3ufammen mit Rballjarbi in aller toeltlidjen Klugljeit unterrid)= 
tet toorben;(19) roar bies ber $aU, bann ift es abfolut fidjer, 
baft ber junge Karl aud) in bie Sdjreibkunft eingefuljrt tourbe. 
(Enblidj fragt man fid) erftaunt, toie benn eigentlid) ber Unterridjt 
befdjaffen geroefen fein miiffe, ben Karl feinen Kinbern angebeiljen 
Weft — benn aud) fein Soljn unb ttadjfolger, Kaifer £ubtoig iber 
$romme, konnte nidjt fdjreiben!! 

"Daft l)ier ettoas nid)t ftimmt, merkt jeber. Des Pubels Kern 
aber ift einfad) ber: jeber perfonlidjen Sdjrift l)aftet ein inbioi* 
oibueller 3ug, Duktus, an, ber gan3 befonbers in ber Ttamens* 
unterfdjrift Ijeroortritt. Den ttamens3ug einer anbern perfoh 
tdufdjenb afjnlid) nacfyjualjmen, bebeutet fur ben Sdjriftfalfd)er 
eine red)t fdnoierige Hufgabe, bie nur bei genugenber Ubung ge= 
loft roerben kann. Hun oerfetje man fid) in bie £age ber 5<tff$er 
ber fpatmittelalterlidjen unioerfalen (5efd)id)tsbid)tungsaktion. 
Dtefe Jdlfdjer fatten nid)t nur eine fdjier unabfefjbare Reil)c 
uon namens3iigen nacbjualjmen, fonbem fie mu&ten folate Un* 

123 



terfdjriften oielf ad) uberfjaupt erft erfinben! Dabei toaren l?un= 
berte oon 5alfd)em jatj^efmtelang in oerfdn'ebenen Sektionen an 
ber Rtbtxt, mbtDibuelte Sdjrift3iige 311 erfinben unb nad)3U3eid}= 
ncn. (Es teudjtet ofjne roeiteres ein, baft ber Derfud), abertaufenb 
inbioibuelle Itamensunterfdjrifien erft 3U erfinbcn unb bann 
in 3af)llofen 5&ft en *> ° n bzn oerfd)iebenften 5Sl[^ern 
tdufcfyenb dfjnlid) nad}3uafymen, mit einem Jiasko enben muftte. 
ITTan griff bafyer kur3ert)anb 311 (Betoaltmitteln: 1. 3n ben met* 
ft en $«Mett rourbe auf bic inbioibuelle (5 c ft a 1 1 u n g 
ber oorkommenben Unter fdjrif ten eines Sdjrift* 
ft ii dtes (Urkunbe) einfad) Der3tdjtet. Der Jalfdjer 
einer Urkunbe fdjrieb alfo alle in einer Urkunbe Dorkommenben 
tlnterfertigungen Don Seugen ufto. gan3 in bemfelben Duktus, in 
bem er bic Urkunbe iiberfjaupt gefdjrieben fjatte. {Erofebem fid) 
in 3al}treid)en Urkunben bie 3cugen ausbriicklid) mit ber Jormel 
„3&i XIU tiabt unterfdjrieben" unb fogar mit „3<§ tltt Ijabe mit 
eigener Qanb unterfdjrieben" einfufyren, ift tatfddjlidj bie 
Sdjrift in biefer Seugenunterfertigung gan3 bie gleidje 
roie im Ce£t ber Urkunbe. Beifpiele auf3ufiifyren, er= 
ilbrigt fid); toer fid) mit mittelatterlidjen Urkunben befaftt, fin= 
bet Belegc in Sulle. (Es fei nur bavan erinnert, baft felbft bie 
Unterfertigung bes Kaplers, bie Recognition, nid)t in inbtDt= 
buellen Sd)rift3iigen erfd)eint, fonbern oom $d)reiber ber Ur= 
kunbe ausgefiifjrt ift. (Siefje oben S* 40.) Hud) (Beiftlidje, bie 
fdjreiben konnten, unter3eid)neten nid)t felbft, fonbern iiberliejjen 
es bem Urkunbenfdjretber, ifjren Ramen an3ubringen. (20) 
2. Die Ijdufig Dorkommenben Hamens3iige ber 
Kaifer, Konige unb Kan3ler erfetjte man burd) 
leicfyt nacbjuafjmenbe 5ig u r en unb 3eid)en (HTo = 
nogramm, Rekognitions3eid)en). ITTan 3og fid) fo auf 
beu)unbernsD?erte IDeife aus ber Klemme: man fdjrieb nid)t 
mefjr, fonbern man 3eidjnete! (Es roar ein £eid)tes, fjunbert 
unb taufenb oerfdjiebene 5t9uren (ITTonogramme unb Rekogni* 
tions3eid)en) 3U enttoerfen, unb es roar ebenfo ein £eid)tes, 
btefe groben $iguren nacfouseidmen. 

124 



3t§t roiffcn roir aud), roarum bk Karoltnger, roarum ein Karl 
ber (Drojje in alien IDiffenfdjaften betoanbert fein, aber auf kei= 
ncn $all oas Sdjreiben crlernt l)aben burfte! IDdre Karl 6es 
Sdjreibens kunbig getoefen, fo fatten \a bk $alfd)er eincn in6i« 
oibuellen Xtamcns3ug fur itjn benutjen b$w. erfinben miiffen unb 
bie fdjtoierige Hufgabe 5U crlebigen gefyabt, bicfen inbfoibuellen 
Hamcns3ug founbfo r>iete HTale taufdjenb dljnlid) nad^ufdjrei* 
ben. Da man balb genug einfal), bafc an biefer fatalen Klippe 
bas Sdjiff fdjeitern roiirbe, fo muftten fid) bie fjerrfdjer bes tftit* 
telalters bas fltanko gefallen laffen, bafc [ie nidjt fd)reiben 
konnten, in tDeldjem $alle bann ber (Erfatj ber Unterf djrif t burd) 
eine Seidmung fo3ufagen auf ber §anb lag! Daljer alfo burften 
aud) bie bes Sdjreibens kunbigen Kapler nidjt mit eigner fymb 
unterfdjreiben, [onbern lichen 00m Sdjreiber ber Urkunbe in 
ifyrem Xiamen ein fd)6n t>erfd)norkeltes Qanbmal (Rekognitions= 
3eid)en) unter bas SdjriftftM 3eidmen! Das fogenannte (Etjris* 
mon am Hnfang ber Urkunben foil ntd)t einen ttamen erfetjen, 
fonbern foil mit tjanbgreiflidjer Deutlidjkeit bie Qerkunft bes 
Scfyriftftiickes bokumentieren ; es foil auf ben erften Blidt 3eigen, 
bafa biefe ober jene Urkunbe tatfad)lid) aus ber Kan3lei bes ge= 
nannten Husftellers Ijeroorgegangen ift. Das (Eljrismon ift bie 
£egitimation, ift bas Husl)dngefd)ilb ber Kan3lei! IDer mod)te 
alfo nod) an ber (Edjtfjeit einer Urkunbe 3toeifeln, roenn bas 
Sdjrfftftiick mit bem autljentifdjen Htonogramm bes Husftellers, 
bem autljentifcfyen Rekognitions3eid)en unb 3um ttberfluft nod) 
mit ber 5«brikmarke (dljrismon) ber Kan3lei oerfeljen ift!? 

3d) faffe 3ufammen: Die (Benoffen ber unberfalen $dlfd)ungs» 
aktion Ijaben, urn ber unloslidjen Hufgabe entljoben 3U [ein, 
tEaufenbe aon inbitribuellen Hamens3ugen 3U benut$en, 3U erfin* 
ben unb nacfyjualjmen, 3U bem tfttttel gegriffen, bie $d)rift3iige 
burd) leid)t 3U entroerfenbe unb oljne gro&e ITtul)e nad)3U3eid> 
wenbe $iguircrc ^u erfetjen. — 



125 



7. 

Die ltterarif$e Seite btt Uberlteferwtg. parallelfalfcfyung. 

Das Objcfet unfercr Unterfudjungen roar bister bie urkunb* 
lidje Scite ber ttberlieferung. Huf (Brunb ber oernunftgemaften 
3nterpretation bes oorliegenben Urkunbenmaterials rourbe feft* 
geftellt, baft ber urkunblidjen ttberlieferung bes tftittela Iters 3U 
Unrest bie Bebeutung eines Ijiftorifdjen ttieber[d)lages beigclcgt 
ift, baft oielmefyr bas Urkunbenmaterial in ber ^auptfadje als 
(Ergebms einer fpatmittelalterlidjen unioerfalen (5efd)id)tsbiaV 
tungsaktion an3ufefjen ift. Jjat abet eine 5aIftf}ungsaktion 9 r ° s 
ften Stiles am Husgange bes Iftittelalters tatfadjlid) ftattgcfun= 
ben, [0 barf oermutet roerben, bafo aud} bie 3toeite Qdlfte ber 
fdjriftlidjen tiberlieferung — bie literart[d)e — ifyr Dajetn 
bcr kiinftlidjen (Beburt oerbankt. Beibe Seiten ber fdjriftlidjen 
tlberlieferung, bie urkunblidje unb bie literarifdje, greifen 3U feft 
unb fein ineinanber, als baft bie eine Reilje oljne RMftcfyt auf 
bie anbere in irgenbu>eld)er tDeife mobifi3iert roerben konnte. 
ttur roenn bie $cilfd)er in jebem HToment ber Rh = 
tion beibe Kx abitionsreitjen gleidjmaftig ins 
Huge faftten, konnten fie auf einen (Erfolg i fj r c r 
Unternefymung red)nen. Hus bem IDef en ber unioer[alen 
<5efd)id}tsfalfd}ung ergibt fidEj alfo notroenbig, baft aud) bit dn- 
3elnen Kategorien ber literarifdjen Reilje, fjiftorie, (Efyronik, Hn= 
nalen ufto., gefalfdjt b3n>. erbid)tet roerben mufjten unb baft fo= 
mit aud) ein tjoljer prc^entfatj ber literarifdjen IDerke $aU 
fd)ungsmerkmalc auftoeifen mii[fen. 

Hllererft intereffiert bie 5 ra 9 e / 0D ^ e nn etroa bie l)iftorifd)e 
Kritik bereits irgenbtoeldje literarifdjen 5^fd^ungen aufgebedtt 
r)at? 3n ber Cat t>er3eidjnet bie (Befcfyidjtsforfdjung eine ftatt* 
lidje Retfje von gan3 ober reilroetfe gefalfd)ten unb unterfdjobe* 
nen Cfyroniken, t)eiligenleben, Hnnalen unb (5efd)td)tsrx>erken. 
<Eine £ifte foldjer gefdlfdjten mittelalterlidjen (Befd)id)tsquetten 

126 



bringt IDattenbad) in 6er Beilagc II 311 [einem IDerne „DeutfdV 
lanbs (5efd)id)tsquellen im tttittelalter". tDie man nicfyt anbers 
ertoarten barf, fiefyt 6tc fjtftorifdje $orfdjung in ben literartfdjen 
Salfcfyungen iibcr bas gan3c Ittittelalter t>erteilte ifolierte 
Dorfcommniffe, unb bas Don ifyrem fyergebradjten Stanbpunnte 
aus mit Recfyt. IDas ift felbftoerftanblicfyer, fagen bie fjiftorifeer, 
als bag einc unedjte (5efd)id}tsquelle, rocnn fie von einem 
unperbadjtigen Cfjroniften, ber iljren toafyren (Efjarakter nidjt er* 
kannt fjatte, im 12. 3afyrfmnbert benutjt txmrbe, eben 00 r bem 
deitpunnte ber Benut$ung, alfo entroeber nocfy im 12. 3afyrf)un* 
ber ober frufjer, gefalfdjt roorben ift! IDir toiffen, bag fyier ein 
oerkappter {Erugfcfylug oorliegt; ber bisljerige (Bang ber feritifdV 
biplomatifdjen Unterfudjung Ijat uns bie Hugen bariiber geoffnet, 
bag es urn folate anfdjeinenb unantaftbare Selbftt>erftanblid)Reit 
nur alt3U fdjledjt beftellt ift. Dod) roenben roir uns toieber 311 
ben 5eftftellungen 5er (5efd)id)tsforfd)ung fyinfidjtlid) ber 
literarifcfyen 5^f^ungen. Da ift es benn iiberaus bemernens* 
toert, bag bie 5orfd^ung ein madjtiges Rnf cfytoellen ber 
Salf djungsfalle im Seitalter ber Renaiffance 
unb bes fjumanismus nonftatieren mugte, alfo tin Refultat 
gefbrbert fjat, bas uns nidjt unertrmrtet trifft. „CEs kann nidjt in 
Hbrebe geftellt toerben", fagt t>. IDegete, (21) „bag in ber fmma= 
niftifdjen Ridjtung bie tteigung lag, unter Umftanben ber pfjan* 
tafie 3U oiel HTad)t ein3uraumen unb gegebene £iidten ber fytfto* 
rifdjen Uberlieferung burd} roillRurlidje (Erbidjtung aus3ufullen." 
(Ebenfo erkldrt (E. Darrentrapp, (22) „bag gerabe in ber letjten 
Zdt bes lUittelalters 5<*beln unb Cenben3liigen mefjr nod} benn 
3Uoor oerbreitet rourben." IDir begniigen uns oorldufig mit ber 
blogen Konftatierung biefer Catfadje, roollen aber nid)t unter* 
laffen, barauf f)in3utr>eifen, bag 3. B. aud) (Enea Sifoio, ber als 
Pius II. ben p&pftlidjen tEfyron innefyatte, 3U ben (Befcfyidjts* 
fdjreibern 3df)lt, bie unter Umftanben ber Pfyantafie 3U oiel 
tttadjt einraumten. (Enea Siloio piccolomini, ber „Rpoftel bes 
tjumanismus in Deutfdjlanb" roar, bet>or er 3ur papftlidjen 
tDurbe gelangte, £iterat unb fyimanift unb in ber Kan3lei bes 

127 



beutfdjen Konigs 5ne6ri<^ III. tdtig, ber ifyn fogar in 5*<*nkfurt 
311m Didjter kronen Iieft. K. Branbi fdllt fiber [eine (Edtigkeit als 
<5efd)id)tsfd)reiber 6as Urteil: „<Er roar ebenfon>enig ein getmffen* 
bafter Rrbeiter ..., er fyxt aud) aielfad) urn bes fdjriftftelleri* 
fdjen (Effefetes toillen bie IDafjrfjeit, fo rote er fie kannte, ge> 
falfdjt." (23) 

£Die es bie ijauptaufgabe ber urkunblidjen Kritik ift, feft= 
3uftellen, ob unb in toeldjem Umfange bie uns in ben Rrd)ioen 
oorliegenbe itrkunbenmaffe I)iftorifcf)-ec^t ober unedjt ift, fo mufe 
aud) a * s oas Sentralproblem ber f)iftorifd)4iterarifd)en Kritik bie 
5eftftellung ber GEdjtfjeit 0310. Unedjtfjeit ber literarifdjen Katego* 
rien ber Uberlieferung — Qiftoricn, (Ojroniken, RnnaUn ufro. - 
angefprodjen tserben. Dabei kommt natiirlid), roie im Derlaufe 
ber urkunblicfyen Unterfudjungen oollig klar geroorben ift, dies 
auf bie kritifdje ITT e 1 I) b e , b. rj. auf bie prin3ipille (Einftellung bes 
metljobifdjen (Brunbgebankens an. IDie nid)t anbers 3U ertoarten 
ift, bafiert bie bisrjerige tttetrjobe ber t)iftorifd)=literarifd)en Kritik 
auf bemfelben (5runbprin3ip, auf bem fid) bie tTtetfyobe ber biplo= 
matifdjen Kritik grunbet: auf Dergleidjung eines tCeiles 
ber fd)riftltd)en Uberlieferung mit einem anbern gleidjartigen 
(Leile ber Uberlieferung. Rud) in ber literarifdjen Reifye ift bie 
fjeuttge Kritik ge3i»ungen, roenn fie uberljaupt mit ifjrem f}anb= 
u>erk$3eug in Hktion treten ©ill, oon einer unbemiefenen unb 
gan3 tmllkiirlidjen Dorausfetjung aus3ugefjen. Diefe Doraus= 
jet$ung befte!)t in ber angeerbten, bogmatifcfyen Rnnaljme, bafj 
3roar bie literarifdje tErabition burd) $alfd)ftiicke teiltoeife 
oerunedjtet, baft aber „3tDeifellos" ein edjter unb unoerfalfdjter 
Kern an Cfyroniken, Rnnalen unb (Befd)id)tstoerken oorljanben 
fei. UOas alfo beu>iefen xr>erben foil, fc%t eine name Kritik unbe= 
kiimmert ooraus. Die Dollige Unbraudjbarkeit einer foldjen rela= 
tioen Sdjeinmetljobe f)at fid) bei ber Durdjpriifung bes urkunb= 
lidjen materials hexeits zklatant Ijerausgeftellt, unb baft biefe 
relatioe Dergleidjungsmetljobe aud) in Qinfidjt auf bie $eft= 
ftellung ber IjiftoriftiVliterarifdjen (Edjtfjeit nur eine Sdjein? 
mctt)obe fei, ift fogar einem 3iinftigen Jjiftoriker fdjon oor einigen 

128 



3afyr3ef)ntert an ben kritifdjen SxUfyUn bunfeet *3u BetDufttfein 
gekommen. 

Diefer Qiftoriker, ©. £oren3,(24) ld%t fid) iiber bit Ijeutige 
fjiftorifdje tftetfjobe unb ifjrc (Ergebniffe folgenbermaften oernel}* 
men: „Blickt man auf bie (Befdjidjtsforfdjung bts tttittelalters, 
jo begegnct man bem toafyren Qejenfabbatl) bcr Krttife ; nidjt 
nur, bafo faft jeber ©egenftanb, bcr in ciner Hbfymblung befyan* 
belt roorben ift, fdjon am nddjften Cage eine (Eegenfdjrift l)er» 
oorruft, bie na§ benfelben kritif <^cn (Brunbfatjen 
bie entgegengef etjten Refultate 3utage forbert, 
[onbern man finbet 3uroeiIen aud) bei einem unb benfelbem 
Sdjriftftetler bie tteigung, oon einer Hnfid)t ofjne oiet Qer3eleib 
3ur entgegengefetjten iiber3ufpringen. (Eine naturltcfye $olqt ift 
benn aud), baft man kaum eine „kritifd) w feftgeftellte TEatfadje 
nennen konnte, bie nidjt in einer geroiffen 3eit toieber oerroorfen 
toorben toare. Ittan braudjt nur IDattenbad^s Quellentoerk auf 
jeber beliebigen Seite auf3ufd)Iagen, urn 3U fefjen, roie bie oon 
btn grojjten (Belefjrten mittels ber „kritifd)en Htct^obc" gefun* 
benen tDafyrfjeiten eine erftaunlid) kur3e £ebensbauer befi^en . . . 
Bei ber Pfeubotfiborifdjen $xaqt kann man fagen, bafc bariiber, 
baft Jjinkmar unb nidjt ber papftlidjen Kurie bie ftbeltdterfdjaft 
3U3ufd)reiben inare, bie £nfid)t alle 3el)n 3at)xt griinblid) ge- 
roedjfelt l)abe ... 3n ben fogenannten (Ec^ttjcitsf ragen 
begefjt man toofjl keine ttbertreibung, toenn man 
f a g t , gegeniiber bem, voas man ooroier3ig 3aljren 
geglaubt unb gelefjrt fjat, ftefyt fjeute jebes (Ein* 
3 e I n ft e auf bem Kopf . Das (Epos 00m Sadjfenkriege tourbe fo 
gut roie ber £igurinus einftimmig 3U ben Unterfdjiebungen ge= 
redmet; fyeute finb beibe (Bebidjte fo ed)t, baft bit kritifdje ITTe* 
tr)o6e nur nod) urn bk Kleinigkeit ber bidjtertfdjen Perfonltdj* 
keiten in Derlegenfjeit 3U fdjroeben fdjeint. IDer modjte beljaup* 
ten, bafe ber Spieft nid)t mit ber 3eit roieber einmal kritifd) Ijer* 
umgebrefjt roirb!" 

£oren3 fdjlieftt aus bem auffdlligen Sdjtoanken ber (Ergebniffe 
mit Red)t, bie iiblidje kritifdje JITetfjobe miiffe irgenbroie unb 

9 Kam meter; Die Salfdjung ber fceutjd). (Befdftcfyie 129 



irgenbroo ein £odj fydbzn, btnn fonft konne man bodj nifyt mit 
ber namlidjen tttetljobe betoeifen, baft cinmal ein betreffenbes 
(Befdn'cfytstDerk etf)t, 3um anbern aber uncart fei. EDorin bet me* 
tljobtfdjc $tt)kx liegt, oermodjte £oren3 nid)t 3U erkennen. 
Hns liegt bas l}auptgebred)en bcr fjergebracfyten tttetljobe felar 
oor Hugen: es befteljt in ber Relatioitat ber angeroanbten metljo* 
bif djen tttafeftdbe. 3n 5*agen ber (Edjttjeit, b. I}, ber Haturlidjkcit 
einer gegebenen Realitdt — in unferem $alh ber literarifdjen 
lib erliefer ling — Mnn, rote roir an friifyeren Stellen ausfiiljrlid) 
bargelegt fjaben, bie Priifungsmetljobe nidjt in einer Derglei= 
dmng ber Unterfuefyungsobjekte miteinanber befteljen, fonbern 
in ber Dergleicfyung ber (Dbjekte mit einer aufeerobjektioen (5e= 
gebenfyeit. Die aufter= unb iiberobjektioe (Begebenfyeit ift bk alb 
gemeine (Erfafyrung, ber gefunbe normale ttlenfdjenoerftanb, 
toeldjer feine burd) bie (Erfafyrung geeid)ten, abfoluten XiTafr 
ftdbe btn fjiftorifdVliterarifdjen (Dbjekten anlegt. Da {id} bie 
(Erfafyrung in ifyren (Brunb3iigen — unb nur auf bieje 
kommt es anl — nid)t felbft toiber fpredjen kann, fo 
jinb bit auf (Brunb ber abfoluten HTetfyobe, ber 
rationalen 3nterpretation, gef allien Urteile un = 
anfedjtbar unb u n u m ft 6 ft I i d) ; ein J}in= unb i)erf cfytDam* 
feen in ben (Ergebniffen ift bei ber Rppellation an bk Dernunft 
unmoglid). 

Der Begriff ber fpatmittelalterlidjen unioerfalen <5efd)id)ts- 
oerfalfdmng umfdjlieftt ein raumlidjes unb ein 3eitlidjes ttto= 
ment: in fyort3ontaIer Dimenfion betrad)tet, befagt bie Unioerfa* 
litdt ber Rktion, baft alle anfdjeinenb in 3talien, 5 rc rokreid), 
Deutfdjlanb, (Englanb ober too fonft immer ins IDerk gefetjten 
5dlfd)ungen nidjt ifolierte Dorkommniffe, fonbern bie (Etappen 
eines groften eintjeitlidjen Untemeljmens finb; in oeriikaler, b.l}. 
3eitlid)er Husmeffung httxa&tet, roitt 5alftf>ungsuniDerfalitat be* 
fagen, baft alle 5 a If^ u ^9^n, mogen fie nad) ber Ijerrfdjenben 
ttleinung ber 5orfcfyer in ben oerfd^iebenften 3aljrl)unberten 
bes tttittelalters unternommen fein, in IDafyfljeit gleicfoeitig, 
b. I). im Derlauf e einer Rktion, in einem unb bemf elben 

i 

I 

130 



Seitalter — wit bcrcits angebeutet: im Spatmtttelatter entftanben 
finb. So roirb alfo, um einige Beifpiele an3ufiir/ren, befyuiptet, 
bie oon ber Sorfcfyung in 6ic Ittttte 6cs 9. Jarjrrjunberts gefetjten 
Pfeuboifiborifdjen Dekretalen, bie angeblid) com (Er3bifd)of £an= 
frank oon Canterbury um 1072 gefdlfdjten 10 Papfturkun= 
ben, (25) bie angeblid) um 1076 erfolgten ©snabrMer $al= 
fdjungen, roeiter bie Don ber 5<>rfd)ung ins 12. 3af)rf)unbert ge= 
fe^ten 5<ttftf) u ngen oon Reidjenau, St. HTarjmin (Crier) — , fie 
alle finb gleid)3eitige Rusfliiffe ber einen fpatmittelalter= 
lichen (Beneralaktion. 

IDie kann bas mbglid) fein! roirb man ausrufen. IDer Ur= 
kunben falfdjt unb erbidjtet, \)at bod) einen gan3 beftimmten 
praktifd) = aktuellen Sroedt im Rucje! Der SSIfd^er roill 
bod) auf (Brunb feiner 5<rffifikate biefen ober jenen materiellen 
Dorteil fur fid} ober feine Rnftalt f)erausfd)lagen! ffahtn benn 
nid)t, um einen 5^1 r)eraus3ugreifen, bie (Benoffen ber Reid)e= 
nauer Rktion irjre Dogteiurkunben offenkunbig 3U bem 3roecke 
gefdjmtebet, um ftd) gegen bie bebrofjlid) roacbjenbe HTadjt ber 
Ktofteroogte 3ur IDer/r fefcen 3U konnen? 3ft nid)t ber (Bebanke, 
fo roirb man mir roeiter entgegenfyalten, jene Dogteiurkunben 
feten im 15. 3aF)rr)unbert gefalf 6)t roorben, alfo 3U einer 3eit, 
in ber fid) bie allgemeinen Oerfyaltniffe oon (Brunb aus geroan= 
belt fatten unb abfolut kein (Brunb oorlag, gegen Rnmajjungen 
ber Dogre falfdje Uvhunben an3ufertigen, gerabe3U roiberf innig ? 
(Dber: roie follen bie gefalf djten Pfeuboifiborif d)en Dekretalen in 
ber Renaiffance3eit entftanben fein konnen, roo roir roiffen, baft 
fie bereits im 3ab,re 865 Papft llikolaus I. gekannt rjat? (Eine 
grunblid)ere Rbfuljr, fo fdjeint es, kann man fid) nid)t benken. 

3ll bie\etl „vermditenben u (Fmmurfen ift folgmbes 311 hemer* 

ken. (Erftens: roenn in ber Renaiffance eine unioerfale unb 
planmafeige Derfalfdjung ber <Befd)id)te ftattgefunben r)at, fo r)at 
fid) biefe Hktion nad) einem genau feftgelegten plane 
abgeroickelt. (Ein 5elbf)err roirb nicfyt TEeile feiner Rrmee aufs 
(Berateroor/l unb or)ne jebe Derbinbung miteinanber rjier unb ba 
einfefcen, fonbern ben Hngriff fo oortragen, baft ein ^eeresteil 

131 



nur als (5lieb eines ©rganismuffes tdtig ift, b.I}., bag jeber 
Ceil mit Riidtfidjt auf ben anberen, geftiitjt un5 gebeikt burd) ben 
anberen, bie oorge3eid)nete gemeinfame Hufgabe 3U ertebigen 
Ijat. 3n biefer Qinfid)t nun feann aud) bit fnftematifdje, unioer* 
[ale (Befdjicfytsoerfdlfdjung mit einem $tlb$VLQt oerglicfyen i&er* 
ben: aud) Ijier iDiirbe eine (Befdjidjtsfdlfdjung, teinem 
abgefprengten Qeeresteile oergleid)bar, inber£uftl)dngen, 
n>ennftenid)tburd) 3tDeckmdf3tg eingejefcteanbere 
Sdlfdjungen gebedkt unb geftiitjt rourbe. 3tbt (Be* 
fdjtdjtsfdlfdjung erl)dlt, aud) rDenn P e f^ on an fi<$ m ^ Sorgfalt 
unb (Befdjick oerfertigt tft, erft baburdj einen ooll lebensroaljren 
ftnftrid), bag fie mit anberen $dljd)ungen organifdj 
oerbunben unb t>erkettet u>irb. Solaces organifcfye 3nein- 
anbcn>er[d)lingen con 5^i^ u «gen nenne id) bie Deranke* 
rung ber <Ein3 elf dlfdjung. Die Derankerung einer 5dl* 
fdjung in ber ttberlieferung kann auf meljrfadje Hrt unb IDeife 
erfolgen. (Es fei 3. B. bas Beifpiel bes 5^f^ ers CDtf)Iol> errodljnt, 
ber |o oerfutjr, baft feine Urkunben fdlfdjungen unb bie tjifto* 
rifdjen Rbfdjnitte in f einen Hterarifdjen (Befd)id)tsu>erken 
fid) gegenfeitig ergan3ten unb unterftutjten. (26) Diefe Paral* 
lelfdlfdjungen — bas erbidjtete $aktum roirb einerfetts in 
$orm einer Itrkunbe, eines amtlidjen Protokolls, eines Briefes 
ufu>. oergegenftdnblidjt, anbererfeits roirb es in literarifdjen Q)er= 
ken : in (Etjroniken, £ebensbefd)reibungen, Hnnalen oerarbeitet — 
ftellen gerabe3U bas Qauptcfyariktertftikum ber unioerfalen 5dl= 
fdjungsaktion bar, geljoren 3U tljrem metljobifdjen (Brunbfdjemal 
(DtmeParallelfdlfdjungen la&t fid) eine unioerf ale Rktion iiberfyaupt 
nid)t benken. ITTit bem plan einer unioerfalen <3>efd)id)tsfdlfdnmg 
courbe ol)ne roeiteres bie tTotroenbigkeit oorgeftellt, ben fonft ifo» 
lierten unb toten (Ein3elfdlfdjungen btn Rnfcfyein organifdjen £e* 
bens burd) Parallelfdlfdjungen ober fonftigen Derankerungen 311 
oerleiljen. Betrad)ten roir oon biefem Stanbpunkte aus bas oor* 
l)in angefdjnittene Problem ber Pfeuboifiborifdjen Dekretalen, 
fo kann uns ber (Eintourf, bie 5dlfdjung biefer Dekretalen kdnne 
btslfdlb nid)t in ber Renaiffance3eit ftattgefunben Ijaben, tneil 

132 



fie bereits im 3arjre 865 Itikolaus I. bzkannt getoefen roaren, 
nidjt roeiter imponieren, 6a \a folcrje mittelalterlid}en (EnDdfynum 
gen ber Dekreialen in Brief en, In'ftorifdjen Sdjriften ufto. eben= 
falls Salfdjungen, Parallel* unb Stiifcungsfdfdjungen fein kon* 
nen unb, roie roir fpdter fefyen toerben, in ber (Eat [inb. 

Hicfyts 3cigt fo beutlicfj bie (Eatfadje, baft fid} bie rjiftorifdje 
<Ed)tl)eit$kritik in einer Sa&gaffe oerrannt Ijat, baft fie fid) bltnb 
unb fjilflos ftdnbig in einem Kreife brerjt, als bie allgemein ge= 
fibte Iftetljobe, ben 3a>eck, biz Sett 3.B. einer urkunblidjen 
$dljdjung burdj bie 3eitgemd&en literarifdjen Seugniffe (bie 
in IDafyrfyeit felbft $dlfdjungen, parallelfdlfdjungen fein kon= 
nen!!) 3U erldutern unb 3U beftimmen, unb umgekerjrt 5^= 
fdjungen in dfyroniken, Hnnalen unb £ebensbefdireibungen an 
feem parallelen urkunblidjen material 3U erldutern. IDenn an 
ber SdnDelle ber ticket! eine ft)ftcmattfdr)e Derfalfdjungsaktton 
grojjten Stils unternommen rourbe, fo erf orberte es bie ttatur 
ber Sadfye, baft in ben betben parallelreifyen ber fcfyriftltcfyen 
ttberlieferung, in ber urkunblidjen Reil)e unb in ber literari* 
fdjen Reilje, kongruente (5efd)id)tsfdlfdjungen ftattfinben 
mufjten; es ift bann aber audi bie fyeutige DTetfjobe ber Be? 
ftimmung t>on 3eit unb Sroeck einer 5«lf^ung burdj Derglei? 
djung ber entfpredjenben Seugniffe ber beiben parallelreiljen ber 
tiberlieferung 3ur Unfrudjtbarkeit oerbammt. 



8. 

Die Derluftftattftifc mlttetoltedt^er Qanbf^rtften als Betoeis ffir 
bie VttnitytunQ ber edtfen ilberffeferung. 

3m 03efen ber unfoerfalen $dlfd)ung$aktion liegt mit inbe= 
griffen, baft bie roirklidje (Befdjidjte aus ber ttberlieferung ge^ 
ftridjen, b. I?, bie edjten ©efdn'djtsquellen oernidjtet tourben. IDtr 
befinben uns in ber £age, einen Beroeis oon matljematifdjer 

133 



Sidjerfyeit in ber Jjanb 3U fyaben, baft bie roirftlid^c beutfdje (ger* 
manifdje) (Befdn'djte bts ITTittcIaltcrs von ber 5^f^|crgcno[[cn- 
fdjaft fr/ftematifd} ausgelofdjt ift; unb 3toar konnen toir biefen 
Beroets aus 6er Derluftftatiftik ber mittelalterlicfyen Qanbfdjrif* 
ten fuljren. 

3uerft cinigc erlduternbe Dorbemerkungen. 

ijdlt man untcr ben mittelalterlidjen t)iftorien, Cfyroniken uju>. 
Umfdjau, fo mad)t man erne allgemeine Beobadjtung, bie nidjts 
Befrembenbes an fid) 3U fjaben fdjeint. 5<*f* i* oe s <5ejd)id)ts- 
roerk liegt namlid) in t>erfdn'ebenerlei (Beftalt, ober true man [agt, 
in mefjreren Re3enfionen, Rebaktionen oor. Dasfelbe <5efd)id)ts= 
roerk 3eigt in btn erfyattenen fjanbfdjriftlidjen (Ejcmplaren Der» 
fdn'ebenfyeiten unb Hbtoeidjungen, bie in eht3elnen $allen fefyr 
betrad)tlid) finb. Diefe Derfdu'ebenfjeiten konnen fid) auf ben 
Umfang, bk Hnorbnung, ben 3nfyalt, bie Spradje ufto. er= 
ftredten. Die 5or[d^ung erkldrt biefe (Erfdjeinung baburd}< baft 
enttoeber ber Derfaffer felbft fein U)erk einmal obcr mefyrfad) 
umgeanbert, alfo t>erfd)tebenen Bearbeitungen in bie IDelt gefetjt 
Ijabe, ober baft bie fpateren flbfdjreiber tljre Dorlage nid)t fo 
unb in bem Umfange, toie fie iljnen gcgcbcn tear, kopierten, fom 
bern ein3elne Daten unb Hngaben als unroefentlid) fortliejjen, 
Ijier unb ba aus anbtxtn IDerken fjerftammenbe 3ufatje madV 
ten, Umdnberungen oornafjmen, roenn unb too fie fid} beffer als 
ber Hutor fiber bk Dinge unterridjtet biinkten. Die ®efd)id)ts= 
forfdjer roeifen bann nod) barauf f)tn, bafa fef)r oiele ftbtoeidjun* 
gen in ben Hbfdjriften eines IDerkes iljren (Brunb in bem fliidjti* 
gen Rrbeiten ber Kopiften ober aud) barin fatten, baft ein Rh* 
fdjreiber feine unleferltd) gefdjriebene ober oielleidjt fdjabfjafie 
Dorlage an manfytn Stellen unridjtig gelefen Ijabe ober tiber* 
fyaupt nid)ts ent3iffern konnte. (Begen biefe Hrgumente lafjt fid) 
oorldufig nittyis eintoenben, voir toerben aber im Jortgange ber 
Unterfudjung bie (Erfaljrung madden, roie feljr es in ben ein3elnen 
5allen mit foldjen (Erklarungsoerfudjen fyapert. 

tlarurgema|s muft bie ljiftorifd)e 5<>rfdjung ber (Original 
Ijanbfdjrift eines IDerkes, b. If. berjenigen Qanbfdjrift, bie 

134 



ber angeblidje mittelalterlidje Hutor felbft gefdjrieben ober unter 
feiner Huffiest oon cinem anberen tjat fdjreiben taffert, bie groftte 
Bebcutung bcilegen. 3ft bat)er bas (Original eines 0)erkes erfyal* 
ten, fo ftefjt es im fltittelpunRte jeber Unterfudjung unb bic Hb* 
fdjriften tocrben erft in 3toetter £inic r)erange3ogen. 3ft jebocfy 
cine (Driginaftjanbfdjrift nid)t mefjr oorfymben, fo fjat fid} bie 
fjiftorifdje Kritift bie 5 ra 9 c oor3ulegen, roelcfye von ben oft 3at)k 
reidjen Rbfdjriften bie befte unb oertrauensroiirbigfte fei; es mufj 
ermittelt toerben, toeldje Hbfdjrift bie GEigentumlidj&eiten bes 
oerlorenen Originals am reinften beibefjalten t)at, bem (Original 
am afmlidtften geblieben ift. Hn biefer Rufgabe arbeitet ein be= 
fonberer Stoeig ber In'ftorifaVliterarifdjen Kritift, bie Cejtftri* 
tin. Die tEejrtftritift unb im Bunbe bamit biedjuellenftritift 
— bie feft3uftellen t)at, was einem Hutor ureigen ift unb toeldje 
ttadjridjten unb Hngaben er anbern Sdjriftftellern, unb toeldfen, 
cntnommen fyat — Ifdben geroaltig ba3u mitgetoirftt, baft in bem 
ungetjeuren JDuft unb tDirrtoarr ber literarifdjen Uberlieferung 
fyeute einigermajjen ixberfidjt moglid) ift unb ®rbnung r)errfd)t. 
3d) ftelje nidjt an, es aus3ufpred)en, ba§ id) otjne bie mufyeoolle 
Dorarbeit ber ijerausgeber ber fltonumenta (Bermaniae ijiftorica, 
beren (Erfolge fid) oo^ugstoeife auf bie £er> unb Quellenftritift 
grunben, nidjt in ber £age getoefen toare, fiir bie tEatfadje ber 
fpdtmiltelalterlidjen unioerfalen (5efct)id)tsfalfd)ungsafttion bie 
5tttle ber Betoeife an3ufut)ren, bie mir jet^t 3U (Bebote ftefyt. 
(Ein fet)r roidjtiges Refuttat ber ter> unb quellenftritifdjen Unp 
terfudmngen, bas aber merfttourbigertoeife von ber fjiftorifdjen 
5orfd)ung in feiner getoaltigen Bebeutung gan3 unbeadjtet ge* 
blieben ift, betrifft bie<Erf)aItungs= 0310. D e r I u ft ft a t i ft i ft 
ber mittelalterlidjen Qanbf dj r if t e n. (Einmal ange= 
nommen, bie literarifdje Uberlieferung fei in tfjrem Kern ed)t, 
b. I), toirftlid) fn'ftorifd), fo roare es gar nidjt oertounberlid), roenn 
im £aufe ber 3at)rr)unberte manage Ijanbfdjriften (©riginalc unb 
Rbfdjriften) oerlorengingen. Huffallenb ift oielmeljr, baft fid) an 
mandjen (Drten fo oiele ard)ioalifd)e Sdjatje aus „atter 3eit" er* 
fyalten tjaben. Kerter(27) fagt oon bem Beftanbe bes Staats* 

135 



ardjios 311 Siena: „5itf)*t ntan fidj vox, roelcfye Stiirme iiber 
biefes Zanb (3talkn) im £aufe ber 3afyrfmnberte bafyingebrauft, 
toieoiel feinblidje Scfyaren mit Sdjroert unb Branbfackel fid} iiber 
Me Jjalbinfel ergoffen, fo ift man billig erftaunt, in ben ftrdjioen 
nod} fo 3al}lreidjen Denkmalen ber Dergangenfj eit 3U begegnen. 
$0 finbet man im $taat$ard)io 3U Siena in faft ununterbrodje= 
ner Reifyenfolge bie (Entroiirfe ber abgefanbten Briefe 00m 3af}re 
1368 an, bie (Driginalien ber eingelaufenen Sdjreiben fogar oon 
ber HTUte bes 13. 3af}rl}unberts ab. Die Kaiferurkunben retaken 
tief in bie periobe ber Karolinger 3uriicfc. Der Reidjtum ift fo 
au&erorbentlid), baft es btn Rnfdjein geannnt, als ob Rein Blatt 
oerlorengegangen fei." (Eine folate tiickenlofe (Erfjaltung komml 
faft einem IDunber gleid), toemt man bebenkt, roie nadjlaffig 
Urkunben, Rkten unb literarifdje IDerke in frttfjeren Setten an 
feudjten unb feuergefafyrlidjen pidtjen aufberoaljrt tourben. ttadj 
ber tiberlieferung gibt es bod} kaum ein roidjtiges (Bebaube, bas 
im Htittelalter nid)t roenigftens einmal abgebrannt roarel 

Bie Derluftftatiftik ber mittelalterlidjen Jjanbfdjriften Ijat nun 
ein fefjr merktoiirbiges Refultat geseitigt, bas oon £appen= 
berg (28) in folgenbe IDorte gekleibet rourbe: „<Es 3eigt fid) bas 
ebenfo erfreulidje als unerroartete Refultat, baft ndmlicb rooty I 
manage gute Ijanbfdjrif ten, bod) nidjt fetyr oiele 
roidjtige (Be f djidjtsquellen gan3 oerloren finb. w £ap= 
penberg fjat es aber bei ber blofjen ^cftftellung biefer Catfadje 
beroenben laffen, olme, roie bie Qiftoriker iiberljaupt, 3U erken= 
nen r toeld} nridjtiges Problem tyier angefcfmitten ift. Unter ben 
„guten !}anbfd}riften", bie oerlorengingen, befinben fid} nam= 

li(ty bie (Drlgtnal^anbf^rlften faft aller beoeutenben Jiterart* 
fdjeit IDerfte! <5an3 oerloren ift ein mittelalterlidjes (Be* 
fdn'djtsroerk felten, es ift faft immer in einer ober in 
metyreren Rbfdjriften ertyalten; roas aber faft regelmdfttg 
oerlorenging, bas finb bie (Driginale ber IDerke. Diefer Be* 
funb kann unmoglid} natiirlid} fein, benn ber 3ufall in ber €r= 
tyaltung 0310. in bem Derluft roaltet blinb, tyier aber offenbart 
fid), baft ber 3ufall eine beftimmte Rusroafyl getroffen b,at. Itod} 

136 



ftraffer txitt bas abfic^tltc^e UOaltin bes „3ufalls" bavin outage, 
was an flbfdjriften oerlorenging. <Es 3cigt fid) namlid), baft 
in 6er Kategorie ber Rbfdjriften mit erftaunlidjer Regelmaftigkeit 
bas (Dlieb in Derluft geraten ift, toelrfjes in ber €er> unb 
(Ruellenkritik mit bcm Rusbrucfc „gememfame Dorlage" be* 
jeidjnet toirb. 5oIgcnbcs Beifpiel moge 3ur (Erlauterung bienen. 
Die Dertoanbtfdjaftsoerfjaltniffe ber oier erfyaltenen Qanbftf)rif= 
ten (Hr. 1, 2, 3 unb 4) ber Sammlung ber (Epiftolac Rrelaten= 
fes(29) (inb nad) TOO. <lhmblad> folgenbe: „£rotj ber naljen Der* 
tDanbtfcfyaft, toeldje 3toifd}en Hr. 1 unb Hr. 4.3 beftefyt, ift aber 
bod) nidjt 1 als biejenige l)anbfd)rift 3U httxa&itzn, auf tt>el<fye 
bie beiben anberen 3urM3ufuEjren finb. 3Der namlid) bie Hbroei= 
djungen ertodgt unb [id> babti erinnert, baft von ben beiben 
f)anbfd)riften 3 unb 4 neine bie anbere benutjt, ber toirb nicbt 
umfjin konnen, bie ttbereinftimmung, toeldje in Rbtoeidnmgen 
oon 1 fid) 3eigt, fo 3U erklaren, baft er als gemeinfame Dor = 
{age ber hdben (Hr. 3 unb 4) eine ber Jjanbfdjrift 1 fefjr at)n= 
Kd)e, jetjt oerlorene Jjanbfcbrift (i) annimmt. Bas Der= 
tjaltnis ber beiben Jjanbfdjriften (3 u. 4) 3U ifjrer (oerlorenen) 
Dorlage ift bann fo 3U beftimmen, baft ber Sdjreiber ber Qanb= 
fd)rift 4 nur banadj ftrebte, feine Dorlage, ob er fie oerftanb 
ober nidjt, getreu n>ieber3ugeben, toaljrenb ber Sdjreiber ber 
Qanbfdjrift 3 bet ber ttieberfdjrift bem IDortlaut feiner Dorlage 
vor allem Verftanbms abgewlnnen wollte unb bas hisweilen 
felbft urn ben Preis ber argften Derbreljungen 3U erreidjen fudjte. 
Was bie beiben Jjanbfdjriften Hr. 1 unb 2 betrifft, fo toirb 
jebem unbefangenen Betradjter klar, baft in 1 nicbt bie §anb= 
fdjrift 2 benutjt fein nam: es bleibt mitfjin nur nod) bk Hn= 
naljmc iibrig, baft beiben Ijanbfdjrifien Hr. 2 unb 1 auf bie 
gleidje (ebenfalls oerlorene) Dorlage (3£) 3uriickreicben ... Die 
Dertoanbtfdjaft feann in einem Stammbaurn oon biefer (Beftalt 
3ur Rnfdjauung gebradjt roerben ..." 

(Hbbilbung umftefyenb.) 



137 



3£ 



1 
I 

3 4. 



<Ein anberer Stammbaum, 6er ber tEegernfeer (5efd)id)tsquel* 
len, fieljt nad) £. o. Qeinemann fo cms: (30) 

Pi 



36 C-- /\ 



V 



\ 



\ 



\ / 



<S p2 J 

Die GErfdjeinung, baft $wav feltcn em mittetatterlidjes (5e* 
}d)id)tstr>er& gan3 unb gar oertoren ift, 6afe aber gerabe3U regel* 
mdfrig bte „guten" l}anbfd)riften ber tDer&e, b. fy. bie (Driginale 
unb bie toidjtigften 3tr>ifd)en =unb Dermittlungsglieber in ber 
Reifje oon Rbfcfyriften (bie „gemeinfame Dorlage") in Derluft 
geraten finb, kann ntd)t auf 3ufall berufyen. Die edjten (Drigi* 
nale miiffen ptanmdftig t>ernid)tet fein! Hnbererfeits bleibt nodj 
3U erkldren, icarum auger ben ©riginaltjanbfdjriften audj nod} 
bie „gemeinfamen Dorlagen" ebenfo regelmaftig t>on ber Bitb= 
fladje oerfdntmnben erfdjeinen. 

Des Ratfels £ofung ift bies: bie oielen angeblid) oer = 
lorengegangenen „gemeinfamen Dorlagen" finb 
in IDafyrfyeUniemats t)orfyanbengetoefen!Diei>er* 
meintlidje Dorlage £ ift bie bifyttnbt p^antafte 
ber (Senoffen ber fpatmittelatterlidjen unit>erfa* 
len <5efd}id)tsbid)tungsaktion. Der in ber £er> unb 
(Quellenferitik auf Sdfritt unb tErttt begegnenbe Befunb: 3toei 

138 



Qcmbfdjriften 1 unb 2 3eigen bie grbftte Dermanbtfdjaft 3ueinan* 
ber -— Me beiben Qanbfdjriften roeifen aber audi) Derfdjiebenfyet* 
ten auf, fo bag bie etne nidjt eine blo&e Rbfdjrift ber anberen 
fcin kann — Qanbfdjrift 1 t}at ein ITTeljr an Hngaben gegeniiber 
2, E)anbfd)rift 2 Ijat aber aud) gegeniiber 1 ein ITTefyr an Had)* 
ridjten — — , biefer Befunb erklart fid) nidjt fo, baft bie Sd)rei= 
ber beiben Ijanbfdjriften 1 unb 2 aus einer oerlorenen gemein* 
famen Dortage £ gefd)6pft fyaben, bie alles bas, voas 1 unb 2 
3ueinanber an HTefyr befitjen, auf3Utoeifen t}attt, roobei alfo jeber 
Sdjreiber fcine Dorlage £ nur teiltoeife ausfdjrieb, fonbern in 
alien biefen Sullen riifyren bie beiberfeitigen 
pius = Rngabentn 1 unb2ausberbid)tenbenpi)an* 
tajie ber Salfd^er f)er, bie bas betreffenbe IDerk 
uberljaupt gefalfdjt fyaben. Ztfytm (Enbes fyangt bas im* 
mer roieber in bzn Rbfdjriftreifjen mittetatterlidjer <5efd)id)ts* 
roerke auftaudjenbe 3£ cng mit ber 5oIfd)ung bts betreffenben 
EDerkes iiberfjaupt 3ufammen. 

3d) Ijabe bereits barauf fyingetoiefen, baft bie (5efd)td)ts= 
fabuliften; urn bie aus ber Katur unb bem Umfange ber Hufgabe 
fid) unoermeiblid) ergebenben briicfytgen Stellen in bem riefenfjaf* 
ten <5efd)id)tsroman 3U oerktetftern, bie t>erfd)iebenften ITTittel 
unb IDege t>erfud)t fjaben. (Eines ber am fyaufigften angetoanb* 
ten ntittet im Bereid) ber literarifdjen Uberlieferung beftanb in 
ber 3tr>ei= unb Dtelbeuttgkeit getoiffer Hngaben ober in 
3toei ober mefjreren Re3enfionen eines Berid)tes, bie 
fid) 3um (Ceil birekt roiberfpredjen. 3n bemfelben tDerke erfdjeint 
bann ein bereits er3af)lter Beridjt nod) einmat an einer anberen 
Stelle, unb biefe 3*oeite Saffung roeift bann ber erften gegen= 
iiber mefyr ober toeniger ftarke Darianten auf. (Es Ijanbelt fid) 
fjier im Prin3ip urn biefelbe tEaktik roie bie Rnfertigung t>on 
Deppelurkunben. (Ein Beifpiel fiitjrt fjellmann(31) aus ben (Befta 
Creoerorum an. f)ier roirb in ber angebtid) t>eruned)teten Ijanb* 
Ejanbfdjrift B „bie (5riinbungsgefd)id)te unb bie (Er3af)lung oon 
ber Unterroerfung tEriers burd) (Eafar 3U)eimal an r>erfd)iebenen 
(Drten unb in t>erfd}iebener 5«ffung M gebradjt. Jjellmann kann 

139 



fid} bas natiirlid} nur fo erkldren, bafc ber interpolator (= bet 
tttann, ber bas „e(f}te" JDerk burdj toillkurlidje (Einfcbjebfel 
Pnterpolationen] oeruned}tet Ijat) gatt3 „gebankenlos" oerfafyren 
t}<tt unb in fetner Konfufion ben entftanbenen EDiberfprudj gar 
nidjt bemerkte. CEin 3eita>eife fdjlafenber fjomer mu& aucf} (Dtto 
von $xei\inQ t ber Derfaffer ber „lLaien bes Kaifers Sriebridj* 
getoefen fein. (Dbrooljl er felbft an oielen Dingen, bie er bericfytet, 
Hnteil fyatte, ift feine Darftellung in Saa^en, iiber bie er mfor= 
miert [ein muftte, ungenau. Hidjt ridjtig ift 3. B. fein Beridjt 
iiber bie (Erfjebung tDid^manns 3am <Er3bifd)of Don UTagbeburg, 
unb urn fid} gleidjfam felbft 3U iiberfiiljren, tjat unfer fdjlafenber 
Ijomer iiber bie (Einfetjung IDidjmanns nod) ein pdpftlid^es 
Scfyreiben aufgenommen, bas bie Ungenauigkeit feiner friiljeren 
Darftellung kraft beleudjtet — er bietet alfo freunblidjft 3*oei 
Beridjte 3um Rusfucfyen! Uber bie gleidje „<5ebankenlofigkeU* 
hei Regino lafrt \id) Kur3e(32) roie folgt oernetjmen: „<Es ift ittdjt 
3U oertounbern, toenn einmal ein Xlame (angeblidj aus einer 
Dorlage) an falfdjer Stelle ober gar boppelt aufgefcbrieben 
rourbe" . . ., 3* B» roenn „bie fjciltgc Serapia forooljl unter tErajan 
als unter fyabxian aufge3dr)It toirb", ober „toenn gart3 basfelbe 
(Ereigttis, bie RMketjr ber Kormannen aus ber Somme unb ifyrc 
Seftfetjung in £6toen, mit faft benfelben IDorten fotoofyl 3um 
3al}r 884 als 3U 886 er3afylt roirb." 3n biefen Beifpielen ftefyt 
Winter ber oorgeblidjen „(5ebankenlofigkeit" ber Derfaffer bie 
oerfdjleiernbe tlafetik ber fpdtmittelalterlicfyett (Befdjid)tsfabu= 
liften. 

<Es ift unumgdnglid), baft biefe Derfdjleierungstaktik nid)t nur 
gelegentlidj unb im kleinen, fonbern prht3ipietl unb gait3 befon= 
bers hei inljaltsreicfyen literarifcben tDerken geiibt trmrbe. Unb 
3u>ar finb bie oorficfytigen 5<tffdJ e ? grunbfdtjlid) fo 3U IDerke ge= 
gangen, ba§ fie jebes roidjtige IDerk in 3 n> e i = ober 
meljrerlei (Deftalt (Rebaktionen) fabri3ierten. llia)t it 
genbeine Derein3elte Hngabe rourbe alfo in biefem Satteinirgenb- 
einer ijanbfcfyrift eines XDerkes boppelt unb mit Darianten ange= 
ftifyrt, fonbern bas gan3e IDerk als folates rourbe in mefyrfadjer, 

HO 



on ben notigen Stellen gefdjickt mo6tft3terter $a\ fung 3ur VOdt ge» 
bxad)t Rad) £. tDeilanb (33) §at 3. B« UTartin oon tEroppau feinc 
bekannte (Efjronik in minbeftens 6rci abroeidjenben Rebaktionen, 
oermutlid} abcr nod) in mefjr oerfdn'ebenen 5<*ffungen ausgeljen 
laffcn. „IDir konnen oerfolgen, baft bcr Derfaffer met mit feinem 
IDerke befdjaftigt roar, baft bic oerfdjiebenen Rbfdjrtften, burdj 
bic cr bie gcfteigcrtc Racfyfrage 3U befriebigen ftrebte, in man* 
djen <Ein3eI^citcn sonemanber abaridjen . . . bcm Derfaffer fdjeint 
ts nidjt befonbes urn bie donformitat ber Don ifjm in bie XDdt 
gefetjten (Ejemplare 3U tun gemefen fein, Ijaufig toofyl Iiefc er 
in einem britten (Ejemplare bas roieber meg, mas er in einem 
3toeiten 3ugefiigt tjatte . . . ttur burdj bie Rnndiime einer foldjen 
regellofen (!) Jabrikation t>on (Ejremplaren konnen mir uns bie 
HbtDeicfyungen unb fcfoinbaren R3iberfprud)e (!) erklaren." Die* 
(er HTartin mufj mirklid) eine fonberbare Rnfdjauung von ber 
Rufgabe eines (Efyroniften gefjabt fyahen, benn jebesmal, menn er 
ber begierigen RTitmelt eine neue Huflage feines IDerkes fcfyenkte, 
marf er fein djronologtfdjes (Bebaube teilmetfe mieber urn unb 
erfreute feine Rbnefymer burd) einen neuartigen Hufbau. IDeilanb 
meint benn aud), bas djronologifdje (Bebaube fei ifym „oon Rn* 
fang an, trotj bes Schemes ber (Benauigkeit, ben bie fortlaufen* 
ben 3a!)res3a^ten erregten, mofyl 3iemltd} gletdjgiittig" gemefen, 
„bat)ex bie fo3ufagen frioole Rrt, mit ber er basfelbe felbft fcfyon 
burd)lod)erte unb oermirrte". (R.a. ®,, $♦ 17.) Dabei mollte 
unfer guter HTartin ein EDerk fdjaffen, in melcfyem ausgeredjnet 
bie (Efjronologie (ber p&pfte unb Kaifer) bie Qauptfadje mar, 
benn er xifytete fein IDerk fo ein, „baJ3 oon 3mei gegeniiberlie* 
genben Seiten bie Iinke bie Papfte, bie redjte bie Kaifer entfn'elt, 
bafo auf jeber Seite 50 3eiten maren, benen am Raribe in fort* 
laufenber Reifjenfolge 50 3afyres3af)len entfpradjen; jebem Re- 
genten finb fooiel Setlen 3ugetetlt, als er 3av)xe regierte." ($. 9.) 
(Ein tolles $tM leiftete fid} ber papftticfje Kaplan in ber Rngabe (im 
Dormort feiner (Efjromk), baft 3U feiner Sett bas Karbinalkolleg 
aus 51 Htitgliebern beftanben tjabe, mafyrenb es 3U feiner 3eit 
nad^ ber „ed)ten" Uberlieferung burdjfdjniitlid) nur 12 <Blieber 

141 



ge3df}lt fyat! Hun, 6er Seitgenoffe tttartin konnte fid) menfdjlidj 
irrcn — fagen bie Jjiftoriker — , fyat man bod) Don bergleidjen 
momcntancr (Bebdd^tnisfdjrDdcfye bet mittetalterlidjen Urkunben= 
unb (Befdjicfytsfdjreibern „<3eugniffe in 5ulle"! 

IDir kennen bic Stiologie foldfyer (BebdcfytmsfdnDadje bet mit= 
telalterlidjen Sdjreibern nur 3U gut! $ixv u ^s ift bemnad) bic 
Cfyronik bes angeblirfjen fltartin Don Croppau in ifyrer mannig= 
fad) untcreinanbcr bifferiercnben (Beftaltung ein bemerkenstDer= 
ter Beleg bafiir, toie ungemein fdjtoer es ben fpatmittelatterlidjen 
(Befdjicfytsfabuliften fiel, ben geroaltigcn fjiftorifdjen Roman in 
eincn einroaubfrcien djronologifdjen Rafjmen 3U fpannen. 3nter* 
effant i[t in biefer Jjinfidjt, toie tin anberer mittelalterlidjer 
(Efyronift bei bcr mefyrmaligen „I)erausgabe" fcincr (Efyronik Der* 
fuljr. His UTatifjias Don ITeuenburg fein IDerk kon3ipierte, liefj 
er in Dielen 5allen „etne £iicke, urn einen Dor*, feltener einen 3u* 
namen, eincn Bifdjofsfitj, ein £anb, eine Safylenangabe, ein Da* 
turn 3U ergan3en' / .(34) IDeld) peinlidje (Benuffenfyaftigkeit! Hber 
nun t}6re man toeiter: „lTTatt^tas Don ITeuenburg l\at aus fetnem 
Dielfad) tiickenfyaften (Entrourf fjeraus toieberfyolt neue, $um 
Ceil erroeiternbe Husgaben feiner (Eljronik oeranftaltet ober Der* 
anftalten Iaffen (!), ofyne jemats an bie Befeitigung 
ber urfpriinglicfyen tttangel unb $lt<ktn 3U ben = 
ken!" 

3n einer gerabe3U ibealen IDeife aber konnten bit <5efd)id)ts* 
fabuliften Derfdjleierungstaktik betreiben, inbem fie bte literarl= 
fdjen IDerke in einer Reifye Don „Rbfd)riften" fyerftellten, bte 
bann be3iiglid) unfidjerer Hngaben, Daten, ttamen ufto. fort* 
toafjrenb nad) beftimmten (Befidjtspunkten mobift3tcrt rourben. 
(Es ift ja olme u^eiteres klar, baft, roenn eine unioerfale 5<*l fi 
fcfyungsaktion ftattgefunben fyat, fotoobj bie „®riginale" ber ein* 
3elnen EDerke als audj alle „Rbfd}riften" aus ber grofjen S&* 
fdjerioerkftatt IjerDorgegangen finb. SelbftDerftanblid) braudjen 
nidjt alte „Rbfd)riften" einer (Efyronik im namltdjen Settpunkte 
ber Rktion fabri3iert toorben fein. Dielmeljr finb folate mobt* 
foierten Kopien in ben 3aljr3efmten ber 5<tffd)ungsaktion, alfo 

142 



im qan$tn Derlaufe ber Renaiffance* unb r}umaniften3eit, je 
naa) Bebarf, b.l)., roemt roieber neu cntftanbene IDtberfpritdje 
aus3ugleid)en, neu entbedtte Disljarmonien 3roi[d)en Itamcn unb 
Daten auf3ulofen roaren, gefdjaffen roorben. tDic im Kleinen 
eine £iige immcr neue £iigen nad) fid) 3ierjr, fo roar es unaus* 
bleiblid), baft bie (Benoffen ber 5<Mfd)ungsaktion, urn mit ifjren 
„<Driginalen" nid^t cin glattes 5* as k 3 U erfafjren, immcr neue 
„Rbfd)riften" l?erftcllcn muftten, urn eine frurjere unfidjere ober 
gan3 entgleifte Rngabe 3U be&en, 3U ftutjen ober aud) roieber 
aus3umer3en. Da rjarte man fid) benn einen jeber3eit gangbaren 
Husroeg gefdjaffen, einen albeit 3ur Derfiigung ftetjenben Siin= 
benbodt gefunben, urn bie 3af)llofen Disfjarmonien unb 3nkon= 
gruen3en in ber 3ufammengefabelten ttberlieferung plaufibel 3U 
madden: bie bummen unb gebankenlofen Hbfdjreiber rjaben alle 
biefe $tf)Ux oerfdmlbet! HIterbings ftoftt aud) bie Kritik (£er> 
krttik) auf manage „oerberbte" partien in ben Kopien eines 
IDerkes, bie man einem gebankenlofen Hbfdjreiber nid)t fo ein= 
fad) in bie Sdmfje fdjieben kann, roenn beifpielsroeife in 3roei 
„£tbfd)riften" einer (Efyronik, beren eine nid)t aus ber anberen 
gefloffen fein kann, ber[elbe 5^1?^^ angetroffen roirb. t)ier gilt 
bas grofte unbekannte (rj, bie angeblid) oerlorengegangene „ge= 
meinfame Dorlage" als ber Siinbenbod*. Diefe g erne in* 
fame Dorlage £ t)at in IDirklidjkeit niemals erji* 
ftiert, bas roirb allein fdjon fdjlagenb burd) ben ftatiftifdjen 
Befunb beroiefen: bie (Erfdjeinung, bafc gerabe3u regelma* 
feig in ber Ijanbf djriftlidjen Ub erlief erungsreirje 
bie „gemeinfamen Dorlagen" in Derluft geraten 
finb, miiftte bei ber Rnnatjme eines tatfad)lid)en Dorrjanben* 
geroefenfeins biefer Dorlagen burd) eine Ungerjeuerlicfykeir, nam* 
lid) burd) ein abfidjtlidjes IDalten bes Sufalls erklart roerben. 
Die $el)ler in ben oerlorengegangenen gemeinfamen Dorlagen" 
ftammen, roie bereits gefagt ift unb an roeiteren Beifpielen er* 
Ijartet roerben roirb, roie alle Rbroeidjungen unb EDiberfpriidje in 
ben t}anbfd)riften eines IDerkes iiberrjaupt aus ber ptjantafie ber 
$alfd)er unb rjaben iljren Urfprung in ben Bemiilningen ber (Be* 

143 



fdjidjtsfabuliften, an geroijfen punkten einbeutigc Rngaben feliig- 
lid} 3U oermeiben unb 6ic Brudtftellen im fn'ftorifdjen pfyantafie- 
gemalbe na§ ITToglidjkeit 3U iiberkleiftern. 

Hts 3lluftration 3ur Dertuftftatiftik mittelatterlidjer Qanbjdjrif* 
ten feien im folgenben nod) einige fogcnanntc Qanbfdjrtften* 
„Stammbaume" angefiifyrt. 3n cinem foldjen Stammbaum voixb 
in iiberfidjtlidjer XDcifc 3tx>eierlei bargcftcllt: 1. (Erfyaltung 03EO. 
ber Derluft oon Qanbfdjriften (Rbfdjriften, Rbleitungen eines 
tDerkes); 2. bas Rbfyangigkeitsoerfyaltnis ber erfjaltenen Rh° 
fdjriftcn b3to. Bearbcitungcn cincs IDcrkcs untcrcinanbcr. Das 
ocrlorene Original toirb in foldjem Sdjema mit cinem grofjen BE, 
oerlorengegangene „gemeinfame Dorlagen" mit £ (baneben evil 
nod) m i* *? unb 3) be3eidmet. 

1. CEinen gerabe3u klaffifdjen Betoeis fiir bie con ber SStfcfyer* 
genoffenfdjaft planmafjig betriebene Dernidjtung ed)ter (Befdjidjts* 
quellen tiefert uns ber Stammbaum ber fjanbjdjriften ber in 
mebr ats 100 (Exemplar en erljaltenen „d> e f dj i d) t e ber £ a n * 
g b a r b e n" bes Paulus Diakonus. <Er f tcc)t nadj tDaitj (35) 
fo aus: 



j i j 2 j 5 

5 3i 2 <£} 2 3 IM 

21 j 2 3 4 Dl2 3 




(RB(E ... bebeuten bie erfjattenen Jjanbfd)riften=Klaffen.) fltan 
|ief)t: „Derloren" ift bie 0riginal-Urfd)rift (3£) unb allefamt bie 
„gemeinfamen "Dorlagen fiir bie ein3elnen erfjaltenen (Bruppen! 
?}at tjier ber blinbe Sufall nidjt mit gerabe3U oerblliffenber 
pianmaftigkeit „gearbeitet" ? ! 

2. Der Stammbaum ber Janbfdjriftlidjen ttberlieferung 5er 
Julbaer Rnnalen fieljt nad) Jjellmann (36) fo aus: 

144 



2lrd?etyp (cerloreite Urfdprift) 




XOxx fefyert: 6ie Urfdjrift (aus bem 9. Jaljrfjunbert) ift oerloren. 
Don ber Klaffe H erjftiert eine Rbfdjrift aus bcr IDenbe bcs 9. 
unb 10. 3al)rljunberts- Derlorert ift autf) bie Urf adrift ber Klaffe 
B. IDir kommen auf biefe Hrmalen fpater nocbmals 3urM. 

3. Stammbaum ber Ijanbfrfjrtftlitfjen Uberlieferung ber „Be* 
fd)tiiffe oon tEribur" (37) (Sqnobe, bte angeblitf) im tttai 
895 ftattgefunben fyaben foil). 




Hegtno'CSruppc 




Col. 



10 Kammeier; Die Solf^ung bcr bcittfdj. (Befcfyidjte 



145 



4. (5cm3 fnftematifdje Hrbett I?at ber „3ufall" bet 6er Oer= 
nid)tung ber Karolingif djen Reidjsannalen (gefdjrie* 
ben 741—829) geteiftet. (38) Die Urfdjrtft foil in 4 bis 5 Re3en= 
[ionen (Bearbeitungen) oorfjanben getoefen fein. Rile 6ie[e Ur= 
fcfyriften (aus bem 8./9. 3al)rl)unbert) finb reftlos t>erfd)tounben. 
Rber merkrourbigertoeife l)at fid) bod) aus ber ndmlidjen 3eit 
atlerlei an „Rbfd)riften" erljalten, 3. B. eine Rbfdjrift Don B aus 
bem 9. 3at)rr)unbert, eine Hbfdjrift oon <E aus bem 9. 3aljrl)un= 
bert, eine Hbfdjrift oon D aus bem 9. 3af)rrjunbert. Rlfo genug 
„Rbfd)riften" finb com „3ufaH" erljalten roorben; nur bie Ur= 
fdjriften $at er fid) fiir bie Dertilgung auserfefjen! (Eine Urf adrift 
konnte ber 3ufall nun einmal nid)t am Ztbtn Iaffen! 

XDir faff en 3ufammen: Die Catfadje, baft bie Urfdjrif ten (unb 
„gemeinfamen Dorlagen") oon faft alien mittelalterlidjen lDer= 
ken (drjroniken, Hnnalen ufro.) oerfdnounben finb, kann un= 
moglid) auf bas IDalten bes 3ufalls 3uriickgefub,rt roerben; es 
mufe oon irgenbeiner Stelle (ber Sentrale ber unioerfalen $al* 
fdjungsaktion) ein foftematifdjer Demid)tungsfelb3ug gegen biefe 
Urfdjriften unternommen roorben fein. 

i)ier3u ift dm Bemerkung erforberlidj. tt idjt immer be* 
beutet bas graft e X eine oernidjtete l)iftorifaVed)te 
Hrfd)rift. CD f t genug ift nam lid) unter biefem X 
nid)ts anberes als bie fdlfdjenoe ptjantafie ber 
(Benoffen ber groften Hktion 3U oerfteljen. Das roifl 
Ijeiften: eine Urf adrift bes betreffenben IDerkes ift niemals oor* 
Ijanben geroefen. Das betreffenbe IDerk ift eine jjalfdjung (lieu* 
fd)6pfung) bis in bie letjte Wux^d rjinein! Die erl)altenen „Ro* 
fdjriften" finb bann bie ridjtigen Urfd)riften (aus ber 5dlfd^er=» 
3entrale), unb fie finb mit ooller Rbfidjt in mel)reren Klaffen ge= 
fdjmiebet roorben aus bem ndmlidjen (Brunbe, roie man bit fo= 
genannten Doppelurkunben [fiel)e $. 18] r)erftellen mufete: es 
roar ben Jdlf^em ndmlid) nid)t moglid), Ijmfidjtlid) ber <Et)ro= 
nologie unb ber ITamen genau firjerte unb einbeutige Rngaben 
3U mad)en. Rn rid)iiger Cljronologie unb genauer tlamengebung, 
genauer gefagt: an burdjgeljenber ijarmonie 3roifd)en biefen bei* 

146 



ben (Elcmenten (Itame unb Datum) ift bic Hktion gefdjeitert. 
(Einc jebe 311m mefyr ober minbcr groftem Ceil exbi^tete Cfyronik 
mufjte unb txmrbe aud) bafyer uon ben $al]§txn entroeber fofort 
in mefyreren Bearbeitungen fertig gefdjmiebet (urn ge- 
toiffe (Ercigniffc d)ronologifd) in ber Sdjtoebe 3U belaffen), obex 
aber es rourben na&) Bebarf im Derlaufe ber Rktion eine ober 
mefjrere neue Bearbeitungen In'^ugefalfdjt. 

3n ben folgenben Kapiteln roerben nrir biefe TCaktik ber bopped 
ten „f)iftorifd)en" Bucfyftiljrung, ber Derfcfyleierung unb Dielbeu* 
btgkeit an mefyreren Beifpielen auf3eigen. 



9. 

$filf$ung$te$nift unb £S!f$img$branbmaIe In erjfityenben 

Quellen. 

fltefyrfad) tourbe fdjon httont, baft unb roarum in bem oon ber 
$aIfd}ergenoffenfd)aft erridjteten tteubau ber mittelalterlidjen 
Pfeubogefdjidjte ttamen unb Daten bie gefdfyrtidjften unb 
miftlungenften Partien barftellen. Urn bie im £aufe ber \ax)x* 
3efmtetangen Hktion immer greller fyeroorklmgenbe Disfyar* 
monie oon (Ereigniffen (Xiamen) unb ba3ugef)6renben Daten fo= 
roeit es moglid) voax 3U bampfen, griff man 3U Derfdjleierungs* 
mitteln t>erfd)iebenfter Hrt. 5<*ft regelma&ig rourbe bet ftnfer* 
tigung etner gefalfdjten er3af)lenben (Bcfd^icrjtsquctlc bie (Eaktik 
ber boppelten unb mefyrfadjen Budjfufyrung (Sdlfcfyung mefjrerer 
fid) ariberfprecfyenben 0310. ergan3enben „Re3enfionen" eines 
IDerkes) qtl}anbx)abL (Bin anberes HTittel ift bie planmafpge 
Derfdjiebung (Kompromifo*Datierung!) ber (Efjro* 
notogie. $iir beibes folgen nunmefjr Belege: 

1. Der einfacfyfte Husroeg, urn jeber Unftimmigkeit 3tmfd}en 
ben Hamen unb Daten aus bem IDege 3U gefjen, roar bex: man 

147 



Heft bas eine ober bas anbere glatt toeg. So oerfuljren 3.B. bie 
$dlfd)er bet einer Brief fammlung (6er fog. IDtbalbbrJef - 
fa mm lung). „<Eine Durd)fid)t 6er Briefe 3eigt eine oollftdnbige 
Rufnatjme ber Rbreffen unb ein $el)len ber Datierungen." (39) 
Dtefe Canttk, entroeber ben ttamen ober bas ba3ugel)drenbe Da= 
turn ri)eg3ulaffen, fetjen roir in bm mittelalterlidjen (Cfjroniken, 
Regiftern ufro. auf Sdjritt unb Critt angeroenbet; es gibt keine 
mittelalterlidje l}anbfdjrift, in ber biefes fo naljeliegenbe Derfal)= 
ren (£iicken Iaffen) n i d) t angeroenbet tourbe. 

2. Don bem angeblid) urn 1220 gefdjriebenen (5efd)id)tstDerk 
®tto ntorenas bcric^tet ein Kritiker:(40) „Der Cejt tft nam* 
lid) f)6d)ft mcmgelfyaft in 3roei5affungen, bie fid) gegenfeitig 
ergdn3en, iiberliefert." 3n biefem IDerke, fo fjoren voir toeiter 
unb rounbern uns gar ma)t, finb £Men an3utreffcn, ndmlid) 
ba, roo bem Derfaffer „tin Ilame ober eine 3al)l nidjt gegen* 
tr>artig roar". Unb mentals tear es unferm fo pemtidj genauen 
Derfaffer moglid), biefe £iicken aus3ufiillen! Demt 50 3at)re 
fpater mujj ein Hnberer biefe Otcken fo gut es ging aus3U* 
fiillen t>erfud)t tjaben. Dabei paffieren biefem Hnberen „l)od)ft 
bebenklid) .♦♦ roillkurlicfye (Ergdn3ungen feljlenber Dakn unb 
Xiamen". Unb roie oerfaljrt biefer „Derbefferer" : einmal t>er= 
toanbelt er eine perfon in 3toei Perfonen (a. a. ©. S* 132), an 
anberer Stelle einen Rht in 3toei &btt, fogar eine (Entfernungs= 
anqaht anbext er in eine Perfonen3af)l! Riles bas „aus woty* 
iiberlegter Rbfidjt". 

3. Die beiben 5dlfdjungen ber Julbaer Rnnalen. Die 
erfte $affung ber Hnnalen reidjt nad) $. Jjellmamt(41) bis 3um 
3aljr 887; fie roirb burd) bie Ijanbfdjriften ber Klaffe R re= 
prdfentiert. „tleben fie txitt mit bem 3al)re 882 bie 3tr>eite, 
burd) B t>ertretene. Unterfdjeibet fid) bis bafyin B oon R nur 
burd) einselne £esarten unb aufterbem burd) Sufdtje 3U ben 
3al)ren 863, 864 unb 865, fo fet$t nunmef)r nadj Sprad^e unb 
£enben3 ein oollig neuer tEejt ein. Rn Stelle bes geglatteten 
£atein tritt eine Derttulberung, unb todljrenb in ber in R iiber= 
lieferten S a ff u ^9 Karl III. auf bas fcprffte angegriffen trrirb, 

148 



entftefyt ifym in 2 ein Derteibiger unb £obrebner." Diefer £ob= 
rebner Karls III. geljt in ber Rbfidjt, „bei bem £efer Stimmung 
3U ertoecken", fo roeit, baft er „bas annaliftifdje Prin3ip burd)= 
bricfyt, urn cine erfyofyte HMrkung 3U er3ieten". VOas tut er nam* 
lid)? (Einen Berid)t „bringt ber Rnnalift nid)t, roie es bas Da= 
turn Don Karls Cobe (13. 3anuar 888) erforbert t}'dtte t 3um 
3al)re 888, fonbern er lafrt ib,n ben Rbfdjlufe bes 3al)resbertd}tes 
887 bilben." titan fieljt, ben Hnnaliften fdjert bie Rid)tigkeit 
eines Datums toenig, toirb bod) von iljm aud) „beifpielstx>ei[e 
Hrnulfs Cob 3U einem falfdjen 3afjre, 3U 99 berid)= 
ret". (H. a. GX S* 30.) Urn biefen „3rrtum" red)t toiirbigen 3U 
konnen, Dergegenroartige man fid), baft ber Derfaffer Don einem 
bebeutfamen (Ereignis feiner 3eit beridjtet! (Es iiberrafdjt uns 
aud) gar nid)t, toenn toir roeiter fjoren ($. 46, Rnmerkg. 1), 
baft fid) in ber Jjanbfdjrift 2 „bie gan3e (Efjronologie t)on 840 an 
in Dertoirrung befinbet". „Don 840 bis 867 finb bie 3afyre urn 1 
3U fyod), oon 868 bis 874 urn 1, Don 876 bis 887, infotge bes 
Rusfalles Don 875, urn 2 311 niebrig angegeben." 

4. 3n ben Kekrologien ({Eotenbiidjem, in benen Don ben 
HTondjen bie tEobestage ber 3nfaffen bes eigenen unb oft ber 
benad^barten Klofter eingetragen fein follen) fyerrfdjt eine Der= 
D)irrung ber (Efjronologie, bie fd)led)tl)in nid)t meljr 3U iiberbieten 
ift. Baumann faftt bie (Ergebniffe feiner Unterfudmngen tiber bie 
Cotenbiidjer ber Bistiimer Hugsburg ufro. im folgenben Demid)= 
tenben Urteil 3ufammen : „5iir uns roare es Don befonberen: Be= 
beutung, roenn in ben tEotenbiidjern ofme Rusnafjme aud) roirk= 
lid) bie Xiamen ber Derftorbenen an iljren tEobestagen eingetra= 
gen roaren, aber leiber ijt bies nidjt immer ber Sail; wit finben 
l)ier im (Begenteil bebeutenbe Rbroeidjungen. Befonbers Ijaufig ift 
es, ba§ bit ITamen einen £ag Dor ober nad) bem tEobestage ein= 
getragen finb, nidjt felten finb fie aud) urn eine H)od)e, einen 
Ittonat Derriicfet, toas auf bie ttadjlaffigkeit bes Sdjreibers 3U= 
rM3ufiif}ren ift. Hufterbem finben ftd) aber audi irrige <Ein = 
trage, bie gan3 tDillkiirlid) gemadjt erfdjeinen. 
His TEobestag bes Bifdjofs Hbelbero Don IDii^burg 3.B. nennt 

149 



bas ttekrologium von 3roiefalten btn 7. (Dktober, bas von St. 
Blafien ben 16. biefes UTonats ..♦ Das tEotenbud) oon Dieffen 
gibt ats Cobestag bes Ijer^ogs Rlbert oon Barjemsnttmdjen ridjp 
tig ben 8. 5 eD *uar <*n, bas tlefcrologtum Don (Eierrjaupten aber 
nennt als foldjen ben 14. 3uni. Den am 1. fltai 1308 ermor* 
beten Konig Rtbert nennt bas {Eotenbudj von tDei&enau am 
29. Rp ril, bas oon tlterjrerau am 2. Vflai ... Diefe roentgen 
Beifpiete, bie urn Jjunberte 311 mefjren roar en, roerben 
geniigen, urn 3U beroeifen, baft ben Hngaben ber (Eobestage in 
ben TEotenbiidjern mit UTifetrauen entgegengetreten roerben 
muft."(42) tftan oergegenroartige fid), urn bas gan3e Unfin* 
nige biefer Datumsangaben 3U erkennen, baft bie (Eintragungen 
ber Cobestage in bie Itenrologien gefdjefyen fein foil, urn ber Der= 
ftorbenen an ifyren tCobestagen im (Bebete 3U gebenfcen, roas 
bod) nur moglid) roar, roenn aud) bie TEobestage ridjtig ange= 
merfct rourben. ITTit foldjem Dortjaben oertragt fid) felbftoer" 
ftanblid) eine rotllMrtidje (Eintragung ber tEobestage ferjr fd)led)t, 
unb es ift unmogtidj, bafj mittelalterlidje tftondje mit gefunbem 
tTTenfdjenoerftanb bas IDiberfinnige einer berartigen prarjs 
nidjt empfunben r^aben follten. Daft bie Itekrologien gefalfdjt 
finb, nerrcit fid) aud) burdj einen eigentiimlidjen HTanget, ben 
alle {Eotenbiidjer aufroeifen: faft nie finb bie (Eobesjarjre ber 
Derftorbenen angegeben roorben. ttur r)in unb roieber erfdjeint 
neben bem tlage aud) bas Cobesjarjr oermernt. EDeife Dorfidjt 
ber Jalfdjer! titan konnte fidt> bas djronofogifdje (Erjaos feaum 
oorftellen, bas rjatte entftefyen miiffen, roenn hex jebem ZEobestage 
eines Derftorbenen ein 3arjr rjatte t)in3uerfunben roerben miiffen. 
5. „3m 3ar)re 1473" — alfo 3ur Henaiffance3eit! — „rjat 
p. Jjirfc aus 3roei Iteferologien bes Klofters Dieffen am Hmmer* 
fee ein neues tEotenbud) r)ergeftellt, inbem er aus beiben Dor* 
tagen roillRtirlid) ein3elne Xiamen aus3og. Dabei gab er auf Bei* 
befjattung bes ridjtigen {Eobestages nidjts, benn er fetjt bie aus 
ben Dorlagen entler)nten Ttamen gan3 rDillktirlid) urn 
einen ober mefjrere tEage balb 3U friirj, balb 3U 
fp at" (43) Diefen guten Tp. ffixft, ber fid) faft ebenfogut auf 

150 



bie elaftifdje, laoierenbe, Derbunkelnbe Datierung oerftefjt mte 
em Urkunbcn* obcr (Efyroniftenfdjreiber aus bem 8. obcr 
12. 3afjrf}unbert, toerben Dermutlidj unferen Ijiftoriker fiir cinett 
Pftjdjopatljen erklaren muff en! 

6. (Eljronologif djer EDirrtoarr in Papftnatato* 
gen (= Der3etdmiffe ber Papfte mit Rngaben ber Regierungs* 
3eit, tEobestag unb =jafjr unb Itadjridjten aus tfjrem £eben). 
(Es ift fyodjft iiberfliiffig fiir unfern eNDecfc, auf alle oorfjanbenen 
PapftDer3eidmiffe unb Papftleben berart ein3ugef)en, baft man ein 
£anges unb Breites Don ifjren angeblidjen Derfaffern ber vox* 
geblidjen 3eit ifjrer (Entftefjung unb ber Dertocmbtfcfyaft unter* 
einanber auf3dt)lt; benn too man aufy biefe Iftaterie patten mag, 
fjalt man ben Betoeis in ber §anb, baft audj In'er bie fpatmittel* 
alterlidjen (5efd)id)tsfabuliften griinblicb, am IDerke toaren. 

a) 36) befpredje 3uerft ben (Eatalogus danonianus unb bm 
(Eatalogus 5 c ^cianus ber rtfmifdjen Papfte. Beibe Kataloge, Don 
benen ber erftere mit K, ber letjtere mit 5 be3eidmet roerben 
mdge, finb Don ber neueften Jorfcfyung (44) cils Hus3iige 
b3io. Hbleitungen aus ber bekannten graven Papftgefd)id)te, bem 
£iber pontificals ((E) erkannt. Hber fomoljl K als aud) 5 &e* 
rufjen nidjt auf bem £iber pontificalis, roie er uns erfyalten ift, 
fonbern ats „gemeinfame Dorlage" fiir K unb 5 mu ft 
eine „Dertorengegangene altere Bearbeitung ber 
Papftgefd)id)te ((ErJ angenommen roer ben. Don 5 
finb 3 Ijanbfdfriften, Don K 2 fymbfdjriften bekannt, aber merit* 
rDiirbigerrDeife ift fotDofjl bie ©riginalfyanbfdjrift Don 5 
als audj Don K Derloren! EDir fconnen fomit alfo aud) in bie* 
fern $allt Originate unb eine gemeinfame Dorlage als „Der* 
loren" budjen. Don bm brei erfyaltenen Kopien bes 5^icianus ift 
nun fiir uns bie Hbfdjrift Hr. 1 intereffant, benn in biefer tjanb* 
fdjrift „finb feljrtjaufig, iafaftregetmaftig bie 3 at}* 
len urn 1 niebriger, als bk anberen Qanbfdjrtften fie ge* 
ben." Hber aud) ber Hutor bes „oerlorenen" Originals Don (Eata- 
logus Jeticianus tjat Diele $d}Ux in ben TEejt gebradjt, biefen 
oft loillRurlid) geanbert ober mit fcteinen 3ufat$en Derfefyen, „toeit 

151 



er, t»ie es fcfyeint, feme Dorlage nicfyt oerftanb ober beutlidjer 
madjen toollte". ttod) fclbftl>crrlt(^er oerfufyr ber Rutor bes w oer* 
lorenen" (Driginals 6es Gatalogus (Lononianus mit feiner Vox* 
lage (CrJ. „K oerfuljr mit einer grofteren $xtil)tit (als $) feinem 
(Ee£t gegeniiber; finb bod) 6ie 3 allien 6er p onttf t feats* 
bauer f aft burcfygefyenb oerdnbert." — 

b) 3n ber fogenannten (Eronica Ciburtina, einer cfyroniftifdjen 
Kompilation, angeblid) urn 1240 gefdjrieben, ift neben einem 
Der3eid)nis ber Kaifer audj em Papftt>er3eid)nis entfyalten. Diefe 
{Eiburtina ftellt nadj J)oIber=CEgger (45) teiltoeife einen reinen 
Hus3ug aus einer anberen (Efyronife, ber {Eioolefer, bar. 3fyre Hn= 
lage ift folgenbe: Ztbt Seite ift in oier Kolumnen geteilt; in ber 
erften Kolumne ftefyen famtlicfye 3nfeamationsjafyr3af)Ien von 1 
bis 1242. 3n ber 3roeiten Kolumne ftefyen bie bm 3nfeamations= 
jafyren entfpredjenben 3nbifetions3al)len, in ber britten bie Papfte, 
in ber trierten bie Kaifer." Uad) l}oIber=(Egger ift nun in ber Croc 
nica tEiburtina „biz (Efyronologie oollftanbig in Der* 
mi r rung geraten. Don famtlidjen Papften fteljen barin nur 8 
3U bem 3af)r, roeldjes ifjnen nad^ ber Cfoolefer (Efjronife (ber Dor* 
lage) 3ufeam. DTeift finb fie nur um toenige 3aljre ofter nad) un= 
ten, feltener nad) oben oerfdjoben, aber es finben fid) and) Dif= 
feren3en bis 3U 25 3aljren. Diefe Derfdjiebungen erfelaren fid? 
nur fo, baft ber Sdjreiber rootyl fdjon ber ntutterfyanbfdjrift son 
Ciburtina 3uerft auf jeber Seite bie Satjlenfeolumnen ausfdjrieb, 
bann btn Cejt ber Papftfeolumne, ba^i oft nid)t bk geniigenben 
3af)r3eiten fiir bie Rn3al}l ber pontififeatsjafjre freilieft ober iiber 
fie In'nausfdjrieb, oljne 3U beadjten, 3U roeldjem Rnfangsjaljr 
bie Papfte in feiner Dorlage ftanben. Daft er nad\ langem 
Hbirren benn bod) immer roieber in bie rid)tige 
3atjr3af)l einmiinbete, roar leid)t, toenn er bodj 
einmal bie Dorlage beffer bead^tete." Der (Efyronift 
unb Rbfdjreiber, ben uns {jotber*(Egger tjier fdjilbert, mufe ein 
toafyres Pradjtejemplar oon einem 3biotm geroefen fein!! <5e* 
banfeentos unb unaufmerfefam bis 3um (Ej3eft fd^miert er feine 
Dorlage ab, unb es ift hd ifym ein feltenes Dorfeommnis, menu 

152 



er einmctl fo oiel (Energie aufbringt, baft er fcinc Dorlage genau 
anfieljt! CEben roeil ja bei it)m, roie aus ber Hnlage femes 3Der= 
kes fjeroorgefyt, bie (Efjronologie bte fjauptfadje fein follte, bes= 
fjalb legt er auf bte Ricfytigkeit 6cr Chronologic nidjt ben minbe= 
ften IDert!!.. Desfjalb merkt cr aud) fpdter [cine unglaublicfyen 
Sdmitjer menials! 0ber ift er 3U faul, bie $d}lev 3 U t>erbeffern! 
Selbftoerftdnbtid) „ift aud) bie (Efjronolocjie ber Kaiferkolumne 
oollftanbig 3erruttet". „(Es kam bos bafjer", mcint Qotber=(Egger, 
„ba|s ein Sdjreiber gar nidjt mer)r beacfytete, baft aud) jebem 
Kaifer beftimmte 3ar)res3ar)Ien unb ein beftimmtes Rnfangsjafjr 
3ukam, ba fie r>on ber 3ar)reskoIumne roeiter abftanben . . . 
Sdjroerer 3U erklaren ift es, baft In Ciburtina an mefyreren 
Stellen bie ridjtige Reir)enfolge ber pdpfte, na* 
mentlid) t)on £eo II. his 3ot)ann XII. oerroirri, in 
ber Kaiferkolumne Jriebrid) I. vox Konrab III. ge = 
ft el It ift." Kommentar iiberfliiffig! — 

c) (Ein PapftDer3eid)nis entfjdlt aud) bie (Eronica $. HTariae 
be ^erraria. Uber bief en Papftkatalog beridjtet B. $d)meibler (46) 
roie folgt: „5reilidj bieten bie Cejtftellen t>on ben bisfjer bekann= 
Un Parallelen nid)t unbetrdd)tlid)e Hbroeidmngen; bie oar)len 
folgen abroed)felnb t>erfd)iebenen Katalogen. Hn btn 3at)len ber 
Pdpfte fdllt 3imad)ft auf, baft fie faft niemals Cagesangaben, 
ofters aud) keine UTonatsangaben entfjalten; bafiir finb bann 
oft bie 3ar)res = b3tr>. Htonat$3iffern urn 1 r)ot)er, 
als es ber IDirklidjkeit ober btrt Rnqabtn nar)efter)enber Kata= 
Ioge entfpridjt . . . (Bar nidjt 3U erklaren ift (Ealift IL mil annos 
VI, menfes VIII, rodrjrenb ir)m bie meiften Kataloge annos V, 
menfes X, bies XIII gcben ..." — 

Direkt auf bie unioerfale (5efd)id)tsDerfdlfd)ungsaktion roerben 
roir geftofcen, roenn roir fjoren, baft in oerfdjiebenen Papftkata= 
logen Papfte angefiir)rt roerben, bie audj bk fjiftorifdje $orfd)ung 
als „fa belt) aft" erklaren mug. $0 r)at 3. B. ber pr)antafie= 
geroaltige ITTartin oon Croppau, berfelbe, ber aud) fur bie 
Pdpftin 3ot)anna eine fo erfotgreidje Reklametdtigkeit ient= 
roickelte, in fciner (Etjronik „bk fabeltjaften pdpfte Donus II. 

153 



3tDtfd}en Benebikt VI. unb Bontfa3 VII. unb Johannes XV. $uoi* 
fd>en 3of>ann XIV. unb XVL"(47) Diefe fabefyaften Papfte 
fyat tftartin in Ub ereinftimmung u. a. mit 6cm angebtidj 3U 
(Enbe bes 12. 3al)rfmnberts oon bem papftlidjen Kammerer Cen* 
cius — bem fpateren Papft Qonorius III. — angefertigten Papft* 
Der3eidmis. 

Huf bie 5 ra 9 e > ro * e * n °t e Papftkatalogc bie ungefjeuerlidje 
djronotogifdje Derroirrung unb fogar fabeltjafte papfte ein* 
bringen konnten, Ijatt natiirtidj bie fyiftorifdje 5<>rftf)ung attererft 
bie (Erklarung 3ur r)anb, biefe HTangel feien 3um gro&ten XEctl 
btn Rbfdjreibern 3ur £aft 3U legen, bie bei ifyrer Arbeit nicfyt 
mit ber notigen Sorgfatt unb (Benauigkeit oerfa^ren fatten. 
Kfaffifdje (Bebankenlofigkeit ber mittelatterlid)en Scfyreiber! 3um 
anbern aber fet bie Urfacfye bes tDirrtoarrs in ber Seitredjnung 
ber Papfte in bem Umftanbe 3U erblidten, ba% an ber Kurie bas 
gan3e Ittittetalter fjinburd} oerfaumt toare, offt3tcII bie GEreig* 
niffe am Papftfjofe auf3U3eidmen. Rusnafymsroeife §dbt mofy 
einmal ein Rngeftellter an ber Kurie ober ein (Beiftlidjer in Romj 
ben TEobestag eines Papftes angemerkt, bie papftlidje Kartell 
jebod) ober bie Kurie iiberfyaupt Ijdbe von Rmts roegen keine; 
Deranlaffung genommen, berartige Daten unb Dorkommniffe 
ftf)rifttid) nieber3ulegen. Diefe „£atfad)e" mu& benn bod) iiber* 
aus befremben. $a]t in jebem Klofter fiifyrte man ein ttekrolo* 
gium, in Rom am papftlidjen Ijofe fafy man Ijierin ein unnotiges 
Bemitfjen! IDafyrenb 3.B. in Hujerre ,,alsbatb nadj bem TEobe 
eines Bifdjofs bie ^auptereigniffe aus feiner (5efd)id)te nieber* 
gefdjrieben" (48) tourben, rourbe man in Rom mertoiirbigermeife 
aud| bur* ben Sdjaben eines d)aotifd)en tDirrroarrs in ber (Efyro* 
nologie unb ber (Befdjidjte ber Papfte n\d)t klug! Das Kleinlid)fte 
unb Hebenfdd)Iid)fte, bas Rlbemfte unb Unbebeutenbfte, >bas 
kleinfte Rnekbotdjen rourbe im ITtittelalter — angenommen, bie 
fdjriftlid)e tiberlieferung fei fjtftorifd} — ber RadjtDett fd)toar3 
auf roeig iiberliefert, bie fjauptereigniffe ber mittetalterttdjen 
3af)rfmnberte, bie Daten in ber (Befdjidjte ber Papfte, mie iibrt* 
gens audj ber Kaifer unb Konige, roaren eines getDiffenfjaftett 

154 



Ruf3eidmens geljorigen, 6. I), amtlidjen (Dries nidjt roert! Dabei 
ift es „bekannt, baft feit ben friifyeften Seiten ber Itame bes je* 
toeiligen papftes in ben Diptt)d)en h$rx>. im Kanon ber ITTeffe ge* 
nannt tourbe" unb baft nad) einem Befell bes Papftes fjabrianll. 
com 3afyre 868 „ber ttame feines Dorgdngers Hi&olaus I. in 
ben Kirdjen bet ber ITTeffe ertoafntt unb 3U btefem Beljufe in bie 
Sakramentarien ober abgefonberte Diptrjdjen eingefdjrieben toer* 
ben follte" (49) — bas fyeijjt, in ben Kirdjen follte man roenig* 
[tens toiffen, toer benn iiberfjaupt bie tjocfyfte kirdjtidje tDiirbe 
inneljatte, in Horn aber fanb man es nicfyt fiir notig, offt3tcII bie 
Cobestage eines oerftorbenen Papftes an3umernen. Da iiberlieft 
man es ber Jnitiatioe eines Klofterinfaffen in Deutfdjtanb ober 
5ranfereid), bas bekanntgemorbene (Ereignis auf3unotieren, mit 
bem (Ergebnis, ba§ ber Deutfdje etroa ben 7. tttar3, ber 
$ran3ofe ben 12. HTar3 als Datum eintrug!! (Es toitl faffc 
foremen, als Ijatte man in Horn oor einer amtlidjen Ruf3eidmung 
ber Papftbaten Hngft gefyabt! ITaturlid) ift bes Ratfels £6fung 
barin 3U fudjen, ba$ bie (Sefdjidjtsfabuliften ber Renaiffance 
tDoljltoeislidj oermieben Ijaben, ein „offi3ieltes" Ijiftorifdjes Sdjrift* 
ftiidt mit feften Daten ifyrer gefalfdjten Papftgefdjidjte bem nri= 
tifdjen Huge ber ttacfytoelt 3U Iiefem. 

7. Die Hnnalen bes ofterreidjif djen Klofters 
ntelfe finb ausnafymsioeife nod) im „®riginal" erfyalten; man 
feann alfo bie Unftimmigkeiten in biefen Hnnalen nidjt auf bas 
Konto eines gebankenlos arbeitenben Hbfdjreibers bucfyen. Reb= 
lid) (50) fafjt feine Unterfudjungen ber tTTelner Hnnalen folgen* 
bermaften 3ufammen: „Der Hnnalift naljm es keinestoegs fefyr 
genau unb fdjrieb gar oft bie ttadjricfyten erft geraume 3eit fpa* 
ter ein. So (?) ernlart es fidj, bafo gleid) anfangs bas meifte (!), 
roas 3U 1127 unb 1128 >er3al)lt toirb, ins 3al)r 1126 gefjort." 
Spater Ijaben fid) nun nad} Hustoeis ber Sdjrift meljrere Scfyrei* 
ber mit ben (Eintragungen befaftt, unb alle biefe Sdjreiber lit* 
ten fouberbarertoeife angefidjts bes pergaments unb ber Cirtte 
an temporarer (Bebad^tnisfdntrndje, benn Jpater einmal finb gar 
burd) 13 3at)re, too feljr oiele oerfefyiebene Sdjreiber fid) an ber 

155 



Ruf3eidmung betetligten, allc <Er ctg n t f f c urn 1 3afjr 3U 
fpat angefet$t, unb berartiges fcommt tocitcrtjin nod) dfters 



vox." 



8. (Ernft Saduir(51) iiber 6ic Qiftorien 6es Robulfus 
(Blaber, ber angeblid) urn 1405 gefdjrieben Ijaben foil: „<Eins 
ift tm t)6d)ften (Brabe feltfam: er fet$t bic Daten fa ft burd)* 
roeg urn 3x0 ei 3a I) re 3U fpat an/' Der Cob Konrabs II. 
rotrb beifpielsroeife falfd) 3um 3af)r 1041 angefetjt. Dabet l)an* 
beltc es fid) urn (Ereigniffe, bie in bie 3eit gefallen follen, in ber 
(Blaber an feinem tDerfce fdjrieb! Sadtur glaubt fiir biefe d)ro= 
nologifdje Derroirrung eine (Erklarung gefunben 311 l)aben. „Huf 
einem bloften Derfdjreiben feann bas natiirlid) nid)t beruljen; id) 
rnodjte besljalb bie Dermutung roagen, baft ber Rutor, als er 
1045 3U fdjreiben beqann, fid) ein Sdjema anfertigte, in roeldjem 
bie Seitpunfcte burd) bie Differed 00m Rugenblid* ber Ruf3eid)= 
nung an gegeben rourben, alfo etroa: oor founbfo oiel 3ab,ren ge= 
fcfyat) bas unb bas. 3roei 3at)re fpater (Enbe 1046 ober Hnfang 
1047 l)dtte er bann Don biefen Hoti3en Gkbraud) gemadjt, oljne 
in feiner (Bebankenlofigkeit (fie!) ber in3tDifd)en t>erfloffenen 3eit 
Redmung 3U tragen." 3d} barf es mir 100(71 oerfagen, 311 einer 
foldjen riefentjaften (Bebanfeenlofigkeit toeitere Bemerkungen l)er= 
3ufe^en. 

9. fy Steffen(52) iiber bie BEantener 3al)rbiid)er* „Don 
854 ah kann man faft bis 3um CEnb^ ber BEantener 3aljrbud)er 
eine fortlauf enbe Derfdjiebung ber Cfjronolie erfcennen, inbem 
alle (Eretgniffe ein bis (!) 3roei 3ar)re 3U fpat an= 
gefetjt roerben . ♦ ♦ H)ie oorfidjtig man bie d^ronotogifdjen Hnfa^e 
auf3unet)men tjat, leljrt beifpielsroeife bas 3at)r 866. !}ier finben 
roir bunt burdjeinanber gemifdjt Rnqaben, bie urn volk 3toei 
3al)re 3uriickbatiert finb . . . enblidj eine (Bruppe von Itad)rid)ten, 
bie in bas 3al)r 865 getjoren ..." 

10. tDenn roir nod) bas Hekrolog Don Cegernf ee(53) 
anfiitjren, fo bestjalb, roeil roir bavan nifyt nut einmal roieber 
bie epibemifdje Sdjroadjfinnigfceit gebilbeter tltenfdjen bes Htit= 
telalters „beftatigt" finben, fonbern aud) bestjalb, roeil roieber 

156 



tin Beitrag bafur gcliefcrt toerben kann, bag bie 5ad)t)iftortker 
tatfacpd) keinen Hugenblick 3ogern, bie „3tDeifellofe (Ecfytfyeit" 
ciner Quelle mit ber fo bekannten abgrunbtiefen Dummljeit iljrer 
Derfaffer 3U retten. 

Das Cegernfeer ITekrolog ift in 3toei „Bearbeitungen" iiber* 
liefert: neben bem eigentlidjen Cotenbud) finb ltekrotogienfrag= 
mente ertjatten, beren (Eintragungen fidj auf biefelben (Ereigmffe 
be3tet)en. Hlfo finben toir im Uekrolog unb ben 5*<*9™enten aud) 
bie gleidjen Cobesbalen? Itein, roir ftnben oerfcbiebene Daten 
fiir gleicfye Cobesfatle! Jjoren tt)ir: „Huffatlenbertoeife finb nam* 
lid} bie Cobesbaten von Cegemfeer HTondjen in unferen 5*<*9 S 
menten 3um Ceil urn einen ober 3toei Cage fpater cingetragen 
ais im Cegernfeer ttekrolog." (Eine fonberbare (Befdu'djte! Unfer 
Kritiker meint benn aud) 3ogemb: „Sollte man benn in €egern= 
fee fiir benfelben Xiamen 3toei t?erfd)iebene Cobesbaten gefiifyrt 
l)aben? Das fdjeint untoafyrfdjeintidV' Uns erfdjemt bas 
nid)t blofr umx>af)rfd)einlid}, fonbern glatt unmoglidj; ober aber 
bie tEegernfeer Htbndje miiftten Jjalbibioten ober Scbatksnarren 
getoefen fein. Unb ridjtig, unfer 5ad)mann ift ber fo „naljelie- 
genben" tTTeinung, bie fltondje feien tatfadjltd) mit Sdjtoadjfin* 
nigkeit gefd)lagen getoefen, bznn uns toirb folgenbe (Erklcirung 
geboten: „Stammt bie £ifte", fo argumentiert ber Kritiker, „nid)t 
birekt aus Cegernfee, fonbern nimmt man an [roarum follte man 
nid)t annefymen?], fie ftamme „aus (Egern, bavin erklaren fid) 
bie oerfpateten (Eintrage tr>ot)l leister. HTan trug eben ben (Eag 
dn, an bem ber Bote bk tEobesnadjridjt bradjte." Unb biefe 
„(Erklarung" befriebigt nun bas kritifdje (Berniit bes Jacbmannes 
ootlkommen! Die Qauptfadje ift ja erreid)t: bk $Taa,m<>nte finb 

VOix aber oerfet^en uns in bie angenommene £age: ein Bote 
kommt aus Cegemfee nad) (Egern unb melbet: geftern (3-B* am 
20. Hpril) ift ber Rht X geftorben* Unfer Sdjalksnarr in (Egern 
nimmt feine Seber unb fdjreibt oljne Befinnen in fein ttekrolog: 
Hbt X geftorben am 21. Hpril. Denn fyeute roar ja ber 21. Hpril! 
Unb eben, am 21 Ijatte er ja bie ttadjridjt erljalten, ber Rht 

157 



fet am 20. geftorben! Baft er Unfinn nieberfdjrieb, tfat ber 
fdjroadjfinmge tftann gar nid)t empfunben. (Er fdjrieb \a fold^cn 
Hnftnn aud) n ^ °M5 einmal, nein, er fd^rieb ifm ofter. (Er 
konnte fid) ja bamit troften, bag feinc (Benoffen an anberen 
Ortett es nid)t beffer madjten. Itennt bod) (fiefye S* 70) 3*B* bas 
Ttekrolog oon Stmefatten als Cobestag bcs Bifdjofs Rbelbero 
Don XDiir3burg ben 7. (Dktober, bas von St Blafien ben 16. <Dk= 
tobcr. Rnbere tTTondje marten fogar ir)re „trrigen (Eintrage" 
„gan3 tDillkiirlidy' ! 



10. 
, f irtefjrfa^e Bu^ffiftruna" als Sfilf^ungsiafcttft. 

VOas unter boppelter ober meljrfadjer Budtfufyrung im Be* 
reidje ber unioerfalen 5dlfd)ungsaktion 3U oerftefyen fei, tourbe 
bereits einige flTale angebeutet, namlidj: bk Hnfertigung ge* 
fdlfcfyter Quellen (3.B. (Efyrontken) in meljreren ooneinanber ah* 
roetdjenben „ttberlieferungen" (=5 a ff u ttgen, Bearbeitungen, Re= 
baktionen). 

Das Problem, an bas totr nunmefyr Ijerantreten, tft bas bet 
fogenannten f)anbf cfyrif ten = iXberIief erung. tDerfentmr 
einmal ben Blid* auf irgenbeine mittelalterlicfye Cfyronik, bet* 
[pietstoeife auf (Einfyarbs Zehen Karls bes (broken unb fudjen 
totr uns 3U informieren, rote es urn ben Beftanb ber erfyaltenen 
Jjanbfdjriften (Cobices) biefes tDerkes beftellt tft. Don Jjolber= 
(Egger(54) erfafyren roir bariiber ein $aktum, bas mix fyodjft 
befriebigt 3ur Kenntnts nefjmen, benn toir fjaben es ntdjt anbers 
ertoartet. Hlfo: bie (3)riginall)anbfd)rift aus bem 9. 3afyr* 
rmnbert tft — f elbftoerftanbtid) ! Stel)e Kapitel 8 biefes Jjeftes — 
t>erlorengegangen! Dagegen ift merkroiirbigertDeife aus 
bem 9. 3afyrf)unbert, unb 3t»ar „fid)er nod) oor ber ober urn bie 
tTttttc bes 9. 3af)rfmnberts" bie fogenannte IDiener Qanbfdjrift 
510 erfyalten, ferner aus bem 9. bis 10. 3afyrlmnbert eine Ijanb= 

158 



fdjrift cms fltontpellier, ferncr bte rccitere XDicner Qanbfdjrift 
ber £)ofbibltott)ek 473 cms 6cm Rusgang bes 9. 3af)rl)unberts. 
Die anberen erljaltenen f)anbfd)riften geljbren bcr fpateren 3eit 
bis 3um 15. 3at)rl)unbert an. Somit finb aus bcm 9. 3aljrl)unbert 
mefjrere (Eobices erfyalten, nur md)t bic ®riginan)anbfd)rift! 
3mmer toieber befeunbet bod) ber „3ufall" feine Dorliebe fiirs 
(Drigtnale! 

Rile erljaltenen fjanbfdjriften teilt nun I)olber=<Egger in brci 
Klaffen (R — B— (E) cin. Was folgt baraus? Daft r>on ber oer* 
lorenen Rbfdjrift 3uerft cinmal 5 Rbfdjriften gemad)t fein miifj* 
ten, unb bag bann bic I}anbfd)riften&laffe R oon bcr 1. Rbfdjrift 
abftammen, bic Klaffe B oon bcr 2. Rbfdjrift unb Ktaffc (E oon 
bcr 3. Hbfcfjrtft l)erriil)ren miiffcn. f)6d)ft bcfricbigt Dcrneljmen 
toir nun nod), baft aud) 6 t-e f -c 3 Ur = Rbfdjriften t>er* 
lorengegangenfinb! 

IDic ift nun bas Derljaltnis fjier ber 3 Klaffen R — B — <E un* 
tcrcinanber? (Es ift lu'er, roie cs alluberatt bci btn mittelalter= 
Iidjen (Eljroniken ber 5<*tt ift: bie Klaffen roeidjen infjaltlid) meljr 
ober tDcniger ooneinanber ah. (Es barf a Is Kegel ausge= 
fprodjen toerben, baft bie erljaltenen ljanbfd)rif = 
ten einer (jeben) mtttelalterlid)en (Er)r on i k fid) in 
oielen Rngaben — roibcr fpred)en. 3al)l, Htaffe unb 
Sdjroere ber EDiberfpriidje finb natiirlidj bci ben ein3elnen (Eljro* 
niken fel)r oerfdjieben; aber niemals feljlen fie gan3- Don fol= 
d)er mittelaltcrlidjen Quelle erfaljren roir 3.B* folgenbes: (55) 
€rl)alten finb in biefem $alle bie Jaffungen p, E unb <E, bic 
natiirlidj aud) mal toieber „alle brci auf eine oerlorene Urquelle 
3urMgel)en". P unb R l)aben nun „ben oollftanbigeren <Ee£t, 
tociljrenb <E fd)on mandjes ausgelaffen Ijat. Rber aud) in p oer= 
miffen roir einiges, roas R unb <E iiberliefem. Beibe R unb € 
^eigen bie gleidjen Jeljler, °ie fid) burd) P berid)tigen laffen". 

EDir finb neugierig, toic bie Jadjleute biefe merlmmrbige Hat* 
jadje, baft fid) bie mittelalterlidjen er3af)lenben Quellen in il)rcn 
erl)altcnen Ijanbfdjriften oft fo getoaltig toiberfpredjen, uns er= 
Marcn. Ittit tljrer bckannten tftetljobe: Dummljeit als 3Uoerlaf* 

159 



figfte (Erkldrung! (Entroeber namlid) roar ma) Rnfid)t 6er $a§* 
leute bcreits ber Oerfaffer eitt Crottel, ba§ er eben oon t>om* 
fjerein t>erf djiebene, fid) roiberfpredjenbe „5affungen" femes IDer* 
fees in bie XDelt fetjte, ober aber bie bofen Rbfdjreiber fdjmierten 
blobfmmges 3eug 3u[ammen. Itun konnen nad)tdffige Rbfdjrei* 
ber fidjer allerlei 5 e ¥ er tnac^en; aber es ergibt fid) immer rote* 
ber — unb roir roerben nod) im fjeft III baoon intereffante Bei* 
fpiete r>orfiir)ren — , baft gerabe biefe anqehliditri Rbfdjreiber* 
3rrtiimer fo befdjaffen finb, baft man fie mit ber Rnnafyme eben 
eines Sdjreiber=Derfet)ens n i dj t erklaren kann ! ©ber ber Sdjret* 
ber miiftte mal roieber ber Qalbtbiot geioefen fein, btn roir fdjon 
fo gut unb fo oft kennen3ulemen bas Dergmigen fatten. 

(Blucklidjerroeife finb roir in ber £age, ein abfolut fidjeres 
Kriterium baftir 3U befitjen, ob eine mittelaltertidje dfyronik auf 
natii rltcfyem ober kiinftlidjem IDege 3m: tDelt gekommen ift, b. I)., 
ob fie unangetaftet unb efyt ober ob fie aus ber grofjen 5 a ^ s 
fdjungs3entrale f)ert>orgegangen ift: bie Catfad)e ber Derluft* 
ftatiftik namlid), bie befagt, ob t>on ber fragtidjen Cfjronik X 
unb i, alfo bie Urfdjrift unb bie fogenannte „gemeinfame Dor* 
lage" r>erlorengegangen finb. 3ft r>on irgenbeiner mittelatter* 
lidjen er3df)lenben Quelle bie Urfdjrift unb eine (ober mefyrere) 
gemeinfame Dortage burd) bzn „3ufalT" oertorengegangen, fo 
finb bie erfyaltenen Ijanbfdjriften gefdlf d)t 030). perfdlfdjt, 
jebenfalls nidjt unoerfefyrt burd) bie Sentrale ber $alfd)ergenof* 
fenfdjaft fjinburdjgegangen. 

Rus biefem 6>efid)tspunkte ergibt fid) fur bie (Erkldrung ber 
IDiberfprudje ber Jjanbfdjriften einer unb berfelben (Efjronik aus 
ber ttatur bes $alfdmngsd)arakters folgenbes: 

Sefyr oft ftellt bie 3roeite ober britte 5 a ff u K9 e * ne im Derlaufe 
ber Rktion gefd)miebete „t>erbefferte" Ruflage eines, urie 
fid) ben $dlfd)ern ergeben tjatte, oerungluckten ntadjroerkes bar, 
bas aus bem (Brunbe md)t einfadj mefyr gan3 3uriickge3ogen roer= 
ben konnte, roeit es bereits altsu feft in ber ubrigen $alfd)ungs= 
maffe oerankert roar. Das geroofjnlidje Derfafyren bet ber t)er= 
ftellung ber gefdlfdjten (Efyroniken beftanb aber barin, con oorn* 

160 



therein 3t»ei ober mefjrere Bearbeitungcn an3ufertigen, urn ge- 
roiffe (Ercigniffc unb Itamcrt djronologifd) in 6er Scr/toebe betaf- 
fen 3U konnen, toctt fid) einbeutige SeWefcungen then als unmog- 
licfy Ijerausftellten — genau fo unmoglid), rote cs in 6cr urkunb* 
Kd)en tlberlieferung ber Jail roar. Die Derfdjiebenen Qanb* 
fd^riften (l}anbfd)riften&laffen) eines gefdjmiebeten IDerkes follten 
fid) gegenfeitig alfo nldit nur ergan3en („berid)tigen"), fonbern 
fie follten fid) beroufet in geroiffen Rnqdbm roiberfpr edjen. 

tDir feonnen nun fogar a priori beftimmen, roann mittelalter* 
lidje (EljroniRen fid) gan3 befonbers oft unb krafj toiberfpredjen 
muff en, b.t). in roeldjen Hbfc^nitten bk oerfdjiebenen Fjanb* 
[diriften einer (Quelle befonbers r/aufig EDiberfpriidje auftreifen 
miiffen. 3mmer bann namlid), menu ber angeblidje 
Derfaffer (Ereigniffe feiner 3 e i t ober Binge 
berid)tet, beren Rugen3euge er geroefen fein 
roil I! tEritt biefer ITtoment em, fo ntmmt ber t>orfid)tige 
Derfaffer regelmaftig feine rettenbe 3uflud)t 3ur boppel* 
ten Bud)fur)rung feiner „miterlebten" Begebenr)eiten — ibo« 
bei nattirlid) unter bem angeblidjen Hutor bie fpatmittelalter* 
lidje 5a*fttV*3unft 3U oerftefjen ift. 

Diefe Caktin ber mer)rfad)en Bud)fiil)rung fei nun nod) an 3tr>ei 
Beifpielen erlautert. 

1. Die (EtjroniR bes fogenannten 5 re begar. Hnfere 
Husfiitjrungen liber bas angeblid) im 7. 3al)rl)unbert entftan= 
bene, bem 5**ebegar 3ugefd)riebene (BefdjidjtstDerfe griinben fid) 
auf bie im ITeuen Hrd)it)(56) aeroffentlicfyten Unterfudmngen 
Don Br. Krufd). 3ntereffant ift ber Befunb ber tjanbfdjriftlidjen 
tlberlieferung biefes IDerkes; es 3eigt fid) ndmlid), baft aud) l)ier 
roieber bie Derluftftatiftik ein oerlorenes Original unb 
eine oerlorengegangene gemeinfame Dorlage auf* 
toeift. 

Krufd) unterfdjeibet bk Qanbfdjriften (fjanbfdjriften&laffen) 
1. 2. 3. 4* 5* Daoon „bilben 2. 3. 4* 5. eine ein3ige jgrofte Klaffe, 
ber 1 als eine non biefer t>ollftanbig unabljangigen tjanbfdjrift 
gegeniiberftel)t . . . Die f}anbfd)riften 2* 3* 4. 5. fjaben eine grofte 

11 Kommeicr; Die 5atfd)ttng ber beutfd). (5ef^td|tc 161 



Rrt3cri)l Korruptelen gemeinfam: fie fcfyieben (in bm €ejt ber 
Qanbfdjr. 1) IDorte ein, laffen anbere bafur aus, fyaben biefel* 
ben Umftellungen ufto. UTan licft in Qanbfdjr. 1 oollftdnbig 
ridjtig unb finngemdft „£racia ucusquc regnata in promncta 
Romana rebigetur". Ijanbfdjr. 2. 3* 4* aber korrumpieren „<5rae= 
ciacus, qui regnat" (fymbfdjr. 2), „d>raciagus, qui regnat" (3), 
„G>racia neus" unb „<5raciaucus, qui regnat" (in 4b 2 unb 4c 2 ) 
... unb oerroanbeln fo bas Zanb in einen fabelfjaf = 
ten Konig." Die Rbfdjreiber oon 2* 3* 4* finb alfo fefyr geban* 
kenlos unb bod) audb fefjr iiberlegenb 3U IDerke gegangen! 
„Diefer Umftanb", fagt Krufd) roeiter, „beroeift, baft bie ge= 
nannten fymbfdjrtften (2. 3. 4.) aus etnem (oerlorenen) Ur= 
kobe£ (rj fyerftammen, ber bet toeitem fef?Ierf?after roar als 
bie anbere fyanbfdjriftlidje Uberlieferung, toeldje uns in 1 er* 
fyalten ift." Danadj fyatte ber Unfinn alfo fcfyon in ber oerlorenen 
gemeinfamen Dorlage (j) geftanben; aber roie konnte bznn ber 
ftbfdjreiber Don £ aus ber ifym oorliegenben fjanbfdjrift ben 
fabelljaften Konig fyerauslefen? Unb toarum fdjrieb bann biefer 
j ben Xiamen, bm er glaubte gelefen 3U fjaben, in fo gefyeimnis* 
oollen Qieroglnpfyen, baft jeber ber Rbfdjreiber von 2. 3. 4. einen 
anberen Konig fyerausbud)ftabierte? Krufd} unterfucfyt bann roei= 
ter, ob bk oerlorengegangene gemeinfame Dorlage £ oielleid)t 
eine Abfdjrift non 1 fei, ober ob beibe fjanbfdjrtften (1 unb £) 
unabfjdngig ooneinanber auf ben oerlorenen ©riginalkober. (3£) 
bes 5* eoe 9 ar 3urMgel)en. Sonberbarertoeife mufo Krufd) bie 
(Entfdjeibung in biefer 5 ra 9 e m ber Sdjtoebe laffen, ba einesteils 
meles bafiir fprddje, 1 unb £ feien beibe aus 3E abgefd)rieben 
— toobei al[o ber Rbfdjreiber oon 1 bei ber Ungliicksftella 
„{Cracia ..." miiljelos unb tabellos bas Ridjtige las! — anbern* 
teils aber aud) £, too nidjt birekt aus 1 — benn bann f)dtte ja £ 
tooljl ridjtig in 1 „Cracia. . ." lefen konnen! — , fo bod) auseiner 
(natiirlid) ebenfalls oerlorenen) 3toifd)enl)anbfd)rift (In) ah* 
gefd|rieben fein konnte, in toeldjem Salle 1 n ber Siinber todre, 
ber aus bem £anbe in 1 einen famofen Konig gemadjt fydtte! 
Bei ber fruljeren Rnnabme einljeitltdjer (Entftel)ung ber <El)ro= 

162 



nik burcb, e i n c n Dcrfa[[er blieben eine lange Reirje rx>n XDiber* 
fpriidjen unb Derftbften unerkldrlid). Krufd) lerjrte bann bie 
rudm>eife (Entfteljung bcs tDerkes, bas nad) irjm in brci Beftanb* 
tetlc 3erfallen foil. Der eigentlid)e Jrebegar nafym ein alteres 
tDerk t>or unb „fiigte einen Hus3ug aus ben crften Budjern 
bes (Bregor Don (Eours fyn$u, nid)t otjne (Einmifdjung Don aller= 
lei 5 aDe I«/ namentlid) iiber bk Do^eit ber 5ranftert: (Er3eug = 
nijje einer kinbifcfyen (Beleljrfamkeit unb keeker 
<Erfinbung, edjter Sage obllig fremb."(57) liber* 
Ijaupt ger)i bie Pfyantafie mit unferem $xebeqax — irotjbem in 
einem Prolog beteuert rrrirb, „bie IDar/rrjeit fleifciger 3U oerfol* 
gen" — alle Rugenblicke burd). $0 roeifo er uns bie Iteuigkeit 
3u beridjten, ein Didjter „Dirgilius" (!) l)abe iiber bie $ranken= 
kbnige (!) gefdjrieben! (Krufd), a. a. (D. $♦ 44 L) (Ein anbermal 
mad)t er aus bem trojanifd)en Konig priamus einen Dolker- 
namen (Priami!), ber „ir)m mit Robii gleidjbebeutenb 3U fein 
fdjeint". ($. 465.) (Ein anberer Bearbeiter r)at bann nad) Krufd) 
roeitere Sutaten gemad)t, roobei if)m leiber bas Ungliick paffieren 
muftte, (Ereigniffe, bie er einfdjob, nidjt djronologifd) ridjtig ein= 
gegliebert 3U rjaben, benn es folgen fid) 3. B. aufeinanber (Ereig= 
niffe ber 3atjre 640, 642, 641; (Ereigniffe com 3ar)re 602 unb 
616 finb ins 3arjr 623 gefet$t. ($. 634.) (Es bleiben fomir, roie 
man fietjt, aud) bei ber Rnnar/me ber rucktoeifen (Entftetjung 
ber (Etjronik nod) Unftimmigkeiten unb auffdllige Hngaben ge= 
nug tibrig, bie ben ijiftorikern Kopf3erbred)en madden konnen. 
3n ben meiften ijanbfdjriften finb ber (Erjronik $ort[etjungen an= 
gefyangt; ber Derfaffer bes erften tEeiles ber 5ortfetjungen fyxt 
einen Hus3ug aus ben (Befta 5*ancorum gegeben, be3eugt aber 
babei „eine Dbllige (Bleidjgiiltigkeit gegen d)rono = 
lo g if dye Hngaben" feiner Dorlage. ($. 496.) Sparer t)at 
fid) ber Derfaffer „5 e 1 3 ii g e aus ben5trcgern g e f g e n". 
($. 513.) irterkroiirbig, roie bod) 5tcoegar unb (Benoffen itjren 
fpateren „KoIlegen", ben (Befd)id)tsfabuliften, bie aud) fo gem 
trjre £iebe 3ur IDar/rr/eit beteuern, auf ein Ijaar gleidjen. 
II. Das Rat f el ber Uberlieferung ber Befdjliiffe 

163 



oon (Eribur. Die ttberlieferung ber Befdjliiffe ber oorgeblidj 
im tftai 895 abgeljaltenen Stjnobe Don lEribur bilbct eincn Stein 
6es Rnftofoes in ber Ijiftorifdjen 5orfc^ung; fie ift fur uns inter* 
effant als ein Rtufterbeifpiel fur bie Rrbeitsroeife ber (Befd)td)ts* 
fabuliften. Ber 1Latht\tanb Derljdlt fid) fo, baft bie amtlicfyen Be* 
fdjluffe biefer Stjnobe „in 3tDei burd) iljre $orm unb 3.C 
aud) burd) ifyren 3nt}alt Donein an ber abtoeidjen* 
ben (Bruppen Don (Eanonen iiberliefert" finb. „Die 
eine (Bruppe roirb gebilbet Don ber als Dulgata be3eidmeten 
Sammlung, roetdje, oerfeljen mit ber Unterfdjrift oon 22 Bifd)6* 
fen, burd) ausfiitjrlidje Befyanblung bts Stoffes djarakterifiert 
finb. Die anbere (Bruppe ift in ber (Eanonenfammlung bes Re* 
gino erljalten; fie unterfdjeibet fid) Don ber Dulgata burd) bie 
Kiir3e ber $ oxxn u ^° bietet aufterbem einige Kapitel, toetdje fid} 
in ber Dulgata nid)t Dorfinben. (58) (Es geben fid) alfo, nur3 ge* 
fagt, 3toei redjt oerfdjiebene (Bruppen Don Befdjliiffen als bie 
tfytm Derfjanblungsergebniffe ber Criburer Smtobe aus. Xtatur» 
lid) nonnen md)t beibe (Bruppen t$t, b. I), amtlidj oerMnbet 
fein, eine (Bruppe muft notrDenbigertoeife gefalfdjt fein. Die 
„Dermittelnbe" Rnnatjme Don Seckel, (59) ein (Bruppe fei amt» 
lid), bie anbere fyalbamtlid), mitl)in ftellten beibe (Bruppen „ed)te" 
Bcfd)luf[e bar, toiberlegt fid) burd) bk blojje tlieberfdjrift. 
VOk fud)t man bie auffdllige (Erfdjeinung ber beiben roiberftrei- 
tenben Crabitionsgruppen 3U beuten? „(Es ftel)en ftdj 3toei roett 
auseinanbergeljnbe Hnfid)ten gegeniiber. Htan glaubte besRat* 
fels £6fung 3U ^inbtn, inbem man enttoeber bte Mr3eren 
(Eanones bei Regino fur ed)t, bie Dulgata tjingegen fiir bloft Dor= 
bereitenbes Rktenmaterial, fiir bie prima actio ber Snnobal= 
oerl)anblungen erklarte; ober inbem man ber Dulgata bie (Ed)t= 
fjeit Dinbi3ierte unb ben nin^eren Befd)liiffen (bti Regino) bie 
(Eigenfdjaft Don tEriburer (Eanonen abfprad)." (61) 

a) Die Dulgata muftte „bas" ea^te, amtlidje Hktcnftiick iiber 
bie Befdjliiffe Don {Eribur fein, bmn es ift biefe 5°ff un 9 »w 
in ausfiit)rlid)er Jorm, mit ber Unterfdjrift ber anroefenben 
Bifdjofe oerfetjenes HtonftM." (Kraufe, $. 65.) Kraufe betont 

164 



mit Redjt, baft aud) 6ie Unterfdjriften ber Bifcfyofe nur ben Sinn 
un6 Stoeck gefjabt Ijaben konnten, bie unter3eidmeten Befdjliiffe 
6es Kon3tls „als bauernb giiltige Satjungen unb Rormen 3U be* 
ftdtigen unb 3U bekraftigen". ($.71.) „EDdre bie Dulgata nur bic 
prima actio ber Sqnobal=Derfyanblungen, ober ein (Entamrf, ober 
roie man es fonft nennen mag, fo mti&te man annefjmen, baft 
bic Bifdjofe in bem Rugenblick, mo fie bie feierlid) oerkiinbigten 
Kapitel unterfdjrieben, and) fdjon von beren ttbcrfluffigke.it unb 
IDertlofigkett uber3eugt geroefen todren." — Somit gibt bic Dul= 
gata bic edjten, amtlidjen Stmobalbefcfyluffe? Hbcr roie erkldrt 
fid) bann, baft in ber amtlidjen Dulgata mefyrere Befcfytiiffe fel)= 
Icn, unb 3toar nidjt untoidjtige Befdjliiffe, „tDeld}e ^i ber tEen- 
bcn3 ocr Stjnobe gerabe bm Bifdjofen oon grofrem IDert fcin 
mu&ten"?(60) 

b) Regino tjat oorgeblid) fcin IDerk mit ber oon ifym uber= 
Iicferten (Bruppe ber Criburer (Eanonen „auf Befell Rabbobs 
t>on tErier angefertigt unb bem Jjatto oon lTTain3 bebi3iert." 
Beibc Bifdjofe roaren auf bem Kon3il oon Cribur anroefenb ge= 
roefen, umren alfo iiber bic bafelbft gefajjten Befdjliiffe genau 
injtruiert. Unmoplid) konnh ba Recrino biejen Kirc&enobern 
$dt$e fiir Derljanblungsbefdjluffe oon tEribur ausgeben, bie es 
nid}t toaren, 3umal er feine (Eanonenfammlung balb nadj ber 
$t)nobe 3uftanbc gebradjt Ijaben foil. „<Es Ijatte eine unglaub= 
lidje Haioitat ober eine nod) unglaublidjere Sxtdfttit ba$n ge* 
tjort, falls Regino in fein auf Befefyl Rabbobs 3ufammengeftcll= 
tes IDcrk Canoncn als tEriburifdje aufgenommen l)atte, bie cs 
in keinem Sinnc toaren, unb falls cr bic RtadjtDerke an Qatto 
bcbi3icrt Ijdtte mit ber ausbriicklidjen (Erkldrung, fdmtlidje (Ea= 
nonen toerbe fjatto in feiner Bibliotfjek oljneljin befitjen unb 
kraft feiner ©eleljrfamkeit langft kennen."(61) — Somit bringt 
alfo Regino bie „ed)ten, amtlidjen" tEriburer Befdjliiffe? Die 
Sorfdjung ftapft roie eine Blinbekul) im Kreife Ijerum, unfdljig, 
cincn Husrocg aus bem Dilemma 3U finben. Das grofte Rdtfel 
Ijat bie allgemeine Hufmerkfamkeit fo ftark abforbiert, baft 
kleinc tf Un[timmigkeiten" ober „Derfel}en" natvtlidj kcinc roci= 

165 



tere Beacfytung finben kdnnen. Die Derfefjen be3iefjen fid} bet 
unferem £f)ema beifpielstoeife auf bie Rngabe, toiemel Bi= 
fcfybfe an 6er Snnobe teilgenommen fyaben. Qbren o)ir bariiber 
Kraufe: „Die 3at)I ber Ceilnefymer fdjroankt bekanntlidj, toenn 
man von ben 27 Bifdjofen ber 5 u ^^ er Rnnalen abjiefjt, 3roi* 
fdjen 22 ber Dulgata unb 26, roeldje Regino in [einer (Efyronik 
angibt." (H. a. (D., $♦ 72, Rnmerkung 1,) IDar etroa 22 
bie „f)albamtlid)e" unb 26 bie „amtlid)e" £eilnefymer3af)l?? 
Unb roofer mbgen bie 5 u * 0aer % e EDiffenfdjaft Don ber Rn* 
rocfenljeit Don 27 Bifd)6fen gefjolt \\ahtnl — Summa Summa* 
rum: bie angeblicfyen Criburer Befdjliiffe in ifyren beiben $a\* 
fungen finb aus ber tDerkftatt ber ijiftoriofabuliften — boppelte 
Budtfiifyriing ! — fyerDorgegangen. 

Hun fteljen abcr bie 5ad)Ieute fdjon feit Beginn bts Kapitels 
auf bem Sprunge, mir „t>ernid)tenbe (Einroiirfe" tentgegen3U= 
[cfyleubern. IDie konnen benn bie mittelalterlidjen (Efyroniken, fo 
fjbre id) mir 3urufen, erft in einer fpatmittelalterlidjen 5«lfd)er» 
3entrale gefdjmiebet fein, menu fid) bod) aus bem ITtateriat (Per* 
gament) unb aus <Eigentumltd)keiten bes Sdjriftdjarakters er* 
gibt, baft bie[e (5efd)id)tsquellen aus bzn oerfdjiebenften 3afyr* 
fninberten bes ITtittelalters ftammen?? Darauf ertmbre id?: toenn 
erftens alle Dinge fiir bie 5dlfd^er3unft fo einfad) geroefen 
roaren, roie bie 5 aDr ^otion Don „altertumlid)en" Pergament* 
papieren, fo r)dtte fie kinberleid)tes Spiel gefyabt. Unb 3toei» 
tens: roas man (Entroicklung ber mittelalterlicfyen (lateini* 
fcfyen) Sdjrift nennt, iljre auffallige, immer toedjfelnbe Derfdjnor* 
kelung ber Budjftaben, ift in U>arjrr)eit eine kunftlidje UTadje 
ber $alfd)ergenoffenfd)aft. Kur3 gefagt: bie mittelalter* 
lid^e Sdjrift ift ein Prjantafieprobukt. (Eben aus bie* 
fer TEatfacfye ber Kiinftlicfykeit erklart fid) ja aud) bie liebe Hot, 
roetdje bk angeblid) „praktifd)en" Urkunbenfalfdjer immer tote* 
ber mit ifyren „edjten" SdjriftDorlagen fyattenl Hudj bie mittet= 
alterlicfye Sd^rift= (EnttDtdtlung ift ein Kunftprobukt, einStoetg 
ber unioerfalen Hktion. 3§ bitte bie fjerren paloograpfyen, un* 
ter biefem (Beftdjtspunkte einmal an bas Rdtfel ber toie Dom 

166 



Ijimmel Ijerabgefallenen fogenanntert fcarolingtfdjen Uttnuskel 
f)eran3utrctcn. Riles (Benauere fjieriiber an einer (pateren Stellc ; 
nur fn'er nod) bie Bemerltung, 6a§ es mil 6er Kitnftlid)Rett ber 
lateinifdjen SdjriftenttDtdtlung tm tTTittelalter 3ufammenl)angt, 
roenn bic „barbartfd)en" (Bcrmancn angebltd) erft fo fpat ifyre 
Sd)rift3etdjen (Runen) erfunben fyaben follen. Hud) tm gan^en 
Beretd) ber Sdjrift toalteten bie 5^f^er!)anbe! 



2InmerFungen* 

H b fe ii r 3 u n g e n : 

HT3©(B. = UTtttcilungcn bes 3nftituts fur ofterretdjifcfye ffiefc^tdjts- 
forfdjung. 
ItH. = Ileucs Erdjio 6cr <Be|ellfd)aft fiir altere beutfdje (Be» 
fd|id)tsRunbe. 

1 £. tEraube, Dorlefungen u. 2 lb tj anMtmg en I, S. 31. 

2 R. tEfyommen, Diplomatic (in ITTcifters (Brunbrifj b. <Befd)td)tst»iffens 
fdjaft I, S. 165). 

3 <E. Bernfjehn, fyftorifcfye RTetfjobe, 1889 f S. 116. 

4 Bernfjeim a. a. ©. S. 117. 

5 Q. Btefitau, Uv&undentefoe 2 (1915) $. 309. 

6 ID. (Erben in Kilto®. Bb. XIII, S. 550. 

7 (Erben, a. a. ©., S. 549. 

8 K. Uf}I«3 in 11X3$®., Bb. Ill, S. 194, £nmerfcg. 

9 Dgl. S. Coroenfelb in ItH., Bb. XVI, S. 195. 

10 £). SatjdjcR, Stubicn 3ur mittelalterlidjen UrRunbenletjre. 1929, S.8 
unb 9. 

11 (E. Steamer, (Ein Beitrag 3ur Cetjre r»on ben mtttelalterlidjen ttrfeuns 
ben (in „Si^ungsbericf)ten ber preufc. HRabemte ber H)iffenf<f)afs 
ten." 1927. S. 250 f.). 

12 £?. 3atfcr)eR, Stubien 3ur tnittelalterltd|en Urfwnbenlerjre, 1929, S.21. 

13 flrdjit) fiir UrRunbenforjdjung, Bb. X, S. 161. 

14 Uber ben ttotar <5B fic^e nod) ItH., Bb. XXVI, S. 413 ff. 

15 Sieljc R. tEfjommen, Diplomatic, S. 157. 

16 §ijt. 3eiifrf)rift, 1883, S. 296. 

17 B. Brett)ol3, Catetnifcrje paiaograptye, S. 99. 

18 Had? ber Uberfefcung ©on <D. Hbel, Kaifer Karls Ceben oon (Ein* 
fyarb. 

19 Sielje ftbelsSimfon, 3afyrbiid}er unter Karl b. (Broken, S. 21. 

167 



20 ardjto f. Urfcunbenforfc^ung, IV, S. 228. 

21 v. tDegete, (Bcf^i^tc b. beutfcfyen Ejiftoriograp^tc, 1885, S. 41. 

22 tyft. 3eitfd)rift, 1882, S. 414. 

23 K. Branbi, Die Renaiffance in $loren3 u. Rom, 1913. 

24 <D. £orctt3, <Beffyd}tstmjfenf<$aft II, S. 300. 

25 Dgl. ItH., Bb. XXVIII, S. 262. 

26 ard)io f. Urfeunbenforf<i)ung, Bb. V, S. 190. 

27 fjiftorifdje 3eitfd)rift, 3af)rgang 1883, S. 267. 

28 Sietje Hrd|it) b. <&efellfd)aft f . beutfd)e <Befd}id|tsRunbe, Bb. VI, S. 587. 

29 RE., Bo. XIV, S. 301 f. 

30 ttH., Bb. XII, S. 156. 

3i na, Bb. xxxvin, s. 454. 

32 na., Bb. XV, S. 317. 

33 ard|io, Bb. XII, S. 2 ff. 

34 <E. Sdjtober in (Bottingifdje gelef)rte Hao^ridjtcn, 1899, S. 59. 

35 (Entnommen aus Bernfyeim, Cefyrbud) bcr Ejijtor. Rtctljobc, S. 305. 

36 na.,Bb. 34, S. 49. 

37 na 17, S. 58. 

38 na 19, S. 297 1 

39 Jj. 3atfd^cR, Stubien 3. mtttclalt. Ur&unbenleljre. 1929. S. 116. 

40 na. 48, S. 117ff. 

41 na., Bb. xxxiv, s. i7ff. 

42 na., Bb. XIII, S. 419. 

43 na., Bb. VII, S. 39. 

44 na., Bb. IX, S. 460. 

45 na., Bb. XXVI, S. 484 ff. 

46 na., Bb. XXXI, S. 26. 

47 atd)ir>, Bb. XII, S. 14. 

48 na., Bb. XIV, S. 407. 

49 na., Bb. XIX, S. 67 f. 

50 Itt3$©., Bb. Ill, S. 500. 

51 na., Bb. XIV, S. 379. 

52 na., Bb. XIV, S. 99. 

53 na 47, S. 499. 

54 na. 37, „3ur ttberlieferung con <Einf)arbs Vita Karolt ITtagni." 

55 m3©<B., <Erg.=Bb. 6, S. 202. 

56 na., Bb. VII, S. 326 ff. 

57 XDattenbctd), <5effyd)tsqueHen I (5. fluf!.), S. 101. 

58 Kraufc in na., Bb. XVII, S. 51 f. 

59 Sedtel na., Bb. XVIII, S. 367 f. 

60 na., Bb. XVIII, S. 414. 

61 na., Bb. XVIII. S- 379- 

168 



Horn a Is Uvfytb zvin 
ber $a If d? urtgs a f Hon 

lib er leif uttc^ 

"Die fyiftorifdje Queltenforfdjung roar bis t)eute cine t)6d)ft toun= 
beriidje (BefjeimtDiffenfdjaft: nic^t nur bem tumben £aicn tmirbe 
ber (Einblick in ifjr (Betriebetoerk oerroe^rt mit ber klaffifdjcn 
Oarmmg: Unterfudjungen iiber dUieltenforfdjungen [inb kcinc 
£ektiire fiir ben gebilbeten £aien! Hein, tt>as fid) fd)Iim= 
mer ausnimmt: ber gefunbe tftenfdjenDerftanb muftte es 
fid} gefallen laffen, baft it)m von ben Quellenforfdjem ber 
Stu^t t>or bie XEiir gefetjt tourbe. Dafiir rourbe ber tlonfens auf 
bzn Cfyron ber Iftetfyobe erfyoben, unb fjeute ift b^nn audj bas 
toiffenftfjaftlidje (Bemiit ber Queltenkritiker fdjon fo oerfydrtet, 
£ajj fie unbebenklid) 3U proklamieren oermogen: bie 3UDcrIaf figfte 
aller (Erktdrungen ift unb bletbt — bk Dummfyeit ber mittel= 
alterlidjen fllenfd)en, foroeit fie Urkunben* unb (Efyronikew* 
fcfyreiber roaren. 

Hber toie roar es moglid), ba% fid} bie OJuellenforfdmng in 
biefe Sackgaffe tn'neinbrcingen tiefe? Diefem $d}i(kfat muftte fie 
t>erfatlen, unrettbar, natumotroenbig ; unb $wax aus bem ein= 
fadjen (Brunbe, toeil ifyr Qanbeln Don bem ein3igen, iibermdd}= 
tigen Criebe beftimmt tear unb nod} ift, an t§ttxi (5efd)id}ts= 
auellen 3U retten, was nur irgenb 3U retten ift. Da mit einer 
ITtetfjobe bes gefunben tltenfdjenoerftanbes bie (Edjttjeit ber 
tiberlieferung t)eute nidjt met)r betoiefen roerben Mnn, ba aber 
mit tEobesangft bod) an ber (Edjtfjeit ber (mittelalterlidjen) (Be* 
fdjidjte feftgeljalten roerben mug — *>on ben 5ad)Ieuten toenig= 
ftens — , fo ift jebe HTetfyobe roitlkommen, bie biefe (Edjttjeit t>on 
neuem 3U oerbiirgen fdjeint, unb fei es bie tftetfjobe bes Honfens. 

(Eine kofttidje EDagner=Hnekbote beridjtet folgenbes: „Rls bie 
<S>efellfd}aft ftd) in btn fdjattigen Hlleen bes Parkes erging, 

169 



mctd)te ber ttteifter [einen Begleiter, emeu gelefjrten ttaturfor* 
fdjer, auf erne 311 Qauptett ciner Saute befinblidje (Blaskugel 
aufmerkfam, bie fonberbarerroeife obert kalt unb unten toarm art= 
3ufiit}Ien mar. Der ttaturforfdjer t)ielt it)m eincn crldutemben 
Dortrag iiber Strafylenbrecfyung. His cr 3U (Enbe roar, fjabe tDag* 
ner ladjenb gefagt: „5ef)lgefd)offen, Jjerr Doktor! 3d) Ijabe ein* 
fad] bk Kugel umgebrefjt, fo baft bie Don ber Sonne erf)it$te Seite 
nadi unten kam!"(l) 

Rud} bie Quellenf orf cber ftefyen vox ber gro&en mittelalterlidjen 
<5efd)id)tskugel unb erklaren unb interpretieren, roas bas 3eug 
t)'dli, fjalten tieffinmge Dortrage iiber bk pfnd)ifd)e Strafjlen* 
bredjung ber Demunft hd mittelalterlidjen Urkunbenfdjreibem 
— unb merken gar \ixd\t, baft aud) btefe Kugel gebrefyt ifr, 
baft aud) bie mittelalterlidje (5efd)id)te, fo roie fie oorliegt, keine 
unangetaftete fyiftorifdje Realitat batbietet, fonbern ein Kunft* 
probukt ber $alfd)ergenoffenfd)aft oorftellt. 

3m oorliegenben I}eft 3 liegt bas Sd)roergeroid)t ber Unter* 
fudjungen auf ber gro&en Jalfdjungsaktion felbft; es voixb Ruf* 
klarung gegeben iiber bie 5alfd? e *3 e Ktrale, btn 3eitpunkt unb 
bie Urfyeber ber unioerfalen 5<ilftf)ungsaktion. 



170 



1. 

Bfiifel htt frfinfcfftfieit KSnfgsgef^l^te. 

3n biefem Kapitel betradjten toir nid)t ctrt3elnc mittetalter= 
Itdje Quellen fiir fid), urn ifjre Unecfytfjeit an fid) bar3utun, fort- 
bern es roerben oerfdjiebene, fd)einbar ooneinanber unabfjangige 
duellen nebeneinanber geriicftt, urn fie oort einem gan3 beftimm* 
ten (Befid)tspunkte aus 3U hetxa&iten. VOiv roollen an einem Bei= 
fpiele „mef)rfad)er Bud)ftif)rung" auf3eigen, roie bie S&tfdjer- 
3unft Jm Bereid)e ber frannifdjen K6nigsgefd)id)te unfjeilbare 
Brud)ftellen nacbtraglid) 3U t>ernitten aerfudjt fyal Unfre Stid)= 
proben roerben ben BetDeis erbringen, baft 

bie f r a n ft i f dj e K 6 n i g s g e f d) i d) t e an to i d) t i g e n 
Punntcn g e f a t f d) t fein muff, unb 3 to a r ber art, 
ba§ frdnkifdje Konige erbidjtete perfonlid) = 
fceiten finb. 

I. DiePrioilegien Benebifcts III. unb Hifeolaus I. 
fiir Corbie QaffesIDattenbad) 263). 3d) fdjltefte mid) ben 
Rusfiifjrungen oon K. Doigt an, ber fid) in ben UTitteilungen bes 
3nftituts fiir 6fterreid)ifd)e (Befcbidjtsforfdmng, Bb. XXXV, 
$. 142 ff. mit ben tTterframrbigReiten biefer beiben papft* 
biplome befdjaftigt t}at 

Das erfte Diplom fiir Corbie, eine Papqrusurfcunbe Papft Be* 
nebifets III., ift batiert aom 7. (Dktober 855, unb 3toar nad) 
Regierungsjafjren Kaifer £otf)ars I. Diefe Datierung nad) £0= 
tfyar I. ift bie erfte tftertoiirbigKeit ber Urkunbe, benn am ge= 
nannten Cage (7. 0ktober) fyat £otf)ar I. gar nidjt mefjr regiert; 
er fjatte abgebankt, roar am 23. September in bas Klofter Priim 
eingetreten unb bereits am 29. September geftorben. „VOenn 

171 



trotjbem in ber pdpftlidjen Kan3lei nod) am 7. ©ktober nacfy 
jeinen Regierungsjafjren batiert rourbe, fo muft man annerjmen, 
baft bamals roeber feme Hbbankung nod) fein Cob in Rom be* 
kannt roar." (2) (Begen biefe Hnnarjme lafrt (id) oorldufig nidjts 
einroenben. Hun erfafjren roir aus ber Urkunbe folgenbes: Der 
Hbt (Dbo Don Corbie fei burd) Dermittlung eines Hbtes Hn= 
felm urn Husftellung oon Prioitegien beim papfte oorfteltig ge= 
roorben. IDeiter roirb erroarjnt, baft fid) fur bas Klofter beim 
Papfte aud) 3roei Jjerrfdjer oerroanbt fatten, unb 3tr»ar feonnen 
barunter, roie Doigt bartut, nur £otrjar I. unb £ubroig II. ge= 
meint (ein. £efen roir nun roeiter, fo finben roir an bie beiben 
tjcrrfdjer £otrjar unb £ubroig Crmarjnungen geridjtet — rodfjrenb 
iljrer Regierungs3eit bas Ktoftergut Corbies unb bas tDarjlredjt 
3U adjten — , aber bie Hnrebe erfdjeint biesmal in einer fonber= 
baren Derklaufelierung, aus ber rjeroorgerjt, bafj ber Urkunben= 
fdjreiber jetjt nidjt merjr neben £ubtoig II. roie oorfyer 
£otf)ar I., fonbern £otrjar II. bei ber Hnrebe im 
Huge fjat! „Itur auf 3roei Briiber pa$t bie Crmafynung, 3U 
rjanbeln roie „memorabiles augufti genitor et aous eorum", unb 
roenn gefagt roirb, ber Dater unb ber (Brofroater £otf)ars unb 
£ubroigs fatten bem Klofter bas IDarjlredjt beurkunbet, fo finben 
roir bas burd) bie 0riginaIurkunbe £ubroigs bes $xommzn unb 
£otf)ars beftdtigt." (3) IDenn fomit ber Papft £otfjar II. unb £ub= 
roig II. ermafynt, roarjrenb ifyrer Regierungs3eit (fuis tempori* 
bus) bas VOatilxea\t natf) bem Beifpiele if/rer Dorgdnger aufrecfyt 
3U errjalten, fo kann eine foldje Crmafynung nur Sinn rjaben, 
roenn man in Rom bacon unterridjtet roar, baft 
£otf)ar I. geftorben roar ober roenn roe nig ft ens 
bie Hbbankung in Rom be kannt roar! Diefe Hmtarjme 
fterjt aber im fdjroffen IDiberfprud) mit ber Datierung, aus ber 
rjeroorging, baft man in Rom am 7. ©ktober roeber oon ber 
Hbbankung nod) 00m Cobe £otfjars I. Kenntnis IjatteH Doigt 
fierjt bie Urkunbe fiir ed)t an, b.fj. aber fooiel, als baft roir bzn 
fd)on fattfam bekannten Qatbibioten aus ben Kan3leien ber 
beutfdjen Konige nun audi) in ber papftlidjen Kan3lei 

172 



"HV 



angctroffen fjaben! Da mix nid)t=Diplomatiker, benen aud) 
Derftanb in toe EDiege gctcgt ift, an biefe fjalbibioten 
ber mittelalterlidjen Kan3teicn nicfyt glauben konnen, fo miiffen 
tmr eine Urkunbe mit berartigen EDiberfprudjen glatttoeg 
fur gefalfdjt erklaren. (Es Derfangt abcr aud} bet unfereinen gar 
nid)t, roenn Doigt als bes Rdtfels £ofung angibt, man miiffe in 
Rom eben Don ber H b f i d) t £otljars ab3ubanken getouftt Ijaben, 
benn bas grojjte R&tfel ber merktoiirbigen Urkunbe kommt erft nod). 
Das Ruffallenbfte beftefjt in bem, toas bie Urkunbe n i d) t er= 
roatjnt. „ttberaus befrembenb aber ift bie Catfadje, baft ber 
Papft (eine ITtaljnung, bem Klofter (Eorbie keinen Hbt auf3unoti* 
gen, fonbern bas EDal)lred}t 3U ad)ten, iiberljaupt an £otfyar II. 
unb £ubtoig II. rid)tet. 5iir (Eingriffe in bas U)al)lred)t ber 
tttondje oon Corbie kamen biefe beiben Qerrfdjer ja praktifd). 
gar nid)t in $tttge, fonbern Karl ber Kaljle, ber toirklidje 
{jerr bes tDeftfrankifdjen Konigsklofters, ber mit biefem in recjen 
Be3iet}ungen ftanb; er aberroirb in ber Urkunbe Bene* 
bihts Dollig ignoriert." Stofcbem alfo ber £W (Dbo DM 
€orbte bur$ Dermitthmg, bes Hbtes Unfelm bem Patftt, fomtt 
audi ber papftli^en Kan$lei bie notroenbigen Hnterfagen fiir bie 
Beurfcunbung 3ugejteHt ftattt, tmifete man in Horn ttidjt, mx ber 
tatfadjltdje fjerr bes Klofters roar! Urn aber gar nidyt fe^u- 
geljen, erkunbigte man fid) nid)t ettoa natf) ber Sadjlage, fonbern 
rid)tete bie (Ermatjnungen oorfid)tsl)alber gleid) an 3roei l)err= 
fdjer — Ieiber roar aber ber redjte nid}t unter biefen beiben! 
„tDenn man in ber papftlicfyen Kan3lei irrtgertoeife annatjm, 
(Eorbie liege im Reid)steil £otljars I. f ift es 311 Derfteljen, bajj in 
ber Urkunbe Karl ber Kaljle, ber toirklidje Ijerr Don (Eorbie, d61= 
lig ignoriert roirb, bagegen £otl)ar II. unb £ubtoig II. als Qerren 
bes Klofters angefefjen toerben." Unb einen fold) en Ur = 
kunben = U)ed) f elbalg naljm Hbt 0bo unbeanftan* 
bet fiir fein Klofter an unb Ijiitete i rj n roie einen 
koftbaren $ dj a t$ ! Die mit unf erer Urkunbe Derkniipften 
Ratfel finb permit aber nod) keinesroegs abgefd)loffen. Die Ur= 
kunbe erjftiert aufeer bem Original nod) in einer Rbfdjriff in 

175 



einem Berliner (Eljartular (= Urkunbenjammlung in Rbfdjriften) 
angeblid) aus 6em (Enbe bes 10. 3al)rf)unberts. 3u unferem (Er= 
ftaunen lefen roir nun in biefer Rbfdjrift, bte Bitte urn Rusftet* 
lung bes prioilegs fei ausgegangen t>on £otf)ar, £ubrotg unb 
Karl (\)j unb bte (Ermatmungen [er)en toir jetjt geridjtet an £0= 
tfyar, £ubu)ig unb Karl! Unb urn bte Saclje nod) oerarickelter 
311 madjen, finben toir bann in ber anberen Urkunbe, bte ber Papft 
ttikolausl. im 3 a I) re 863 gleidjfalls fur Corbie ausgeftellt t)at 
unb in ber auf bie obtge Urkunbe Benebtkts Be3ug genommen 
roirb, erroaljnt, „Benebikt III. l)abe fein Priuileg auf Bitten 
Karls bes Kaljlen ausgeftellt, roafyrenb bod) Benebikt felbft 
in ber (Driginalurkunbe Karl mit ketnem 03orie exvoatjnt, fonbern 
als 5urbitter £otl)ar I. unb £ubtmg II. nennt, bte ifyrerfeits u)te= 
ber Don Hikolaus ignoriert toerben." (Dotgt a. a. (D.) Dotgt fudjt 
im letjten Jalle Rettung aus bem IDirrroarr ber Konigsnamen 
burcb bie Rnnaljme, mit ber fid) alles unb jebes miifjelos erktdren 
Iciftt, „bei ber Rbfaffung bes Tlikolausbiploms fei etn 3rrtum 
unterlaufen", ober moglidjertoeife fei nod) eine 3toeite Urkunbe 
Benebikts ausgefertigt toorben, bei ber Karl roirklid) ber $ux* 
bitter fiir (Eorbie allein geroe fen fei. IDare bem toirklid) fo ge= 
roefen, fo toaren burd) fold)e Hnnar)me keinesroegs bie grofren 
Hdtfel ber erften Urkunbe unb il)rer merktotirbig mobifaterten 
Rbfdjrift erklctrt, unb es bliebe bann bod) nod) fel)r fonberbar, 
baft bit fogenannte 3roeite Husfertigung bes Benebiktfd)en prici* 
legs, bas Karl ben Kat)len genannt rjaben foil, alfo bk Urkunbe, 
bie fiir ben Rht ©bo unb bas Klofter allein VOext befafe, fpurlos 
t>erfd)unmben ift, aud) keine Rufnaljme in bas eramljnte Ber* 
liner Cfyartular gefunben l)at, roaljrenb bie toertlofe erfte Rus= 
fertigung, bie Karl gan3lid) ignoriert, forgfam im Klofter gel)iitet 
fein foil. 

(Eine Rppellation an ben gefunben Utenfdjenoerftanb Ia%t kei= 
nen Sroetfel bariiber beftel)en, baft fotoofjl bie Urkunbe Bene* 
bikts als aud) bas Prioileg bes papftes Hikolaus, baft ferner 
audj bie Rngabe bes Cljartulars (£otl)ar, £ubroig unb Karl) ge= 
falfd)t finb. Urn praktifd)=materielle Jalfdjungen 3um tlu^en 

174 



(Eorbics feann es fid) aber nid)t fyanbeln, benn audj prakiifdje 
$alfd)er, 6ie nad) edjtenDorlagen arbeiteten un6 fid) iiber 
bie I}iftorifd)ert Derljaltniffe Corbies aud) f orxft orienticren konn= 
ten, konnten eine foldje babtjlonifdje Derroirrung nid)t anridjten. 
IDenn 6ie RTondje doit Corbie in bem Red)tsftreite, urn beffentoiI= 
Ien bod) bann bie angeblid)en praktifdjen 5&IfcI)ungen fatten an* 
gefertigt fein miiffen, ein foldjes Urkunbenfammelfurium Dorge* 
legi fatten, fo toiirben btefe Sdjriftftiicke auf ber (Begenfeite grofte 
fjeiterkeit ausgelbft Ijaben. Daft bie $a(fd)er iljre pijantafie fpie= 
Ien Iteften, Iiegt gan3 offen 3utage, aber es ift unmoglid), baft 
praktifdje Urkunbenfalfd)mun3er, bie mit ifyren 5«Ifif ikaten 
bie Crfd)Ieid)ung bebeutenber materieller Dorteile im Huge fjat= 
ten, iljre edjten Dorlagen in bzn toidjtigften punkten fo aufs 
groblidjfte auger ad)t gelaffen fatten. 

EDenn unfere S^fifikate aber keine praktifdjen 5 a lfd)ungen 
barftellen konnen, fo mug iljre Cntfteljung auf eine g cl ef) rte 
Hktion 3uruckgefii!)rt roerben. Betrad)tet man bie merktoiirbig 
fdjroankenben Rngaben in ben Konigsnamen, fo ift bei ber IDaljt 
ber fjerrfdjer in ben beiben Papftprioilegien unb bem Ojartular 
eine beftimmte Hbfid)t unb Htettjobe unoerkenn* 
bar. Titan merkt es beutlidj, roie ber ober bie $dlfd)er bemiiljt 
finb, alle brei £)errfd)er 3U iljrem Red)t kommen 3U Iaffen, roie fie 
aber dngftlid) oermeiben, fid} auf einen feft3ulegen. Darum er= 
roafjnen fie in ber Urkunbe Benebikts £otIjar unb £ubroig, nen= 
nen in bem ttikolausbiplom Karl unb Iaffen im Cljartular alle 
brei 3ufammen erfdjeinen. tlur keine prct3ife, einbeutige $eft= 
fetjung, fonbern alles in einem triiben Sluffe erf)alten! So ift es 
nidjt 3ufall, baft bie eine Urkunbe 3toei, bie anbere einen unb bas 
Cr)artular alle brei Jjerrfdjer bringt, fonbern bie Derteilung ber 
RoIIen ift mit ooller Hbfidjt getroffen roorben. Cin berartiges 
Derfafyren d)arakterifiert bie geler)rte 5dIftf)ungsaktion, unb 
3toar bk unioerfale Hktion, bie mit Crbidjtungen arbeiten 
mu§, roeil ja ed^te Dorlagen, bie babet als Rusgangs* unb 
Ridjtpunkt fatten bienen konnen, n i d) t oorljanben toaren. 
IDeit in unferm $alU bie pijantafie bei ber Hbfaffung ber Ur= 

175 



kunben etne fo ungeroofjntidje unb unoerftcmbtidje Rolle gefpielt 
fyat, muff en xdix fcfyliefjen, baft ec^tc Unterlagen nid)t 3tir 
£)anb tDarcn unb baft fotdje aud) nidjt errcidjbar toaren — 
einc Sdjtuftfolgerung, bie aber roieber burd) bie tLatfac^e 
fyinftiltig roirb, baft btc gelefyrten Jftlfcfyer bod) nadj „ed)* 
ttxi" Dorbilbern gefdjaffen fyaben miiffen, ba cben btc Ur* 
kunben in anbcrcr Ijinfid)t gan3 nan3lctmafetgcn 
f) a b 1 1 u s 3 e i g e n ! VOix ftofren auf unauf loslidje EDiberfpritdje, 
btc fid} nur burd) btc cine Rnnafjme befcitigen Iaffen: unfere j$al= 
fifikate [inb Rusfttiffe ber uniaerfalen $ctlfd)ungsaktion. Bei bcr 
unfoerfalen (5efd)id)tsbid)tungsaktion ndmlid) ift ber anfdjeinenb 
unt>ereinbare EDiberfprud) (cincsteils fklaoifcfye Rbljan* 
gigkeitan cine „ec^te // Dorlage, anbernteils g a n 3 * 
lidje Rufteradjtlaffung jeber „ed)ten" Unterlage 
unb freic (Erbidjtung) cine getoofjnlidje, }a eine regelmd= 
frige Begleiterfdjeinung ber 5 a lftf) u ttgsunternef)mung. (Es mufe 
tbiw toafyrenb bes ga^en Derlaufes ber unfoerfalen Rktion bcr 
gan3c Beftanb bcr bcrcits erbicfyteten Ubertie = 
fcrung befjanbelt toerben, als fei er ta)t; bie getx>at= 
tige Sdjroierigkeit ber Rufgabe laftt jebod) ein oollig fel)tcrfreies 
Derfdjlingen bcr un3al)ligen 5&ben ber etappenroeife auf3ubauen* 
ben pijantafiefjanblung nicfyt 3uftanbe kommen, fo baft bei jebem 
Stoeifelsfatte bie S^f^er toofyl ober libel t>erfud)en muftten, bie 
[<f)abt)afte Stelle in ber Pfeubogefd)id)te, fo gut es ging, 3U r>er= 
becfeen. Das I) du fig ft angetoanbte ITtittel 3ur Der = 
kleiftcrung bes Scfyabens beftanb in ber 3roeibeu = 
tigkeit, Dielbeutigkeit bcr Rnqahe, in ber ab = 
ftd)tlid)en Komplt3tertf}<ett unb Derf djleierung, 
in einer pt)tf}if d)en Rusbruckstoeif e, \a in ber be = 
rouftten Rntoenbung fid) roiberfpredjenber R n g a = 
ben iiber (Er eignif f e, perfonen, Daten. 

Die Benebikturkunbe an fid) unb in Derbinbung mit bem tti= 
kolausprioileg unb ber Hbf adrift im Berliner (Efjartular ift ein 
Ittufterbeifpiel bes tatuerenben, mit abfidjtlid) 3tDcibeutigen unb 
fid) toiberfpredjenben Hngaben operierenben 5^f^) un 9 sr)er f a ^ s 

176 



rens. 3cri)tretd)e roeitere Beifpiele biefer Hrt roerben roir nod) 
kemtenlernen. Ungemcin fyctufig ftojjen roir auf 3toei fid) fdjroff 
roiberfpredjenbe Darftellungen eines unb bcsjclben (Ereigniffes 
in bcr literarifdjen tiberlieferung ((Eljronik, 3al)rbud] ufro.), unb 
3toar in bcm nam licfy en IDerke. (Ein bercits er3dt}lter Beridjt 
erfcbeint in bcmfclben IDerke nod) einmal an anberer Stelle, aber 
bas 3tDcitcmaI mit meljr ober roeniger ft ark en Da* 
riant en. Die fyiftorifdje 5o*fdjung tjat fur biefe auffallenbe 
£rfd)einung immer bie eine billige (Erkldrung auf £ager: es Iiegt 
Unaufmerkfamkeit, Derfeljen, 5f u d)tigkeit oes Derfaffers b3to. 
Hbfdjreibers t>or. fltit bem rounberooll nidjtsfagenben Sajjagroort 
5lud)tigkeit in Konkurren3 mit Qalbibiotismus kann man 
allerbings folcfye Rdtfel miifjelos lofen — ober otelmetjr, rote roir 
feljen roerben, nid)t lofen. 

IDeldjes ift nun ber tounbe punkt ber Pfeubogefd)id)te, bas 
£od) ber iXberlieferung, bas burd) unfere brei Urkunben geftopft 
roerben follte? Das Sdjroanken in ben Konigsnamen 
fiifyrtuns auf bie Spur: es ift ettoas faul in ber frdnkifdjen Konigs* 
gefd)id)te, unb gooax an ber Stelle, an ber man eine Derroirrung, 
tin Sdjeitern ber 5dlfd)ungsaktion formlicfy oorausfefyen kann. 
(Es tjanbelt fid} namlid} urn bie (Epodje kur3 nad) ber tEeilung bes 
Reicb.es Karls bts (Broften, b. I), urn bie Hnfdnge ber nationals 
gef cbidjte $x ankreidjs, Deutf d)lanbs unb 3taliens ! IDenn in biefer; 
gefdljrlidjen (Etappe ber Jdlfdjungsaktion, in ber erjtmalig natio* 
nale €enben3en in ber 5dIfd}ergenoffenfd)aft eine Rolle 3U fpielen 
begannen, unter ber fran3dfifcb,en, beutfdjen, italienifdjen Sektion 
nid^t bis ins Kleinfte unb Subtilfte eine (Einigung unb Uberein* 
ftimmung er3ielt roerben konnte, bann mufjte es kommen, roie 
es benn aud} tatfddjlid) gekommen ift: in biefem Kapitel bes 
groften (Befdjidjtsromans gerieten bie 5doen oer Qanblung in eine 
merklidjc Derroirrung. (Es ift nun oon grower Bebeutung, ob es 
moglid) ift, fur biefe Derroirrung in ber frdnkifdjen d>efd}id}te, bie 
irjren Rusbruck in ben fdjroankenben Hngaben ber Qerrfcfyer* 
namen finbet, roeitere Belege bei3ubringen. Unb bas ift in ber 
Cat moglid}. 

12 Kant meter; Die $alfd)ung ber beutfrf). ©efefyiefyte 177 



II. 3n ber JjanbfttKiftengruppe B ber JJllfoaer fltmaleit (3al)r* 
budjer) toirb cine (Befanbtfcfyaftsreife bcs pdpfttid)en £egaten 
Hrfenius 3U bm karolingifdjen Konigen 3tDeimat er3dl)lt, aber 
bas 3tDcitemal mit bebeutenben Hbtoeicfyungen in btn tatfdd)lid)en 
Hngaben. „(Einmal toirb es als Hufgabe bcs Hrfenius be3eid)net, 
£ubtoig bzn Deutfd)en mit £otf)ar II. unb £ubtotg oon 3talten 
aus3ufof)nen", bas anbere ITtal Jfxtt fiir den 3Ukftt genamtten 
Karl bev Uaffit tin." (4) Had) ^ellmann jolt Ijier — nattirlid)! -- 
ein „tTliJ5t>erftdnbnis eines Hbfdjreibers t>orliegen", ber eine 
Korrektur bts erften Beridjtes „enttDeber oom Ranbe fjer ober 
oon befonberen (Einlagen, wo mix fie uns urfprttnglid) benken 
muff en, in bzn tEejt gelangen liefr." IDir toollen uns einmal an 
bk Stelle biefes fo fliidjtig axheitmben Kopiften ocrfe^en. Dor 
if)m liegt ein (Exemplar ber 5 u ^°oer Hnnalen, aus toelcfyem er 
jefct ben (Befanbtfdjaftsberidjt ab3ufd)reiben fjat. Hm Ranbe ftct^t 
eine £ubroig oon 3talien betrcffenbe Korrektur. Der Kopift iiber* 
fiet)t in feiner $liid)tigkeit btefe Korrektur unb fcfyreibt ben Be* 
rid)t db, ofjne bk Ranbnoti3 3U hea&ften. His er bann bereits 
nod) oiele toeiterc Seiten abgefdjrieben Ijat, entbedtt er 3ufallig 
beim Suritckblattern bie oorljer iiberfeljene Korrektur unb kommt 
nun auf einen „genialen" (Einfall: nicfyt ettoa, baft er £ubtmg 
burd)ftreid)t ober ausrabiert, urn Karl bafiir ein3ufet)en, nein — 
er fd)reibt ben gan3en Beridjt mit Beriickficfytigung ber Korrektur 
an ber fpateren Stelle, htx ber er then angetangt ift, nod) einmal 
ab! Dod) Qellmann legt felbft auf biefe erfte (Erklarung nid)t 
alt3Ut)iel IDert unb meint, bie Korrektur kann aud) auf einem 
(Einlageblatt geftanben Ijaben. Unfer unaufmerkfamer Kopift fjat 
alfo fd)on einmal ben Hrfeniusberid)t oljne bie Korrektur abge- 
fdjrieben unb ift fdjon mit feiner Hbfdjreibearbeit toeit oormarts 
gekommen, ba fallt iljm plotjlid) bas (Einlageblatt mit ber oer* 
merkten Korrektur in bie Qanb. ttaturltd) mufe auf ber (Einlage 
oermerkt fein, auf toeldje Stelle bes IDerkes fid) bie Korrektur* 
nott3 be3iel)t; beifpielstoeife mufj ba geftanben l)aben: in bemHr» 
feniusberidjt ift £ubtoig r>on 3talien 3U ftreidjen unb bafiir Karl 
ber Kafyle 3U fetjen. IDas tut ber fdjlaue Kopift? Beileibe nid)t 

178 



bas Rafjeliegenbe, bas ein3ig Ridjtige, bas, voas jeber oemunftige 
Rlenfd) in foldjem $alU tun urirb, namtid) in 6em fd)on abge* 
fdjriebenen Beridjt bte Beridjtigung anbringen, nein — er 
fdjreibt ben ga^en <5efanbtfd)aftsberid)t an bcr Stelle, bci ber cr 
eben angclangt ift, b. I). alfo aud) nod): 311 einemfalfcfyert 
3 a f) r e , nod) cinmal db I Dod) roir konnen unfew „fliid)tigen" 
Hbfd)rctber nun beifeitc laffen, bcnn ber Kern bes Rdtfels Iiegt 
barin, bajj ein 3emanb, fei es ber Derfaffer ober ein ttberarbeiter 
bts R)erkes, auf bzn fonberbaren (Einfall nam, iiberfjaupt eine \o 
einfdjneibenbe Korrektur t>or3unef)men, inbem er einen Qerrfdjer 
mit einem anbzxn oertaufdjte. R)ie in ber obenbefprodje* 
nen Benebikturkunbe mufj aud) biesmat Karl bas 
Htalfjeur begegnen, 3 u e r f t ignortert 3U toerben. 
5iir fid) allein getoertet, braud)t ein folates „Derfef)en"" kcinen 
grofjen (Einbruck 3U madden. 3m Qinblidt auf bie merktDiirbige 
Benebikturkunbe jebod) mad)t uns bie Ramensoertaufcfyung 
ftutjig ; benn mix fefjen bie H b f i d) t — unb toiffen genug ! Das 
Derfefjen, einen Berid)t in einem unb bemfelben IDerke 3tDeimaI 
3u bringen, unb $voat merktoiirbiger, aber fcr)r be3eid)nenber 
JDeife bas 3u>ettemal mit Rbanberungen, ift namlid) ein Jalfdjer* 
trick, ber uns nod) oft begegnen roirb. Der fjiftorifcfye 5orf<fyer $}<xt 
bister keinen Rrgtoofjn aus biefer (Erfdjeinung gefdjbpft — es 
fyanbelte fid) nad) altgemeiner Rnfidjt ja nur urn Derfefjen — , 
obroof)! ober oielleidjt toeil bie Darianten fid) fefjr fjau* 
fig auf Ramen unb Daten befcfyranken. Rber gerabe 
in ber beroufrten Rbanberung von Dattn unb Ramen liegt in \oU 
d\en $alltn bie IEenben3 ber „Derfef)entlidjen" Doppelberidjie 
besfelben (Ereigniffes. 

III. (Einen roeiteren Beleg fiir bk auffallenbe Unfidjerfyeit in 
btn Rnqaben bet frankifdjen fjerrfdjer in ber 3eit nad) ber £ei* 
lung bes Reid)es bietet uns bas Hegifter Papft 3otyann$ VIII. (5) 
Rad) (Eafpar (Stubien 3um Regifter 3of)anns VIII.) ift in bem 
Briefe Rr. 87 bzs Regifters, ber an tubroig ben Stammler, Karls 
bes Kaljlen Sobn, geridjtet ift, „augenfd)einlid) t>om 
Ranbe eine 3 to e i te Rnrebe fjineingekommen", 

179 



ncimlid} neben „£ubtDig, Sofyn Karls" nod) „£ubu>ig, 
6cm Soljne Konigs £ubu)ig", b.l). £ubtoig 6cr 3iingere, 
£ubtoigs bes Deutfcfyen Solm. Rud) fjier foil nad) ber ITteinung 
(Eafpars ein Derfeljen bes Regiftrators oorliegen, ber cine Ranb* 
noti3 falfdjlidjertoetfe in ben XEe^t gelangen lieft. Diefer Regiftra* 
tor miifttc nidjt nur unaufmer&fam getoefen fcitt, menu er ben 
Bod* ntdjt bemerkte, ben er fdjoft, er miiftte gerabe3U ein 3biot 
ber uns fo benannten Hrt getoefen fein, roenn er bei ber (Eintra* 
gung bes Briefes mit ber grofoten (Bemiitsrufje nthtn ben einen 
£ubroig nod) btn anberen £ubroig fetjen Ronnie. Unb bas Alter* 
fonberbarfte: xoeber ber Regiftrator nod) 3toei Korrentoren Ijaben 
[pater bas Derf efyen bemerfet, unb obtoo^l t> i e I norrigiert 
roorben i ft, Ijatniemanb an bet oeriingliicRten Hn- 
rebe Hnftoft genommen! Daft man aber biefe (Entgleifung, 
bk berartig roar, bafo fie ber getoiffenfyafte Korrektor bemernen 
muftte, unangetaftet ftefjen getaffen Ijat, ift ein 3eid)en, baft man ben 
Jetjler nidjt fefyen roollte. (Es oerljalt fid) btnn aud) in biefem 
Jalle ebenfo rote mit bem abfidjtlidjen Rdtfel ber Benib*Rt= 
urkunbe unb bem Doppelberid)t ber 5 u ^ 0aer Hnnalen: man 
roolltc unb Ronnte fid) nxfyt auf einen beftimmten £uburig feft* 
legen, fonbern fjatte ein 3ntereffe baran, 3tt>ei (Eifen im 5 CUC ? 
liegen 3U Ijaben, fid) eine offene Ijintertiir 3U erljalten. 

IV. Den oollen BetDeis, baft in ber frannifdjen K6nigs= unb 
Kaifergefdjidjte ein l)eillofer EDirrmarr fjerrfdjte, tiefert uns nun 
aber ber beriiljmte Derfaffer ber Sad)fengefd)id)te, IDtoURUtb twit 
Kotoet}. (Es getoaljrt ein eigen Dergniigen, 3U feljen, roie fid) bie 
(Z>efd>id)tsforfd)er mit ber Beurteilung biefes (Efyroniften ab3ufin= 
ben roiff en. 3n einem Htem3uge roirb JDibuRinb aufs l)6d)fte gelobt 
unb aufs kraftigfte getabelt, feine (BetoiffenfjaftigReit, (Benauig* 
fecit geriifymt, feine UnaufmerRfamneit unb 5ftid)tigneit miftbil* 
ligenb oermerRt. Unb toafyrtidj, es muft mertourbig unter ber 
<5el)irnfdjale biefes mittetalterlidjen (Befd)id}tsfd)reibers 3ugegan* 
gen fein. Die unangenefjme £atfad)e Iaftt fid) nidjt toegleugnen, 
baft bem Koroener tlT6nd) eine lange Reilje ber ungeljeuerlidV 
ften Derfel)en unb $ttj[zx unterlaufen finb. Itnglaublidje Dinge 

180 



finb tfjm paffiert. (Dbxoofy er fid} leidjt unterrid)ten konnte, bcnn 
ifjm ftanben gute (ftuelten 3ur Derfiigung, oertoedjfelt IDibukinb 
bekannte Perfonlidjkeiten bcr (Befdjidjte, als ob — es fid} nidjt 
urn (Befd)id)te, fortbem urn bie Kon3eption cines Romans gefjan* 
belt Ijatte. IDibukinb ^at Karl II. (ben Kaljlen) con 
IDeftfrankreid) unb Karl III. (ben Dicken) oon 
Sdjtoaben fiir eine unb biefelbe p erf on gefyaltenl! 
<Er I}at £ubu>ig, ben Sofjn £ubroigs bes Deutfdjen, 
unb £ubu>ig, Hrnulfs Soljn, Dertoedjfelt! Unb 
folate maffioenjeljlerfjat ID 16 ukinbtDdfyrenbber 
gan3cn Husarbeitung unb nidjt einmal bet einer 
tteubearbeitung feines IDerkes nidjt bemerkt!! 
IDunberlid}, fjbdjft tounberlid) — roenn es toaljr mare! Hber bas 
IDunberlidjfte, bafo bit Qiftoriker, oljne irgenbtoeldje Skrupel 3U 
oerfpiiren, an bie IDirklidjkeit folder „Derfeljen" 3U glauben oer= 
mogen. IDieoiel 5 u &frttt e mufj bod} eine Dernunft fdjon einge* 
ftedtt Ijaben, urn bie 3umutung gebutbkj l)tn3unel}men, ein miU 
telalterlidjer (Efjronift, ber gute djuellen 3ur Qanb fyatte, urn fid} 
iiber bie 3U befyanbelnbe ITTaterie leidjt unterridjten 3U konnen, 
Ijatte fold) einen fjafjnebiidjenen Unfinn 3ufammenfd}reiben kon= 
nen unb Ijatte nod) ba3u folate (Entgleifungen niemals bemerkt. 
Da mufrte man enttoeber anneljmen, IDibukinb gefyore in jene be= 
kannte Kategorie ber ^albibioten, ba er aus „ed}ten" Quellen 
fo ungefjeuerlidje Dinge Ijerauslefen konnte, obex man fteljt fid} 
3U ber Hnnatjme gebrangt, IDibukinb fyaht, oljne einen Blick auf 
bie iljm 3ur Derfiigung fteljenben Quellen 3U toerfen, froljlid) in 
ben Cag Ijineinptjantafiert. Dabei roar £ubtoig, ber Sofyn 
Hrnulfs, alsIDibukinbfeineSadjfengefcfyidjtege* 
fdjrieben fyahtn foil, erft t>or fiinf 3al}r3el}nten 
aus bem Zehen gefdjieben! Die Hppellation an ben ge= 
funben ntenjdjenoerftanb enbet fomit in bem (Ergebnis: es ift pft)= 
djologifdj unmogltd), baft tin toirklidjer Cfjronift bes 10. 3al)r* 
ljunberts fo borniert unb fo fliidjtig geroefen fein konne, baft er 
bie bekannteften Perfonlidjketten, oon benen iljn nur ein 3eit* 
raum oon lumberr, 03U). fiinf3ig 3al}ren trennte, auf bie un* 

181 



glaubtid)fte IDeife burdjeinanberroarf , o r/ n e je fetne 3 r r t ii * 
mer geroafjr 311 roerben. Hud) bcr 5att IDibukinb licfert 
einen Ring in ber Beroeiskette, bag einigc karotingifdje Ijerrfdjer 
Pfjantafiegeftatten barftellcn. Die untoerfale S&lftfjungsaktion 
fdjeiterte an bcr Rufgabe, einc liickenlos incinanberfa([enbe ttber* 
Itefcrung iibcr bic (Entftefjung ber ttationalgefd)id)te 3taliens, 
Deutfdjlanbs unb 5^cinkrcid|s 3U erbid)ten. 



2. 

Gfnftarte tebett Karls bts (Broken. 

Die £ebensbefd)reibung Karls bes ©rofjen Don (Einrjarb gef)6rt 
311 ben bekcmnteften unb berufymteften er3dr)lcnben (Befdn'djts* 
quellen bes tttittelalters. Der 5°*fd)ung gilt bis t/eute bies IDerk 
als un3roeifelrjaft edjt. 3d} roill rjiergegen nun nid)t befjaupten, 
baft iiberljaupt niemals ein ecfytes IDerk (Einljarbs iibcr Karl erj- 
ftiert l^abt; aber id) roerfe bic 5 ra 9 e auf : ift bas IDerk <Einf)arbs„ 
fo rote es Ijeute oorliegt, bic alte, ed^te, unangetaftetej 
Quelle? 3d) oerneinc biefe 5 ra 9 e unb be^aupte: bas fyeute oor* 
liegenbe IDerk ift burd) bie 5atfd)ergenoffenfd)aft frjftematifd} 
umgearbeitet, b.r). gefdlfdjt roorben. Das ed)te IDerk (Eintjarbs 
ift oernidjtet roorben. 

liber bie Biographic Kaifcr Karls, bie unter bcm Derfaffer* 
namen <Einr)arb umgefyt, fyat Ranke(6) fid) roie folgt oernerjmen 
laf fen : ,,Dielleid)t in keincm neuercn IDcrke tritt bk ltad)arjmung 
ber Hntike ftarkcr rjeroor als in (Einrjarbs £ebensbefd)reibung 
Karls bes (Broken. Sie ift nid)t allein in ein3clncn Husbriicken 
unb ber pijrafeologie, fonbern in ber Hnorbnung bes Stoffes, ber 
Reifyenfolge ber Kapitel, einc ttad)ar)mung Suetons. VOk auf* 
fallenb, baft ein Sdjriftfteller, ber einc bcr groftten unb feltenften 
(Beftalten aller 3arjrr)unberte bar3uftcllcn r)at, fid) bennod) nad* 
IDortcn umfier/t, roie fie fdjon einmal oon eincm ober bem anbe* 

182 



rcn 3mperator gebraudjt toorben finb. (Einfyarb gefallt fid) barin, 
bic inbtoibuellften (Eigenljeiten ber Perfonlidjneit feines Qelben 
mit ben Rebensarten 3U fdjilbem, bie Sueton t>on Huguftus ober 
Defpafian ober Citus ober aud) l)ie unb ba oon {Eiberius ge* 
braudjte ... Das Bud) ift poll t>on fyiftorifdjen 5e*) s 
l e r n. Rid)t felten finb bie Regierungsjaljre falfd) angegeben . ♦ ♦, 
iiber bie Ceilung bzs Reidjes 3toifd)en ben beiben Briibem toirb 
bas ©egenteil Don bem httjaupttt, roas roirnlid) ftattgefunben 
fyat ...; Xiamen ber pdpfte roer ben oer toed) felt; bit 
(Bemaljlinnen fotoofyl tore bie Kinber Karls bes 
©rofjen nidjt ridjtig aufgefiiljrt; es finb [o oiele Der= 
ftofje 3U bemernen, bafc man oft an ber (Edjtfjeit bes Budges ge« 
3toeifett tjat, obtooljl fie iiber alien 3roeifel erfyaben 
ift." (!!) 

So tjat ein Ranne, fo tjat ber grojjte beutfdje (5efd)id)tsfd)rei= 
ber geurteilt! Stellen roir biefem Urteil btn Rusfprud) eines 
ber bebeutenbften Diplomatiner an bie Seitc : bie 5iiHe ber ent* 
beckten $el)ler unb Unregelmaftigkeiten in btn uruunblidjen 
Sdjriftftiic&en bes Rtittelalters bered)tigt uns nicfyt merjr, f e I b ft 
ben Ron fens als Derbadftsgrunb geltenb 3U ma* 
d)en!(7) — fo toirb mit erfdjredkenber Deutlicfyneit nlar, auf 
toeldjem gefatjrlidjen Punkte bie fyiftorifdje Jorfdjung famt unb 
fonbers mit itjren relattoen Sdjeinmet^oben angelangt ift. VOas 
fdjert bie 5<>rfd)er bk Iebenbige (Erfafyrung! toas fdjert fie ber ge* 
funbe HTenfdjenoerftanb! Unb roenn fie nod) fo gem iiber bie 
ungetjeuerlidjften (Entgleifungen unb Derftofce ber mittelalterlidjen 
Urkunben* unb (Efyronikenfdjreiber btn Kopf fd)iitteln modjten, 
es ift iljnen burd) itjre Ijeilige, altiiberlieferte „Rrittfd)e Derglei* 
dmngsmetfjobe" oertoerjrt, oermittels ber fie „empirifdY' feftge* 
ftellt Ijaben, baft ber Kern ber fdjriftlidjen ttberlieferung un3tr»ei* 
felfjaft tdtf. ift. XOas bas Zebtn Karls von <£inl)arb im befonberen 
anlangt, fo roirb jeber 3toeifel an ber (Ed|tl)eit mit bem rjintoeis 
unterbriickt: (Einljarb barf nidjt als fingulare (Erfdjehtung be* 
tradjtet roerben! Die S e ^ er / °t e man tf) m nadjtoeifen nann, finb 
in ber gleidjen IDeife unb Sdjioere oon aberfyunbert anbern als 

183 



„ed)t" cmer ftcmnten Sdjriftftellern bes Ittittelalters gemadjt u>or* 
6en! tDill man benn ettoa alle biefe Hutorcn fiir unecfyt erkla* 
ren ? ! Rlfo ift audj Me Biographic Karls bes (Broken felbft fiir Ranfee 
fyinficfytlidj iljrer (Edjtljeit iiber alien 3u>etfel erfyabenl! (Ein an* 
berer neu3eitlid)er fjiftorifcer, ITT. fEangl, Ijat ben Sat) ausgefpro* 
djen: „R)ir finb bet alien unferen $orf djungen 
Snlaoen ber ilberlief erung." (8) (Ein toaljres IDort, 
nid)t nur in ber fpe3iellen Bebeutung, in ber Cangl es gerabe an= 
getoanbt l)at f fonbern im fjinblicfc auf bie Ijiftorifdje $or[d)ung 
iiberljaupt, gan3 befonbcrs aber in be3ug auf bie tTTetfyobe! 

IDer mit mir ben gefunben flTenfcfyenaerftanb als ben allein 
3uftdnbigen Ridjter anruft, ber ift fid) fdpn nafy ben kuv$en Rn= 
gaben Rankes iiber bie Hatur unb Jjerfeunft ber bem (Einljarb 311= 
gefdjriebenen £ebensbefdjreibung Kaifer Karls oollig nlar. Das 
Biid)lein, [0 rote es oorliegt, ift eine unoerkennbare 5*ud)t ber 
unfoerfalen @e[d)id)tsbid)tungsaktion. (Eine nature Befpredjung 
mag ben erften (Einbrud* oerftarfeen. 

Urn bie Sdjioere unb Bebeutung ber 3U befpredjenben Derftb'fre 
€inljarbs gan3 3U aerfteljen, ift es notoenbig, fid) batan 3U er= 
inn em, baft biefer Hutor ni fyt fiinf3ig ober ljunbert 3aljre nad) 
Karls Cobe gefdjrieben, aud) fein Dafein nid)t in einer toelteni* 
IegenenKlaufeabgelebtljabenfoll, fonbern baft er, nad\ berUber= 
lieferung, jafyrelang am l}ofe Kaifer Karls 3ugebrad)t, mit Karl 
felbft, foroie mit ben (Bliebern ber kaiferlidjen $amilie oertrauten 
Umgang gepflogen l)at unb mit befeannten unb bebeutenben (Be= 
leljrten am Kaiferl)ofe uerkeljren mufjte. 3n ber £ebensbefdjrei= 
bung bes Kaifers, bie, menu efyt, nid)t lange nafy, Karls Kobe 
entftanben fein feonnte, f djreibt nur ber angeblidje Seitgenoffe (Ein* 
Ijarb: „Uber bie (Beburt, bie Kinbfyeit, \a aud) bas Knabenalter Karls 
etroas 3U fagen, Ijielte id) fiir torid)t, roeil niemanb ettoas bar* 
iiber fcfyriftlid) aufge3etd)net unb niemanb mefyr am Zehen ift, ber 
Husfeunft bariiber geben ftonnte." (9) Sdjon biefes (Beftanbnis 
bricfyt bem angeblicfyen Seitgenoffen (Einljarb ben Jjals. (Einljarb 
mill fid) bemiifjt Ijaben, ttdljeres iiber Karls (Beburt unb 3ugenb 
3U erfaljren, aber er Ijat 3U feinem £eibtoefen nidjts Sdjrtftltc^es 

184 



bariiber auffinben konnen, aud) Ijat er keinen mefjr am £eben 
getroffen, ber il)m Ruskunft Ijdtte geben konnen. IDte, follte 
(Einljarb bcnn aud) oor bcm £obe bcs Kaifers, als nod) Perfo* 
nen, bie Hufklarung geben konnten, am fjofe Iebten, me ein* 
mal nad) bergleidjen Dingen gefragt Ijaben? r)at er fo toenig 3n* 
tereffe fxir ben oerefyrten $reunb unb Kaifer, baft ifjm beffen 
3ugenbfd)idkfate fo oollig gleidjgiiltig toaren? Unb [ollte er md)t 
bodj ungefragt etmas iiber ben jungen Karl oon ben alteren 
Ijofleuten ex^alflen ge^ort l)aben? ffatte nid)t Karls JTtutter, bie 
bod) bis 3um 3al)r 783 gelebt fyaben foil, Ijatte iiberljaupt keiner, 
ber iiber bie Hmftdnbe ber (Beburt unb ber 3ugenb bes grofren 
Kaifers burd) perfonlidjes UTiterleben unterridjtet roar, ber jiin* 
geren toiffensburftigen (feneration t>on bem jungen Konigsfotme 
er3al)lt?? Ijatte toirklid) keiner ber Ijofteute unb $xeunbe oes 
Kaifers fid) oon ber HTutter toemgftens bas 3 a I) r unb ben r t 
ber (Beburt it)res SoI)nes fagen Iaffen? Unb toenn ja, follte biefer 
alfo Beleljrte keinem anbem am IJofe oon feinem IDiffen er3dl)lt 
Ijaben? 3$ frage nod) einmal, follte ein UTann, ber toie (Einljarb 
jaljrelang am Kaiferf)ofe Iebte, oljne jebe Kunbe oon ben £ebens* 
umftanben bes jungen Karls geblieben fein? Unb toenn (Einl)arb 
oor bes Kaifers Hobe oon bergleidjen Dingen nid)ts oemommen 
Ijatte unb nid)ts Jjoren toollte, follte man itjm toirklid), als er 
enbltd) tladjfrage Ijielt, am Ijofe keinerlei, man heafyte tooljl!, 
ketnerlei Huskunft, nid)t einmal iiber 3aljr unb (Drt ber 
(Beburt, Ijaben geben konnen?? 3d) erklare eine berartige Un* 
roijfentjett am fjofe fiir gtattroeg unmoglid). Ber Derfaffer ber 
Biograpljie, ber eine Untoiffenfyeit in biefen punkten bekennen 
mufj, kann nie unb nimmer in ber ttafje unb am Qofe Karls bes 
(Brofeen gelebt unb geroirkt t)aben, bie Spoken auf ben Dad)ern 
fatten iljm fonft bas ridjtige tieblein fingen kdnnen. Dagegen 
roar es fiir bie fpatmittetatterlidjen (Befd)id)tsfabuliften ein Hkt 
toeifer Dorfidjt, fid) be3iiglid) biefer Ijeiklen Punkte bumm 3U ftel- 
Ien, benn toie fo oft, fo ift aud) an biefer Stelle ber djronologifdje 
Bau bes erbid)teten (Befd)id)tsromans aus ben 5 u 9 e rc gegangen. 
Die (Befd)id)tsquellen, bie bas (Beburtsjal)r bes Kaifers nennen, 

: I ■ .-n; 

185 



bietcrx brei Seitpunfete 3ur Husroar)!, namlid) bie 3afyre 742, 
743 unb 747. 

Der Pfeubo=(Einf)arb tt>eift ferncr nid)t bic Dauer ber Regie* 
rungs3eit Karls; im Kap. 15 fpridjt er oon „47 3aljren, btc cr 
regierte". Diefe 3afyl ift falfd), bcnn Karl rcgicrte nad) ber „edV 
ten" tiberlieferung nur 45 3aljre unb 4 RTonate. Das (Eollfte 
aber ift, bajj bie ridjtige Regierungs3eit bes Kaifers iiberfyaupt 
kein RTenfd) am £)ofe — am l}ofe, an bem bie geleljrteften Qifto* 
riker ber 3eit gelebt Ijaben fallen! — touftte unb in (Erfafjrung 
bringen konnte. (Einfyarb beridjtet namlid) (Kap. 31), auf einem 
oergolbeten Bogen iiber bes Kaifers (Brab in ber tftarienkirdje in 
Racfyen fei folgenbe 3nfdjrift 3U lefen: „f)kv unten liegt ber £ei& 
Karls bes grofren unb redjtglaubigen Kaifers, ber bas Reidj ber 
Sranken berrlicb oergrofjert unb fieben unb oier3ig 3afyre 
fjinburd) glMlid) regiert Ijat. (Er ftarb als ein Sieb3iger, im 3afyre 
bes ijerrn 814, in ber fiebenten 3nbiktion, am 28. 3anuar." 'Die 
falfdje Hngabe ber Regierungsbauer Ijdtte alfo 
fogarbas (BrabmatKarls bes (Broken gc3tcr t! IDenn 
man fid) nod) iiber etroas rounbern kann, f o ift es bie Catf ad)e, baft bie 
of p3iofe (Drabfd^rift bas Datum bes (Lobes „gan3 ridjtig" anfiiljrt. 
Hud) iiber bie Regierungs3eit bes Karlmann Ijat (Einfjarb nid)t 
bas Ridjtige in (Erfafyrung bringen konnen, benn er fagt fn'er* 
iiber: „Karlmann roar, nacfybem er 3toei 3ar)re mit f einem 
Bruber aemeinfcfyaftlid) bie Jjerrfcfyaft gefiifjrt Ijatte, einerKrank= 
fyeit erlegen", mas nicfyt ftimmt, btnn nad) „ed)ter" Crabition 
regierte Karlmann brei 3at)re unb 2 tttonate. Tladi (Einljarb 
(Kap. 18) gebar Karls (Bemafjlin fjilbegarb tljm 3 Sofme unb 3 
Odjter. paulus Diakonus berid)tet jebod), Qilbegarb fjabe bem 
Kaifer 9 Kinber (4 Knaben unb 5 RTabdjen) gefdjenkt. Sim* 
fon(10) fud)t bie Hngabe (Einl)arbs burd) bk (Erklarung 3U recfyt* 
fertigen, „<Einljarb redmet nur bie Bertraba iiberiebenben Kinber 
Karls con ber Qilbegarb" — toooon jebod) bei <Einl)arb mcfyts 
fiefjt. 

(Ban3 aus ben $ina.exn gefogen finb bie Rngaben (Einfyarbs 
iiber bie (Eeilung bes Reives. „(Einl)arb ftellt biefen Ejergang in 

186 



einer IDeife bar, toeldje 3etgt, baft er bariiber nid)t recfyt Befcfyeib 
nmftte unb bie keinen (Blauben oerbient. (Er er3df)lt, nad) pippins 
Cobe feien bie S^onken 311 einer allgemeinen Reidjsoerfammlung 
3ufammengetreten unb fatten beibe Briiber als Konige eingefetjt, 
[0 3toar, baft beibe ben Reicfyskorper gleid)mdfjig untereinanber 
teilen, Karl benjenigen £eil erljalten follte, ben einft ifyr Dater 
Pippin (alfo Reuftrien, Burgunb unb bie prouence), Karlmann 
jenen, toeldjen bamals iljr ©fyeim Karlmann enipfangen fyatte (alfo 
Huftrafien, Hlamannien unb tErjuringen). Den „tDal)ren" fjergang 
er3dt)li ber 4. 5ortfet$er 5^ebegars. Damad) nat/m „pippin f elber 
in feiner letjten £eben$3eit bie Derteilung bes Reicfyes unter 
feine beiben Soljne unter bem Beirat feiner (Broken t>or."(ll) 
Had} biefem Beridjterftatter l)at nun Karl Huftrien erljalten, 
Karlmann aber Burgunb, prooence, (Bottjien, (Elfafj unb Hla- 
mannien, roobei mertoiirbigertoeife biesmal tleuftriens unb 
{Lfyuringens keiner (Enodfmung gefcfyieljt! Urkunblidje Hngaben 
„beftdtigen" toenigftens in be3ug auf (Elfaft unb Burgunb, baft 
ber 5ortfetjer bzs Jrebegar im Redjte ift, btnn„bk „tr>enigen aus 
jenen 3afyren ertjaltenen Urkunben fiir biefe (Bebtete rufyren alle 
von Karlmann ljer."(ll) "Daft fid} (Einrjarb nidjt Ijdtte iiber ben 
roafyren Sadperljalt orientieren konnen, ift oollig ausgefdjloffen. 
JDie ift es ferner benkbax, baft <Einl)arb mit feiner betoufrten ober 
unberoufeten Untoaljrrjeit in feiner Biograpln'e Karls ungeriigt 
burcfygekommen ift?? (Ergdtjlidj ift, roie (Eintjarb bie „boppelte 
Budtfiiljrung" Ijanbljabt: 3m 30. Kap. beridjtet er: Karl ftarb 
im 3u>ei unb fieb3igften 3al)re feines Rlters. 3m 31. Kap* 
er3dfylt er oon bem (Brabbogen, auf bem geftanben r)aben foil: (Er 
(Karl) ftarb als ein Sieb3iger. (Einen IDiberfprud) merkt (Einljarb 
natiirlid) gan3 unb gar nidjt!! 

(Befdfyrlid) entgleift ift (Einljarb mit feiner Darftellung eines 
(Ereigniffes, baft nicfyt nur am Kaiferljofe, fonbern im gan3en 
3uulifierten Rbznblanbt be^annt fein mufete: bie auf bie Rutori* 
tat bes papftes da 6) arias lu'n erfolgte (Errodfylung pippins 
3um frdnkifdjen Konige. (Einfjarb laftt btn Konig ijilberid) auf 
Befell bes Papftes $ t e p I) a n abgefetjt, gef djoren unb ins Klo= 

187 



fter gefdjickt tDerbenl Dicf cs peinlicfye ^erfefjen" (Einfjarbs fud)t 
man mil 6cm Jjmroeis 3U entfcfyulbigen unb erfclarlid) 3U macfyen, 
Papft Step!) an fyibe bie U)al)l fcinerfcits beftatigt, bcs!}alb 
bcr t>cr3ci^Ii(^c 3rrtum unb bie Dertoecfyflung bes Derfaffers. 
IDenn alfo fogar bcm Settgenoffen Karls bes (Brofoen biefe bumme 
Derroecfyflung paffieren mujjte, fo toirb man fief) nicfyt tounbern — 
oberbodj? — , baft einige 3af)rljunberte fpdter an bcr Kuric in 
Rom bie[clbc Unfidjerfyeit bariibcr fyerrf d)te, mzx benn 
eigentlid), ob Sadjarias ober Stepfyan, ben letjten ITterooingcrkonig 
t>on bcr Konigsbiilme abgefyen fyiefr. 3d) Iaffe im folgenben iibcr 
biefen Punkt Sd)effer=Boif)orft reben: „3m Ruguft 1076 gibt 
(Brcgor VII., urn fcincn Stfjrttt gcgen Qeinrid) IV. 311 red)tferti= 
gen, bcm Bifdjof Don tftetj 3U bebenfeen: cur 3a dj arias papa 
rcgem 5^ a ^ corum bepofuerit. .."(12) ((Brcgor nennt alfo „rid)- 
tig" btn Sadjarias.) (Ein Karbmat, Deusbebit, bcr fjofkanonifi; 
(Bregors VII, toetdjer btn Rusfprud) (Bregors iibernaljm, fprtdyt 
nun „irrtumlid)crtDcif e" Don $ t c p fj a n als bcm Papfte, ber ben 
fjilbtvia) abfetjen liefr. (Ein anberer Kanonift, bcr im Huftrage 
(Bregors arbeitete, Bonitfjo, „ging nod) cinen Sdjritt roeiter, er 
nanntc nid)t blojj Stepfyan anftatt Zafyaxias, fon* 
bcm madjteaus bemabgefetjten Konig einen Bru* 
ber pippins. (!) (Dffenbar ift man — ein 3eid)en fiir bas 
3ntereffe, tDelcfyes bie 5* a 9£ erregte — an (Ei^etfjeiten (fie!) irrc 
getoorben; unb ats nun bcr Derfaffer ber Strettfdjrift „De unitate 
eclefiae conferoanba" toiber Papft (Bregor in bie Sdjranken 
trai, nannte cr Sadjarias unb Step!) an." (12) IDafjrlid), man 
tear in Horn, trotjbem (Brcgor VII. iibcr ben „voa\)xtn" $ad)oer= 
fjalt unterridjtet roar, an „<Etrt3cIr)eitcn" geroaltig irre gemorben! 
Seljr gebanfcenlos 3eigte ftd) aud) ber fogenannte Iftoncft Don 
St. (Ballen. ber angeblid) urn 883 iibcr bic „1LaUn Karls bes 
(Brofeen" fdjrieb. (Er lagt auf btn Papft Stepljan — £eo folgen, 
Ifat alfo beine Rfynung — er, bcr tftond)! — , baft vox £eo 23 
3aljre ein Papft Ijabrian regicrt fyat! 3rren ift menfdjlid), fagt 
entfdmlbigenb unb befd)tDid)tigenb bic fjiftorifdje 5orfd)ung ba3u. 
IDir 3ie^en bic Summe fo: bas bcm (Einfyarb 3ugefd)riebene Biicfy= 

188 



lein iibcr Karl ben (Brofjen ift unedjt, es roeift berartig fdjtoere 
Derftofje auf, 5a^ cm am frankifdjen Jjofe 3aljre Ijtnburd) leben* 
bcr (Beleljrter unmoglid) fein Derfaffer fein featm. 

Der fdjlagenbfte Beams jebod), baft bie ed)te (Quelle oernicfytet 
umrbe unb bie t>orliegenbe Quelle ein oerungliicktes ntadjroerk 
aus ber 5dlfc^cr3entralc barftellt, toirb burtf) bie fogenannte 
Qanbfdjriftenuberlieferung ber Dita Karoli ITtagni geliefert. 3d) 
erirmere an bie Husfiiljrungen iiber biefen ftatiftifd|en punkt im 
10. Kapitel bes 2. fjeftes. Der „3ufall" Ijat, toie tt>tr farjen, nitijt 
nur bk Urfdjrift, fonbern aucfj bie brei Ur=Hbfd)riften fpurlos 
oerfdjunnben laffen! 

XDie feljr aber fid) bie Jdlfcfyer, bk mit ber Um[djmel3ung 
ber <Einr)arbfd)en Biograpljie beauftragt toaren, btn Kopf Ijin* 
ftdjtlid} ber Datumsangaben in Karls (Brabfdjrift 3erbrod)en 
fyaben, roie fie fd)lieftlid) 3ur betoaljrten mefyrfadjen Budjfiifjrung 
greifen muftten, bas erfaljren roir burd) bie Unterfudjungen f>oI* 
ber*(Eggers. (13) 

„3n ber (Brabfdjrift Karls bes (Brofjen „Deceffit feptuagenarius 
anno Domini DCGCXIIlI,inbictione VII"-feljlta. D.DCCCXII1I 
in einer *janbfd)rift H 6 . „Dom. DCCCXIIII" feljlt in Jjanb* 
(adrift B.C 1 , unb d 1 t}at „anno inbictionis feptimo". Die 3afy 
res3al)l allein fet)It in H 2 . 5^ 3nbictione VII Ijaben bk fyanb* 
Wriftcn B 1 unb B 3 „VI". Diefe auffallige Derfdjiebenfjeit in 
btn Datumsangaben kann Jjolber=(Egger nun nid)t anbers erklo> 
ren als burdi folgenbe Hnnaljme: „<Einl)arbs erftes Original unb 
aud) B fatten alfo nur „anno . . ., inbictione . . .", unb in <E roar 
fidjer bie 3afyres3al)l nod) nid)t ausgefiillt, fo auffallig bas ift, ba 
man bod) nidjt 3tneifclr)aft fein kann, baft (Einfyarb bas €obes* 
jaljr bes Kaifers bekannt roar. Hber bie Redjnung nad) 3nkama* 
tionsjafjren mod)te aud) einem (Einljarb nod) nidjt red)t gelaufig 
fein, er gibt in ber gan3en Dita kein folates 3at}t an." 

Da tjaben roir ir)n glMlid) arieber: unfern allbekannten mit* 
telalterlidjen fyodjgebilbeten Qalbibioten! Hud) (Einljarb 3<il)lt $u 
biefen Prad)te£emplaren ! Hud) er oerfiel in ben magifdjen Dam= 
mer3uftanb, fobalb er Datumsangaben madden muftte! Hud) ein 

189 



(Einfjarb fconnte m<^t bis 50 3af)len! Rud) ein fo grofoer <Mefyrter 
mie (Einfyarb ftanb tote ein nleines Kin6 ratios 6a, toenn es fid} 
urn Datierungen fjanbette. ttid)t ein ma I 6as tLobesjafyr 
feirtes Kaiferskonnte er angeben, benn er liefj 
in fcincr Urfdjrift eine £ii<fce!! XDtr toiffen aber, teas 
biefc £Me unb bie Sroeibeutigneiten in ben Derfdjiebenften Da= 
tumsangaben ber Derfdjiebenen lijanbfdjriften 3U bebeuten fytben: 
bafa namlid) (Einfyarbs IDerfe in feiner fyeutigen 5affung *™ 
ITtacfyrDerR ber gro&en J^If^ungsaktion tft. 



3. 

Die gefalfdjten mtttefolterli^en Regifter Ht pSpffe. 

IDir lennen nunmefjr ben Blidx in eine gan3 beftimmte Rid)- 
tung: nad) Rom. Unb 3toar fallen roir im (Beifte Umfcfyau in 
ben Kan3leien ber mittelatterlidjen papfte. Uns intereffieren in 
erfter £inie bie in bm Papft&an3leien angefertigten Regifter* 
banbe. Die iiberaus Ijolje Bebeutung biefer amtlidjen RntenftMe 
ber Kurie erklart fid) aus bem Umftanbe, bajj bie (Befdjidjtsfor* 
fdjung in ifjnen mit Red)t bas RMgrat unb bie Rdjfe ber gefam= 
ten mittclalterltdjen ttbertieferung erbli&t. Die 5 r <*9 e > °i e »tr 
jetjt auftoerfen, Iatttet: [ollte aud) im mittelalterlidjen Rom, im 
Sdjojse ber Kirdje, in ber Kurie gefalfdjt fein? 

Die Regifter ber Pap ft e. 3nsbefonberebasRe* 
gifter 3ofyanns VIII. unb (Bregors VII. Unter einem 
Regifter oerftefyt man eine Sammlung t>on Urnunbenabfdjrif* 
ten, fyergeftetlt in ber Kan3lei eines Rusftelters (papft, 
Kaifer, Bifdjof ufro.), unb 3toar feommen fur bie (Eintragung in 
bas Regifter, im Prin3ip roenigftens, nur bie in ber jemeiligen 
Kan3lei felbft ausgeftellten obcr bod) Don ber Kan3lei ausge* 
gebenen Diplome in 5 ra g e - ^as (Begenftiid* com Regifter ift bas 
Kopialbud) ober (Efyartular, ein Sammelbanb t>on Ur= 
kunbenabf djriften, ben fid) irgenbein (Empfanger oon bzn Ur* 
fcunben, bie er erfjalten, angelegt l\at Die Jitfjrung t>on Regifter, 

190 



in bie allc aus einer beftimmten Katt3lci ausgefyenben ttr&unben, 
Brief e unb Derfiigungen eingetragen roerben, ift aus bem Beburf* 
tits ber Rusfteller fjeroorgegangen, ben ttberblidt iiber bie tftaffe 
ber ausgegebenen amtlicb.en Scf>riftftiicfee nid)t 3U oerlieren. 
(Eine georbnete Derroaltung roar nur bann moglicb,, roenn bie oer* 
fiigungtreffenbe 3nftan3 jeberjeit in ber £age roar, fid) buret) 
ttaebjer/tagen im Regifter iiber bie roefentlicrjen punkte jebes aus* 
gegebenen SdjriftftMes 3U informieren. (Es muftten, roenn bie 
Regifterfiifyrung in einer bebeutenben Kan3lei nacrjldffig unb 
IMenfjaft betrieben rourbe, ferjr balb unfidjere unb auf bie 
Dauer gan3 unfyaltbare Suftanbe im Derroattungsroefen eintreten, 
fo baft jeber Rusfteller im eigenften 3ntereffe bebafyt fein muftte, 
fid) ein tabellofes Regifter an3ulegen. Die Papfte r)aben friir) bie 
Bebeutung unb Dorteile geregelter Regifterfiifyrung erkannt. Hus 
ber itberlieferung rjoren roir, ba% fie fid} in t>ieten Sullen auf bie 
Regifter berufen, fie 3ur Heuausfertigung oerlorengegangener 
$d)riftftudte r)erange3ogen unb 3roedts Priifung auf trjrc (Ecrjtfjeit 
oorgelegte Briefe, Urfeunben ufro. mit ben betreffenben Regifter* 
kopten oergleidjen liefoen. 

Die btplomatifd)e 5<>rftf)ung r)at von ben mtttelalterlicr/en Re* 
giftern im allgemeinen unb Don ben papftlidjen Regiftern im be* 
fonberen eine r/orje ITTeinung. Die iiber3eugung oon ber (Ed)trjeit 
ber erf)altenen Regifterbanbe rour3elt bei ben Jorfcfyern fo tief, 
ba§ jeber Sroeifel als eine Hbirrung ber Dernunft empfunben 
roirb. Brejjiau(14) fpridjt fid) rote folgt iiber bie Regifterabfdjrif* 
ten aus: „Da bie 5ufyrung ber Regifter unter anberem eben aud} 
ben Sroedt tjatte, tCrugroerfce als foldje entlaroen 3U konnen, ba 
iiberljaupi eine tttoglicnjkeit,' nid)t aus ber Kan3lei r)err>orgegan* 
gene ober oon ir)r anerfeannte Urfcunben 3ur Regiftratur 3U brin* 
gen, feaum jemals oorlag, fo roerben Regifterkopien in be3ug 
auf bie Stage bet (Ecr/trjeit ben un3roeifelrjaften Originalen oollig 
gteid)3uftellen fein." Pertj(15) fcfyreibt im 3abre 1824 iiber bie 
Regifter ber Papfte: „Der unoergfetcrjKdje Scr/a^ (bes Vatikani* 
fdjen Rrdjios) finb bie 2016 Banbe papftlicr/er Regeften, roelcr/e 
in faft nie unterbrocrjener Reifje, als amtlicr/e immer gleid)3eitige 

191 



Sammlung 5er Briefe, Uxkunben, Bcfc^Ic, 3nftrukrtonen 6cs 
papftlidjen Jjofes mit melert 3U ifyrer (Erlduterung eingefdjalteten 
Bricfen unb Urkunben ber Bcamten ober anberer Ittdc^te, doti 
3nnocen3 III. deit an erfjalten finb. Die $xaqe bet (Ec^tljett oer» 
ftummt(!!) bei biefer aus bem tdgtidjen Bebiirfnis eincr IDeltf)err= 
fdjaft fyeroorgegangenen, oiele fnmbert 3afyr mtt ifyr beftanbenen 
unb in ifyren gefyeimften (!) Rrdjioen aufberoafjrten Sammlung, 
bercn (Bebraudj fetbft in unferen 3aljrl}unberten nur in fefyr roe* 
nigen $dlten unb in feljr befdjranktem tftafje geftattet roar." 
Dicfe ftufeerungen finb in met)x als ciner Qinfidjt recfyt intereffant. 
Bei Pertj vtx]tummtbie $xaqtbtx (£tf)tl)txtnitf)tttwa 
auf (Brunb einer griinbltd)ett kritifdjen Priifung 
ber ein3etnen Regifterfammtungen, fonbern ber 3roeif el roirb in iljm 
angefidjts ber tEaufenbe t>on Banben allein burd) bk Zatfafye ber 
IVtaffe gleidjf am mit elementarer Raturgetoalt erbriidkt. Darin fiet)t 
Pert) bie (Edjtfyeit ber Regifter nod) burd) ben Umftanb t>erbiirgt, baft 
fie in ben geljeimften papftlidjen Rxcfyiven oerborgen gefyalten 
tourben unb bis auf [eine 3eit einem Rujjenftefyenben nur in 
feljr roentgen S'dllen unb feljr befdjrdnktem HTa&e bie (Etnfidjt ge= 
ftatret roorben fei, ein Umftanb, ber fiir uns unter bem <5e[id)ls* 
toinkel ber unioerfalen $dlfd)ungsaktion gerabe im (5egenteil 
bas Iftifctrauen in bie (Edjtfyeit biefer dngftlid) gerjiitetcn Banbe 
fteigert. 3d) mujj jebod) ben fyiftorifdVbiptomatifcfyen Safymaw 
nern (Beredjtigkeit roiberfafyren Iaffen: es fyie&e, von ilmen ocr* 
langeu, iiber ben eigenen Sdjatten 3U fpringen, toollte man er= 
umrten, bafr fie, niebergefyalten burd} bie £aft ber Rutoritat, ber 
£rabition unb ber (Betootmfyeit, bem problem ber papftlidjen 
Regifter unbefangen unb oorurteilslos entgegentreten follten. 

Unfer Stanbpunkt t>erpflid)tet uns, roie bei jeber anbzeen 
(Battung ber ilberlieferung aud) bei ben papftlidjen Regtftern 
bie prin3ipiellc S^age nad) ber (Ed)tl)eit 3U ftellen, unb 3toar nad) 
ber (Ecfytfyeit ber Regifterbdnbe iiberfyaupt, roobei loir uns als 
fcritifdjes Priifungsmittel roie immer ber rationalen 3nterpreta= 
Hon bebienen. EDenn eine fpdtmittelaltertidje unioerfale <Bc= 
f&icbtsbidjtungsaktion tEatfadje ift, fo oerfteljt fid), baft aud} bie 

192 



Papfiregifter erbicfytet, alfo gefdlfdjt finb; barm miiffen allc bic 
Banbe, bic fid} bis an bic Sdjtoelle ber tteu3eit erftretken, ge* 
lebrte Sftlfdjungcn bcr unioerfalen Hktion [cin. Unb tocnn cs 
5alfd)ungen finb, barm miiffcn ben Hcgiftcrn bic uns roofylbe* 
kannten d)arakteriftifd)en Kains3eicbcn getefjrter 5«lf^ungsar* 
bcit anfjaften, bann biirfen roir ertoarten, bafo in ben Regiftern 
betfpielstoeife bie auffallenbe Unfidjertjeit be3uglidj ber djronolo* 
gifdjen unb bcr Ramensangaben, abfidjtlicfye Stoeibeutigkeit unb 
Derbunkelung angetroffen toerben. Das ift benn aud), trrie mir 
fefyen toerben, ber Salt. 

His (Dbjekt ber kritifdjen Unterfudjung follen uns bic Regifter 
3or)anns VIII. unb (Bregors VII. bienen, bk roir na<Z} beftimm= 
ten (Beficfytspunkten einer oergleidjenben Betradjtung unter3ier)en 
roollen. EDir kniipfen babei an bie Stubien Don (E. (Eafpar(16) 
iiber biefe beiben Regifter an. 

Das Regifter 3ofjanns VIIL, bas bk letjten 3toei Drtttel fei= 
nes Pontifikats (876—882) umfa&t, foil nad} Cafpars Hnfidjt 
in ber oorliegenben ein3igen alteren, aus RTonte Caffino ftam- 
menben Qanbfdjrift kein ©riginal, fonbern eine Rbfdjrift fein. 
Dagegen foil, toie erftmalig pert$ bavgttan l)at, bem fid) audj 
(Eafpar angefdjloffen, uns aus ber Ka^lei (Bregors VII. bas 
©riginalregifter oorliegen. Ruffdllig ift nun fdjon, baft von bem 
ftattlid)en Beftanbe ber alteren Papftregifter bis 3um 3ab,re 1198 
nur „biirftige Uberrefte" erfjalten finb. „R)ann biefe (Driginal= 
regifter oerlorengegangen finb, bariiber befi^en roir keine unmit* 
telbare Rad)rid)ten ... Die Papnrusbanbe ber Regifter (Bre* 
gors I. toaren im 9. 3ar)rlmnbert nod) oorljanben . . ., aud) bie 
Regifter Urbans II. unb ber meiften pdpfte bes 12. 3af)rljunberts 
toaren nod) in ber erften Qalfte bes 13. 3ar)rr)unberts in Rom 
oorljanben .. ., im 14. 3afvrfmnbert roaren fie oerloren, toieSickel 
oermutet, bei Un ftabtrdmifdjen IDirren bes 13. 3al]rl)unberts 
3ugrunbe gegangen."(17) Sonberbar, baft unb toie bie koftbar* 
ftcn Sdjatje bes pdpftlidjen Hrdjios, Rktenftiicke, bie fur bie 
Kirdje oon allergroftter Bebeutung toaren unb besljalb roie ein 
Hugapfel geljutet roerben mufrten, auf mr/fteriofe IDeife fo fpurlos 

13 Kammeiei; Die S^lf^ng &« beutfd). (Befdjidjte 193 



oerfdjroinben komtten! Dagegen toirb bas Derfd)t»inben ber in 
ben „geljetmften" Rrdjioen 6er Papfte ruljenben Regifterbanbe 
fefyroerftanblid), u>enn man bebenkt, bafe es ber romif d)cn $dl[ djer* 
jentralc nid)t einmal gelungen ift, furbielet$ten3aljrl)un = 
bertc bcs RTittelalters eintDanbfreie ^ed^te" Register an3uferti= 
gen. (Erforbert es fcfyon dnen Ijoljen (Brab t>on Sdjarffinn unb <5e* 
fd)ick, eine Urkunbe unb txmn Brief in alien Ceilen ein* 
umnbfrei 3U erbicfyten, fo ftellt bie 5<rtfdjung eines iiber 3aljr* 
unb 3aljr3elmte fyinausreidjenben Regifters eine Snfipljusarbeit 
bar, beren (Erfolglofigkeit bem $alfd)erkomitee mit ber 3eit Mar 
toerben mujjte. XDoIIte man fid) nidjt eine gefafjrltdje Blofje; 
geben, fo blieb nicfyts iibrig, als bie ITTe^r3a^I ber oerunglMten 
Regifter in ber Derfenkung aerfdjnrinben 3U laffen, unb roafyrlid), 
ber biirftige Uberreft aus angeblid) bm friifyeren 3aljrl)unberten, 
an ben unenblidje Rrbeit oerfdjroenbet ift, ber aber trotjbem [0 
fabenfdjeinig unb plump geroebt ift, baft uberall nod) bie RTad^e 
erkennbar roirb, 3eigt beutlid), u)ie betriibenb es mit bzn r>er= 
fdjtounbenen Banben beftellt geroefen fein mufo. 

1. ©riginalregifter unb Rbfdjrif ten bes Original* 
regifters. ©riginalregifter unb originate ttr* 

kunben. 

Die Bebeutung ber Rbfdjrift amtlidjer Scfyriftfat^e liegt olme 
Jrage in ber genauen unb treuen EDiebergabe bes Originals. 
(Eine Kopie, bie fid) in ber gan3en Hnlage unb Rufmadjung als 
eine folate ausgibt, toeift bafyer in alien toefentlidjen (Elementen 
eine gan3 getreue IDieberfyolung ber ©riginalangaben auf. Soldje 
toefentlicfyen Beftanbteile finb in Briefen unb Urkunben (Drt unb 
3eit ber GEntfteljung, Rngabe bes Brief* ober Urkunbenempfane 
gers unb Rnqaht bes Rusftellers. Run 3uerft bk Dergleidmng 
eines ©rtginalregifters mit einer Rbfdjrift bes Regifters. IDir 
beobadjten alfo einen R b f dj r e i b e r bei ber Rvheit VOiv finb 
beim (Bregorregifter in ber £age, bas ^Original" mit einer &b* 
fdjrift biefes Regifters angeblid} bes 12. 3af)rlmnberts oergleidjen 
3u konnen unb ertoarten, bafc fid) bie Rbfdjrift genau mit 

194 



ifyrer Dorlage bedtt. Catfadjlid) ftofjen toir aber auf Derfdjieben* 
Ijetten im Original unb Hbfdjrift, es kommen 3.B. „fc^r erljefc* 
Iidye tejtlidje Hbt»eid)ungen in ben Rbreffen vox". 
Cafpar f?at fiir biefe Derfdjiebenfjeiten in eincm £alle folgenbe 
(Erklctrung 3ur £)anb: na^bcm fdjon bie Rbfdjrift angefertigt 
roar, ift im Origtnalregtfter ein Blatt entfernt unb burd) ein 
tteubefdjriebenes Blatt erfetjt roorben, fyierbet ift nun bic Rbreffe 
im Original oerftiimmelt; im Original ift bann fpater nod} em 
€rfa^blatt eingefiigt roorben (Cafpar, $. 147). Das klingt fefyr 
einteudjtenb unb unfdjulbig, aber biefer (Erklarungsoerfudj lafct 
gan3 unbeantrt>ortet, roie bie Qiiter bes Origmalregifters bar* 
auf oerfallen konnten, ein Blatt bes Regifters 3U entfernen unb 
burd) ein anberes 3U erfet)en, bas Rbroeidjungen aufroeift. 

(Eine Dergtetdnmg ber Regiftereintragungen mit ben erfyatte* 
nen Originalftii&en ber Briefe unb Urkunben for* 
bert Refultate an ben tEag, bie geeignet finb, unfer tftifctrauen 
auf bas fyodjfte 3U fteigem: (Es rjat fid) fjerausgeftetlt, bafc Ori= 
ginalurkunben mit ben entfpredjenben (Eintragungen im Regifter 
gar ntctjt felten auffatlig bifferieren. Brefelau b enter kt iiber bie* 
fen punfct: „(E$ konnen uns Deranberungen Us tDortlauts in 
ben $alten, in benen roir erljaltene Originate mit ben Regifter* 
abfdjriften oergteidjen konnen, nidjt entgefjen. $ie kommen 
nidjt blofr bei ber Datierung vox, fonbern au(| 
bet anberen £eilen ber Urkunben; roenn fie bisfyer 
nidjt eben Ijaufig nadjgeroiefen finb, fo Iiegt bas 3. C baran, baft 
eine genaue Dergleidjung ber Originalterte mit ben Regiftertej> 
kn erft feit ben jtingften Regifterebitionen iiberljaupt moglid) ge* 
roorben ift." (Urkunbenlefyre 1, $. 148.) Solcfye Rbroeidjungen 
in ben Datumsangaben finben roir 3.B. aud) bei bem 6regor= 
regifter unb einigen korrefponbierenben Originalen; ja es kommt 
oor, baft bas Original iiberljaupt keine Datierung befifct, roar)* 
renb bie Regifterabfdjrift Datumsangaben aufroeift. ((Eafpar, 
$. 186.) 5*&e r oeviditet iiber einen anUxen Jail: (18) „$inben 
roir in ben erljattenen Originalen eine anbere Cagesangabe als 
in ben Regeften, u>ie etroa B Hr, 2928 unb 2938, in ben Re* 

195 



geftert 311m 5. 3ult eingetragen, in 6en ©riginalen 00m 7. unb> 
10. 3ult batiert fin6 ..., fo 3eigt es, baft toenig <5ctDtd^t barauf 
gclcgt timrbe, bafo 6tc Regcften gerabe benfelben (Lag rote Me 
©riginalausfertigungen nannten." tDeitere Beifpiele aus bcm 
(5regor=Regifter fur biefe tLantik ber oerfdjtebenen (elaftifdjen} 
Datierung cincrfeits bcs ©rtginals, anbererfeits bcr entfprecfyen* 
ben (Eintragung im Register bietet Satfcfyek. (19) R3ir fyorcfyen 
auf, toenn 3.B. Pflugkfjarttung als allgemeines (Ergebnis ser* 
Mnbet: „Die ftdrfeftcn HbtDctdjungcn 3tmfd}en Regifter* unb 
©nginalausf erttgungen f inbcn fid} in ber R b r e f f e unb im D a * 
turn." Xiamen unb Daren! IDir erinnern uns t too bie oertounb* 
barften Particn bcr erbicfyteten Uberlieferung 3U fudjen finb! 

Hun feommt cine gan3erftaunlid)eBeobad}tung, bic fid} aufbas 
Derfy&ltnis bes ©riginal=Regifters (BregorsVIL 3uber ertoalmten 
Rbfcfyrift bicfcs Rcgifters be3iel)t unb roeldje bie toafjre Ratur, 
namlid) bieSdlfdumg besRegifters roie im Blitjltdjt erkenncn Idftt. 
EDir fjdren : „(Eafpar fconnte in lErotjes cine fjanbf cfyrift (Rbf djrift) 
bcs (Sregorregifters feftftellen, bic cine gro&ere Rn3at)l von &nbe* 
rungen im ©riginal nidjt aufroeift. Da biefe fjanbfdjrift bereits 
in bas 12. 3ar)rlmnbert gefyort, mii[fen bic Korrefeturcn in bem 
©riginalregifter in cine fpdtere 3cit fallen." (20) Rlfo: bas (Bre* 
gorregiftcr *mu|$ \a als ©riginal bereits 3ur 3eit (Bregors, im 
IK 3aljrlmnbert entftanben fein. 3m 12. 3ar)rlmnbert toirb Don 
bie[em ©riginal eine Rbfcfyrifr (bie rjanbfdjrift aus Croijes) fyer* 
geftellt. Biefe Hbfcfjrift nun l)at eine Rn3al)l t?on Korrefeturen 
nod) ntdjt, bic abcr bas ©riginal aufroeift, roonadj alfo bic 
Korrekturen im ©riginal (!) nad) 5^tigftcllung ber Rbfdjrift, 
mitljin geraume 3cit nad| Rnlage bcs ©riginals aufgetaud)t fein 
muff en! — IDir erinnern uns an bie Rusfiifyrungen bcs 10. Kapi» 
tels im 2. Qeft unb roiffen, roas fyier oorliegt: boppelte Buc^fulj* 
rung! Rad)trdglid)e „t)erbefferung" ! 3m ©riginal!! 

2. £ud*enf}afte Rcgiftrierung. 

Die Jitljrung eines Regifters r)at ofme S^^gc nur bann Sinn 
unb Sroeck, menu alle ausgegebenen ©riginalftucRe eines Rus- 

196 



ftellers, toenigftens alle toidjtigen Rusgdnge 3ur (Eintragung 
gelangen. tDic oerfjdlt es fid} Ijinfidjtlid) biefes Punktes mit ben 
Papftregiftern? Da ftet)t feft, nid)t nur, bag Reinestoegs alle £tus* 
laufe im Regifter (3oljanns VIII. unb (Bregors VII.) oermerkt 
finb, fonbern baft fogar toidjtige StMe nidjt eingetragen roor- 
bm finb. tDir befitjen fjeute nod} iiber 50 nur aufterljalb bes 
Regifters iiberlieferte (Bregorbriefe, barunter Sdiriftftttcfce con 
grower IDtifjtigfeett. 3m Regtfter (Bregors — bas nad) pertj unb 
€afpar als bas ©riginakfjauptregtfter an3ufef}en ift, alfo nidjt 
etroa nur eine Rustoaljlfammlung barftellt — fefjlt 3. B. „bas bet 
mefyreren Sdjriftftellem iiberlteferte Redjtfertigungsfdjreiben, bas 
(Bregor nad} ber Bannung Qeinridjs auf ber 5aftcnft)no6c son 
1076 nadfy Deutfdflanb fanbte." (Cafpar, S. 197.) Rngefidjts fol* 
djer (Eatfadje fragt man fid) oertounbert, urns benn eine fo Iiicfeen- 
Ijafte Regifterfiitjrung iiberfyaupt be3toedten feonnte? totoen- 
felb (21) trifft benltagel auf benKopf, roenn er meint:„lDteaber 
Ijdtte fid} ber Papft ((Bregor VII.) auf bas Regtfter berufen tton= 
mn, roenn er nidjt oorausfetjte, baft man bavin alle oon ber 
Kurie ausgefjenben SdjriftftMe eintrug?" ITimmt man nod} f}in= 
3U, baft bk Regeftenfdjreiber — roie totr im norljergefjenben Hb* 
fdjnitte erfutjren — auf eine ttbereinftimmung ber (Eintragungen 
Jjinfidjilicrj ber ortginalen Hbreffen unb Daren „toenig (Beroicfyt" 
legten, fo modjte man faft glauben, bie gan3e Regifterfiitjrung 
fet als eine Rrt Spielerei betrieben roorben. Das (Bregorregifter 
ftel}t be3iiglid} ber £Ment}aftigReit nicfjt etroa Dereiit3elt ba. Hud} 
im Regifter 3or)anns VIII. „fel)len roicfytige StMe, bie in (Emp* 
fdngeriiberlieferung erljalten finb"; babei „Ia%t fid} ein betoufjt 
toaltenbes Prin3ip ber Rustoarjl (im Regifter) nidjt erkennen." 
IDillkurlidje ftnberungen ber originalen Daten unb Hbreffen 
in btn Regifter feopten! £Menl}afte Regiftrierung ! 3roei ttto* 
mente, bie geeignet finb, unfer tttifttrauen roeiter 3U ndt)ren. 

3. Seller, Korrefcturen unb £ ii cfe c n in ben 

Re gift em. 

Betradjtet man bie papftregifter nad) iljrer aufreren Rufma* 

197 



d)img fyn, muftert man 3. B. 6te Shrift, fo fallt bie aufrer* 
orbentlicfye (Ejaktljeit unb Sorgfalt auf, mtt toeldjer 
5ie Regifterfdjreiber iljrc CEintragungen gemadjt fyaben. titan 
fietjt auf ben crften Blick, 6ie Sdjreiber fyaben es ftd) fauer rocr= 
ben laffen unb jeben Budjftaben mtt peinlicfyfter (Benautgkeit 
fytngemalt. Das trifft nidjt nur bet bem 3ofjann* unb (Bregor? 
regifter 3U. Hobenberg (22) urteilt aud) iiber bie Regtfter J)ono* 
rtus III., (Bregors IX. unb 3nnocen3 IV.: „Die (Etntragungett 
felbft finb, mt\pved)tnb bem offt3teIIen (Eljarakter berfelben, mtt 
aufterorbenttdjer (Benauigkeit gemadjt." Urn fo mefyr 
mufe es befremben 3U Ijoren, baft biefe amtlidjen Sdjriften eine 
Dtenge $el)ler, Korrekiuren unb £iicken, b3to. Tta§* 
tragungen auftoetfen. Betm Regtfter 3oI)anns XIIL, bas ja 
nid)t ©riginal, fonbern Rbfdjrift fetn foil, befinbet fid), bte $ox* 
fdjung in ber angenefymen £age, alle Sd)ulb auf ben bofen Hb» 
fdjreiber fdjieben 3U konnen: „5^¥ er uno UnDotlkommenfjetten 
ftnb folate etnes Rbfcfyreibers. ITTan begegnet, namentlid). bet bm 
(EigennamenH], alfo t>or allem in btn Rbreffen, ftnnlofen $^ s 
men, bte nur als Derlefungen 3U erklaren ftnb; man trifft auf 
5liid}tigneiten, true bk Ruslaffung ein3elner IDorte ober gar bas 
ilberfprmgen gan3er <5eilen, 5Kid)tigkeiten, bte nur eine Rbfdjrift 
3etgen kann." (Cafpar, S. 92.) Solace $tljltt finb mitnidjten oer* 
etn3elt; fie gefyen trielmeljr „ins 3aI}IIofe"I Sonberbar mutet es 
an, im namltdjen Rugenblicke roeiter 3U Ijoren, ber fliid)ttge 
Kopift Ijabe gieid}3eitig bod) feljr oorfidjtig unb 
genau gearbeitet: „3n anberer Jjinfidjt 3eigt fid) ber Sdjrei* 
ber feljr geroiffenljaft (!). H)o er ein ober meljrere tDorte ntd)t 
ent3iffern konnte, fyat er, olme ben Derfudj ettoa, bas 3U t>er= 
bergen, eine £ticke gelaffen ... (Er Ijat fogar bas Beftreben ge* 
f}dbt, feine Dorlage in alien iiu&erlidjkeiten moglidjft getreu 
toieber3ugeben ..." IDie bereits ertoalmt, ift benn aud) bte 
Scfyrift im 3oIjannregifter peinlid) fauber unb kalliograpfjifcfy Ijer* 
oorragenb. 

Diefe merkroiirbige pftjdjologifdje ntifdmng oon $ltid)ttgkeit 
unb (Betmffenljaftigkett ift uns nidjt unbekannt meljr: roir fyaben 

198 



fie Bereits als djaraktertftifd)e (Beiftesbefdjaffenljeit geletjrter 
5alfd)er erkannt! 

Die 3al)lreidjen Rtangel im 3oljannregifter fdjiebt bk $or* 
fdjung ber 5^tigfeeit 5es Hbfdjreibers 3U. (Es toirkt nun 
aufjerft peinlid), 6ie geriigten HTanget: $el)ler, Korrekturen ufto. 
aud) bei 6em ©riginal regifter (Bregors VII. feftftellen 3U 
mtiffen. Rn 3at)lreid)en Stellen (im (Bregorregifter) finben fid) 
Korrekturen im dejt ber Briefe unb Sufdtje ein3elner IDorte." 
((Eafpar, $. 152.) Diefe Korrekturen ftammen teiltoeife t>om Re» 
gtftrator felbft, teils Ijaben nad) il)m anbere Korrektoren iljres 
Rmtes geroaltet. (S. 161.) Bei folgenber Jeftftellung (Eafpars 
fjord)en roir befonbers auf : „(Es finb 3uroeiIen an Stelle oon It a* 
men unb Daten £Men gelaffen." 3ntereffe beanfprudjt aud) 
bas fogenannte 9. Bud) bes Regifters. Die ein3elnen Rummem 
Mefes Budges {ollen nidjt, toie es bie Regel roar, nadjeinanber, 
[onbern auf einmal als Biinbel eingetragen fein. IDarum? (Eafpar 
meint, toeil in bzn unruljigen politifdjen 3eiten ber letjten 3aljre 
(Bregors VII. bie regelma&ige Regifterfiitjrung laljmgelegt toor* 
ben fei. Da3u paftt abet nid)t red)t, „baft bie Jfadjt (Bregors nad) 
Salerno oon einer letjten, kur3en IDieberaufnaljme ber Regifter* 
tatigkeit begleitet ift", unb baft bei biefer (Belegenljeit — al|o 
auf ber 5lud)t — bas 9. Bud) eingetragen fein foil. Dod) neljmen 
mix einmal an, bas 9. Bud) fei roirklid) in ben 5lud)ttagen ins 
Regifter iibertragen roorben. Da konnte es nidjt Dertounbern, baft 
bk unter fold) toibrigen Umftdnben erfolgte Rieberfdjrift t>on 
Severn roimmelt. tins tounbert aber fel)r 3U Ijoren, baft unfer 
Regiftrator trotj f einer (Eilfertigkeit unb 5^d^)tigkeit eine gan3 
ausge3eid)nete, peinlid) genaue J) a nbf dpi ft 
fdjrieb!! Had) (Eafpar ift namlid) bas 9. Bud) „grapl)ifdj jorg* 
faltig, aber tertfid) mit oielen $el)lem, °* e oer nad)trciglid).en 
Korrektur beburften", eingetragen. 

Somit 3eigt bas (Bregorregifter mit bem Regifter 3oljanns eine 
Der3roeifelte iilmlidjkeit. Die Regiftratoren (Bregors Ijaben fid) als 
geiftige Srmllingsbruber ber Kopiften bes 3ol)annregifters ent* 

199 



puppi. Rllen cignct 6ie merntDurbige pfodjologifdje fllifdjung: 
(BetoiffenfjaftigReit unb 5lud)tigneit! 

4. (Eljronologif djer EDirrtoar in ben Regiftem. 

Der Suftanb ber (Eljronologie in ben Papftrcgiftcm l)at con je* 
l)ex ber $orfd)ung fdjtoeres Kopf3erbredjen t>erurfad)t. 3n man* 
d|en (Eeilen Ijerrfdjt namlid) be^iiglic^ ber (Eljronologie eine babt)* 
lonifdje Dertoirrung. Der Hatur ber Sadje entfpredjenb, erfolgte 
in ber Kegel bie Regiftrierung ber ein3elnen Stiidte in ber Rei= 
Ijenfolge it)rer Husfertigung. Diefes Prftt3ip l\at abet, unb 3toar 
in alien Regiftem, forttoaljrenb Durdjbredjungen erfaljren. 
(Etoalb (23) bemerkt 3. B. liber bie (Eljronologie im Regifter (Bre* 
gors I. : „ba|5 neben bem ernftlidjen Streben, in jebes 3nbiktions* 
jaljr nur bie 3ugel)origen Briefe 311 ftellen, eine geroiffe Safyrldf* 
figkeit in ber Rufnaljme ber Briefe Ijerrfcfyt." IDie toeit biefe 
Saljrlaffigkeit gegangen ift, erfietjt man nad) (Eroalb baraus, 
„baf$ 3 Briefe b p p e 1 1 im Regifter, unb $max 3toeimal in oer- 
fdjiebenen 3nbintionen Dorkommen". 5ta°al)r, ein inter effanter 
Befunb! Va§ es and) mit ber (Eljronologie ber Regiftereintragun= 
gen bes 13. 3atjrl)unberts nid)t beffer beftellt ift, beridjtet uns 
Robenberg:(24) „(Es uerbient Ijeroorgetjoben 3U roerben, bajj 3. B. 
bie StMe bes 3. 3al)res 3nnocen3 IX., toeldje (urn ein gan3es 
3al)r perfpdtet!) im 4. Budje, unb bie bes 4. 3aljres, t»eld)e (tr>ie= 
ber um ein 3aljr oerfpatet!) im 5. Budje ftellen, fetjr tooljl fatten 
in bie rid)ttgen Biidjer gebrad)t roerben konnen; benn am Sd)luffe 
beiber Budjer ift nod) gemigenb freier Raum oorljanben. titan 
fieljt ehen, roie tx>enig man fid) um bie ridjtige Reiljenfolge Mm* 
merte, unb Ijat ben CEinbrucn, als roenn man fid) allein bemttljte, 
bas 3U regiftrierenbe material, bas oorlag unb tote es uorlag, 
moglid)ft fdmell 3U betoaltigen, oljne aud) nur eine unge = 
faljre ©rbnung nad) ber Datierung oorjgenommen 
3U I) a ben. Das txitt befonbers in ben Ietjten Partien manager 
Biidjer Ijeroor, fo £iber III — VI ber Regifter 3nnocen3 IV., too 
man 3U)ifdjen ben Briefen com 3uni Briefe aus al- 
ien iib r i g en {Eeilen bes 3aljres trifft, bie gan3 plan* 

200 



tos eingefd)oben erfcfyeinen . . . Die einfacfyfte OErfctarung ift bie, 
ba§ man Refte aufarbeitet, baft man 6ie Kon3epte, ofme met auf 
bie djronologifdje Jolge 3U acfyten, eintrug." <D nein, fo einfad) ift 
oie (Erklarung benn bod) nid)t! (Erftens: aucfy ber Regiftrator 
3nnocen3 IV. touftte, baft btc tlatur ber Regifter einridjtung unb 
oer 3toe<ft ber Regiftrierung eine 3eitlid) ridjtige 5°l9 e oer ®n* 
tragungen erfjeifdjte. tDenn er nun trotjbem bei ber angeblidjen 
Hufarbeitung von Reften bie Stiidfee roie Kraut unb Riiben burd}* 
einanbertoarf, fo u>ei§ man nid^t, tooruber man fid) metjr t>er* 
rounbern foil, ob iiber btc Sd)lampigkeit unb ^Jaultjeit bes Sdjrei* 
bers — bem bod) eine (Drbnung ber Stiicke eine tetdjte Hrbeit 
mar — , ober iiber bie (Bleidjgultigfceit unb £angmut bes Kan3lei* 
oorftefyers, bem ber regiftrierenbe Beamte eine fo fliid)tige Hrbeit 
oor3utegen roagte. 3u>eitens: Rtan tut bem Regiftrator unredjt, 
toenn man if)m5tiid)tigkeit oorroirft. IDie ja bieSdjrift austoeift, 
f)at er bie (Eintragungen w mitau^erorbentlid|er(Benauig* 
ft e i t g e m a d) t." Somit oerftric&en roir uns toieber in bas befeannte 
pft)djotoq.ifd)e Dilemma! Drittens: Unfer „flud)tig=genaue"" Re? 
gifterfdjreiber fjat merkroiirbig oiele Sroittingsbriiber! Rile Re= 
gifterfdjreiber bes tTTittelalters gleidjen ifjm roie ein Qiilmerei 
bem anbem. titan modjte faft an eine gefyeime Derfdjtoorung ber 
Regiftratoren alter mittelaltertidjen 3al)rt)unberte gtaubenrtoann 
aud) immer ein Regiftrator angeblidje Refte auf3uarbeitht 
fyatte, immer tragi er foldje Refte djronotogtfdjungeorb* 
net unb terjlid) f cl)lcr fjaf t , abcr mit peinlid) fau* 
berer Sdjrift ein! Das muft benn bod) 3U benfcen geben. 

3dj greife ein Beifpiel aus bem Regifter 3ol)anns VIII. tjeraus. 
3n biefem Regifter fdllt bie (Bruppe ber fogenannten Reifebriefe 
auf. (Es finb bas iiber 70 Briefe, bie todfjrenb ber Reife bes Pap* 
ftes nad) fErotjes 3ur Stjnobe entftanben fein fotlen. Bei biefen 
Briefen fjerrfdjt „bk oollftanbigfte djronotogifdje Dertmrrung". 
€s folgen fidj (dafpar, S. 119) beifpielsroeife StMe com ttopem* 
ber*De3ember, 3unK5uti, Huguft, 3uni, De3ember, September, 
ftuguft. (Lafpar bietet folgenbe (Erklarung: „3n ber Unrufye unb 
fjaft bes Reifeiat)res, trielleidjt aud) toeil bie 3uftanbigen Beamten 

201 



nid)t 3ugcgen roar en, fyat man bas Regifter nid)t regelmaftig fort* 
gefitfjrt, fonbern bas Kon3eptmaterial aufgefammelt. Sparer, 
roaljrfcfyemlid) erft na6) bcr RMfeefjr nadj Rom, l)at man es 
bann in (Eile nadjgetragen, ofme fid) 3eit 3U netjmen, (Drbnung 
in bic bunt burdjeinanberliegenben Kon3ept3ettel 3U bringcn, fo 
medjantfd) unb gebankenlos (ficl), baft bas Dopptel* 
kon3cpt oon Hr. 121, 120 nidjt einmal als folates erkamtt, 
fonbern als 3toei Bricfe in falfdjer Reifjenfolge gebud)t tnurbe, fo 
fjaftig, baft ein oerfefjentlidjes ttberfpringen t>on eincm Kon3ept 
3um nadjften, bas bie gleidje Rbreffe trug, moglidj roar." Un* 
orbentlid)er unb fliidjtiger konnte allcrbings ein Sdjreiber kaum 
arbeiten! IDie aber, roenn fid) nadjtoeifen liefte, baft unfer Re* 
giftrator bod) mit ttberlegung ans IDerk gegangen fein muft? 
Rtan felje fid) nod) einmal bie Jd^on aufge3d^Ite Reiljenfolge ber 
regiftrierten Stiicke an. Da folgen fid) StMe com noDember=De* 
3ember (in fid) georbnet!), 3uni*3uli (in fid) georbnet!), Huguft 
(ridjtigc $olge auf 3uni=0uli!) ufto. Bei biefer Reifje ift 3toar 
bie $o!gc als Q<m$t Kette betradjtet frjftemlos, in bm ein3elnen 
(Bliebern ber Reifye ift aber eine planmd&ige Hnorbnung um>er* 
kennbar! 

tftan braudtf kzin prophet 3U fein, urn oorausfagen 3U kon* 
nen, baft in alien mittelalterlidjen papftregiftem bie (Et)ronologie 
faule Stellen auftoeifen irtufe. IDer mit mir ^n Unterfudiunjjs* 
roeg geroanbert ift, ber toeift aud), to a r u m bas fo ift. Die Un* 
moglidjkeit, ein in alien tEeilen feftes unb einroanbfreies djrono- 
logifdjes (Beriift auf3ubauen, aus bem Ridjts 3U erfdjaffen, 3roang 
bie Jjumaniftenfalfdjer, Praktiken in Hnroenbung 3U bringen, bk 
geeignet fdjienen, bie Dielen fcfyabtjaften Partien in ber (Efjrono* 
logie nad) tftoglid)keit 3U iibertiindjen. Der befte Rustoeg beftanb 
natiirlid) barin, ben Briefen iiberljaupt kein Datum bei3ufilgen. 
fjoren roir Robenberg (25) iiber bie Datierung ber Regifter bes 
13. 3at)rt)unberts: „Die Regeftenbriefe finb (in ber Regel) ba* 
tiert. tDir treffen 3toar auf manage, ja gan3e <5ruppen, toeldje 
unoollftanbig ober gar nidit batiert finb . . . RTand)mal ift audj 
auf bie genaue Datierung mit BetDufttfein t>er3id)tet roorben..., 

202 



man gab ber Datierung bes erften Sdjreibens ber gart3en (Bruppe 
ein (Beneratbatum, unbekummert barum, baft basfelbe nicfyt 
fiir alle StMe genau ridjttg roar." 3m Regiftcr (Bregors I., h^w, 
in 3roet Hu$3ugen aus biefem Regiftcr, bie (Etoalb(26) mit Pa 
unb pb be3eid}net, ift mit cincm befonbers intereffanten Kniff ge* 
arbcitct toorben: „Diefelben Daten tourben von pa als Sdjlufr* 
batum 3um (Enbe bes oorfyergefyenben, Don pb als Hnfangs- 
batum 3um Rnfang bcs folgenben Briefes geftellt"; roie (Etoatb 
annimmt, besfyalb, toeil bcrcits in bem Rrdjettjpus bes Regifters, 
ber Pa unb pb als Dorlage biente, bk Daten „3tDeibeutig" 
angebradjt u>aren, inbem fie „nid)t nafyer djaranterifiert 3 rot* 
Id) en 3u>ei Brief en ftanben". Stoeibeutigkeit! R)ir ftoften fyier 
auf einen 5^lf^ er Mff/ tnit bem roir uns fdjon im 10. Kapitet 
bes 2. Ijeftes eingefjenber befcfyaftigt t}aben. 

3n red)t feinblidjer EDeife Derfucfyt bas Regifter 3ofyanns VIII. 
bie djronotogifdjen Klippen 3U umfcfyiffen. Rtan finbet fjier bei 
einer gan3en Reifye con Stucften als Datumsangabe bk kux$e, un= 
fcfyulbig ausfefyenbe 5onnet: tfiata ut fupra", b.f). „Datum mk 
oben", „Datum roie ber obige Brief". Diefer lafeonifdje Qinroeis 
ift nun, roie (Eafpar ermittelt Ijat, „gan3 finnlos"! IDie man 
ben Dermern aud) brefyen unb beuten mag, in ben meiften $allen 
ftann bie Hngabe auf fceinen Sail ftimmen. ((Eafpar, $. 103,131.) 

5. 3roeibeutigneit. Doppelte BudYf iifjrung. Bis* 
fjarmonie ber IT a men unb Daten. 

(Es ift 3um befferen Derftanbnis notig, fjier ein roenig aus3u= 
fyoten. Die auf Sdjritt unb tEritt 3U beoha&itenbe Disfyarmo* 
nie 3roifd)en Ramen unb Datum ((Ereignis unb Datum) fpielt 
mit in erfter £inie ben Derrater ber MnfttiaVgelefyrten (Beburt 
ber mittelalterltdjen (Befcfytdjte. tDas ift unter Disfyarmonie von 
Ramen ((Ereignis) unb Datum 3U Derftefjen? Rntroort: Die Hn* 
oereinbarfeeit, bie Ridjtubereinftimmung eines (Ereigniffes ober 
Ramens mit einem beftimmten Datum. Beifpiet: ein mittelalter* 
Udjer Papft feann nid)t im 5^ ii^i a^r eines beftimmten 3afyres 
an bk fEeilnefymer einer Stmobe einen Brief fcfjreiben, roenn biefe 

203 



Snnobe erft im Ijerbft bts angcnommenen 3af)res 3ufammen* 
getreten tft. ©ber: biefer Papft kann nicfyt an cincn (Er3bifd)of3E 
in R. cin Scfyreiben ridjten 3U eincm 3eitpunkt, an tDeldjem liefer 
X nod} Bifdjof in B ift. ©bcr: ats {Eeilneljmer an eincm mittel* 
alterlidjen Reidjstage kann kein UTann auftreten, 6er 3ufolgc 
„ed)ter" ttadjridjten 3U bcr 3tit bercits geftorben ift. 3n bcr ya* 
piemen Uberlieferung toimmelt es, tote gefagt, oon berartigen 
Disfjarmonien unb Daten — eine (Erfdjeinung, bk uns nid)t 
mefyr iiberrafdjen kann, fjangt fie bod) eng mit ber Hatur ber 
unioerfalen (Befdn'djtserbidjtung 3ufammen. Bei btn geroalti* 
gen Rusmafren, rodd^e bic untoerfale Rktion mit ifyrem £ort* 
gangc annatjm, bebeutete em fefjlerfreies fwnbert* unb aber* 
fmnbertfadjes Derroeben unb Derfdjlingen ber erbidjteten Itamcn 
unb Daten eine Rufgabe, an bet alle Kunft unb Dorftdjt 
fdjeitern muftte. (Es ift babei in Betrad)t 3U 3ief)en, baft 
bie Rktion fid) iiber 3afyr3efmte fyin3og unb baft alfo bic 
3tDeite unb britte $alfd)ergeneration auf einem in oieler fjinftdjt 
unfertigen unb fdnimnkenben Unterbau mit £)ilfe eines nur bie 
Qauptlinien entfyaltenen (Brunbplancs roeiterbauen mufjten. 
tttodjten aud) bie ein3clnen $atfd)erfektionen in forttDdljrenbem 
lebfyaften (Bebankenaustaufd) ftefjen, unb mod)tc aucfy bk benk= 
barfte UTiitje aufgeroanbt toerben, fid) gegenfeitig in bie Vf'&nbt 3U 
arbeitcn: als tTTenfcfyen mit enblidjem geiftigen (Beficfytskreis 
reidjtc ifyre Kraft nid)t aus, in jebem HToment bcr geroattig bran* 
genben Kon3eption bas (5an3e I)cII 3U iiberblicken unb jebe (Ein= 
3el^eit in ben Kreis ber Betradjtung 3U 3iefyen. 

Die (Befdjidjtsfabutiften fjaben nxd)ts unDcrfudjt getaffen, bie 
Disfjarmonien nad^ HT6glid)keit 3U oermeiben, auf3uIofen ober 
311 t>erfdjleiern. (Ein ferjr fyaufig begangener EDeg befteljt bariftt, 
einen ber bet 6 en $aktoren (tlamen ober Datum) t e i X = 
roeife ober gan3 3U ignoricrcn. Bei einem Briefc bei* 
fpielsroeife toirb ber Hbfenber unb ber (Empfanger genannt, cin 
Datum abcr nid)t angegeben; ober ber Hbfenber unb bas Datum 
toerben mitgeteitt, abcr bes (Empfangers ttame oerfdjtDiegcn; 
ober nur bas Datum angegeben, bagegen foroofyl bcr Hbfenber 

204 



als aud) ber (Empfdnger nicfyt mit Ttamert genannt. Diefer Crick 
ift befonbers in Kopialbttdjern unb Regiftem in Rnroenbung ge* 
kommen, aber mit einer fo auffdlligen Konfequen3, bag man bie 
Rbfidjt mit bem Stocke fiifjlen kamt. 

Hts Beifpiel fei oorerft bic i)anbfd)rift n. 5077 ber I^ofbiblio* 
tt>ek in RMen angefiiljrt, bie eine Sammlung oon Urkunben, 
oorneljmtid) ber pdpfte bes 14. unb 15. 3ctfjrf)unberts cntt)dlt. 
IDir erfaljren iiber biefe Sammlung burd) (Eljrouft: „Das (Ein* 
gangsprotokoll ift toeggelaffen, nidjt felten feljlt aud) bie Rrenga 
unb gerooljnlid) audj bas Sdjlugprotokoll einfdjlieglid) ber Do* 
tie rung. Dagegen ift [o gut roie niemals ber Derfud) gemadjt, 
(Eigennamen 3U unterbriicken." (27) Hud) bas 3ol)annregifter 
rnit feinen „bata ut fupra"4)ermerken mug in biefem oufammens 
fjange nod) einmal ljerange3ogen roerben: roeil fn'er in ber Regel 
Rbfenber unb (Empfdnger ber Briefe genannt roirb, mug bas 'Da- 
tum in $orm einer nid)tsfagenben Rngabe unter ben tEifd) fallen. 

(Ein anberer triel angetoanbter Derfdjleierungstrick beftetjt in 
ber „t>erfef)entlid)" 3u>eimaligen Rnfiifyrung einer Urkunbe, 
dries Briefes im Kopialbud) ober Regifter. Rud) in ber Itterari* 
\<§en Uberlieferung, in ben Rnnalen, (Efjroniken ufu). fpielt bie 
„oerfef}entlid}" 3u>ei= ober meljrmals angefiifyrte — aber bas 
3tt>eitemal mobifi3ierte! — tEatfadje eine Ijeroorragenbe RoIIe. 
3d) Ijabe bereits friifjer (fjeft 2) auf biefe (Erfdjeimmg fyingetme* 
fen unb ein Bcifpiet aus ben S^lbaer Hnnalen namljaft gemadjt. 
Dag es fid) in biefem unb in ben nod) 3U ertodtmenben 5dllen 
nid)t urn „Derfefjen" unb Jliidjtigkeit Ijanbelt, [onbern bag be= 
imtfrie Rbficfyt am IDerke gemefen ift, beroeifenbie Davianttn, 
bie bie 3toeite Ruffiifycung besfelbcn Studies bietet. (Eben urn 
folate Darianten an3ubringen, griff man 3U einer 
boppelten Budjfiiljrung! Sefyr oft betrifft bie Rbtoei* 
dmng bes 3meiten tEejtes nid)t ben eigenttidjen 3n\)alt f fonbern 
nur „KIeinigkeiten", rote einen Perfonen= ober ©rtsnamen, bie 
Datierung ufto. $olgenbes Beifpiel ftammt aus bem Bricfbud) 
bes 3oljann t>on Rrbois: „<Ein Brief bes Kbnigs oon Rrmenien 
an (Elemens V. finbet fid) oollftdnbig fol. 7—7'; nod} einmal 

205 



beghtnt ilm ber Sdjreiber fol. S\ Xiao) 3toei Seilen mernt cr bie 
eigene (Bebankentofigneit (fie!) unb hxid\t bie[e 3toeite Kopie ah, 
mit Qinterlaffung oon nidjts toeniger als oter, 3. tC. bebeu* 
tenben Oarianten gegemiber ber erpert Kopie in biefen 
3U)ei 3eilen." (28) 

Bag biefe Caktife ber abftdjtlicfyen StDeibeutigkeit aud) bet ben 
Papftregiftern begegnet, Ijaben roir bereits an einem Beifpiele 
aus bem Regifter (Bregors I. beftdtigt gefunben. 3m Regifter 3o* 
Ijanns VIII. „ift ein Brief einige Itummem barauf nod} einmal 
abgefdjrieben bis etroa 3ur tftitte bes TEejrtes, too pI6%ti<^ mitten 
im $at$ abgebrodjen ift". ((Eafpar, $. 113.) Robenberg (29) er* 
todrjnt ben $all, „bafo 3toei ibentifdje Sdjreiben unter oerfdu'ebe* 
nem Datum erlaffen finb". Das Regifter (Bregors VII. entijaU 
fiir bie gefd)id)ttid)e 5orfd)ung ein fdnoeres Ratfel: iiber bielDarjl 
(Bregors toirb 3U)eimaI berid)tet, einmal in bem fogenannten 
„H)af)lprotokoH", bann in einigen Brief en (Bregors. „3m Regifter 
ift unftreitig ein geroiffer IDiberfprud) 3toifd)en bem H)al)lproto» 
Ml unb ben unmittelbar folgenben Briefen, in bmen (Bregor 
felbft feine Vdalji toefentlid) anbers fdjilbert, entftanben. (Berabe 
biefen IDiberfprud) rjat man (als man in bem Regifter dm Rb* 
fdjrift far)) fiir ben Cfyarafcter bts Protofeolls als Jdlfdjung ange* 
fitrjrt. 2t§t (nadjbem bas Regifter als ©riginal erfcannt ift) er* 
gibt fid? bie $Taqt, ob (Bregor felbft bie Regiftrierung biefes Pro* 
tokolls angeorbnet rjat, ober (Eigenmadjtigneit ber fiegreidjen 
IDarjlerpartei oorliegt." ((Eafpar, $. 203, Hnmng. 4.) 

Diefe (Cafparfdje S^ageftellung ift ein roar)res HTufterbeifpiel, 
mit toie menig gefunbem RTenfdjenoerftanb bie rjeutige „eraRte* 
Jorfdmng an iljre probleme r/erangeljt. (Eafpar meint einmal, ob 
nid)t rnelleidjt (Bregor felbft bie Regiftrierung bes Protonolls oer* 
anlafct tjabe? (D nein, fo bumm ift (Bregor ftd)er nicfyt getoefen, 
bann fjinter bem Protonoll feine gan3 anberslautenben Briefe 
eintragen 3U laffen, fo baft nun fein famofes Regifter an biefer 
Stelle bie kraffeften IDiberfpriidje fein offennunbig fd)toar3 auf 
toeift oeretoigte. Unb eine IDafylerpartet foil „eigenmdd)tig" vkh 
leid)t bas Protokoll ins Regifter Ijaben einrMen laffen?? (Dfyne 

206 



bann auf 6ic nafjeliegenbe 3bee oerfallen 3U fein, bafiir abcr bie 
uriberfpredjenben Brief e griinblidjft aus3utilgen?? ITTertourbige 
Pfncfyotogie aud) im mittelatterlicfyen Horn! Hber totr braucfyen 
gar nidjt lange iibcr 6ie aud) fyier toieber einmal auftaudjenbe, 
utts fdjon jo t>ertraute $dm)ad)finnigkeit mittelalterlidjer ttten* 
jdjen ben Kopf 3U fdjiitteln. Die (Eatfadje, bafe ^ier im (Bregor* 
register 3tt>ei fid) fdjroff toiberfpredjenbe Beridjte ftefyen (unb tro^ 
ber fpdteren Korrektur bes Regifters — fiefye oben S. 30 — 
fjiibfd) ftefyengeblieben ift!), beroeift, bafj Ijier mit t) oiler Hb* 
fidjt boppelte Budjfiifyrung am tDerke roar — von feiten ber 
fpdtmittelalterlidjen Saffd^Senoffenfdjaft natiirtid). 

6. Itadjtragung oon Datierungen unb Itamen im 

R e g i ft e r. 

IDenn 3. B. bas (Bregorregifter eine 5dlftf)erfrud)t aus ber uni* 
oerfaten Hktion ift, jo biirfen roir, ofme fjellfefyer 3U fein, propfye* 
3eien, bafr gexoiffe Branbmale ber S^ftf^ng, rote roir folate be* 
reits an Urkunben unb Cfyroniken 3ur (Beniige entbedtt tjaben, 
audi in biefem Regifter an3utreffen fein roerben. OEs kann uns 
gar nid)t mefyr iiberrafdjen, oon 3atfd)ek (a. a. 0. $. 59) 3U fjo* 
ren, auf (Brunb bzs Sdjriftbefunbes „kann es nid)t 3tx>eifclt)aft 
fein, baft bk Datierung im (Bregorregifter bes ofteren nacfygetra* 
gen (!) roorben ift, oft in 3t»ei Hbfdt$en".(!!) Stel)e bal XDas 
Steamer 3uerft (ogl. Kapitel 4 bes 2. Jjeftes) an „3tDeifellos ed)* 
ten" Urkunben aus ber foilifdjen Hamlet Karls I. entbeckte unb 
fpdter in bem gan3en Hrkunbenbeftanbe son ber frdnkifdjen 3eit 
bis fyinab ins 15. Jafjrfjunbert beftdtigt fanb: ttadjtragung ber 
Datierung, bie gleidje 5^f<^ ur i9staktik offenbart fid) aud) im 
Papftregifter! Sogar oft „in 3tr>ei Hb fa tj en" rouriben 
im Regifter bie Datumsangabennadjgetragen! Unb 
babei ber grafelidje djronologifcfye tDirrroarr, ber bod) nod) im 
Regifter fjerrfdjt! Die Ddter ber groften Hktion ftolperten atfo 
aud} — roie \a nidft anbtxs 3U ertoarten max — hex ber Sdjmte* 
bung ber papftlidjen Regifterbdnbe iibcr bas fatale Qinbernis 
ber (Efyronologie. 

207 



3um folgenben Befunb nicken roir ebcnfalls befriebigt un5 
r»erftdnbnisinnig. „(Es blcibt tmmerrjin auffdllig, bafe in ben (Dri* 
gmalregtftem bis 1200 bk Kur3abreffen nid)t gleicfyjeitig (!) 
mit bem Regiftertejt auf bas pergament kamen. 3m Regifter <5re« 
gors VII. milffen 3ar)r3elmte (!!) ba$wi\d)tn liegen." (Satfdjek 
a. a. ©. S. 63*) Rllerbings, bas blcibt — roenn bie Rcgifter ed}t 
rociren — immerfyin fefyr auffdllig. nterkroiirbige £eute, bicfe 
Regiftratoren. IDenn fie ifyre (Eintragungen marten, liefeen fie 
bie Kur3abreffen immer erft t»eg (roie ja aud) meift bie Datie* 
rung). IDofyer follten fie Rbreffen unb Datierung aurf} roiffen?? 
Rber tjalt : aus ben iljnen 3roedts (Eintragung oorgelegten StMen 
muftten fie bas bod) erfefyen konnen! Das fyahen fie eben nid)t 
gekonnt, benn bann fatten fie ftdjer aud) Datierung unb Rbrefi? 
fen aus btn Dorlagen ins Regifterbud) gefdjrieben. Rlfo roaren 
Me Derfertiger bcr Dorlagen fo fdjtampig, Stiicke in Me Regfc 
ftratur 3U geben, bie erft fjalb fertig roaren! Da roarteten bann 
bk Regiftratoren einige 3 a r) r 3 e t) n t e , bis fie fid} einigermafjen 
mit ben anberen Kan3leibeamten iiber fo entfetjlid) fdnoere Dinge 
geeinigt fatten! Unb aud) bann fdjoffen fie nod) bk oielen Bodte. 
Sogar Reoif or en (!) madjten tyre Sad)e nid)t beffer. Be3iiglid> 
bts Regifters 3nnocen3 , III. erfar)ren roir ndmlidj, baft bei Da* 
tierungen 3uerft ein „Derfef)en" bts Regiftrators unb bann nod) 
ein „Derfef)en" bes Resifors oorgekommen ift. (30) Dabei fjoren 
roir feitens ber Jorfdjer anbauernb oon bert>or3uglidjen©rganifa* 
tion ber pcipftlidjen Kan3lei. (31) 

3um Sd)IuJ5 miiffen roir nod) auf bas fiir Me r)eutige Regifter* 
forfdjung allerfcfyroerfte problem etngefyen, an beffen £6fung fie 
glattroeg t>er3tr>eifelt. Die angeroanbten „blit$blanken unb baar* 
febarfen" Iftetboben ber beutijen Sdjeinkritik tjaben an biefem 
Punkte bie beriirjmten Refultate 3utage geforbert, bie fid) baburd) 
aus3etd)nen, bag fie fid) Ijeftig roiberfpredjen. (Es fyanbelt fid} urn 
bie 5 ra 9 e: n>onad) benn eigentlid) regiftriert rourbe, nad^ bem 
fertigen Original (ber Brief e, Urkunben) ober nad) bem 
Kon3ept ((Entrourf ber Brief e ufro.). Sdjon baft eine folate 
Jrage iiberfjaupt auftaudjen kann, madjt uns ftutjig. Sollten 

208 



benn 6!e Kan3leibeamten ber Kurie Jo fyirnoerbrannt geroefen 
fein. Ijalbfertige (Enttoiirfe f cin fauberlid) im Rcgifter 311 oer= 
enrigen? 3a, fagen uns mete Regifterfacfyleute, es mufj fo geroefen 
fein. Satfdjek Ia%t fid} bariiber roie folgt oernefymen: „tDer fid} 
bariiber unterridjten roil*, ob bte papftlidjen Regifter nady ©ri^ 
ginalen ober Konjepten gefiilyrt roorben finb, roirb in ber £ite* 
ratur eine gan3 mertourbige Unfidjerfyeit (!!) feftjtelten muff en. 
(Brunbe fur Regifterfiiljrung nad) Kon3epten, nad) ©rigmalen 
Jinb oon ben oerfdjiebenften Seiten oorgebradjt roorben, ber 
3roiefpalt reidjt nod) in bas 19. 3afyrf)unbert 3uril(fi unb ift in 
ben leijten 3afjren nur nod) oertieft roorben." (Satfdjefc a. a. (D. 
$. 37.) Der Sroiefpalt in btefer 5^*9* ift tatfdcf^Itd^ fo oertieft 
roorben, baft fid} fyeuie 3roei $orfd}erIager fo fdjroff gegentiberp 
fteljen, ba% ein (Einigroerben iiberfjaupt ausgefdjtoffen ift. Das 
ftmiifante fjterbei ift: }ebe Partet §at redjt — allerbings immer 
nur 3U fiinf3ig Pro3ent. tDir braudjen uns in biefer 3u>id*muf}te 
nid)t all3u lange auf3uf}alten. Die £6fung bes groften Ratfels 
fyeifet: es ift toeber nad) bent (Driginal, nod) nad) bem Kon3ept 
regiftriert toorben, fonbern bie papftlidjen Regtfter finb cms unb 
nad) ber Pfyantafie ber fpatmittelalterlidjen 5Glfd>ergenoffen re? 
giftriert, b.I}. fabri3iert roorben. 

Das Refultat unferer Unterfuc&ungen bcftct>t in bem von corn? 
herein 3U erroartenben TtadjrDeis, baft btn Papftregiftern bie uns 
EootjlbeRamtten Kains3eid}en gelefjrter 5«lf^erarbeit in roiin* 
fdjenstoertefter DeutlidjReit aufgeprdgt finb. HIte biefe djaraRteri* 
ftifdjen HTerR3eidjen: ZDiberfpriidje einmal 3tr>ifd}en ©rtginalr* 
regifter unb Regifterabfdjrift, 3um anbern 3roifd}en Regiftereint* 
tragungen unb „originaten" StMen; IMenr/afte Regiftrierung; 
$ef)ter, Korrekturen, £tidRen unb Radjtragungen; tDirrtoarr in 
ber Cfjronologie; boppelte Budjfiifyrung unb nid}t 3um roenigften 
bie eigenartige lITifdjmafcrjpfridjoIogie ber fdjtoadjfinnigen Re* 
gifterfebreiber — finb Iaute Seugen fur bk Rtinftlidje (Beburt ber 
Regifterbanbe. Da nun bie Papftregifter, toie uns bie <5efd)id}t$= 
forfdjer fagen, bie Rd}fe unb bas Centrum aller mittelalterlicfyen 
ttberlieferung barftellen, fo betoeift ifyre S^Ifd^ung einmal, &afi 

14 K am meter ; Pic 5filfcf}ung bet beutjc^. ©ef^ifye 20? 



Horn an ber gro&en $filffymg$afetfon teUgenommen $at; aber 

biefer Umftanb Iaftt uns ocitcr bie 5*age aufroerfen, ob nidjt 
oielleidjt Horn (bie Kurie) bie Sufyrerrolte 6cr gan3cn Betr>egung 
tmteljatte? 



4. 

Der Mangel toeltllcfyer Hegifter unb Hrtfyfoe. 

Konnte Rom (bie Kuric) in ber grofren Jalfdjungsaktion eine 
ober gar bie fiifyrenbe Rolle gefpielt Ijaben? fo Iautete am 
Sd^Iujj bes oorfjergefjenben Kapitels unferc 5*<*ge- #uf bie Be* 
antroortung biefer $rage 3telen von nun an alle toeiteren Unter* 
fucfyungen ab, aud) bie jet$t folgenbe, bie [id) roieber mit einem 
intereffanten ftatiftifcfyen Problem 3U befdjaftigen Ifat. 

Die fn'ftorifdje 5<wftt) u ng, albeit bereit, aus fdjulbigem Refpent 
t>or ber „emptrifdy' gegebenen ttb erlieferung bie funbamentalften 
(Erfafjrungs* unb Demunftfatje 3U oerleugnen, begniigte fid) in 
oielen Jdllen bamit, eine auffallige (Erfcfyeinung im Beftanbe ber 
Itberlieferung einfad) als „{Eatfad)e" 3U konftatieren, mit ber 
fid) ber Qiftorifcer ab3ufinben fyaht. Die pctpftlidje Kurie Ijat, rote 
roir an ben erfyaltenen ttberreften fefyen unb aus fonftigen Uao)* 
ridjten fdjlieften konnen, feit ben fritfjeften 3eiten iiber ifjre 
Kan3leiauslaufe Regifter gefiifjrt. (But! fagt ber ijiftoriner, bie 
Kurie Ijat eben fdjon fefyr friif) bie grojje EDidjtigkeit ber Regifter* 
fiifjrung erfcannt, ofjne bie eine georbnete Derroaltung \a einfad) 
unmoglidj ift. IDie tft es nun in biefer fjinfidjt mit ber Regi* 
ftriertdtigfceit in ben Kan3leien ber beutfdjen Kbntge 
unb Kaifer beftellt geroefen? Da lefjrt uns ber allgemeine Be* 
funb ber Itberlieferung, baft bie beutfdjen fjerrfdjer bis 
fa ft an bie Sdjtoelle ber tleu3cit auf bie Sprung 
Don Regiftern feeinenlDert gelegt Ijaben. <E$ finb tt>e* 

ber ttegtfter ober Begtfterfragmente ertyalten, no^ find fonftlge 
Hnjet^en ber Hegfjtertfitigfcett in ben toeltlt^en Kanjletentoafyr* 
nefjmbar. Diefe Kat\aa)e erregt 3toar Befremben, erfclaren bie 
fjiftoriker, an ifjr ift aber nxd)t 3U riitteln; fie beroeift eben, baft 

210 



bie Kdnige unb Kaifer, geroife fefyr 3U iljrem Sdyabeit, oon ber Be* 
bcutung unb oon ben mannigfadjen Dorteilen bcr Regtfterful)* 
rung gar kctnen Begriff fatten! 

Breftlau(32) Idfet fid) in feiner Urkunbenlerjre iiber biefert 
Punkt rote folgt cms: „3n $\$ilkn 1}at Sriebrid) II. bie Regifter* 
fiiljrung eingefiifjrt . . ., roir befitjen ein BrudjftM, has bie 3eit 
t>on (Dktober 1239 bis Rnfang 3uni 1240 umf ajjt." Hud) bie 
ttadjfolger ber)ielten ben Braud) bet. „HTit bem 3at)re 1265 be* 
ginnt bann bie jet)t nod) iibcr 380 Banbe umjaffenbe Reirje ber 
angiooinifdjen Regifter" ... „BaJ3 nun aber ber fur $i3iften 
nadjgeroiefene Braud) ber Regifterfiiljrung fdjon unter 5 r * e0s 
rid) II. aud) auf bas Kai f erre i d) iibertragen fei, bafc alfo aud) 
bie fur ©ber *unb flfittelitalien unb fur Deutfdjlanb ausgeftellten 
Urnunben biefes Kaifers regiftriert roorben feien, ift roeber erroie* 
fen nod) irgenbroie roar)rfd)einlid). Denn roo einmal im UTittet* 
alter ber Braud) ber Regiftrierung in einer Kan3lei eingefiirjrt 
roar, ba ift er nid)t toieber aufgegeben roorben. Dafiir aber, bafj 
in Deutfd)Ianb unter Qeinrid) VII, Konrab IV. unb ben Koni= 
gen bes 3nterregnums, Rubolf L, Rbolf, ftlbredjt I. Kan^leiregi- 
fter geftifjrt roorben feien, Ijaben roir feeinerlei Rnf)altspunkte." 
(Erft in ben Kan3lei Ijeinridjs VII. rourbe ein Regifter gefiifyrt, 
„aber es fjat fid) oon biefem Regifter nicfyts erfyalten, unb roas 
fein Sdjidtfal nacb, bem tEobe bes Kaifers geroefen ift, blexbt uns 
oerborgen." . . . „Der Braud) ift bann in ber Kan3lei feincs Ttafy 
folgers auf bem Crjrone, £ubroigs bes Barjern, beiber)alten roor* 
ben." 

Da roaren bod) 5*anRreid)s Kdnige nod) er)er bei ber tjanb, 
fid) bie Dorteile ber Regifterfiifyrung 3U ficfyern. (Ein am Ijofe bes 
Konigs oon 5*<ntfereid) angeblid) im 3af)re 1204 entftanbener 
Hfcten* unb Regifterbanb ift erfyalten, unb oon biefem Seitpunfcte 
an „ift bcr Braud) ber Regiftrierung in ber fran3ofifd)en Kan3lei 
beibeljalten roorben." (Breftlau, $. 124.) Unb in 3talien finb fo* 
gar „oom ttotar amtlid) gefiir)rte Regifter ber oon ir/m 3ur Be* 
urfeunbung iibernommenen Redjtsgefc^dfte feit ber Rtitte bts 
12. 3al)rfmnberts bekannt." (33) Somit Ifixtte es alfo tints 

211 



3eitraum.es t>on 3af)rf)unberten beburft, bis bit 
(Erkcttntnts oott ber fjoljen Btbeutung geregetter 
Regiftertatigbeit t>on Rom -fiber bit Ripen in bie 
Kopfe ber beutfdyen Konige unb Kaifer gelangt 
roar! IDctfjrenb in 3talien jeber Itotar bereits im 12. 3af)rf)un* 
bert fein Regifter fiifjrte, konnten fid) bie beutfd)en Qerrfdjer 
erftim 14. 3af)rljunbert ba3U oerftefjen, ifyren Kan3leibeam* 
ten berartige ^unnutje" Sdjreibarbeit auf3ubiirben ! ! 

tlberfjaupt Ijaben, voit bie Ijiftoriker 3U er3afylen ftiffen, bie 
roeltlidjen Jfirften biesfeits ber Ripen im fltittelalter mentals 
einfefyen konnen, baft einem befdjriebenen Pergament, unb fei 
em folates mit einem Dutjenb Stegel gefd)miid*t, irgenbioeldjer 
EDert bei3umeffen fei, fo baft es fid) oerlofjne, fiir eine forgfaltige 
Rufbetoafjrung Sorge 3U tragen. HTodjte bie (Beiftlidjkett folcbe 
Papiere angftlid) fjiiten, ben Konigen unb Kaifern ftanb nidjt 
ber Sinn barnadj, in ber Pflege folder £iebf)abereien mit3utun. 
IDer's nidjt glauben toitt, frage bie Ijtftoriker! Da roirb er f)6ren, 
baft bie Seugniffe fiir bie (Erjften3 eines pdpftlidjen Rrdji- 
d e s , b. f). einer Sammlung aller bie Kurie betreff enben Briefe, 
Urkunben, Regifter, dMen u\m. f in bafiir beftimmten Raumlid}* 
keiten forgfam aufbeiuafjrt, bereits aus bem 5. 3af)rf)un = 
bert ftammen unb baft fidj feit ben Seiten 3nnocen3 I. biePapfte 
felbft bet ifyren (Entfdjeibungen auf ir>r Rrdjit) bt^ktyn. „Uaa) 
bem Dorbilbe bes papftlidjen Studies fyaben and) bifdjoflidje unb 
klofterlidje Kirdjen feit ben dlteften 3eiten Dorforge fiir bie 
Rufbetoafyrung ifjrer Urkunbenbeftanbe getroffen ... baft es 
liberal! [in ben geiftlidyen Rnftalten] fo roar, beroeifen am 
beften bit uns erfjaltenen Originate, bie in Deutfdjtanb raie in 
Jrankreid) unb 3talien oielfad) bis in bie 3eit ber G>riinbung 
ber betreff enben Stiftungen fetbft 3uriidtreid)en." (34) Die melt* 
lid) en 5 ur ft^n fjaben bagegen, roie uns bie In'ftorifdje 5° rs 
fdjung betetjrt, unoerftanbtidjertDeife nidjt im geringften ernftlidje 
Sdjritte unternommen, bie (Erfjattung ifjrer Urkunben unb Rkten 
fid)er3uftellen. „Die roelttidjen r)errfd)er 3taliens unb Deutfd)* 
lanbs fyaben 3U iljrem eigenen Sdjaben eine gleid)e Sorgfalt fiir 



Me Rufbetoafyrung ifyrer Urfmnben unb A&teit fange 3at}rf)un* 
berie bureaus oermiffen laffen ... CErft in ber Karolinger3eit 
fyoren arir r>on cincm Rrdjio, toenn aud) an ein urirklid) georbne- 
tes Rrd)itm>efen nod} ntd)t gebadjt toerben fcann." (Bre&lau, 
S. 161.) Die Jjiftorifcer glauben and) eine (Erklarung fiir biefe 
auffallige (Erfdfyeinung gefunben 3U fyaben; fie fdjieben bie Sdmlb 
fiir bie Rid}terjften3 Don Rrdjioen beutfdjer KdnigeunbKaifer 
barauf, „ba$ infolge Rlangels einer feften Refiben3 ber S^rften 
bie Rrdjioalien mit bm Kan3leien auf bm Reifen unb Kriegs* 
3iigen mitroanberten unb auf biefe IDeife ber Derfdfleppung unb 
Demidjtung anljeimfielen." (35) Dies fei ber (Brunb, toesljalb 
„unter ben ©ttonen unb Saliern jebe Spur eines ReidjsardjiDs 
Derfdjtmnbe." „lttan Rann erft t>om 3aljre 1422 in IDirklid^Reit 
oon einem ftanbigen Reicfysardn'o reben." (Brefjlau, $. 169.) 

RTogen alle biefe 5<>*ftf}ungsrefultate aud) r/ocfyticb, befremben, 
bie (Befdjid^tsroiffenfa^aft fier)t fid) unter bem Drudte iljrer me* 
tfyobifdjen (Brunbfatje genoiigt, fie als „fn'ftorifd)e tEatfacfyen" an* 
3uneljmen. Run ift 3toar ber Rtangel ber Regifter unb Rrdjtoe 
roeltlid^er Jjerrfdjer oljne $rage *w e Catfacfye, aber einfad) unb 
allein eine (Eatfadje ber fd)riftlid)en ttberlieferung, b. t). eine 
literarifdje tEatfadje. 0b bie literarifcfye tEatfadje aber aud) 
ein reaHjiftorifdjes $aRtum fei, ift nod} eine offene Jrage, beren 
Beantroortung von bem (Ergebnis einer Rppellation an bie Der- 
nunft abljctngt. 

36) modfte bod) glauben, baft and) ben fyeutigen (l>efd)id)tsfor= 
fdjern bas Dernunftgeuriffen etwas fdjlagi, menu fie bie be= 
fprodjenen literarifdjen Rtangel als fyiftorifdje ZEatfadjen prokla* 
mieren. Der Qiftoriker rjctlt 3toar Befcfyundjtigungsgriinbe bereit, 
beren fdjtDerttuegenbfter ifjn aud) in biefem $alU arieber ber Qin« 
toeis auf bie RTaffen^aftigkeit unb Rllgemeinfyeit ber (Erfcfyemung 
biinRi, aber er muft felbft 3ugeben, bafc bas Derfaumnis ber wdU 
lichen Siirften in Qinfidjt auf Regifterfiiljrung unb Rrdjtoe f d)t»er 
3U oerftefyen fei. Urn bie Pftjdjologie ber mittelalterlidjen 5ilrften 
ware es allerbings amnberlidj beftellt getoefen, a>enn ber Befunb 

213 



6er fcfyrtftlidjen ttberlieferung ats fyiftortfdje Catfdcfylidjkett an* 
gefetjen roerben miiftte: mix konnten nidjt umfjin, btefe fjerrfdjer 
fiir reinc Coren 3U erkldren. Die allgemeine <Erfal)rung lefyrt, 
baft ber tttenfd) burd) Sd^aben klug roirb — aber roenn es „tr>al)r 
unb roirklid}" [cin follte, baft faft burd) alle 3aljrl)unberte bes 
ITIittelalters Kdnige unb Kaifer keine Regifter Ijaben fiiljren unb 
keine Rrdjfoe Ijaben anlegen laffen, bann ftdnben urir oor bem 
aufterorbentlidjen 5<*k* um / & a & gan3c (Benerationen 
ciner beftimmten Klaffe tttenfdjen burd) iiberaus 
Ijoljen unb anljaltenben Sa^aben nid)t urn einen 
Deut kliiger geioorben feien! Denn iiber ben getoaltigen, 
mannigfadjen Dorteil bcr pdpftlidjen Regifterfiiljrung unb Rr= 
d)it>e kann Rein 3meifel befteljen, aber aud) anbererfeits ebenfo* 
toenig iiber bie auf alien (Bebieten, Dertoaltung, Redjtspflege 
ufro. fid) empfinblid) bemerkbar macfyenben Hadjteile bes Ittan* 
gels biefer (Einridjtungen im Bereidje ber toeltlidjen Kan3leien. 
Rtan [telle fid) bod) einmal bas Ding in ber Prarjs oor. (Es gait 
beifpielstoeife friiljere perdufterte ober oerpfdnbete Reid)sein» 
kiinfte 3uriick3ugerDinnen; ba roar es bod) notig, iiberljaupt ak* 
tenmdftige Kenntnis oon bem Catbeftanbe 3U befitjen. Dann oer* 
gegenrodrtige man fid), bafo nad) ber ttberlieferung bie beiben 
f)5d)ften (Betoalten, Kaifertum unb papfttum, roie 3u>ei Jjeere 
ftdnbig im Kampfe mitetnanber lagen, immer barauf htbafyt, 
ein neues ITtittel 3ur Sdjtoddjung bes (Begners ausfinbig 3U ma* 
djen. Sollte ba bas Kaifertum gleidjgiiltig unb riickftanbig geblie* 
ben fein, unb 3toar jafyrljuttbertelang, roenn es am 
eigenen £eibe merken muftte, baft ber (Begner im Kampfe eine 
neue, gefdljrlidje IDaffe Ijanbfjabte? Bei alien widfttyen Der* 
f)anblungen unb Dertrdgen 3toifd)en Kaifer unb Papft, bei alien 
Streifragen 3tDifd)en Kirdje unb Reid), txitt immer bann ein 
ttbergeroidjt ber Kirdje in poller $d)drfe Ijeroor, toenn — tote 
3.B. bei bem Dertrage von Hnagnie im 3al)re 1176 3totfd)en 
5riebrid) I. unb bem papft Rlejanber III. — bie Kurie fid) auf 
bie kanonifdjen Sammlungen berief unb bie Ijerbeigeljolten Prioi» 
legieu ber Kaifer auf ben Cifdj legte, urn if)re flnfprudje 3U er« 

214 



fjctrten. Die romtfdje Kurte urt6 a tie get ft I id) en Rn ft alt en 
Iegten Regifter tyro. Hrdjioe an, urn ifjre Rnfpriidje ben xDettlidjen 
®erDaltengegemiberimgrofjenunbkleinen 3U redjtfertigen — unb 
5ie Kaifer unb Konige follten biefen Qieb nidjt pariert fyaben? 
SoIIte es tDlrfeltd)bemKan3lelperfonaIbera)elttid)enf)errfd)er, bas 
bod} ausnaljmslos aus bem geiftlidjen £ager kam unb, 
roofyfoertraut mit Regifterfufyrung unb Rrdjiotoefen, bie Dorteile 
bief er <Einrid)tungen kannte, nid)t in ben Sinn gekommen ober ntdjt 
gelungen fein, iljre koniglidjen unb kaiferlidjen Qerren Don ber 
Rottoenbigkeit unb R)id)tigkeit folder Dinge 3U tibe^eugen? 
Unb u>enn gefagt roirb, ber Rlangel einer feften Refiben3 ber 
5iirftcn fjdtte perfdjulbet, baft bte Rrd)toalien auf btn Reifen unb 
Krieg$3iigen oerfd)leppt unb Dernidjtet feten, fo toirkt etn folder 
(Erklarungsoerfud) ladjertid), benn es oerfte^t fid) t>on felbft, bafj 
bie roeltlidjen Ijerrfcfyer einen fo toidjtigen Sa)a§, tote ein Rrd)io, 
ntd)t auf Reifen unb Kriegs3iigen mitfdjleppten, fonbern, ebenfo 
a>ie fie fur fidjere Denoaljrung oon (Bolb unb Stlber Sorge tru* 
gen, btbatfyt toaren, aud) bie aufgefammelten £lkten an einem 
feften unb fidjeren piatje unter3ubringen. Die pdpfte oerfu^ren 
kliiger. „RIs Clemens V. nad) Roignon iiberfiebette, nafym er 
bie Regifter feiner Dorgdnger mit fid), umfjrenb er bie meiftero 
anberen Rrdjtoalien ber romtfdjen Ktrdje nad) bem feften Rffift 
fdjaffen liefc. (R. Rrd). X, $. 573*) 

RTufcte man ben literarifdjen Uberlieferungsbefunb als tjifto* 
rifdje Katfaty fn'nnefymen, fo miifjte man fid), toie gefagt, bamit 
abftnben, bie mittelatterlidjen toeltlidjen 5^ r ftsn feien burd) bie 
Bank kinbifdje Coren, urn nidjt 3U fagen Qalbibioten getoefen. 
3n allem unb jebem, toas (5efd)dftsbe^anblung betrifft, todre bie 
Kirdje bzn toeltlidjen Kreifen riefemoeit ooraus geroefen. Wafy 
renb bie Kurie roie bie kird)lid)en Rnftalten iiberfyaupt feit ben 
dlteften 3etfen uber alle tmdjtigen ($t)noben) unb unnridjttgen 
Dertjanblungen amtltdje protokolle fiiljrten, flatten nad) ber 
Uberlieferung bie roeltlidjen (Betoalten es nod) im 15. 3af)rf)un= 
bert fur uberfliiffigen £urus angsfeljen, iiber Reidjs* unb 
5iirftentage offi3ielle Ruf 3eid)nungen an3Ule= 

215 



gen. EDill man einem Qiftoriker erne fdjlaflofe Radjt bereiten, 
fo braudjt man ilin nur urn bte Reidjsgefefce bes friilje* 
ren Rtittetalters 311 bef ragen. His „cru£ ber tjiftoriker bis 
auf biefen £ag" gilt ein folates „nur burcb, 3ufall" in cinem oer* 
fteckien Gober. iiberliefertes (Befetj, bas fogenanntc „pactum" 
(Rarratio be electione £otfjarii im (Botttoeiger (Eober. Rr. 106,(36) 
benn man toeift md)t, urns baoon 3U fyalten fei. (Blucklid) iiberben 
[eltenen 5unb, muftte man balb *rleben, baft ber eine bas Pan* 
turn fur einen fpateren Sufatj ber Rarratio, ber anbere fiir ein 
Rlifjoerftanbms, ber britte unb oierte fiir einen frommen Betrug 
ober birekt als 5<tffcfyung anfefyen. (Eine $alfdjung? Das ift bod} 
toofyl kaum glaublid), ruft man aus. „<Es mare publi3iftifdj burd> 
aus ein Derfud) mit un3ureidjenben Rtitteln, folate (Eenbe^en 
ober gar bie 5&Ifd)ung eines Reidjsgefetjes burdy eine (Er3af)lung 
oerbreiten 3U toollen, bie niemals ifyren IDeg in bie R)elt Ijinaus 
gefunben t)at bit oljne jeben (Etnflufe auf politik unb (Befd)id}t* 
fdjreibung ber folgenben 3eit geblieben ift, oon ber bie ein3ige 
Qanbfdjrift in einem entlegenen Stifte C&fterreid)s mit kirdjlidjen 
unb ktaffifdjen Scfjriftftellern 3ufammen in einem (Cober. erljalten 
i{t... RMdjen 3toeck r>dtte es bmn audj fiir Rht ober Rtond) 
ober roer fonft ber <Ev$'al}Ux max, gefyabt, bie Briiber con <B6tt* 
toeig in biefem punkte fo groblidj ^inters Zifyt 3U fufjren?" (Ein 
Rbt ober Rtondje oon (Botttoeig t}abm bie Itarratio mit bem 
Pactum allerbings ntdjt erbidjtet, Unn btefes Sdjriftftiid* ftammt 
aus ber fpatmittelaltertidjen unioerfalen (Befidjtsbidjtungsaktion. 
(Begen (Enbe bes tttittelalters bequemten fid) alfo aud) bie beut* 
fdjen Konige enblidj ba3u, Regifter anlegen 3U taffen. Die (Einfidjt 
oon bem Rutjen foldjer Dinge kam ifmen 3tx>ar retdjttdj fpat, 
aber (Bott bank, [ie kam roenigftens. Hber roie fafy es nun auf 
ben Blattern biefer Banbe aus? taffen toir uns ein Beifpiel t>or* 
fiifjren, unb 3toar oon Seeliger(37) („Regifterfiif}rung am beut* 
fdjen Komgsfyof bis 1493".) Die (Eintragungen unter R)en3el 
entbefjren in einem fEeile „faft burdjtoeg ber 3eitlid)en Rngaben 
unb begniigen fid) iiberbies, porkommenbe Ramen burd) bie Rn« 
fangsbudjftaben kenntlid) 3U madden". Damit fyat fid} uns bie 

216 



toaljre ttatur aud) bief-er Regiftcr entfd)leiert: es finb Salfdjungen 
aus ber grojjen Hfetion. 

ttun nimmt uns Me brennenbe 5* a 9* 9^3 in Rnfprud): toer 
l?at 5ie mittelalterlidjen Rcgifter (unb fonftigen Rrdjiobeftanbe) 
bcr roeltlidjen Qerrfdjer oemidjtet? Da rotr md)t rote bie 5<*dV 
leute als „$klat>en bcr Uberlieferung" bei Ijiftortfdjen problemen 
unjerm gefunben Derftanbe 5ufetritte 3U oerfetjen braudjen, [0 
bebeutet fur uns bcr erroiefene faft gdn3lidje tttangcl an roelt* 
lidjcix Rcgiftcrn bes UTittelaltcrs nidft, bajj btc roeltlidjen £)err* 
fdjer aus Dummfjeit btc Regifterfufjrung untcrlaffcn fatten, fon* 
bcrn biefer HTangel beroeift uns, ta*fj foUfte mltlitfpn Begifter 
fi)ftematif<fy i>entid)tet feln mUffen. (Es ift nun nidjt an3unef)tnen, 
etn iiber ben IDolften tfyronenber (Befpenfterfdjumrm Ijabe fid) 
fyerabgelaffen, fid} materialificrt unb bic toeltlidjen Rcgifter im* 
materialijiert; es miiffen bod) roof)l feljr realc ITTenfcfyen bei bem 
Derfdjroinbenlaffen iljre Ijdnbe im Spiclc gefyabt ^aben. £Die 
fteljt's nun mit ber Rnnaljme, bie beutfdjen (unb anbere) Konige 
tiattm ifyrc Rcgifterbanbe felbft t>emid)ten Iaffen? Sie mufetcn 
fiir folates Cun triftigc (Briinbc ger)abt tjaben. Hber roeldje?? 
Q)ir fconnen aud) nidjt einen ausfinbig madden, ober bod): ah* 
grunbtiefe Dummljeit! Denn man bebenke: toemt bie bummen 
Konige ifyre toertoollen Banbe oernidjteten, Ijdtten bie pdpfte 
triumpljieren btirfen, benn ba geroannen ja bie kurialejn 
Regiftcr als IDaffe im Kampfe einc geroaltige Bebeutung. 
Hber roir erinnern uns, baft ja bie erfyaltenen mittelalterlidjen 
Regiftcr ber pdpfte gar nidjt ed)t, fonbern gefalfdjt finb. Sollen 
roir ba bic Dcrmutung xoagen, bie roeltlidjen Qerrfdjer flatten 
cinerfcits il)re eigenen unb bie pdpftlidjen (ed)ten) Regiftcr oer* 
fdjtoinben Iaffen, anbercrfeits bann nidjt ctroa fiir fid), fonbern — 
fur bie Kurie ncue Banbe fdlfdjen Iaffen?? Regiftcr, 
toeldje oon Rom gegen fie als roitlkommene IDaffe benutjt toer* 
ben totirben?? (Dcnn gefefct, biefe neu Jabri3ierten Sdjriften 
toaren gegen bk HTadjt ber Kurie geridjtet getoefen, fo liatte 
bic Kurie folate gefaljrlidjen Dinge nidjt tote Sdjaije „in ifjren 
gefjeimften Rrdjtoen" gelnttet, fonbern felbftoerftdnblidj alsbalb 

217 



ins $euer geroorfen.) Somtt fyat ftdj ergeben: Me Kdmge feonnen 
unmdgltd) felbft ifjre Regifterfd)dt)e oemidjtet fjaben. 

Die Rnhoort au| bie $rag<e: roer Ijat Me Regifter oerf dnxrinben 
Iaffen? harm nur lauten: toe Kiltie roar ber Ur^eber. IDeil nur 
bie Kurie tljre erfyaltenett mittelalterlicfyen Regifterbanbe felbft 
gefdlfdjt fjaben kann, barum Ijat fie aud) bei ber Demicfytung 
ber toeltlicfyen Regifter ifyre f)anb im Spicle gefyabt. Die ge = 
fdlfdjten romtfdjen fltadjxDerke fatten fid) burd> 
ifyr bloftes Dafein felbft entlarot, roenn bit Regi* 
fter ber Konige als tDtberfpr ecfyenbe (Begenbe* 
roeife erfyalten roar en. 



5. 

Horn als bie Sentrale ber mHtelaUerlityen £Slf$mta$afcfioit. 

(Es fdjeint mit bem Refultat ber 3toei oorfyergeljenben Kapitel, 
bie Kurie in Rom ift als 3entrum ber fpdtmittelalterlidjen (Be* 
fd)id)tsfdlf(fyungsunternel)mung 3U betracfyten, roenig im (Einfclang 
3U ftefyen, bajj bister oon ber f)iftorifd)=fcritifd)en 5a<fyforfdjung 
auffaltenb toenige Jdlfdjungsfdlle ber oberften fcirdjlidjen Be* 
f)6rbe ans £id)t ge3ogen roerben Ronnten. 5iir btefe (Erfdjeinung 
liegt jeboefy bie (Erfcldrung auf ber fymb: tatfddjlid), fyat bie 5adj* 
forfdjung }a bereits mit ifjren roftigen tttetfyoben eine ftattlidje 
Hn3aljt ber allerplumpeften UrKunbenfalfdjungen entbedkt; aber 
fie fiat biefe Salle (3.B. bie Reicfyenauer) fur „praktifdie" Dor* 
Rommniffe gefyxlten, was nad) unferen Unterfudjungen im l.Qeft 
unmoglid) ift. IDir Ijaben ben Bemets erbradjt, baft alle btefe 
Jdlfdjungen iljrer gleicfyartigen HTadje toegen aus einer Quelle 
berriitjren miiffen — unb eben biefe Quelle entfprang in ber 
Kurie in Rom! Diefen Urfprungsort auf3ufpiiren, roar naturli^ 
ber $ad)toiffenfd)aft, beren fdjeinRritifdje tTtetljobe nur auf ifo= 
lierte (Ein3elobjeRte geeidjt ift, ntdjt mogltd), IDenn toir im oori* 
gen Kapitel als (Ergebnis oerMnbeten : roer bie Papftregifter 

218 



gefatfdjt fjctt, fyat aud) bie toettltdjen Regifter DerfdjtDtnben taffen, 
[o finb toir nun ge3toungen, toeiter 3U fdjlieften : un& bit fyot aildj 
toe gefalftyte mittelalterlitye Urkuitbenmafje fabnjfert. Diefer 

Sdjluft crgibt fid} 3roangslaufig unb unroiberlegbar aus 6er 
3bentttdt ber Jabrikationsarbeit fjtnjidjtUd) ber ge= 
falf^tcn Papftregifter unb bes iibrigen Beftanbes atler gefdlfdV 
ten (Etjroniken unb Urkunben. 

IDenn bic 5otf<ftung bister fo roentg SaWungsfdlle gerabc in 
Rom 3U t>er3eidmen ^at, fo betoeift bas nur toieber [efyr ein= 
bringlid), baft ifjre angeblid) kritifdjen HTetfyoben gcrabe bei 
Probrcmcn oerfagen unb oerfagen miiffen, bk nid}t cin 3foliertes, 
Derein3eltes, fonbcrn cin Hllgemeines betrcffen. ITTit tfyren rela* 
tiuen Sdjeinmetljoben unb Don ifjren trielen relattoen Stanbpunk* 
ten aus roar }a bie 5 a d)kritik 3.B. gar nidjt in ber £age, bie 
$al[d)ung ber papftregifter iiberfyaupt 3U afmen, gefdjioeige feft* 
3uftellen. 

3m folgenben roerben roir nun iiberbies nod} bie intereffante 
unb reidjlid) komifdje (Erfafjrung madden, roie bie Jadjfn'ftoriker 
fogar bann, roenn fie birekt auf Rom als 5alfd)er3entrale gefto* 
&en toerben, biefer £>egrid)tung nad^jugefyen, fid) nur fdjtoer er= 
mannen konnen. 

U)ir befprecfyen bie pfeubotftoortfefyen Dekretalen, bie foge= 
nannte Konjtantimfd)C Sdjenkung unb bie Jalfifikate bes Bene* 
Mktus £eoitiku$. 3m Dorbergrunbje ftefyen bie $ragen: roer 
i\at Ijier gefalfdjt? ma nn finb biefe Dinge fabrt3tert roorben? 

<Es gibt keinen gebilbeten RTenfdjen, ber nicfyt t>on 3toei angebj* 
lid) fru^mittelalterlidjen (Befd^idjtsfdlfdmngen gcl)6rt fjcitte, oon 
btn pfeuboifiborifdjen Dekretalen unb ber gefctlfdjten fogenannten 
Konftantimfcfyen Sdjenkung. Unter TTicfytfyiftorikern toeniger be? 
kannt finb bie fnjtematifdjen $atfifikate bes Benebiktus £et>itfc 
kus. Diefe brei au&erorbentlidjen JSIfd^ungen, angeblid}, im friU= 
fyen Htittelatter in S3ene gefetjt, greifen in iljren letjten Rbfidjten 
unb 3toecken tr>eit iiber bie Cenben3en ber iibrigen angeblid) 
mittelalterlidjen lokalen unb regionalen 5<rtf<*}ungen fjinp 

219 



aus: [ie fjaben ntc^f ben Dorteil cincr Kirdje, etncs Klofters, 
tints beftimmten Bistums im Huge, fonbern [ie erftreben eine 
Qebung ber (5 e [ a m t k i r d) e , 6. fy. letjten (Enbes eine Stdrkung 
unb 5 e ftigung ber Ijod^ftcn kirdjlidjen Dertx>altungsinftan3en, ins* 
befonbere bie Ittacfytoergrofterung Roms. Diefe tttr/ftiftkationen 
gingen alfo oon Rom als bem gemeinfamen (Entfteljungsorte ber 
5alfd]ungen aus? Had) ber tjerrfdjenben Rnftcfyt konnte nur bei 
ber Konftantinifdjen Sdjenkung Roms als ttrfprungsort in 5^9^ 
kommen. Stub aber bie brei £alfd)ungsgruppen oielleicfyt gleidV 
3eitig entftanben? Unmoglidj! rufen bie Ijiftoriker unb betoeifen 
— auf (Brunb bes Uberlieferungsbefunbes unb oermittels tljrcr 
blinben Relatiomettjobe! — , bafo, ba bie brei (Sruppen 3U Der* 
fdjiebenen 3eiten „in ber ttberlieferung auftaudjen", fie btm* 
3ufolge nadjeinanber in bie XDelt gefetjt fein muff en. Dod)fel)en 
roir uns nun bie Jalfdjungen nafyer an. 

I. ijinfdjius \\ai „bis 3ur <Etriben3 einer roiffenfdjaftlicfy f eft* 
ftetjenben tEatfad^e enmefen", (38) bafc bie Derfaffer ber 
pfeuboifiborifefyen Dekretalen bie Benebiktifdjen Kapitularien als 
Quelle benutjt fyaben; es mogen alfo bie Jalfdjungen bts Be" 
ncbiktus £et>itikus als erfte 3ur Spradje kommen. 3dj 
laffe 5 r - tftaaften iiber btn fogenannten Benebikt reben:(39) 
M I)er grojje 5<*lfarius auf bem (Bebiete ber Redjtsquellen ... tjat 
in ber Dorrebe 3U feinem IDerke basfelbe als eine Sammlung oon 
Kapitularien pippins, Karls bes (Broken unb 
£u bungs bes 5rommen angekunbigt. Diefe tfngabe ift be* 
kanntltd) falfd). ttur 3um kleinften Ceil beftefyt bie Kompilation 
aus z^tzn Kapitularien, bie grojje ITtel)r3ar)l ber Kapttel ift aus 
anbexen, insbefonbere aus kirdjlidjen Recfytsquellen gefdppft, 
eine Derbdltnismafeig geringe ftn3at)l ift lebigltd) als bds Pro* 5 
bukt ber freien (Erfinbung Benebikts 3U hetTafyten. Da aber bie 
Prooenien3 ber ein3elnen Kapitel t>erfd)tx>iegen toirb, foerfdjeinen 
fie famtlid) nadj fltaftgabe ber in ber Dorrebe gemadjten £trt* 
kiinbigung als Kapitularien pippins, Karls unb £ubnrigs. Der 
Stoeck biefes grofjartigen Betruges ergibt fid) aus bem 3nl)alte 
ber falf often Kapitularien . . . Der 5<*lfarius roollte bie Cljancen 

220 



bes Reformprogrammes einer gro&en ktrdjltc^cn Partci im 
Rei#e, 3U 6cr er natiirlid) felbft geljorte, baburd) erljeblid} ftei? 
aem, bag cr bcr IDelt glaubcn madjte, bie cin3elnen poftulate 
biefcs Programms feicn von bcr toeltlidjen ©etoalt bcreits 
3U (Befetjen erljoben. Daljer finb es folgenbe Punkte, tDeldje in 
ben Kapitularien Benebikts mit befonberer Dorliebe htlianbtlt 
toerben: Dorrang ber kird)ltdjen oor bcr tDeltltdjen 
(5 e f e tj g c b u n g ; ausf d)liefrlid)e Kompeten3 bcs a p o ft o It f d), c n 
Studies fiir btc caufae maiores, insbefonbere fur btc 
iubtcta eptscoporum; bas (Erforbernis ber pa p ft I id) en ftuto* 
rifation fiir btc Bcrufung alter Snnoben unb bk Beftatigung 
iljrer Befdjliiffe burd) ben Papft; bie Husfdjliejjung ber 
u>eltlid)en (5erid)tsbarkeit iibcr Klertker; Begrun* 
bung unb Bcfeftigung bcr pr i ma t en to ii-r be. So grob bie 
Cdufdjung roar: fie gelang. Don bent friifyeften iiber!)aupt nadV 
metsbaren 3itat (batb nad) ber (Entftefyung) angefangen, roerben 
btc Kapitel bes 5&tfd)ers Benebikt als Kapitularicn ber franki* 
fdjen Konige qualified: in Kon3ilsakten, in rocltlid^cn (Befetjen, 
bei Sdjriftftellern, in Recfytsfammlungen. Sieben 3a^rf)unberte 
fyinburdj unb langer fyat fid) kern Stoeifel oerneljmen laffen." 

Sdjabe, baft biefer glmt3enbe (Eskamoteur Benebikt in ber „(5e* 
fd)id)te" gar keine Spur als (Erbenbiirgcr Ijinterlaffen Ijat. (Er ge« 
Ijort 3U bcr £egion mittelatterlidjer (Befdjidjtsfcfyreiber, von benen 
man nid)ts ober Btuttoenigcs in <Erfal)rung gebradjt Ijat. EDie 
<5cfpenfter taudjen unb lutfdjen biefe „mittelalterlid)en" Hutorcn 
aus einer ItebeltDett Ijeroor, fdjaffen cin obcr meljrere IDerfee 
unb oerfdjtmnben fpurlos. Die falfdjen Kapitularien konnen nid)t 
oom !}immet gef alien fein, fie miiffen „einen" Derfaffer Ijahm, 
ber foil ein gctoiffer Benebikt getoefen fein, meljr t)at bie 5 ors 
fdjung nidjt erkunben konnen. Run betradjte man fid) nod) em* 
mal bie oben angefiitjrten Qauptpunntc ber Benebiktfdjen Salfift* 
Rate; fie follen angebltdj Poftulafe einer Rird^lid^en Reformpar* 
tet fein, 3U ber Benebikt getjorte; nun, unfer Benebikt ^cttte keine 
anberen unb keine beffcren Poftulate auf ftellen konnen — toenn 
er im Solbeber papfttidjen Kurie gearbeitetftatte! 

221 



(D6cr mit anberen tDortcn: (Es fpridjt allcs baftir, baft 61c Kirdje 
an fid), b.f). bk Kurie im Derein mit ber kirdjlicfyen tjierardjie, 
bk angeblidjen Bencbifetfrfjen 5dlfd),ungen ausgefiifyrt l)at, unb 
bas urn fo mefyr, toeil allcs to i 6 c r bie Urljeberf djaf t ber $al\i* 
filiate feitens eines gan3 obfkuren Parteimannes, bcr Bcncbikt 
gcrocfcn fein miifete, fpridjt. Urn bic (Eljancen einer „Partei" 3U 
fteigern, untcrnimmt trgenbtoo 3rgcnbu>cr auf cine redjt 
plumpe Hrt cincn literarifdjen Bctrug groftartigen 5<>^ntatcs; 
cr unterfdjiebt tcils erbicfytete, tcils aus kirdjlitfjen Red)is= 
quellcn gefdjopfte Kapitcl ats Kapitularien bcr to c I tlidj en 
tITadit. „$o grob bk Oufdjung roar: fie gelang." (Es ficl alfo 
fecincr ntenfd)enfeele cin, als Benebikt fcin ITtadnDerk auf bm 
tttarfct hxafytt, nad) btn (Ruellen bcr Kapitularien 3U fragen 
unb nacfyjuforfdjen? Selbft bie „(Begenpartei" blicb 
mausdjenftill, lieft, oljne fid) 3U toeljren, fid) Sanb in bic 
Rugen ftreuen? Das fe^t eincn (bxab Don Dummtjeit, Stumpfljeit, 
(fcleicfygultigkeit ooraus, bcr aud) ben „naioen" mittelalterlid)en 
(Bciftcrn nid|t 3ugcmutet roerben Itann. Dafe abcr bie Kurie 
tt>rc fjanb im Spiele Ijatte, crgibt fid) aus ber £atfad)e, ba§ Rom 
I)od)erfreut bie 5&lfd)ung in (Dblmt nafym unb fie nidjt ettoa 
entriiftct con fid) roies. Der obffeure Bcnebifet unb bie Kurie 
roaren alfo cines Sinnes! (Db etma aus praftabilierter Ijar* 
monic?! 

II. Pfeuboifibor fyat in feinc Sammlung aud) bie gefalfdjte 
Konftantinif d)e Sdjenkungsurftunbe (bas Konftitu* 
turn), roeldje angeblid) Konftantin bem Papft Silocfter ausgcftctlt 
fjaben foil, aufgenommen. Die Urltunbe ocrIcir)t bekanntlid) bem 
Papft bzn Primat iibcr bic gan3e Kirdje unb bic Qotjeitsredjte 
iiber Rom. Tta§ ©raucrt foil bas Konftitutum „im franfcifdjen 
Reid), unb 3toar im Klofter St Dentjs nur3 vox ober gleid^eitig 
mit ben pf euboif iborif d) en Dcferctalen abgefa&t fein." (40) ttad) 
bcr Rnficfyt anberer Jjiftorincr foil jebod) bas Konftitutum ifyrer 
Ijerfwnft nad) nid)ts mit Pfeuboifibor 3U tun Ijaben, ba „XDort* 
oorrat unb Spradje oerfdjieben finb, Hrt unb tOeife ber Jalfdmng 
oon ber fltetfyobe Pfeuboifibors abrDeid^cn w .(41) Soening, (42) 

222 



<E. tttener(43) unb K. H)enck(44) ocrtretcn 6ic Rteinung, bie 
5dlfdjung f ei in R o m entftanben, unb $wav (nad) £oening) unter 
Paul I. obcr Qabrian L, ba cinmal „bie Benutjung 3af)Irei<fyet 
Rusbrtuke, Sormeln, EDenbungen, btc fiir bic papftlidjen Urkun* 
ben {ener 3af)r3elmte cfyarakteriftifd) finb, bctocift, ba& urir ben 
Derfaffer in ben Kreifen fudjen miiffen, bie ber papftlicfyen Kurie 
nafje ftanben", unb 30>eitens, ba „fid} bit £dnberfd)enkung Kon* 
ftantins in bie politif djen (Ereigniffe jener 3eit einorbnen Iaffe". 
Das Sonberbarfte an bem gan^en Streit iiber ben Urfjeber ber 
gefalfdfyten Sdjenkungsurkunbe ift ber Umftanb, bafj nkmanb 
auf btn fo nafyeliegenben (Bebanken gekommen 3U fein fcfyeint, 
bie 5*age nad) ber Rutorfdjaft buxd). bas beriifjmte „cui bono?" 
3U erlebigen. Was foil es eigentlid) fyeijjen, toenn nad) £oening 
ber Derfaffer „in btn Kreifen" gefudjt toerben miiffe, „bie ber 
papftlidjen Kurie nafje ftanben"?? 3rgenbein (Beiftlicfyer in 
Rom rodre plo^Iid) auf ben pfyantaftifefyen (Bebanken gekommen, 
bem pdpftlidjen Stuljle ein (5efd)enk in <5eftalt einer gefalfdjten 
Urkunbe 3U madjen? IDarum fagt £oening nidjt, mas boa) \d)on 
aus bem etnfacfyen cui bono? automatifdj fyeroorgeljt: ber $alfdjer 
fit$t in ber papftlidjen Kurie! 0ber gerabefjeraus : bie Kurie 
felbft fjat im 3ntereffe ber (Befamtkirdje unb im 
ureigenften 3ntereffe bie 5dlfd|ung untemom* 
men! flatten roir nod) fjierneben bie r)6d)ft auffalltge itberliefe* 
rungs*„Catfadje", baft bas angeblicfy im 8. 3afyrf)unbert fabri* 
3iertc Konftitutum, tro^bem fid) bas Scfyriftftuck aufter in bzn 
pfeuboifiborifdjen Dekretalen nod) in anberen fjanbfcbriften fin* 
bet, jafyrfjunbertelang oon btn pdpften gar nidjt 
oertoertet roorben ift, fonbern erft feit ber RTttte bts 11. 
3al)rfyunberts oon ber Kirdje fiir ir)re Stoedte r)erange3ogen fein 
loll, fo ift uns bk (Entftefyung unb ^erkunft ber Sdjenkungsur* 
kunbe nidftt mefyr ratfelljaft: bas Konftitutum ftellt ein probukt 
ber unfoerfalen <5efd)id)t5btd}tungsaktion bar. (Es tear aber unfer 
SdjriftftM eine oerungliickte 5dlfd^ung, ober oielmefjr, es 
ergab fid) im Derlaufe ber Rktion, bafc man gut tue, bie fraglicfye 
Sd^enkung an ben apoftoltfdjen Stufyl ni<f)tinfofruije3ei = 

223 



t e n 3U oerfetjen — Konftantin roar bann bod) roorjl 6cr fltann, 
ber fcine Sdjenkuna. oerroirklidjen konnte unb aud) oerroirklicfyt 
^abcn iDtirbc! (Es mujjte bann aber auf ber (Brunbliage 
foldjer tltad^t bes rdmifcfyen Bifdjofes 3toangslau* 
fig einc gan3 anbere papftgef djicfyte bcs friifyeren 
tttittelalters erbid)tet roerben, als man braudjen 
konnte unb 3Utn Ceil fdjon miifyfam 3uroege ge» 
braa^t Ijatte. Die oerungliickte 5«Ifd^ung f bie jebod) fdjon in 
ber tlberlieferungsmaffe oerankert roorben roar, rourbe bafjer 
kur3er!janb fallen gelaffen unb burd) bie gefalfdjte fpa» 
tere pippin = Karolingif dje Sdjenkung erfetjt. 

Bei foldjer £age ber Dinge ift etn Umftanb nidjt oerrounberlid), 
ber ben Ijiftorikern, bie fo oiele Belege fur ben bureaus unkriti* 
fd)en (beift bes gefamten tttittelalters unb nod) ber Renaiffance* 
3eit beibringen miiffen, auffallig genug erfdjeinen mag — ber 
Umftanb namlid), bafo bie Unedjtrjeit ber Konftantinifdjen Sdjen* 
kung oon ben fonft unglaublid) krtttfelofcn mittetalterlidjen 
Hutoren geroiffermafjen inftinktio unb fjellfefjerifd) geafjnt unb 
gefpiirt rourbe! 3m 12. 3arjrl)unbert fdjon beftritt nid)t nur 
(Berborj oon Reidjersberg bie Cd)ttjeir, and), ©tto oon Sr^tfing^ 
ber feine Cfjronik 3roif djen 1143 unb 1146 oerf ajjt rjaben (oil, 
oerb,ef)tt nidjt (IV, 3) feine Bebmktn gegen bie Konftantinifdje 
Sdjenkung. Run konnten natiirltd) biefe trefflicfyen Kritiker im 
12. 3al)rlmnbert nod) nidjt iiber eine Saa)e kritifieren, bie erft 
etn fo^eugnis ber Jalfdjungsaktion bes ausgerjenben tttittelalters 
roar. Diefe Beridjte iiber bie kritifdje Hber eines (Bertjorjs o. Rei« 
djersberg u.a. finb ebenfalts 5citfd^metbungen ber $dlfd)er3unft. 
Unb fo kamesbenn, bafealsim3eitatterbesr}umanismusbieUn* 
ecfytbeit formticb, epibemifd) „entbeckt" rourbe — faft 3U gteidjer 
Ztit oon Datla, oon Riklaus oon Cues, oon bem englifdjen Bi» 
fdjof Reginalb peakock — fid) bie Kurie gan3 unb gar nid)t 
iiberrafd)t 3eigte. Dalla rourbe fogar oon Papft Rikolaus V. 
begiinftigt unb „t)at feine Cage in Rufye befdjtoffen als Kanoni* 
kus am £ateran." (45) $ueter urteilt iibrigens oon Dalla: 
„Dallas kritifd)e Hrbeiten finb als folate roenig bebeutenb, be* 

224: 



merkenstoert ift eigentlid) nur 5er RTut itjres Oerfaffers." (46) 
IDeldjen „tlTut" il)m bie Kurie etngeflogt fyatte! 

3. (Eine Sufammenfaffung ber beibcn befprodjenen 5affcl)ungen 
unb itjre 5ortenitDidtlung bebeuten Me Pfeuboifiborifdjen 
Dekretalen, jerte bekannte Sammluna,, bie eine Iftettge ge- 
falfcfjtcr Dekrete entljatt, toeldje angebtid) oon btn romifdjert BU 
fc^ofcn ber erften brei 3at)rl)unberie erlaffen fein follcn. Hud) bet 
bie[er Jatfdjung ift bic mit einer toatjren Blinbtjeit gefdjtagene 
fyiftorifdje $orfd)ung nidjt baljintergekommen, too rooljt eigentlid) 
bie (Entftefjungsquetle 3U fudjen fei. Rus allerlei retatfoen Rrt3ei* 
(^en ber Itberlieferung fjat man £e titans, tTTain3 unb Reims 
ats Urfprungsort Ijingeftellt; bie tTtel)r3at)l ber Jorfdjer if* 
ber Hnfidjt, bafe „ber" J&Wer 3 ur £*3bi36fe Reims „in nafjer 
Be3iet)ung" geftanben Ijaben miiffe. 3mmer roieber fpukt bei 
biejen ttnterfud)ungen ber rein lujpotfjetifdje (bzbankt im Winter* 
grunbe, eine kirdjlidje Reformpartei t}ahe nolens oolens biefe 
$alfd)ungen auf ben plan ge3ogen, inbem irgenbroo ein Rnt)an= 
ger ber Partei 3ur kraftigen Unterftiitjung ber Beroegung auf 
bas feljr 3tr>eckbienlid)e ITTittel ber 5&tfd)ung oerfatlen konnte. 
„3euge oon iljrer (ber Partei) (Erjften3 unb oon ben Rnfdjauun* 
gen, toetdje fie oertrat, finb bie erbicfyteten Redjtsquellen", fagt 
R. £jauck;(47) alfo eine merktoiirbig fd)attenl)afte, unreale unb 
oor allem untatige Partei! „HTan kann iljre (Enttoidtlung nidjt 
im ein3elnen oerfolgen. Rber bafj fie oorljanben roar, madjte fid) 
in ber fpateren 3eit ftets bemerklid)." (48) tDafjrlid), eine toun- 
berlidje partei mufj bas getoefen fetn, bie fid) burd) nidfts in 
ber ®ffentlid)keit bemerkbar madjte, ausgenommen burd) einige 
aus bem Dunket abgefdjoffene giftige 5^lf d)ungs*Pf eile ! Das cut 
bono? f)atte aud) bei btn falfdjen Dekretalen ber $orfd)ung ben 
rid)tigen $inger3eig geben konnen, toenn bie Qiftoriker, ftatt 
Sklaoen ber Uberlieferung 3U fein, an iljre Dernunft unb leben* 
bige (Erfafyrung appelliert fatten. Die gefatfdjten Dekretalen fol» 
len im allgemeinen ber (Befamtkirdje, aber letjten (Enbes 
ifjrer oberften Befjorbe, ber papftlidjen Kurie, 3ugute 
kommen, mitl)in ift ber ^erb ber 5^fd^ungsaktion in Rom 3U 

15 K am meter; Die Saljd^ung btx &eutf($. ©ef<$i$te 225 



fucfyen! IDieber ging ein obfkurer Jdlfdjer mit ber Kurie „kon* 
form". £c^ter (Enb3toe(fe [oroo^l bcr Jalfdjung bes fogenannten 
Benebikt als aud) bes Pfeuboifibor ift bie Sdjaffung cities mad)* 
tigen unb unabfyangigen Papfttums. ttad) Pfeuboiftbor ift ber 
Papft „nid)t mefyr Untertan bes Kottigs, er ift nid)t nur bas 
tjaupt ber Kirdje, fottbem bas I}aupt ber gatt3en IDelt". (fjauck, 
S. 490.) 

3d) fdjliefce bie Befpredjung ber 5^Pftkate mit einer 3ufam* 
mettfaffenben Bemerkung iiber „bk oenotckette 5^age nad) bem 
Urfprung bes in Betradjt kommenben pfeubepigrapfjifefyen Sdjrif* 
tenkreifes" oon Ijauck, ber nod) bie r>on uns uttberiickfirfjtigt ge* 
laffenen falfd)en fogert. Kapitel Rngilrams babei im Huge fyat. 
„2§ begniige mid) 3U bemerken, 1. baft id) ber Httnaljme 3U= 
ftimme, nad) roeldjer bk brei Jalfdjungen oott einem Derfaffer, 
ober rote es oielleidjt toafyrfdjeinlidjer ift, oon benfelben 
Derfaffern fjerftammen. 2. Daft id) bestjalb ber Rnfidjt 
bin, baft bie 5 r «9^ oer Prioritdt bes einett ober bes anbevn (ge« 
fdlf djten) Budjs nidjt reinlid) geloft roerben kann ... Die $ a I * 
fdjungen finb \a offenbar Iange porbereitet unb 
rooty iiberlegt ausgefiiljrt; bie gleid)3eitig (!) an bas £id)t 
tretenben EDerke f ol It en fid) gegenfeitig ftiitjen. 
3. Daft id) es nidjt fiir toaljrfdjeinlid) Ijalte, baft bie $alfd)ungen 
burd) bk Hbfidjt oeranlaftt rourben, in irgenbeinem beftimmten 
Jalle einer beftimmten Perfonlidjkeit 3U Qilfe 3U kommen. Die 
... Derfaffer roollten nid)t timn augenblicklid) bebrangten (5e= 
noffen unterftiitjen, fonbern bie Hnerkennung kirdjlidjer Hn* 
fprudje erleidjtern, roeldje bereits erfyoben rourben." Vaxnad) 
roiirbe alfo fiir bas 8. 3afjrl)unbert bereits ein dfjnlidjes au&er* 
getobfjnlidjes (Ereignis in I)infid)t auf bie fd)riftlid)e Ubcrliefe* 
rung — roenn aud} nidjt in bem granbiofen Iftafrftabe — 3U kon* 
ftatieren fein, toie es oon mir fiir bas Seitalter ber Renaiffance 
unb bes rjumanismus feftgeftellt ift: eine iiberregionale ftjftema* 
tifdje Derfalfdjung ber (Befdjidjte. Hber biefe 5£lfd}ungen konnen 
nidjt im 8. 3af)rf)unbert fabri3iert fein; fie muff en — rote bie 
mittelalterlidje Pfeubogefd)id)te iiberfyaupt — aus ber $at>xika* 

226 



ttons3entraIe bts S p a t -ttTitietalters ftammen. Der Beroeis er* 
gibt fid) klar aus folgenber (Ertoagung: Die Scilf^ungstoclle 6er 
imtoerfalen Hktion fd)lagt 3eitlid) riidtioarts, nifyk nur bis in 6ie 
Seiteit 5cr Karolinger, ftTerooinger, fonbern (toie im 4. Qefte ge= 
jeigt toerben txrirb) bis in bic oeiten Cafars unb Cacitus; bie 
Jalfdjungsaktion brang bis 3ur Umfdjme^ung bcr iiber (Berma* 
nicn fdjreibenben romifdjen Scfyriftfteller vox. Huf biefem tDege 
ber Derfalfdjung ber gefamtcn <5efd)id)te bcs ITTittelalters 
kann nun keine angeblid) im 8. 3aljrf)unbert unabfyangig 
bat) on crfolgte Hktion unberiickfidjtigt gcbticben fein, 
fonbern biefe kteine ZDetle gefjt in bcr eincn groften $lut auf. 
Unferc in bicfcm Kapitel befprodjenen Jalfdjungen miiffcn Reful* 
tatc ber fpatmittelalterlidjen UniDerfataktion fein, ba [ie in ber 
nunmefyr t>orliegenben Pfeubogefd}id)te organic mit ben iibrigen 
Sdlfdjungcn oerbunben finb. Unferc 5 ra 9 e aber: roer fjat l)ier 
geffilfdjt?, beantoortet fid) bafjin: Rom roar aud) fyier Ur* 
fjeberin. 



6. 

Der SeUpunfct ber Sfilf^ungsafetton. 

Qumanismus, Renaiffance unb — <5ef d)id)tsDerf alf djung ! Die 
(Eatfadje ber innigen Derfledjtung biefer Bcgriffe ift con ber 
<5efd)td)tsforfd)ung langft erkannt roorben. Ittan fyat gefunben: 
„(Es kann nid)t in Hbrebe geftellt toerben, bafj in ber fjumanifti* 
fdjen Ridjtung (ber (fcefcfyidjtsfdjreibung) bie Rcigung lag, unter 
Umftanben ber pijantafie 3Uoiel Rtad)t ein3uraumen unb ge* 
gebene £Men ber fn'ftorifdjen llbcrtieferung burd) tmllktirlicfye 
(Erbid)tungen aus3ufutlen." (49) (Befd)id)tst)erfalfd)ung nid)t als 
3ufallige unb oercin3clte (Erfdjeinung, fonbern als 3eittenben3! 
Das ift bas (Eine. Unb bas Ruben ift nifyt minbcr roidjtig: 3td* 
lieu als Urfprungsftatte unb Ausgangspunftt biefer deitbenj! 
„3talien barf fid} riifjmen, tote bk fyumaniftifdje Jjiftoriograpfjie 

227 



aud) bk Immaniftifdje GJuellenfdlfdjung ins £cbcn gerufen 3U 
fjaben." (50) fjter fet 3uerft einer ber grofjert 5alf(^er angefuljrt, 
beffen Jalfdjungen in bic literarifcfye Reitje 6er Ijiftorifdjen ttber* 
lieferung fallen unb gceignet finb, uns iibcr bic (Eigenart ber 
fyumaniftifdjen (Befdjidjtsoerfdlfdjungen 3ur Rufkldrung 3U bic* 
nen. 3&\ fjalte mid) an ben Rbfdjnitt, ben $utttx in feiner fjifto* 
riograptjie iiber biefen ^cttfcfjer bringt. 

M (Ein Dominikaner, ber Jjumanift Hnnius oon Diterba 
(cigentlid) (Biooanni Ranni; geboren um 1432 3U Diterbo, 1499 
Don Hlcjanber VI. 3um HTagifter facri palatii emannt, geftorben 
1502 311 Rom) ift ber erfte Jdlfdjer im ncuen Stil. Seine Rnti* 
quitatum rmriarum oolumina XVII cum commentariis fouerft 
Rom 1498) hxadikn cine Reifje fiir oerloren gel)altener antifcer 
<Befd)id)tstDerke (oon Berofus, 5«oius pietor, (Eato, tTIanetljo 
u. a.), bk Hnnius angeblid) toieber aufgefunben fyatte, ans €a* 
geslidjt. Das 3tct bcs $dlfd)ers fdjeint I)auptfac^Iic^ getoefen 3U 
fein, bas Dunkel auf3ul)ellen, in bas bie (Befdjidjte 
ber europdifdjen Dolfeer oor iljrer Beriifyrung mil 
ben Rom em gefjiillt ift. Seine 5^lf(i)ung ftefjt moralifd} 
unler alien fjumaniftifdjen (Erfinbungen roofjl am l)od)ften."51) 

3emanb, ber urns 3aljr 1500 in Rom angeblid) antike (Be* 
fd)id)tsioerke fab^iert, 3.B. cinen babt)lonifd)en Sdjriftfteller, 
ben Berofus, erfinbet, fcann nattirlid) eine foldje nTtjftifination 
nidjt aus bem (Brunbe ins IDerk gefet^t fyaben, um fiir fid} ober 
feme (Benoffenfcfyaft mil Jjilfe ber gefdlfdjten Daten einen Reacts* 
jprud) ,3u erfd)leid)en. „Rus antifcen Quellen liefjen fid) bod) nidjt 
gefet$lid)e Rnfpriidje Ijerleiten" (5ucter.) Die 5&lftf)ungen ber 
Jjumaniften 3ielten alfo nid)t auf praktifdVafctuelle 3u>ed*e r)in,, 
fie tragen oielmeljr einen 3eitlofen (Eljarakter unb entfpringen 
gteidjfam unmaterielten, um nid)t 3U fagen: „ibealifiifdjen" Be- 
roeggriinben. (Es roar cinem RTanne roie Rnnius oon Diterbo, fo 
konnte man oerfudjt fcin an3unel)men, als fjiftorifd) intereffierten 
(Beleljrten ein peinlidjer (Bebanke, baft bas £id)t ber gefd)idjtlid)en 
Sorfdjung nidjt imftanbe roar, bas auf ber alten (Befdjidjte ber 
meiften europdtf d)en £anber lagernbe Dunkel 3U oerf djeudjen. Rus- 

228 



einem fjorror octcut Ijeraus fei er barum gctrieben toorben, 6ie 
bradjliegenben Steltcn bcr alten Crabition burcb feine Jalfifikate 
3um tDad)stum 311 bringen, unb er Ijabe fo einem unruln'gen roif* 
fenfd)aftlid)en Sefmen burd), eine rein geleljrte (BefdjidjtsDer* 
falfdjung Befriebigung oerfd)afft. 

Diefe Hnnaljme feann aber als 3uretd)enber (ErMarungsgrunb 
ber tjumaniften „Iteigung" 3ur (Befdjicfytsnorrektion gan3 unb 
gar ntd^t befriebigen. Hud) Humus Don Diterbo roiirbe fid) ge= 
fjiitet Ijaben, [einem pfeuboljiftorifdjen Sdjaffensbrange 3U folgen 
aus lauter £uft an geleljrter pijantafterei. Kein tTTenfd) gibt fid) 
gern unnotigerroeife eine Blofje, unb Hnnius muftte bod) mit ber 
unangenefymen ITtoglidjReit redjnen, baft jeben tEag eine edjte 
antifce Quelle in irgenbeinem Hrdjioe ans £id)t Ram unb feine 
$alfd)ungen bann fofort als folate eruennen liefj. Unb bod) tjan* 
belte Hnnius Don Diterbo fo, als ob er gan3 genau roufcte, 
ba§ antike Quellen, bie fid) auf ben (Begenftanb feiner SSlfd^un* 
gen be3iel)en Rdnnten, nid)t erjftierten!! tDir roerben im Derlaufe 
ber Unterfud)ung bie roirklid)en (5runbmotioe ber !}umaniften= 
falfdjungen bloftlegen; audjberpap ft licfyemagi ft er facri 
palatii roar ein HTitarbeitier, ein (Benoffe ber von 
ber fpatmittelalterlidj en Kirdje planmaftig be = 
triebenen uniDerfalen 5^lf djungsaktion. 

ITtit 3ntereffe nel)men roir 3ur Kenntnis, baft bie 5^rfd)ung 
bie Salfifikate eines Hnnius Don Diterbo — unb roie roir gleid) 
Ijoren toerben, aud) bie 3al)lreid)en anberen ljumaniftifdjen <5e= 
fcbidjtsfabriRattonen — als geleljrte 5<rtfd) un 9 cn erfclart unb 
aud) gar nid)t anbers erklaren feann. $ixv bie (Epodje bes Quma= 
nismus opericrt alfo audj bie $ad)n>iffenfd)aft mit bem Begriff 
ber „gelef)rten" (Befd)id)tsDerfalfd)ung. 

0)as aber tairb unter „gelel)rter" 5<rtftf?ung oerftanben? Unb 
toie Rommt es 3U einer gelel)rten (Befdjidjtsfalfdjung? H. ttTet* 
fter (52) fttljrt folgenbe Betoeggriinbe fur ben „<Mel)rten=B# 
trug" an: „OEntbecRerettelReit, urn mit neuen Quellen 3U prun= 
Ken — falfdjer Sammeleifer, urn mit erfunbenen Briefen bebeu* 
tenber PerfonlidJReiten 3U praljlen — Sud)t, eine roiffenfc^aft* 

229 



ltdje Dermutimg urkunblid) 3U belegen — Rbficfyt, einer Jamilie 
ober einem (Drte ein moglidjft fyofyes Rlter 3U ermitteln." Die 
<5ef<$id)tsrDiffenfd)aft fyat nun, rote eingangs erroalmt, $'alk von 
gelefyrten Bctriigereicn auf l)iftorifd)em (Bebiete befonbers Ijaufig 
fiir 6en Seitraum ber Renaiffance unb bes ljumanismus feftge* 
ftellt, ja, faft alte ^alfifikate biefer (Epocfye fjaben fid) ber $or* 
fdjung als „geleljrte" ntr/ftifinationen entpuppt. (Es ift bemer* 
nenstoert, bag fiir bic friiljmittelalterlidjen 3afyrl)unberte „ge* 
leljrte" Jalfdjungen [0 gut rote gar mdjt konftatiert roorben 
finb. Bet alien urkunblicfyen 5^^f^ u ngen tm RTittelalter nimmt 
ja bk KritiR, rote uns befeannt ift, praRtifdVmaterielte tftotioe 
ber auf perfonlidje (genoffenfdjaftlidje) Dorteile hebad)ten $ah 
[d)er als toirRfam an. Die Rnqdbe von J)olber=(Egger, baft be?* 
retts um 1230 ein (jetoiffer (Eobagnellus mit einer gefalfcfyten, 
(Eljronik eincn „gelet)rten" l)iftorifd)en Betrug in $3ene gefetjt 
tjabe, mug alfo ettoas (Erftaunen r)ert>orrufen unb bas um fo 
rnetjr, toenn man Ijort, baft naa) £jolber=(Egger bk „£uft 3um 
Sabulieren" ben 3taliener (Eobagnellus 3U feinem $al\&\votxkt 
oerleitet Ijabe. „Durd) biefe (bes (Eobagnellus) (Befdjidjten", fagt 
ber genannte fjiftoriker, „toirb bk getoaltige £uftber 3ta* 
liener 3um $abulieren in feljr mcrtoiirbiger IDeife illu= 
ftriert." VOas mag benn aber, fragen toir, letjten (Enbes btn 
pr)anta[iefrol)en (Eobagnellus betoogen fyaben, feine Jabeleien 
ausgeredjnet fiir gefdjidjtlicfye IDaljrfyeit aus3ugeben? IDollte ber 
angeblidje Hutor bes 13. 3aljrlmnberts aus (Entbe&ereitelReit 
mit ncuen (Ruellen prunken? IDollte er tDiffenfdjaftlidje Dermu* 
tunqen belegen? IDollte er einer $amilie ober einem (Drte ein 
moglidjft l)ol)es Hlter ermitteln? Ridjts oon allebem ; fagt fjol* 
ber=(Egger, aus r einer $abutierungsluft l)at ber Der* 
faffer [eine gefdn'djtlidjen pijantafieftMe gefdjmiebet! IDir ben* 
ken anbers iiber ben $all (Eobagnellus unb meinen, irgenbeine 
Rbfidjt miiffe bod) im Qintergrunbe geftanben Ijaben. 3taliener! 
£uft 3um „gefdjtd)tlidjen" Jabulieren! HTan Ijordjt auf. titan er* 
innert fid), baft „in ber ljumaniftifdjen Ridjtung bie Heigung 
lag, unter Umftanben ber Pfyantafie 3U oiel tttadjt eht3uraumen 

230 



unb gegebene £Men ber f)iftorifd)en iXh exit cferung burd) toill* 
Mrlidje (Erbid)tungeu aus3ufiilten." (53) (Eobagnellus iDiirbe fief), 
pradjtDoII in bic Iange Reifye ber fjumaniftifdjen (Befdjidjtsfalfdjer 
einreifjen laffen — toir toiffen langft, bafc feirt tTTadjtoerfc nicf^t 
tm 13. 3afyrf)unbert fabrt3tert fcin kann, fonbern ba§ es aus ber 
uns roofjlbe&annten UnioerfaltDerfcftatt fjeroorgegangen ift. 

„3talien barf fid) riifjmen, roie bic fyumaniftifebe 
Ijiftoriograpfyie aud) bie fjumaniftifcfye Quelle n = 
falfdjung ins £cben gerufen 3U fjaben." Diefe {Eat* 
fadje kommt uns gar nidjt mefjr iiberrafebenb. 3Dcr mit mir btn 
langen Unterfudjungstoeg bis fn'erfjer geroanbert ift, ber fconnte 
einen fotdjen Befunb feit tangent mit Sicberljeit ertoarten. Da$ 

<5enera(ref«(tat alter Doraufgegangenen ftrtttftyen priifungen bet 
f^rtftli^en tlberlfeferuitg ift Me unaittaftbare Sodding efrter 
on ber StyroeUe ber Heujeit nor ffcty gegangenen uttfoerfalen <5e* 
fdjt^tsbtditttngsafcttott unter tJorantritt Horns burcfy bfe <5efatnt« 

fttrcfye. Die Henaiffance unb ber fjumanismus finb ein Sr/mptom, 
eme Begteiterfdjeinung ber oon Rom ausgefjenben Hfction, baljer 
ift bie „TTeigung ber fjumaniften 3um $abulkxm" ™fy e ™ e * ns 
bioibuelle $dm)dd)e getoiffer Rutoren, fonbern bieje „ttei* 
gung" ift ber altgemeine Rusbrudt ber treibeitben 
3b ee ber Renaiffance^umanismus^Betoegung. 

3d? fatjre fort, an ausgetoafylten $xu<$itm unb (Ergebniffen 
ber Hktion bie 5 r <*§e nafy oem Seitpunkte ber Itnternetjmung 
toeiter 3U erortem. tftit ber folgenben 5&lf<fyungsferie aus ber 
Renaiffance3eit roirb 3um erften tftate aud) tin ardjaologifdjes 
tEfjema geftreift. J)at benn, fo roirb man erftaunt fragen, bie $al* 
fdjergenoffenfdjaft iljre gefd)id)tst>erbeffernbe tEatigkett aud) auf 
ard)dologifd)em (Bebiefe ausgeiibt? J)ier norldufig nur bie 
nackte Befjauptung: bie unberfale 6efd)id)tsfatfd)ung begreift in 
ber (Eat aud) ard)dologifd)e S^tfc^ungen in fid). Das I)umani= 
ftifdjc 5ttlftfifeat, urn bas es fid) jetjt r)anbett, liegt uns in ber 
fogenannten „K n ft an ti n i f dj en R e gion s b e f djr eib u n g" 
t>or, bas angeblid) ein natf) bm 14 Regionen georbnetes t)er3eid}= 
nis ber roid)tigften (Bebaube unb Denkmdler ber alt en Stabt 

231 



Rom barftellen foil. Diefe Salfdwng gibt nun bas Ijodjinter* 
effantc (Ergebnis, baft audi bk geleljrten Qumaniftenfalfcfyer bie 
ZEakttk ber boppelten Bud)ftil}rung genau fo gefd)icfct b3to. genau 
fo ungefdjickt 3U Ijanbljaben oerftanben vok iljre mittelalterlidjen 
Kollegen. 3a, voir getoinnen 6cn lebtjaften (Einbrucfe, als fatten 
bk Qumaniften mit btn Kollegen beifpielstoeife aus bem 
10. 3ar)rl)unbert an bemfelben $a1ftf)erttfd)e gefeffen. 

Die genannte Regionsbefdjreibung ift in 3toei $affun = 
gen auf uns geftommen: 1. getoofjnlicf) tlotitia genannt, 2. bas 
(Euriofum urbis Romae. 3m ^anbbud) ber Klaffifdjen Rltertums* 
toiff enf cfyaft (54) erfaljren trrir iiber bas merktoiirbige Sdji&fal, 
bas biefes „antiue" IDerfe in ber Renaiffance3eit erlebte, folgen* 
bes: „$eit bem (Enbe bes 15. 3afyrfmnberts erfcfyeint bie Re= 
gionsbefdjreibung in oollig interpolierter (burd) (Einfd)iebfel t>er= 
unedjteter) 5° rm - Urljeber ber interpolterten £e£te ift Pom* 
ponius £aetus, bem inbeffen nid)ts ferner lag (fie!), als 
bamit eine $dlfd)ung 3U begel)en. 3m Cober. Datic. 3394 urtb bem 
dob. tttarc. £at. X n. 195 befitjen roir nod) Ijeute feine Bear* 
beitung (!) ber Regionen; man bemerkt, toie er im £aufe feiner 
Stubien unb Deranlafjt burd) neue 3nfd)riftenfunbe topogram 
pljifdje Roti3en in biefelben eintrug, eine Catigkeit, bie feine 
Sdjiiler fortfetjten. Die tEctufdjung begann erft, als 3a n us 
Parrljafius (1503 ober 1504) biefen interpolierten tEeji 
unter bem Xiamen eines gar nid)t erjftierenben (!) antiRen$d)rift= 
[tellers, bes publius Oifctor, fyerausgab. tftit bem (Euriofum 
Ijat (fcilfd)lid)) ben Hamen bes $ej. Rufus 3uerft $ I a t> i 6 
Bionbo (urn 1540) in t)erbinbung gebradjt; er fanb basfelbe 
in einer Qanbfdjrift t>om tttonte (Eaffino Winter bem Bretriarium 
bes $e£. Rufus unb erfeldrte ilm in feiner Roma inftaurata I, 18 
fiir bzn bis bafyin unbeuannten Derfaffer besfelben. Diefe beiben, 
oollig aus ber £uft gegriff enen Scfyriftfteller finb bann Don P a n = 
oinius in neuer, unerljort interpolierter (5eftalt fjerausgegeben 
roorben. 3n b i e f e r (Beftalt Ijaben fie bis in unfer 3atjrl)unbert 
rjinem eine berartige Hutoritat befeffen, baft man bie urfprung= 
lid^e Regionsbefdjreibung fiir einen Hus3ug baraus tjiett." 

232 



3d) [telle feft: oier Sdjriftf teller ber Renaiffance3eit be3eugen 
einen ftaunensroerten (Eifer barin, „antiRe" IDerke nadjein* 
an ber buxa) 3nterpolationen bis 3ur UnRenntlidjkett 3U oerball* 
fyomen unb Me fo entftanbenen ITtadjtDerRe unter ber 5^*99* *** 
bidjteter alter Hutoren auf ben tDtffenfdjaftlidjen tftarRt 311 
fdjmuggeln. Dem p. £aetus unb feinen Sdjiilern foil allerbings 
nidjts ferner gelegen fjaben, als mit ifyren 3nterpolationen eine 
5alfdmng 311 begefyen; bod) man frage fidj, roas urn alles in ber 
EDelt bmn biefe tftanner beroogen fjaben Rdnnte, „antiRe" 
SdjriftftMe 311 „oerbeffern" unb 3U „t>ert)otlftanbigen"? Unb bas 
in jroei „5affungen"?? ttacfy 3. Burdjljarbt (55) foil „altei 
Cejte Reiner fo forgfaltig unb fd)iid)tern befjanbelt" Ijaben als 
p. £aetus, u>03U jebod} fefyr fdjlecfyt paffen toill, toas Jj. 3or* 
ban (56) als Beifpiel ber Befyanblungsroeife bes £aetus in be3ug 
auf bie antiRe Regionsbefdjreibung anfiiljrt: „Die ed)ten tEejte 
bes (Euriofum unb ber Hotitia fyahen templum Solis et caftra, 
porticum (Br/pfiani et donftantini. Daraus ift in ben Hegionen 
bes £actus geroorben: templum Solis, caftra (bentiana, porticus 
Conftantini; in bem (falfdjen) DiRtor: templum Solis, cafta (Ben- 
tiana aliter Gnpfiana." Solves 3ured)troeifen eines „ed)ten" 
Hutors burdj p. £aetus madjt uns ftutjtg unb unfer HTifttranen 
in bie „SorgfaltigReit" unb „Sd}ud}temt)eit" biefes Dorfteljers ber 
hekannten „rdmifdjen Hkabemie" rodd^ft, toemt roir iiber £aetus 
oon £. (5eiger(57) Ijoren, „baft er nidjt gan3 Don bem Dormurf 
freigefprodjen roerben Rann, HTun3en unb 3nfd)riften aus iiber* 
grofjer £iebe 3um Hltertum (fie !) bistoeilen gefdlf d)t 3U Ijaben." 
Bei parrfyafius, Bionbo unb Panuinius roirb bie Rbftdjt 3U tdu* 
fd)en nid\t beftritten, t>on bem £et$tgenannten erklart 3orban 
(a.a. (D., S. 309) ausbrMlid), baft berfelbe „in feinem Hufus 
3um Kexl milb brauflos erfinbet". Daft ber hi in be 3ufall 
bie genannten Qerren nadjeinanber an basfelbe 
Sujet gefiifjrt fyahe, ift ausgefdjloffen, benn bie 
fid) ablofenben „Bearbeiter" fyanbelten erftdjt* 
lid) nad) einem beftimmten Sterna! HidjtRonnen fub* 
jektioe BetDeggriinbe hei ben Iftannem beroirkt fyaben, an bem 

233 



namltdjen (Begenftanbe fortlaufenb „Korrenturen" an^ubtinqm, 
bie $al\<£itx fyanbelten oielmefyr unter einem objentioen 
Stoange, 6er fid) aus ber Itatur bcr IDerkc crgab; Me angeb= 
lid} antilte Regionsbefdjreibung ift namlid) in ben beiben lXbcrIte= 
ferungsfaffungen eine fjumaniftifdje Jdlfdmng, unb 3 roar 
lauft biefe fcfyriftlidje Salfdjung geroiffen monu = 
mentalen $al\tf)uxiQtn parallel! Die Regionsbefdjrei* 
bung in ifjrer (Befamtiiberlieferung toeift bie djarakteriftifdjert 
nterfemale aller bister befprodjenen Jalfdjungen auf, es mag ge* 
migen, f)icrfiir In'nfidjtlid} ber geiibten Derfdjlei e rungs* 
tafctifc bas von 3orban angefiifjrte tEer>Beifpiel auf oorljer* 
geljenber Seite (1. ber „t^te" €e£t, 2. Eejt htx £aetus, 3, bet 
Diktor) nod) einmal namfjaft 3U madden. Die „edjte, alte" Re=i 
gionenbef djreibung ftellt in IDafjrfyeit bie I e tj t e Stufe ber ljuma= 
niftifdjen Salfd^ung bar, ift bas enbgiiltige Refultat ber topogram 
pl)ifd)en ntnftifinationen. 

3n Deutfdjlanb leaflet ber „Ruf)m", groftartige ljumani= 
ftifcfye Jalfdjungen auf bent (Bebiete ber literarifdfyen ttberliefe* 
rung gefdjmiebet 3U fjaben, an bent tlamen Johannes tLri* 
tljemtus (ober tEritfjeim). (Crit^eim (1462— 1518) roar Rot 
bes Klofters Sponljeim, fpater Dorftefyer bes SdjottenMafters 
3u St. 3ofjann in tDii^burg. £. (Beiger(58) beridjtet uns fol= 
genbes uber biefen mertoiirbigen RTann: „GEr, ber fromme €ljeo= 
loge, ber mit unerbittlidjer Sdjarfe gegen bk fittlicfyen Scfyaben 
ber Klofter= unb IDeltgeiftlidjen losfufjr, ein ftrenger Katfyotifc, 
fjat fid) einen bebeutenben Ruljm als <5efd)id)tsfalfdjer 3uge3ogen. 
{Eritljeim ift Rein <5efd)id)tsfdjreiber, ber nur bie IDaljrfjeit fudjt, 
fonbem er begefyrt ben tladjtoeis feiner £ieblingsibeen, gleidpiel, 
ob fie ber IDatjrljeit entfpredjen. Diefe tEenben3 Ijat ilm birefet 3U 
5alfd)ungen oeranla&t. Urn eine toiffenfcfyaftlidje Bliite bes Klo= 
fters Ijirfd)au, urn bie alte Derbinbung besfelben mit Julba 3U 
ertoeifen, erfinbet er einen 5 u ^ acr (C^roniftcn HTcginfrieb, ber 
urn 1010 geftorben fein foil; urn bas alte Rtardjen oon ber tro= 
janifdjen Hbftammung ber 5^anRen glaub^aft 3U madjen unb 
urn fabelfyafte {Eaten ber $rannen in ben erften cfyriftlidjen 3aljr* 

234 



fjunberten 311 ertoeifen, erbidjtet er ben G>efd)id)tsfd)reiber Jjuni* 
balb, bcr, in ben 3eiten Kontgs d^Iobmig lebenb, unb cms atten 
t>erIorenen Quellen fdjopfenb, bie (Befdjidjte bes Sxankenxtifyts 
in ber alteften 3eit gefdjilbert fjabe. tfteginfrieb unb ijunibalb 
finb nur (Befcfyopfe ber Critljeimfdjen pijantafie. Hiemanb auger 
iftm fyai ifyct Qanbfdjrift je gefeljen. Don bem ijunibalbfdjen (Eo= 
be£, ber in Sponfjeim geroefen fein foil, gibt er in H)ur3burg 
Kunbe, bem Kaifer tTtarjmtlian, ber aufs f)6d)fte begierig ift, 
einen fo efynoiirbigen 3eugen alter beutfdjer ijerrlidjkeit kennen= 
3ulernen, gibt er eine kldglid) ausreidjenbe Huskunft. Unb babet 
ift ber Betrug fo plump (!!), ba§ Critfjeim felbft burd) geroiffe 
$los&eIn, berart, bafc bie Qanbfcfyrift fd)u>er leferlid), bag fie 
melleidjt interpotiert fei, fid) fobieren 3U mtiffen glaubte unb 
roar fo leidjt(!), # 3U entfjiillen, baft felbft in jenem unnritifdjen 
(fie!) Seitalter gar manner (!!), 3. B. Hermann oon Keuenaar, 
bm Sdjtoinbel aufbedtte. Diefer {Eritfyemius, ber alfo als Sd)arla= 
tan unb Betriiger (Entlarote, ift ein grunbgetefjrter ITtann, ein 
Poitjfn'ftor t>on ftaunensroerter Dietfeitigfeett." 

Der Jail tErttljeim ift einiges ttadjbenfcen roert. (Ein frommer 
tEfjeologe, ber es mit bzn £efjren bes (Eljriftentums bitterernft 
meint, mad)t fid) feein (Betoiffen baraus, gefdjidjtlidje Betriigc* 
reieu Don unabfefjbarer tEragtoeite ins IDern 3U fetjen. 
(Ein frommer (Efyrift, ber 3ugleid) ein abgefeimter Betriiger 
ift!? XDir faffen uns 3roeifelnb an bie Sttrn, uns ift, toir 
[aljen Seuer unb DOaffer t>ermal)lt! Silbernagel (59) miitjt 
fid) oergeblid) db f einen Sd)IuffeI 3UIU Derftanbnis bes Ratfels 
3U finben. (Er meint, Critrjeim „r>erftel)t bas EDort „V0ar)x* 
Ijeit" nid)t im rein objektioen, fonbem in einem beftimm* 
Un fubjeRtioen Sinne. Das ift EDafyrfjeit, roas ber Religion unb 
&er Kircfye frommt, teas 3ur (Erbauung bient. Das ift bie tEenben3 
feiner (5efd)id)tsfd)reibung". Das finb Rusfliidjte, bie Critt)eim 
felbft 3ufd)anben mad)t, benn, toie EDegele(60) bartut, toeifo 
Crttfjeim fefjr vooljl unb fpridjt es felbft aus, „bajj fotnoljl ber 
(Blaube bes (Eljriften als bas UTond^sgeliibbe itjm bie £iebe 3ur 
lDa^rr)cit unb ben Hjaft ber £iige auflegen ..." „Der ITtunb, tr>el= 

235 



d)cr liigt, totet ja bie Seele." „Der $ d) rift [teller, u>el* 
cfyer IDafyrfjeit unb £iige Dermifdjt, bringt bie (Be* 
fdjidjte in Derroirrung . .♦" £)er fo fpridjt, b,at bie ob = 
jektioe tDaljrljeit im Sinne, roilt jebenfalls bie ODelt glauben 
madjen, bas, urns er als gefd)id)tlid)e IDafyrfyeit mebergefcfyrieben 
t}<xbt, fel reine objekttDe IDaljrljeit, unb roenn {Eritljeim an mefy= 
reren Stellen ausbriicklid) beteuert, (61) baft er nur IDafyres er- 
3dl)Ie, nur bie tDafyrljeit fdjreibe, fo Ijat er un3ioeifelf}aft bie ob= 
jektioe XDafjrljeit im Huge, ba er [a aud) feiner angeblid) „erbau= 
Iid)en Betradjtung" btn Rnftrid) ftrenger lDiffenfd)aftlid)keit gibt. 
Uns fallt an bem IDii^burger Rht nod) mand) ratfelfyafter 
3ug auf. tDie feonnte fid) biefer „grunbgelefjrte HTann" nur ein* 
reben, mit einem fo ungeroofynlid) „plumpen Betrug" bie IDelt 
^inters £id)t fiifyren 3U konnen? Seine fltnjtifikation wax ja „fo 
leidjt 3U burd)fd)auen", bafo fo3ufagen fdjon bet ber (Beburt bas 
Kinb r>on fjin3 unb Kun3 als ein IDedjfelbalg erkannt rourbel 
Unb bas Unoerftanblicfyfte: (Eritljeim fjatte Diele geleljrteSreunbe, 
er gefjorte bem ^umaniftenkreife an, beffen (Blieber ein Conrab 
(Eeltes im 3afyre 1491 3U ber gelefjrten rfyeinifdjen Sobalitat uer= 
einigtc unb bie untereinanber in ber Don (Tritfjeim erfunbenen 
Gkljetmfdjrift Derkeljrten — , Reiner ber $veunbt, benen Crit* 
Ijeim bod) 3uerft Don feiner (Entbeckung bes Qunibatb Kunbe 
gegeben fiaben roirb, Ijat ilm geroarnt unb auf bk Unecfytfyeif 
bes HTadnDerkes aufmerkfam gemacfyt!! ©ber follten ausgered}* 
net bie geleljrten 5* eu nbe tCritfyeims fo Demagelt getoefen fein, 
bie „fo Ieid)t 3U burdjfdjauenbe" tttnjtifikation nid)t 3U erkennen? 
H)ir braucfyen uns jebodj bzn Kopf nid)t toeiter 3U 3erbredjen, 
benn roir Ijaben btn leitenben Jaben bereits in ber fjanb. € r i t = 
t)eim tjattt Ped): fein Qunibalb roar eine Derungliickte 
$alfd)ung, roie es bie Konftantinifdje Sdjenkungsurkunbe roar, 
b.tj. es ergab fid) im Derlaufe ber unioerfaten (5efd)id)tsbidV 
tungsaktion, bei ber unfer IDii^burger Rht tatkraftig mitgetoirkt 
tjattt, ba§ bie gan3e trojanifcfye Rbftammungsbid)tung fallen ge» 
laffen unb notgebrungen nad) tRoglidjkeit aus bem lu'ftorifcfyen 
Roman roieber ausgemer3t toerben mujjte — eine Operation, bie 

236 



bem Spc3taliftcn auf 6cm „trojanifd)en" (Bebiete, fEritfjeim, bm 
Qals koftete. Critljeim, ein (Benoff e 6cr groften Rktion ! Qier licgt 
bie £6fung ber melen Rat[el, 61c 6er Sail tEritljeim 6er l)iftori= 
fdjen 5° r fd)ung aufgegeben l)at. Der frommc (Efyeologe konnte 
fid) in feinem (Bemiffen berufjigt fiifjlen, 6enn er arbeitete mie 
ijunberte unb flberlmnberte feiner geiftlidjcn (Beno|fen imDienfte 
einer „2bzt". (Er txaa)tet ja md)t nad) (Erlangung perfonlidjer 
Dorteile irgenbmeldjer Hrt, liefe fid) nid)t von irgenbeincm fub= 
jekttoen HTottoe 3U feincr Cat t?erletten, fonbem er fdjaffte 
als ^unetgcnnii^igcr" Hrbeiter an etnem IDerke, bas ber jan3en 
Fiat^oltfd^cn Kird)e bienen foltte: im Derlaufe bcs erbid)teten <Be= 
fd)id)tsromans bas gefetrniajjtge IDalten ber gottlidjen (Bcredjtig* 
feett anfdjaulid) bar3uftellen. Der fjofje iiberinbioibuelle 3toedt 
fjeiligt meine ITTitte^ fo konnte fid) ein Crttfjeim befd)U)id)tigenb 
unb redjtfertigenb 311 rufen unb bem bofyrenben Stadjel bes Be* 
trugs — bmn baft fein Cun Betrug unb an fid) oertoerflid) fei, 
fjat er getougt — bie Spitje abbredjen. 

IDir miiffen jet^t ben BItck roieber Don ben fjumantftenfalfdjern 
tt>eg unb auf bie (Befamtmaffe ber bister befprodjenen mittelalter* 
lidjen 5&ffd)ungen rid)ten. Dajj alte bie fdjon Don ber Jorfdjung 
aufgebe&ten unb bann nod) burd) unfere Unterfudjungen neu ans 
£id)t ge3ogenen 5^f^)ungen keine „praktifd)en", fonbem „ge* 
letjrtc" ntad)inationen barftellen, bafiir tourbe in jebem (Em$d* 
falle ber Beroeis erbrad)t. Diefe urkunblidjen unb literarifd)en 
$alfd)ftiicke aus bem HTittelalter konnen jebod) unmoglid) fiir ifo* 
lierte, unabfyangig ooneinanber in ben oerfdjiebenften mittelalter* 
lidjen 3al)rl)unberten fabri3ierte geletjrte tttadjtDerke angefetjen 
tx>erben. ftlle Jalfifikate ftammen trielmefjr aus einer IDerk 1 * 
ftatt, finb Refultate einer grofeen Rktion. Der Beroeis ergab (id) 
uns aus ber immer roieber geroonnenen (Erkenntnis ber gtetdjartfc 
gen 5 a ^ r ^otionsu)eife ber unterfudjten Stiicke, aus ber gleid)* 
falls immer toieber konftatierten abfolut gletdjen unb abfolut 
unmoglidjen Pfndjologte ber fjtnter btefen Stiicken ftefjenben 
Sdjreiber, femer aus bem merkrourbtgen IDalten bes „3ufalls" 
be3iiglid) bes Derluftes faft aller ©riginale unb „gemeinfamen 

237 



Dortagert", forme enblid) aus bem Dorfyanbenfein ber gefalfd)ten 
Papftregifter in Derbinbung mit bem gan3lid)en tftangel toelte 
Tidjer Regifter unb Rrdjfoe. (Bleidjartige Pftjdjologie (im Sinne 
t>on epibemifdjer Scfytoadjfinnigkeit), gletdjartige tttadje, ber 
Derluft faft aller (DriginalftMe unb ber tftangel roeltlidjcr Re* 
gifter — werbeit nur erblfivbar bur$ 5fe Hnna^me bi$ planool* 
leu Qanbelns etner jtelberoujjt ftrebenben unb organifatortfdj 
ena oerbuitbenen plftyergenofjenj^aft. Unb biefe ©enojfenj^aft 
befag, rote rotr erfcannten, In ber romffcfyen Kurfe, ityr Qaapt f 
Ifjre Sentrale. 

Die Srage nun, roann roar bie (5enoffenfd)aft am IDerke? 
finbet feljr leid)t ir)re Beantroortung burd) folgenbe (Ertodgung: 
bie Hktion fcann nid)t ettoa fdjon im 8. ober 10. ober 12. 3afyt* 
Imnbert vox ftd) gegangen fem! IDoltte man bie Unternefjmung 
in biefe friifjeren 3af)rf)unberte fetjen, fo roare man ge3toungen, 
bit grofte Iftaffe ber 5dpfifeate aus bem 13., 14. unb 15. 3af)r* 
ljunbert auf eine fpdtere, 3t»eite Hfetion 3urM3ufiif)ren. Diefe 
Rnnaljme einer fpateren 3t»eiten Ration roirb nun aber burd) bie 
{Eatfacfte, bag alle bit fpateren ^^tfififecitc burd) ifjre tftadje, 
burd) bie Pfr/djologie ber Sdjreiber uftx>. gan3 biefelbe Jabrifea 
marfce aufroeifen tote bie friifjeren 5<rtftf)ftMe, ats tmberfinnig 
unb unmoglid) oerroorfen. <Es kann nur etne e irt3 1 g e uni« 
t>erfale (Bef d)id)tsfalf djungsa&tion ftattgef unben 
Ijaben, unb 3toar mug biefe Ration 3 c i 1 1 i ^ ins 
(Enbe bes Iftittelalters oerlegt roerben. HTaftgeb* 
lid) fur biefe Seitfijierung finb 3tt>ei Umftanbe: 
erftens, baftbienad) gletd)em$abriRationsft)ftem 
r)crgcftclltcn pfeuboljiftorifdjen (5efd)id)tsquel* 
len 3 e i 1 1 i d) bisan bie $ d) to e H e bertteu3eit (unbin 
„Rad}3uglern" fogar bariiberljinaus) reidjen, unb 
3ir>eitens, bafr gerabe in biefer (Epodje bie grofje 
$tut ber „ljumaniftif djen" (Bef djidjtsfallf djungen 
auffteigt. Biefe (Erfdjeinungen bebingen fid) ge* 
genf eitig, bas fjei&t bie unioerfate <Befd)id)tsfal* 
f djungsafction gefjt in ber (Beftalt ber (Beiftesbe* 

238 



toegung cinder, bie toir mtt 6em Xiamen fjumanis* 
mus (Renaif f ance) belcgen. Beibe Beroegungen 
finb eins! Die ttenaiffance tft nt^t nur eine HKebergebutt 
bes Hitertums, fonbern au^ erne Keugeburt be$ HtUtelaltets. 

(Ein triertes gcft roirb ttadjtrage, (Ergan3ungen unb (Erlautes 
rungen bringen. (Es roirb burd) Beroetfe aus bcr mittelalterlicfyen 
Red)tsgefd)id}te unb burd) ben Itarfjtoeis bcr Derfalfcfyungen 
aud) romifdfyer <2}uellen ((Tacitus!), ferncr burtf) bie Ruf* 
bc&ung ber Kiinftlid)Reit bcr mtttelalterlirfjen ScfyriftentaricRlung 
bie unioerfale (Befdjidjtsfa^fdjungsctRtion oon neucn Stcmbpunk* 
ten aus beleudjtet unb bckraftigt toerben. 



239 



2InmerfungerL 

Hbkilrjungen: 

IR3©<5. = fltittetfungen bes 3nftituts fur 6jterreid)ifcrie (Bc|c^td|ts. 
forfeiting. 
Ra. = Reues Hrdjto ber (Bcfellfdjaft fur dlterc beutfdje (Be 
fd)id)tsKunbe. 

1 <L. 5. (Blafenapp, Das £cbcn Ridprb tDagners. Bb. Ill, S. 341. 

2 K. Doigt, Rt3®<5. 35, S. 143. 

3 Rt3©<&. 35, S. 143. 

4 fjellmann, annalcs $ulbenfes (Ra., Bb. XXXIV, S. 50. 

5 Siefje <E. (Eafpar, Ra., Bb. XXXVI, S. Ill, Hnmer&g. 1. 

6 abfjcmblungen ber Berliner a&abemie, 1854, S. 416 (aud) in Ranfces 
fatntl. R)erften, Bb. 51). 

7 Siefje Fjeft II, S. 24. 

8 Ita., Bb. XXXVIII, S. 198. 

9 (Einfjarb Kaifer Karls £eben, iiberfefct con <D. abet, S. 26. 

10 abelsSimfon, 3arjrbiid)er unter Karl b. ©rofcen, 1888, S. 458. 

11 abelsShnjon, a. a. <D., S. 23. 

12 Ita., Bb. XVIII, S. 161. 

13 Ita. 37, S. 411. 

14 £). Brefelau, Uruunbenlefjre I ,(1. auft.), S. 118. 

15 perfc, ard}i» fur alter e b. (Befdjifysur&unbe, Bb. V, S. 28. 

16 <E. (Eafpar, Stubien 3um Regifter 3oI)anns VIII. (Ita., Bb. XXXVI) 
Derfelbe, Stubien 3utn Regifter (Bregors VII. (Ra., Bb. XXXVIII.) 

17 Brefelau, UrfeunbenleJjre I, S. 109. 

18 3. Stcfeer, Ilt3$<B., Bb. IV, S. 381. 

19 5atf<$eft, Stubien 3. mittelalterl. Urfwnbenlerjre, S. 42. 

20 3atfd|efc, a. a. ©., S. 38. 
20 Ra. X, S. 322. 

22 Ra. X, S. 572. 

23 Ra. Ill, S. 561. 

24 Ra. X, S. 523. 

25 Ra. X, S. 549. 

26 Ra. Ill, S. 586. 

240 



27 Ita. XVI, S. 138. 

28 Ha. XXXIV, S. 21 8, anmerlmng 3. 

29 Ha. X, S. 562. 

30 fjijtor. 3aljrb. 40, S. 30. 

31 3.B. 3atjd}efc a. a. ©. S. 38. 

32 Jj. Brefelau, UrKimbenleljre I, 2. aufl., S. 127, 129. 

33 t)gl. m3$<5., Bb. XXII, S. 483. 

34 Brefclau, Urnunbenlefyre I, S. 179, 180. 

35 Brettjotj, £aiein. palftograpf)ie, S. 55. 

36 Ht3©<5., Bb. 31, S. 538 f. 

37 RI3®(5., (Erg.sBb. 3, S. 243. 

38 Ha., Bb. XVIII, S. 296. 

39 Ita., Bb. XVIII, S. 294 f. 

40 tjift. Seitjdjrift, Bb. XXV, S. 213. 

41 a. a. ©., S. 195. 

42 a. a. (D., S. 196. 

43 Deutjd)e 3eitjd)rift fiir Kirtf)enred)t, 3. Solge, XIV. 

44 tjijt. Scitfdjr., Bb. XXXI, S. 264. 

45 K. Branbi, Die Renaijjancc in $loren3 u. Rom, 1913, S. 148. 

46 5uctcr, Ejijtoriograpfyie, S. 112. 

47 a. fjaitcfc, Kirdjengefcfydjte Deutjdjlanbs, 1890, II. (Eeil, S. 480. 

48 a. a. <D., S. 481. 

49 i). tDegele, <Bejd)id)te bcr beutjdjen Ejijtoriograptye, 1885, S. 41. 

50 <E. ID. Watjer, in ^iftorifdy. 3eitjd)rift, Bb. 120, S. 493. 

51 <£. $ueter, ©efdjidjte b. neueren fjiftoriograplne, 1911, S. 135. 

52 a. HTcifter, (Brunb3uge b. In'frorijd}. Ttletljobe, S. 10. 

53 tDegele, <5efd}itf)te bcr beutjtf)en Ejifroriograpfyie, 1885, S. 41. 

54 „{Eopograpf}te oon Rom" in fjanbbud) b. Klaff. aitcrtumsroiffcnfc^aft, 
Bb. Ill, S. 730. 

55 Burdtf)arbt, Kultur bcr Renaijjancc, 1860, S. 277. 

56 tj, 3orban, Gopograptjie ber Stabt Rom, Bb. II, S. 304. 

57 £. (Beiger, Rcnaijjance iinb Ijumanismus, 1882, S. 157. 

58 £. (Beiger, Rcnaijjance unb {jumanismus, 1882, S. 448. 

59 Silbernagel, 3ot)annes Critbemius, 1868, S. 162. 

60 tDegele, (Befdjidjte bcr bcutjdj. rjiftoriograpfn'e, S. 75. 

61 Silbernagel, a. a. <D., S. 79, 158. 



16 K a m m ex c r , Die Saljdjung ber beutfd). <Beffyd)t< 241 



Did £&lf d? ung 
ber (Scrmania bes (Tacitus 

Ubcrlcitung* 

Die tjiftorifdje Quellenforfdjung befinbet fid) in einer 
fd)toeren Krifis. (5ekenn3eidmet roirb bie Krifis burd) bas Srjm* 
ptom, 6a§ bie $ad)Ieute nur nod) e i n e tftetfjobe fjanbrjaben &6n= 
nen, urn Me „<E<^tI)ctt" 6er mittelalterlidjen Uberlieferung 3U ret* 
ten: Me (Er&larung aller Quetlenratfel oermittels abgrunblofer 
Dummfjeit mittelalterlidjer Urnunben* unb (Er/ronifeenfdjreiber. 
Die Urfadje biefes unbefjaglidjen Suftanbes aermogen bie $afy 
leute md)t 3U ernennen, ba fie von ber „<Empirie" iljrcr tttetrjo* 
ben nad) roie oor iiber3eugt finb. Urtfere fltetfjobe berufjt bod} 
feft unb ficfyer auf ber (Emben3 bes Hugenfcfyeins, auf ben mate* 
riellen tfter&maten ber (5efd)id)isquetten, rufen fie mis. Damit 
r)at es aflerbings feine Ridjtigkeit, aber Ieiber r)aben bie (Quel* 
lenforfdjer infolge ir)rer Rutoritatsglaubigkeit oerfaumt, nor 
Hufftellung iljrcr tlTetfjoben 3U priifen, ob nidjt bie tttdg* 
lidjkeit beftefjt, baft bie mittelalterlicfye (5efd)id)tskugel ge* 
brefyt, bas fjeiftt bie tiberlieferungsmaffe als (5an3es kiinftlicfy 
mo6ift3tert fein fcbnnte. 5otgenber Dergleid) kann gut 3ur Kla* 
rung ber $ad)lage bienen: im (bthkte ber Hftronomie entljalt 
bas ptolomaifdje Sr/ftem (formal) keinen EDiberfprud). Htle (Em* 
3elr)eiten bes Srjftems finb (formal) miteinanber Dertraglid). (1) 
XDie oerljalt es fid) aber mit ben Dorausfetjungen biefes St)* 
ftems? Rudj ptolomaus ging ja »on ber „<Emben3 bes Hugen=* 
fdjeins", von einer „un3tDeifell)aften" (Betoiftljeit aus: oon ber 
rufjenben (Erbe unb einer als (ban^es rotierenben 5tjftemfpt)are! 
So fjaben audj unfere Qiftoriker ein geroift fet)r fdjones unb 
kunftoolles Sr/ftem mit einer „ruljenben (Erbe", unb biefe rur)enbe 

243 



Kugcl ift fur fie ber w un3tDeifel^afte ifyti GkunbftodY' 6er mittel* 
alterlidjen tiberlieferung. 

Daft unter ben $ad)leuten Rutoritatsglaube immer nod) kein 
Iecrcr IDafjn ift, be3eugt cm Stoifdjenfall, ber fid) oor etoa 3toci 
3ar)r3ef)nten anlaftlid) bcr Deroffenttidjung cincr neuentbeckicn 
/ ,5affung" ber Dita Bcnnonis burd) CangI ereignete. fEangl be* 
merkt in fetner Dorrcbc: „3nfolge bcr laut getoorbenen Be- 
benken ettDa aud) an bcr (Ed)tf)eit ber neuen Dita Bennonis 311 
3tDeifeIn, toare cine, Ungefjeuerlidjkeit [!!], bic id) tr>eit abtDeife." 
Dagegen roanbte fid) nun 3Igen in begreiflidjer Hufregung: 
„Das ^cifet benn bod) nidjts anbms, als bm Rutoritdtsglaubeit 
als Ridjtfdjnur aud) fur bie gefdjidjtlidje 5<>rfd?ung aufftellen 
molten. Soroeit ift es Ijoffentlid) auf unferm IDiffenfcfyaftsg^biet 
nod} nid)t allgemein gekommen!"(2) 

(Es ift nun gar nidjt fo feljr ber Rutoritatsglaube, b^n em 
$ad)mann bem 3iinger fanft obcr mit tladjbruck einflofren 
mod)te, bebenklid), fonbcrn bas grofete Dcr^dngnis liegt in ber 
nod) immer ungetjeuren tDud)t bts Rutoritatsglaubens, ber von 
btn Uberlieferungsquellen felbft ausftrafjlt unb ben 5 a ^manrt 
3um bemiitigen Sklaoen madjt. Sdjon Bakon r)at oerkiinbet, ber 
3 n> c i f e { fei ber Dater ber XDafyrrjeit. Sein IDort r)at bis tjeute 
nod) kcinen bemerkensroertcn H)t6crr)all unter btn „kritifd)en" 
Quellenforfdjem gefunben, benn toir erinnern uns ber HTafmung 
eines 5orfd)ers, „bem pikanten Rei3 bes kritifdjen Rrgtootjns 
nad) Krdften (!) 3U unberftreben". (Qeft 2, $.8.) 

3m oorliegcnben Sdjlufttjeft toirb mit bem ttad)tt>eis, baft bie 
unioerfale 5alfd)ungsaktion aud) bie (Bermanenberidjte romi* 
f d) c r Sd)riftfteller 3ufammenfabri3iert f)at, bic Bcrociskette ge* 
fdjloffen. 



244 



1. 

Die Urtyeber btt $alf<fyiiitg$a&tfoit. 

His im erften Qefte 3um erften tTTale 6er (Bebanke einer uni= 
cerfalen @ef<^id^tsfalfd}ungsaktion ausgefprodjen tourbe, Iautetc 
angefidjts ber anftiirmenben (Eintoenbungen unb Bebenfcen un= 
fere erftc Sxaqt: toar benn im tTTittelalter eine berarttge Unter= 
netjmung iiberljaupt mo g ltd)? Unfere Rntroort barauf befagte 
|d)on an biefer friiljeren Stelle: oorausgefetjt, baft getoiffe Be= 
bingungen tatfadjltd) gegeben toaren, bann muft bie HToglicfyReit 
einer umfaffenben planmaftigen Derfalfd)ung ber Uberlieferung 
3itgeftanben roerben. OMdjer Hrt muftten btefe Bebingungen 
|ein? IDir ffet33tertcn fie bereits toie folgt: 

(Eine unioerfale 5alfd)ungsaktion im ITtittelalter ift nur benk= 
bar unter ber Dorausfetjung, bafe eine roeitoerbreitete D.ereini= 
gung t»on HTenfdjen erjftiert, bie allefamt gleidjftarkes 3ntereffe 
an ben beabftcfytigten 5Slftt^ungen Ijegen. Damit ber (Bebanne 
einer unioerfalen, frjftematifcb,en Derfatfdjung ber Dergangentjeit 
iibertjaupt ernftlid) erroogen roerben kann, ift erforberlid), bag 
bereits eineiiber bas gan3e mittelaliterlicfye (Europa 
3erftreute ftraff organif ijerte G>ef ellf d)af t oor = 
fjanben ift. (Eine (Ein3eIperfon, aud) eine Heine ober grofeere 
Dereinigung oon (Bleicfygefinnten roirb eine ftktion, bie auf eine 
atlgemeine, frjftematifdje Derfalfdmng ber fjiftorifd)en CatfadV 
Iicbneit tjinauslauft, nidjt im (Ernfte in (Erroagung 3iel)en; bas 
flusfidjtslofe eines berartigen Sdjrittes liegt Ijier oon oornljerein 
all3u felar auf ber Ijanb. (Ein gan3 anberes Hnfeljen getoinnt je= 



245 



boa) ber plan einer unioerfalen 5dlf<*)ungsaktion, roenn er im 
Sdjofte einer ftraff organifierten (Befellfd^aft oon tDeltbebeutung 
geboren toirb. IDenn eine fotdje 3ntereffentenoereinigung auger 
ber geniigenben Hnjafjl t>on ITTitgliebern im Befitje ber notroen* 
bigen tDiffenfdjaftlicfyen unb aud) materiellen ITTittel ift, fo Iiegt 
bk ITT6gltd)keit fots (Belingens eines fo getoaltigen planes, 
bureaus t>or. IDir roerben 3ugeben miiffen, ba§ im ITTittelalter 
eine madjtoolle roeltumfpamtenbe ®rganifation, roeldje uber bas 
getjorige rotffenfcfyaftlidje Riifaeug oerfiigte, feljr tooljl in ber 
£age roar, eine Jalfdjungsantion grojjten Stils erfolgreidj ins 
XDerfe 3U fetjen. 

Hun fragen roir roeiter: (bah es im ITTittelalter eine 
berartige Eoeitt>er3toeigte, einf lufjreidje unb get* 
ft i g gebilbete Dereinigung? 3a, Me Itttttelalterli^e 

Ktr<fy* war due — ofrer freffer Me efojige — bcrarttgc ©rga* 
nffatton! 

Betradjten toir bie fpatmittelalterlidje Kircfye als tin* 
Ijettlidjes (5an3es, fo ftellt fie fidt> uns oor Hugen als ein roorjl* 
gefiigter ©rganismus oon riefigen Dimenfionen. Don ben 3U)ei 
grojjen Beftanbteilen, aus benen fid) ber Ztih bet Kircfje 3ufam* 
menfet^te, bem Klerus unb ber £aiertmaffe, fd^eibet ber letjtere 
aus unferer Betrad^tung aus; mix faffen ben Be griff 
Kirdfye in feiner enger g-e30jg entien Bebeutung als 
(Bemeinf d)aft ber (BeiftlijCfykieit. $ixx uns ift bie Kirdje 
ber priefterftaat, bie feft ge&ittete Dereinigung ber (5eiftlid)keit 
aller nieberen unb tjotjeren (Brabe. (Blieber biefer grofeen, ein3ig- 
artigen Jamilie faften im fpateren ITTittelalter an alien OEdsett 
unb (Enben ber abenblanbifdjen 3ioilifierten IDelt. Vuxd) gleidje 
<Er3ielmng ; gleidje Catigkeit, gleidje Spradje, gleidje £ebensan* 
fcfyauung unb gleidjes £ebens3iel fiiljlten fid) bie ITTitglieber Me* 
fes geiftlidjen Staates aufs engfte miteinanber oerbunben. (Eine 
®rganifation, roie fie nid)t ftraffer qtbafyt roerben fcann, fmiipfte, 
bk (Befamtr)eit an einen oberften IDillen, an ben Papft in Rom. 
3eber IDillensimpuls, ber im Kopfe biefes geroaltigen (Drganis* 
muffes, b.t). in ber romifdjen Kurie, aufbli^te, fanb einen EDeg 



246 



in 6eit Korper unb fe^te ftdj, toenn es notig fein follte, in ben 
entfernteften (Bliebem in bie Cat urn. 

Die Jrage: max im HTittelalter eine unioerfale Salfdjungs* 
aktion grofften Stiles moglidj? konnm mix nunmeljr batyn be* 
antoorten: in einer toeltumfpannenben, ftraffen ©rgamfation, 
une jie bie fpatmittelalterlid}e Kircfye (Kterus) barftetlte, beftanb 
3u?eifelsolme bie trtoglidjkeit, einen aujjerorbentlidjen plan, 
tote bie allgemeine, fttftemattfdje Derfalfdjung ber mittelalter* 
lidjen ttberlieferung, alien (Ernftes 3U enodgen unb mit Husftdjt 
auf (Erfolg 3ur Derurirklidjung 3U bringen. Ratiirlid) foil bamit 
nidjt gefagt roerben, baft ein berartiger (Entfdjlufe im (Ernfte oon 
einem beliebigen mittelalterlicfyen Kleriker ober von einer lofe 3U« 
fammenfjangenben (Bruppe oon Kterikem innerljalb ber Kir* 
djengemeinfdjaft gefagt toerben konnte, fonbern bie Ittoglicfykeit 
fott>ol)l ber erften (Erroagung als au.d) ber Durdjfutjrbarkeit eines 
foldjen Riefenunterneljmens lag allein bei ber Kirdje als (Ban* 
|em, lag bei ber oberften £eitung, alfo bei ber Kurie in Rom. 
IDenn in Rom, im Sdjofre ber oberften geiftlicfyen 
Bel} or be, ber plan einer unioerfalen Jdlfd^ungs* 
aktionbefd}loffent»urbe, fo roarenoljne Stage fur 
eine Derunrklidjung biefes planes bie gunftigften 
Husficfyten oorfyanben. (Ein J)eer Don U)if[enfd)aftlid)en 
ftrbeitern ftanb innerljalb ber (Beiftlicfykeit, befonbers innerljalb 
ber ©rbensgeiftlidjkeit, 3ur Derfiigung ober Bonnie fiir biefen 
Spe3ial3roe<fc fyerangebilbet, leidjt ergan3t unb oermeljrt toerben. 
Unter ber (Dberaufftdjt eines Stab^s geletjrter Kleriker konnten 
bie untergeorbneten fltitarbeiter alle medjanifdjen Hrbeiten oer* 
ridjten. Hlle Rtitarbeiter konnten fid}, ba fie alien Ijemmenben 
Derljdltniffen bes biirgerlidjen Ztbms enttjoben toaren, mit gan= 
3er Kraft ber 3ugeteilten Hufgabe toibmen. Ber ftrikte geiftlidje 
(Beljorfam oerbiirgte im Derein mit ber ftrengen Dif3iplin un* 
bebingte (Betjeimljaltung ber Hktion. IDenn bie (Befamtkirdje 
unter £eitung ber oberften Beljorbe Winter Kirdjen* unb Klofter* 
mauern 3U ber grofjen Sal\dinnQskampaqm fdjritt, fo roar bie 
gan3e iibrige XDelt gar nidjt in ber £age, bas gefyeimnisoollei 

247 



Ereiben 311 oerftefyen unb 3U begreifen. Daburdj, baft tie XDiffcn* 
fdjaft im alleinigen Befitje ber (Beiftlidjkeit roar, ftanb bic gan3e 
iibrige XDelt ettoaigen (5efd)i^tst>erfalfdmngen tjilftos gegen= 
iibcr, \a, ber £aie konnte nidjt einmal erkennen, bag iibertjaupt 
ettoas Ung etootmli d)es Winter ben Kloftcrmauern oor fid) ging. 

Somit fyat es als ausgemadjt ju gelten: toenn bic fpatmuV 
telalterlidje Kirdje als fotdje, b.t). bie £eitung ber (Befamtkircfye, 
ben plan faftte, nadj befttmmten (Beficfytspunkten eine ftrftema* 
iifdje, altgemeine Korrektion ber (5efd)id)te in bte IDege 3U leiten, 
fo roar nad) £age ber Dinge bte Rusfidjt auf em gutes (Belingen 
6es Untemefjmens erne benkbar giinfttge. Die fltoglicfykeit 
enter fpatmittelalterlidjen 5<rtftf)ungskampagne groftten Stils — 
unb 3toar im Sdjofte ber (5efamtkirdje — beftanb 3ir>eifellos. 

Don ber Dorfrage, ob im fpateren HTittelalter im Sdfyofee ber 
(Befamtkircfye eine altgemeine ftjftematifcfye (Befd^idjtstjerfdljdwng 
— fotootjl in ber urkunblicfyen als audj in ber literar;ifd)en 
Reifje — mo g lid} geroefen fei — mas 311 bejatjen roar — , 
getje id) nun 311 ber fjauptfrage iiber. Diefe Iautet: fyat bie 
Kirdje unter Dorantritt unb £eitung Roms eine 
berartige unioerfate 5alf djungsaktion tat\'dtf) = 
lid) unternommen? 

IDas toeife bie fjiftorifcfye Jorfdjung an Beantroortungsmaterial 
fiir biefe 5 r <*ge <*tf er Ijiftorif djen 5 ra 9 en bei3ubringen? IDir 
uriffen hexcits: (Es ift nod) fparlicfyer als toenig — namlicty 
nidjts! — , roas bie (Befdjidjtstoiffenfdjaft iiber bas Problem: 
unioerfale Jalfdjungsaktion 3U fagen tjat. Die fyiftorifcfye tDiffen= 
fdjaft kennt ein folates problem gar nidjt — ridjtiger: fie er= 
kennt ein folates Problem ni d) t an! Sie ift „iiber3eugt", 
baft es ein berartiges Problem iibertjaupt nidjt geben kannl 
RTinbeftens 3toeimal fdjon toatjrenb ber tetjten 3t»ei 3atjrtjunberte 
ift bie (Befdjidjtsuriffenfdjaft, rr>ie im 2. Jjeft beridjtet tourbe, 
auf bas Problem geftofoen roorben — , beibe ITtate tjaben bie Qi= 
ftoriker nid)t gemerkt, baft ba bas (Beneratproblem ber papier= 
ncn tlberlieferung matjnenb vox ttmen \tanbl Das Riefen* 
problem tjat htibt ITtate aufterfyalb bes Be3irkes ber „H)iffen= 

248 



Jdjaft", fo3ufagcn vox ifyren Coren bas Qaupt erfjoben. Die XDi[= 
fenfdjaft roerjrt bie Jragc nadj unfoerfater (Befdjidjtsfdlfdjungss 
antion energijd) unb grunbfdtjlid) db. (Einc foldje Jrage gilt nidjt 
ats „txriffenfd)aftlid)". Die tEatfadje, bofe bis auf unfern Cag bie 
fo cmfig unb griinblid) arbeitenbe fjiftorifdje $orfd)ung tin jener 
$rageftellung, bie an Dringlidjkeit unb Cragtoeite jebe anbere 
<jefd)id)tlid)e 5 ra 9 e f*etfung Ijimmelljod} iibertrifft, actios oor= 
iibergefjen konnte, toirb fiir alle 3eiten ein roucfytiger Betoeis 
&afiir fein, rote unenblid) fdjtoer es aud) in fytftoriftfjen Dingen 
ift, fid) bem allmddjtigen Banne bes Dorurteils, ber Hutoritat 
unb ber ©eroolmljeit 3U enttoinben. 

IDie Ijr/pnotifiert ricfytet bie Ijiftorifdje 5wfd)ung ben Blick 
immer roieber unb immer nur auf bie ein3elnen, l)ier unb ba 
auf getaudjten unb ftdnbig ans Cageslidjt feommenben i f 1 1 e r - 
ttn $dlfd)ungsfdlle. Die immerln'n Meine tftaffe ber entlarotert 
Sdlfcfyungen erfcfyeint ber tDiffenfcfyaft ats ein Qaufcn bunt 3U- 
fammengetoorfener, unter fid) toefensfrember Beftanbteile,. bie 
nid^ts miteinanber 3U tun r)aben. Die Jorfdjung fieljt fid} gleid)= 
fam oor einem fjaufen Sdjerben fteljen, bie man nur nad) iljren 
UTernmalen, nad) ifyrer Prooenien3 unb nad) iljrem Hlter nata= 
Iogifieren kann. 0b fid) oielleidjt aus ben ein3elnen Sdjerben 
ein gan3es (Befdft 3ufammenfe^en Itiftt, auf biefen (Bebanken ift 
6ie 5orfd)ung nod) nid)t serf alien. (Db fid) oielleidjt alle ein3el= 
nen Ceite burd) ein geiftiges Banb oerkniipfen laffen, ob a lie 
etn3elnen unb f d) e i n b a r ifolierten 5dftf)ungsoor = 
kommniffe Ceile einer groften einl)eitlid)en Hk = 
tton finb, folate 5^«gen finb bis tjeute ber fjiftorif d)en EDiffen= 
fdjaft unbekannt geblieben. H)ir l)aben im Derlaufe unferer Un= 
terfudjungen foldje (Erkenntnis oft genug madjen miiffen. 

Unb bod) lag bie 5^gefteIIung nad) ber ITtoglidjRett unb tEat= 
|ad)Iid)keit einer ft)ftematifd)en, unioerfalen 5fitftf)ungsaktton fo= 
^ufagen bid)t am IDege. titan r)atte fdjon langft barauf ftoften 
miiffen, menu nid)t jene oon ber oberften £eitung ber Hktion im 
dgenften 3ntereffe aufgeridjtete Ijolje tftauer aus Hutoritat unb 
Porurteil oon jeljer alle Husfidjt oerfperrt r)dtte. Die 5 d I f d) e r 

249 



fpielten f elbft ifjre erften Kritiner, unb tjaben ge* 
fit f f cntlic^ 6ie allmdljlid) erroadjenbe Krttifc 6er 
VLn c in ge to etfjtert in eine feft oorge3eid)nete Batjn 
gelennt unb paralqfiert. 

Sdjon folgenber einfadjer (Bebannengang Ijatte bie £ad)leute 
— in unfcrm Jalle meinen roir bie „Rritifd)en" QJuellenforfdjet 
mit ber !}er3ensangft oor jeber fdjarfen S Rep f is — bircfet 3U bcm 
Problem einer fnjtematifdjen (5efd^id^tsfalfdjung fcitens bet 
Kirdje ^tnfii^rcn Ronnen unb miiffen. (Ein (Bebanfcengang, ben 
man nidjt muljfam auffudjen mufj, fonbern ber fid) felbft auf* 
brangt. 

Die mittelalterlicfye Kirdje, biefer fo nunftooll fyierardjifdj ge* 
glieberte geiftlidje Staat, fetjte fid} 3ufammen aus einer grofcen 
3al)l oon Kreifen, Be3irken unb prooin3en. Urn die Kircfyen, 
Ktofter, Bistiimer legte fid) bie romifdje Kurie als alloereinigen* 
bes, feftumfdjtieftenbes Banb. Rom toar im Rtittelalter 
nxd}t ein (Bebiet aufjerljalb unb neben ber Kirdje,, 
fonbern Horn ift bie Summe aller geiftlidjen; 
Kreife, Be3irfee unb Prooin3ien. IDie fid) im (Beljirrt 
alle Reroenfafern oereinigen, roie bas Jjer3 bas 3iel jebes eht3el* 
nen Blutstropfens ift, fo roar Rom bie ausfenbenbe unb emp* 
fangenbe 3entrale bes gefamten feirdjlidjen £ebens. Run fyat }a 
bk tjiftorifdje QueltenitritiR, allerbings in bem 3rrtum, es \)an- 
belc fid) urn „praRtifd)e'' $alle, erroiefen, baft fa ft jebes Klo- 
fter, fa ft jebe Kirdje Urkunbenfalfcfyungen begangen \)at 
Sdjeinbare Rusnafymen beftdtigen nur bk Regel unb finb ein 
Betoeis fiir bie Ijeute „trot$ aller Derfeinerung ber nritifdjen Rle* 
tljoben nod) beftefyenbe „E)el)rlofigReit w ber Diplomatic gegen* 
iiber berartigen £aufd)ungen, roenn biefe nur mit einigem (Be* 
fdjidi angefertigt finb." (3) Die Rritifdje 5°rfd")ung t}at fer* 
ner erroiefen, baj$ fa ft jebes Bistum falfdje Ur* 
Runben, unb oft genug gan3e Serien, gefdjmiebet l}at 10 e nn 
fiir bit 5<*cfyleute fomit feftftanb, baft Bistiimer 
unb un3dljlige Klofter unb Kirdjen burdj umf ang- 
reid)e Hrfcunbenf dlfdjungien bie gef d)id)tlid)e 

250 



IDirklid) licit oerbeffert Ijaben, roenn es nad) 6em 
Urteil eines Urkunbenforf d)ers(4) unleugbar ift, 
„bafj felbft bie Ijeroorragenbften DTdnner ber 
Kirdje, (Beiftlttfye, beren Jranrmigkeit u ft° recfyt* 
fdjaffenber £ebe nsro an 6 el fyod) gepriefen loirb, 
ju 5 a H^ un 9 un0 Bctrug iljre Sufludjt nafymen, 
toenn cs gait, ben Befitjftanb, bie Recfyte, bas Hn^ 
fefjen tljrer Kirdjen 3U meljren ober 3U oerteibi* 
gen", mit anbern IDorten: toenn alle (Blieber 6er 
Ktrdje urkunblidje $al\dimvLn$tTti betrieben tja* 
ben, follte ba bas ijaupt bts Kir djenkbrpers, bas 
bodj mit ben (Bliebern in engfter Derbinbung 
ftanb, follte ba bie <5efamtkird)e als folate, bie 
rbmifdje Kurie, fid) oon ber (Bef djidjts oerf al = 
fdjung f reiger/alten r)aben!? 

IDenn &bte, roenn Bifcfyofe unb (Er3bifd)6fe olme Skrupel unb 
getotffermaften als ettoas Selbftoerftanblidjes, als etroas allge= 
mein Bekanntes unb (Beiibtes, bie Dergangenl)eit 3ured)triickten 
ober bit £bd)er ber Uberlieferung mit eigenen Sutaten ftopften, 
follte ba bie Kurie allein gleidjgiUtig unb untatig 
als gelaffener 3ufd)auer beifeite geftanben l)a = 
ben? IDoraus fetjte fid} benn ber Beamtenkbrper ber oberften 
kird}lid)en Dertoaltung anbers 3ufammen als e b e n a u s Die* 
nern ber Kirdje, benen bie Praktiken ber Urkun- 
benfalfdjungen in 5*etf d} unb Blut iibergegangen 
roar en? Unoerftanblid}, toie bie $ad}leute im (Ernfte glauben 
kbnnen, ba§ tTtanner, benen bis bal)in bie Urkunbenoerfcilfdjung 
als „d}arakteriftifdjer Husbruck" il)rcr „nait> unb maffio emp= 
finbenben" Denk* unb Kampfestoeife angeboren roar, mit bem 
(Eintritt in bk £eitung ber Kirdje iljre bisrjerige dbarakteri* 
ftifdje (Bepflogenljeit reftlos abgelegt fatten I (Erne folate 
IDanblung, eine berartige 3mmunitat Roms im Htittelpunkt 
einer oerfeudjten IDelt roare }a mer)r als ein IDunber. 3n Rom 
Ijattc eine gan3 ungetoblmlidje, reine moralifdje Rtmofprjare r)err* 
fdjen miiffen, urn fyier bie fltenfdjen aus Kinbem iljres „naio 

251 



unb maffio empfinbenben Seitalters" 3U E>etltgcn 3U madden, bie 
bie oerroerflid)en, aber allgemein im Sdmxmge befinblicrjen Ur* 
kunbenfdlfd)ungen oerabfcrjeuten. Don einer foidjen moratifdjen 
Rusnafymeftellung Roms im tftittelalter biirfte bod) aud) roorjl 
ben 5ad)teuten nidjts bekannt fein. 3m (Begenteil, fiir 6as Spat= 
mittelalter lautct etn Rusfprud) £utrjer$ be3eidmenb genug: je 
ndrjer Rom, befto drger bie (Erjriften! 

ID-ar TtadEj Q. Breftlau I}ddjftcr £ebens3tpeck 6er tfter)r3ar)l ber 
<Beiftlid)en, „inmitten ber allgemeinen Kirdje b i e Kirdje, roelcfyer 
fie perfontid) 3undd)ft oerbunben roaren, 3U fyeben, 3U bereidjem 
unb an Rtadjt unb (Efjre 3U err)6'r)en J ', unb 3ogerten fie keinen 
Rugenblick, 3ur (Erreidjung itjrer Sroecke fid? ber urkunblicfyen 
Derfdtfdjung 3U bebienen, fo ift nidjt ab3ufer/en, roarum fid} jener 
Kreis von tTTdnnern, benen bas lOor/l unb bas Rnfer/en ber (Be = 
famtkirdje, ber Kirdje fd)Iedjt!)in, am ijer3en lag, ni dyt 
audj eines fold) billigen unb erfotgfidjeren UTittets bebient r/a* 
hzn follten, ats es bie 3ured)tftutjung ber Uberlieferung roar. 
Die tEatfadje, baft Itbte fiir ifjr Klofter, Bifd)6fe fiir it)r Bistum 
5alfd)ungen begangen fjaben, fydtte unfern 5«d)leuten 3 ro a n gs* 
Idufig ben Sdjtuft nafyelegen miiffen, bafo aud) bie Kurie im 
3ntereffc bes gro&en (5an$tn, ber (Befamtktrdje, nid)t an ben in 
aller IDelt gekannten unb geiibten !TTad)inationen oorbeigegan= 
gen fein biirfte. Sollte fiir bie (Befamtkir d)e Rein Rn = 
taft oorfjanben geroefen fein, ben (Bang ber 3D e 1 1 = 
gef d)id)te 3U regulieren? Sollte fiir bie Kurie kein (Brunb 
oorr)anben geroefen fein, im 3ntereffe ber (Befamtkirdje bie ge= 
fd)id)tlid)e Uberlieferung einer kritifdjen Reoifion 3U unter3ief}en 
unb notigenfalls geroiffe Partien ber (Befd)id)te natf) einem neu 
aufgefteltten (Brunbrifj um3ubauen? 

Diefe fo nar)e Iiegenben (Bebankengdnge fatten bie 5<*<fyleute 
3roangslaufig 3um (Beneratprobtem ber unioerfalen 5#lftf)ungs= 
aktton r)infiir)ren miiffen, rodre ir)r (Beift nicfyt unter jarjrrjunber* 
telanger Suggeftion oon ber „un3roeifetbaf ten" (Edjtfjeit ber 
Ejauptmaffe ber Uberlieferung gelar/mt geroefen. IDir r)aben \a — 
im 3. Jjefte — bas Sdjaufpiel erlebt, roie bie 3iinftige Sorfd^ung 

252 



fogar bet 5^f^) u ^9 en f oenen bie fjerkunft aus ber romifefyen 
5alfd)er3entralc auf ber Stirn gefdjrieben ftefyt, nid)t imftanbe 
tft, ben (Beburtsort 3U erkennen. 

Don einer 3trar falfdjen Dorausfetjung ausgetjenb (baft 
namlid) bie mittelalterlidjen Urkunbenfdlfdjungen ifolierte „prak= 
ttfdje'' Dorkommniffe aus b^n oerfdjiebenften 3arjrlnmberten 
feien), rodre [o bie biplomatifdje 5°rftf)ung bet Derfolgung 
obiger (5ebankengdnge auf btn roaljren Sadjoerljalt gekommen 
(baft alle aufgebeckten 5<tfftf)ungen bk Refultate ber groften, von 
Horn geletteten Rktion barftellen). 

Unerlafjlidj fur bas ridjtige (Erkennen bes IDefens ber romt= 
fd)en Hktton ift nun bie Ijeroorfjebung folgenber UTomente: 

1. IDenn immer roieber konftatiert roerben muftte: alle ur* 
kunbltdjen unb literarifdjen Jdlfcrjungen ftammen aus einer; 
Quelle, namlid) aus ber romifdjen Sentrale, fo barf biefer Hus= 
bruck Sentrale ntd)t fo oerftanben roerben, als feien nun alle 
Jalfifikate rdumlid) an einem ©rte, namlid) in ber Kurie in 
Horn fabrt3iert toorben. Die HusbrMe „3entrale" unb „gemein- 
[amer Urfprung" befagen otelmerjr, baft eine oberfte 3n* 
ftan3, bie Kurie, bie £eitung ber gan3en Beroegung innetjatte. 
5 alfdjerroerkf ratten bagegen, in benen bie plane ber oberften 
£eitung oerroirklidjt rourben, gab es eine gan3e Rn^al)l; aufttt 
in Rom unb im iibrigen 3talien aud) in Deutfdjlanb, Jrankreid) 
unb anberen europaifdjen £anbem. 

2. Htan konnte bk $xaqt aufroerfen, ob nidjt bie 5<Mftf)ungs= 
aktion bas JDerk einer beftimmten Partei innertjalb ber Kirdje, 
etroa eines (Drbens fei? ttteine £efer finb burdj bie geroon* 
nenen Unterfudjungsergebniffe [d)on in bie £age gefet^t, btefe, 
Jrage oon fid) 3U entfefyeiben, namlid) in oerneinenbem Sinne- 
Htan braud)t fid) nur ber Catfadje 3U erinnern, an ber nicfyt ge* 
riittett roerben kann: ber £alfd)ung ber Papftregifter. H)ie feft* 
fterjt, kann nur bk Kurie felbft irjre Regifter gefalfd)t tjaben. 
(5egen iljren IDillen Ijatte fie gefalfdjte Regifter nid)t angenom* 
men, oiel roeniger fo forgfam in ifjren Rrdjioen gerjiitet, rote fie 
es getan r)at. Die (Catfadje, baft bk gefalfdjten Papftregifter bk 

253 



Hdjfe ber gefamten Pfeubotiberlieferung 6cs europaifdjen tftittef* 
alters barftellen, ergibt notroenbig, baft eben bie Kurie uttb &eme 
anbere Stelle fonft bic oberfte £eitung bcr Hktton betajj unb aus* 
iibte. His $al\$iex roaren nun felbftoerftanbltdj nid)t nur Be* 
amte ber Kurie an EDerae, fonbern bte Jalfdjeruontingente re* 
krutierten ftd) aus alien Kreifen ber (Beiftltdjkeit, insbe[onbere 
jebod) aus ben ein3elnen tTTondjsorbert. Hud) geftigige „£aten" 
finb von ber £eitung fur bte Hrbeiten getoonnen unb befdjaftigt 
xoorben, roobet biefe „l)umaniften £aien" fid) von ben (Beift- 
lidjen nur baburd) unterfdjieben, baft [ie aufjerlid) Rein priefter* 
fcleib trugen. 

3. Die grofje (5efd)id)tsoerfalfd)ung ift oon mtr tmmer als 
eine geleljrte Hfction Ijingeftellt roorben. 3d) glaube, uebt 
£efer toirb bas fo oerftanben Ijaben, als Ijanbele es fid) beil 
biefer Umfd)mel3ung ber mittelalterlid)en (5efd)id)te urn eine ge* 
leljrte Spielerei. Hufs (ban$e gefeljen, bebeutet t>ielmel)r bte R& 
tion eine Zat, ber ungefyeuer praktifdje fllotioe 3ugrunbe lagen. 
3m Ragmen unb mit ben fltitieln ber geleljrten H&tion rourben 
oon ber Kurie Hnfpriidje erljoben unb „l)iftorifdj funbiert", bie 
an „prakti[d)er" Bebeutung allerfd)tt>erftes (Beroidjt befttjen. (5ibt 
es iiberljaupt einen Ijoljeren Hnfprud) als ben, toeldjen bie Kurie 
in ben pfeuboifiborifdjen Dekretalen ber IDelt als „gefd)id)tli(f) 
ertoadjfen" prafentieren roollte: „Der Papft ift nid)t mel)r Hn= 
tertan bes Konigs, er ift nidjt nur bas Qaupt ber Kirdje, fonbern 
bas fjaupt ber gan3en IDelt." (Sielje fjeft 3 $. 60.) IDenn ber* 
artige Hnfpriidje ber Kurie mit HTitteln ber fpatmittelalterlidjen 
geletjrten Hfction als gefd)id)tlid) begriinbet l)ingeftellt nmrben, 
fo roar biefe geleljrte unb „ibeale" Hfction oon HTotit>en geleV 
tet, mie man fie fid) „materieller" nidjt benken kann. Unb roenn 
bie (5eftf)id)te fo umgefalfdjt tourbe, baft 3.B. bei ben Kaifer* 
feronungen ber Papft als ber (behenbe erfdjeint, fo Ijatte mit bie* 
fer ZDenbung bie an fid) geleljrte Ration einen fefyr materiellen 
3tr>e(ft im Huge. (Ebenfo roie bei ber grdftten Sd^madj ber beut= 
fd)en Kaifergefd)id)te: bem erbidjteten <Eanoffa=<5ang Qein= 
rid)s IV., tDoriiber bas 5. Kapitel btefes Qeftes Hufkldrung gib*. 

254 



Dk Kirdje falfd)ie in erfter £inie burd) bie Kurie fiir fid) als 
<Z>efamtorganismus mit erbicfyteten $aktm, bk bent Qaupte 
unb alien (Bltebern (Klbftern, Kirdjen, Bistiimern) gemeinfam 3U= 
gute Rommen folltcn. 3n 3toeiter unb britter Qinfidjt txmrbe bann 
auf bic Bebiirfniffe ber (Blieber pnftitutionen bcr Kirdje) RMficfyt 
genommen. Jjier ift nun folgenber Punkt gan3 befonbers fyer= 
aus3ufyeben, um einem ITTifiDerftanbnis r>or3ubeugen. (Es Ijanbelt 
ftd) um bic Bebcutung bcr groften HTaffe bcr fiir bk Kit- 
djen, Klofter ufro. gefalfdjten Uruunben. Hud) oon biefen 
Salfififeatcn rourbe immcr gefagt, fie ftcllen geleljrte 5tktionen, 
Reine „praRtifdjen" tTTadjtDerRe bar. Das ift jebod) fo 3U t>er* 
ftel}cn, baft biefe $a[fd)ftu<fee ebcnfalls (Ergebniffc ber fpatmittel* 
alterlid)en Untemeljmung finb unb baft allerbtngs bcr alter* 
grofjte Ceil ber friil)mittelalterlid)en Urkunben fiir bie Kird)en 
unb Klofter nur fabri3iert tourbe, um gleidjfam als notige 50 s 
tie einerfeits fiir bie altgememen ftnfpriidje bcr (BefamtRircfye, 
anbererfeits aber lebiglid) als gleidjgiiltige „<5efd)id)ts"=Unter* 
Iagcn fiir allerlei erbidjtete PerfontidjReiten 3U biencn (3.B. er= 
bicfytete Bifdjofs* unb Rbtsrettjen). (Ein anberer kleiner Brud)teil 
ber 5 a ff<*)ftii<Re oerfolgte nun aber fiir bas beftimmte 
Klofter ufto. toieber feljr materietle SroecRe. Das 
gilt befonbers fiir folate $alfd)ftii(Re, bie 3eitlid) in bie 
tet$ ten Jatjrljunberte bes UTittelalters perlegt rourben! 3n 
biefem Jalle oerroanbclte fid) bic an fidj „ge = 
letjrte" $alfdjung in eine Dorteilserf djleidjung 
„prafitifd)fter" Hrr. 



Die He$t$gef$i$te als 3euge ber $3lf$un<j$altfott. 

Die Rritifdje Durdjmufterung bcr fdjriftlidjen ttbertteferung 
bes Iltittelalters f)at fotoofjl in ber ur&unbtidjen toic in bcr litera* 
rifdjen {Erabitionsreitje auffallige UterRmale IjerDortreten taffen, 

255 



bie alle nur 6ie eine Deutung 3ulaffen : btc mittelalterlidje ttber* 
lieferung, tote fie Ijeute oorliegt, ift Mnftlidje RTadje. 3nsbefon* 
bere l)at bie rationale 3nterpretation 6er in ben urkunblidjen 
unb literarifdjen IDerken fid) offenbarenben Pft)d)ologie ifyrer 
angeblidjen Derfaffer ben fd)lagenben Beroeis geliefert, bafj bit 
Realitat ber l)iftorifd)en ttberlieferung eine Mnftlid) mobi^ierte^ 
eine papierne ift. (Einen toeiteren Betoeis fiir bie Umfd)mel3ung. 
ber (Befd)id)te bes HTittelalters foil nun nod) folgenbe Betradjtung 
beibringen, bie fid) auf mittelalterlidjes Redjtsleben link 
Redjtsbilbung erftre&t. 

5- Kern f)at in ber Qiftorifdjen Settfdjrift (5) eine packenbe 
Sdjilberung ber mtttelatterlidjen Huffaffung t>om Red)t gegeben, 
toie e r fie aus ber ttberlieferung Ijerausgelefen r)at. (Eine (Begen* 
iiberftellung oon mobemem unb mittelalterlidjem Red)t lafjt bie 
prin3ipietlc (Begenfat$lid)neit in ber Huffaffung oon ber XIatur 
unb Jjerlmnft bes Reacts in alter unb neuer <3eit er&ennen. 3m 
mobernen Zeben r)at bas Red)t, urn giiltig 3U fein, fo fagt Kern, 
„nur eine eht3tge (Eigenfdjaft notig: bie unmittelbare ober mit= 
telbare (Einfetjung burd) ben Staat". „5iir bie (Biiltig&eit bes ob= 
jeRtioen Redjts bebeutet unter ber Qerrfcfyaft bes r)eutigen (Be* 
fe^redjtes Hlter fd)led)terbings nidjts. 3m HTittetalter toar bas 
anbers: gerabe fiir bas objefetioe Red)t gatt bas Hlter ats toid)* 
tigfte (Brunbeigenfdjaft. "Das unoorbennlidje fjerkommen, erroie* 
fen burd) bie (Erinnerung ber alteften unb glaubtoiirbigften £eute, 
bie leges patrum, unter Umftdnben, aber nitfyt nottoenbig, be* 
3eugt aud) burd) auftere (Bebdd)tnisl)ilfen toie Urnunben, £anb* 
marnen, Red|tsbtid)er ober fonft eine bie £eben$3eit ber ITten* 
fdjengefd)led)ter ilberbauernbe Safye: bas ift bas objeRtioeRedjt." 
Kern legt bann roeiter bar r bafc nad) mittelalterlidjer Hnnaljme 
nid)t ber Staat, fonbern (Bott ber Urljeber unb Hnfang alles : 
Red)ts roar. „Das Redjt ift gleid) mtt bem (Buten an fid)", es ift 
alfo, roenn aud) oft Derbunfeelt, als ein StM ber gottlidjen tDelt* 
orbnung oon Hnfang an in ber XDcIt getoefen. Das „gute, alte" 
Redjt braud)t barker oon irgenbeiner tftadjt nidjt ausbrMlid^ 
„gefetjt" 3U toerben, benn es tourbe oon Hnbeginn an ber HTenfaV 

256 



fyett gleidjfam ins (BetDifjen gegraben. Durdj ttadrforfdjung im 
Dolksgetoiffen, bma) Rppellationen an bas Recrjtsgefiifyl ber ; 
Dolfcsgemeinbe feann bas Red)t {ebe^eit unb fur jeben 5^ „ge* 
funben" toerben. (Es ift 5 e s ^ a I b eigentlidj unit o tig,. 
ba§ bas (Befetj aufgefdjrieben roirb, [djriftlidje Ruf* 
jeidmungen finb aber allenfalls, bod} nur, roenn es ftc^ umi 
,,alte" Redjtsbudjer, IDeistumer fyanbelt, als auftere (bebafyU 
nisfn'lfen oon cinigcm ttufcen. 

Kern faftt bie mittelalterlidjen Rnfdjauungen com objenttoen 
Redjt in folgenben Sa§ 3ufammen: „Das gute alte Redjt 
ift ungefetjt unb ungef djrieben." 

(Es erfyebt fid) nun tine 5r<*9 e - &> a s Kern fyier oon angeblicfy 
mittelalterlidjer Red)tsanfd)auung oerlauten lafjt, gilt bas, 
fiir bie gan3e 3eitfpanne, bie man Rtittelalter 3U nennen ge= 
rooljnt ift? R)er einigermaften iiber Red)tsgef d)xd)te unterridjtet 
ift, toeijj, &a6 Me oben gefdjilberte Huffaffung neinesroegs fiir 
alle mittelatterlidjen 3af)rfmnberte 3utreffenb ift. (Er erinnert 
fitfj an bie 3af)lreid)en Red)tsauf3eidjnungen ber fritter en 
mittelalterlidjen 3af)rrmnberte, an bas aufgefdjriebene Dolns* 
ober Stammesredjt ber falifdjen unb ripuarifdjen Jranken, ber 
lOeftgoten unb (Dftgoten, an bas burgunbifdje (Befetjbud), an bie 
niebergefdjriebenen langobarbifdjen (Befe^e, an bas (Befetj ber, 
Rtamannen, Jriefen ufto. Huf bem Boben nidjt bes Dolnsredjtes, 
fonbern bes Konigsredjtes betoegte fid) femer bie frannifdje; 
Reidjsgefetjgebung (Kapitularien), bie oollenbs mit ber Ruffaf* 
fung „bas Red)t ift ungefetjt unb ungefdjrieben" nollibieren, 
„btnn oer Kb'nig erliejj feine Reidjsgefetje einfeitig ober unter! 
Beirate feiner (Broken (alfo oljne nTitroirnung bes „Dolkes"), 
unb roie fie 3uftanbe namen, fo nonnten fie and) toieber abgean* 
bert unb aufgefjoben toerben". (6) So tritt uns, fefjr im IDiber* 
fprud) mit ber £f)efe oon Kern, in ben Konigsgefetjen, ebenfo roie 
in ben Dotksgefetjen biefer friifjen (Epodje gan3 bie „moberne" 
Huffaffung 00m Red)t entgegen: bas Redjt fjat, urn giittig 3U 
fein, bie (Einfetjung burd) eine berufene 3nftan3 (Konig, „IDeife 
Utanner", Stammesoerfammlung) nbtig. Das Rusfdjlaggebenbe 

17 K a m m ei e r , Die $alfd)ung 6cr beutfd). ©cfd)tdjtc 257 



ift has ntoment ber „Sat$ung" bes Redjts, 6er offentlidjen Rn= 
Mnbigung: biefe Sat$e follen oon nun an bas giiltige Redjt ent* 
Ijalten. Hud) bavin offcnbart fid) eine moberne Red)tsauffaf= 
fung, 6a§ erlaffene (Befc^c jeber3eit ergdn3t unb fortgebilbet 
toerben fconnten. Beifpiele finb bic burgunbifdje (5efet$gebung> 
unb bie 5<>rtbilbung bcs H)eftgoten=(5efetjbud)es. 

3d) Ijabe bis jet$t bte friiljmittelalterlidjen Redjtsbiidjer be= 
Ijanbelt, als ob fie Ijiftorifd) tfyt feien. Die (Edjtljeit ftefjt filr 
bte red)tsl)iftorifd)e 5 or f<i) un 9 natiirlid) in keinem Sroeifel. IDel= 
djer tftenfd) nonnte ein Jntereffe baxan gefjabt Ijaben, ganje 
(Befe^budjer 3U fdlfdjen?! Der (Sang unferer Unterfucfumg Ijat 
uns auf einen Stanbpunkt geftiljrt, von bem aus bte gan3e Redjts* 
gefd)id)te bes ITTittelalters unter einem gan3 neuen (Befidjtstoinket 
betrad)tet unb gepriift raerben feann. tDenn ber Begriff ber uni= 
t>erfalen (Befd)id)tsfalfd)ungsaktion einen Sinn Ijaben foil, bann 
miiffen felbftoerftdnblid) nidjt nur Urkunben unb gefd)id)tlid)e 
tDerne in engerer Bebeutung, fonbern bann mu& aud) bie ge= 
famte mittelalterlidje Redjtsliteratur, bk DolRsgefet^e, Reidjs= 
gefetje, Srmobal= unb Kon3iIienbefd)tiiffe bm IDeg burd) bie 5dl= 
fd)er3entrate genommen Ijaben, b.v). fie miiffen r>erfalfd)t fein. 
Unb in ber ILat finben fid) an alien DoIksred)ten fdjon betm 
erften Ijinfeljen bie befeannten djarakteriftifdjen ITterfemale ber 
Ijerfcunft aus ber grofoen $alfd) enoer kftatt. 3d) beginne, l)ierfiir 
auf einige djaraltteriftifdje (Etgentumlid)keiten bes Redjtes ber 
falifdjen 5 rc wRen f)in3Ut»eifen. 

I. IDie unb burd) roen es 3ur Setjung unb Huf3eid)nung bes 
(allien t)ol&$re^te$ (ber tz% Salica) gefcommen fein foil, bar= 
iiber geben Huskunft ein bem (Befe^e „um bie tttttte bes 6. 3al)r= 
I)unberts beigefiigter Prolog unb meljrere kaum jiingere (Ept- 
loge".(7) $el)r Derbad)tig ift nun ber Umftanb, baft prolog unb 
(Epilog fid) in iljren Husfagen nid)t bedmt. „Der prolog 
fiifyrt bie £e£ Salica auf IDeistiimer 3uriicR, bie nod) in ber Ijeib* 
nifd)en 3eit burd) einen Rusfdjufe von oier HTdnnern an bret 
r>erfd)iebenen RTalftatten vox ber djingoerfammlung oorgetragen 
feien. SvaUx fei eine Remfion unb (Ergdn3ung burd) (Etjlobooed), 

258 



nadjbem er bas (Efjriftentum angenommen fyatte, unb fobann 
burd) (Efyilbebert unb (Efjlotar erfolgt. Der eine (Epilog bt$t\fy 
net bagcgen ben primus re£ Jrancorum, alfo (Ef}Iobct)ec^, als ben 
unmittelbaren Urfyeber bes <5efet$es. Qinfidjtlid) ber 
fpdteren ergdn3enben (5 ef et$gebung (Efylobooedjs 
unb feiner Sofyne (Efjitbebert unb (Efjlotar ftimmen bie (Epiloge 
burdjaus mit ben Hngaben bes Prologs iiberein." (8) Bas ift 
greller IDiberfprud) ! Der eine „feaum jiingere" (Epilog 
beridjtet iiber bie Huf3eid)nung bes falifdjcn (Be = 
fet$es ettoas gan3 Rnbexes als ber Prolog! Itacfy 
ben fel)r genauen Hngaben bes Prologs fjaben nod) in Ijeibnifdjer 
Seit uier BTdnner an brei oerfdjiebenen tftalftdtten bas (Befetj 
oerhiinbet, bas bann fpdter oon Konig (Efytobooed) nur ergdn3t 
roorben fei; 3ufoIge bes (Epilogs toirb aber bent Konig (Efjlobooed) 
nid)t nur bie fpdtere (Ergdn3ung, fonbern and) bie unmittelbare 
Urfjeberfdjaft, bie erfte Setjung bes (Befefees 3ugefd)rieben. Den 
In'er angetoanbten $dlfd)ungslmiff nennen toir genau: boppelte 
Bud)fiir)rung ! abfid)tlid)e Derf d)leierung ! £Dir roerben nod) r/ell= 
Rodger, roenn uns gefagt roirb, bie £ej Salica fei in met) re* 
ren abtoetdjenben 5 a f f u n .g e n erfjalten, roas, nebenbei 
bemernt, aud) nid)t redjt 3U ber ^Efjefe paffen toill, „baft bit 
Dolfcsredjte ifjrer ttatur nad) einen bauemben (Er/aranter tru* 
gen". (9) Die angeblid) dltefte 5 a ffung roeift eine (Einteilung 
bes gan3en (Befefees in 65 tEitet auf. Unb nun kommt fiir uns, 
toas bie anberen !janbfd)riften betrifft, gar neine iiberrajd)enbe 
HufMdrung, roenn roir oon ben 5ad)leuten berid)ten rjoren, baft 
bicfe „5 a TT un 9 en " ^ufd^e unb ftnberungen, fogar anbere ZiUh 
orbnungen (99 unb 70 Citet!) auftoeifen. tDir toiffen \a bereits 
3ur (Beniige, baft foId)e oerfdn'ebenen „$affungen" oon ber $al= 
fd)er3unft gerabe 3U bem Stoec&e gefdjmiebet rourben, um EDiber* 
fpriidje an3ubringen. IDas uns uberrafdjt, ift oielmeljr bas Be= 
miifjen ber 5«d)Rritin, biefe Zat\ad^e bet oerfdn'ebenen S^ffuu* 
gen einigermaften erkldrlid) 3U madjen. Scfyrober meint: „Die 
3al)lreid)en Sufd^e unb ftnberungen fpdterer rjanbfdjriften, bie 
neuen tEitelorbnungen mit 99 unb 70 XEiteln unb bie $prad)rei= 

259 



nigungsoerfudje ber fogenannten Ier. emenbata kommen lebiglicfy 
auf Redmung ber Hbfdireiber."(!)(10) 

VOas folate „Rbfdjreiber" nicfyt ctlles fertigbringen! Selbft oor 
altefjrtoiirbigen (Befetjen fatten fie keinen Refpekt. IDarum foil* 
ttn fie nid)t em bifedjen anbern unb oerbeffern? Hber genug r>on 
biefen „Rbf djreibem" ; roir kennen biefe famofen £eute bereits 
3U genau, urn nid)t 3U toiffen, baft fie ifyre Hrbeit in einer ber 
fpatmittelaltertid)en Jalfdjertoerkftatt ausiibten. VOas voir nam* 
lid) bis jc%t iiber bk £e£ Salica fyoren mufeten, geniigt 00II* 
kommen, urn bas Urteil 3U fallen: bie £er. in ben fyeute t>or* 
liegenben „$affungen" ift nid)t bas alte, t&\tt (Befetjbud), fon» 
bern eine 5nid)t ber Jalfdjungsaktion. IDir roerben in biefer 
Uber3eugung geftarkt burdj ben getoaltigen HTeinungskampf, 
ber unter btn 5ad?leuten gerabe urn bas falifdje (Befetj mit er* 
bitterler Qeftigkeit tobt. Sot>iel $ox\§tx t fooiel tttetljoben, fotriel 
Unfid)erfjeitsergebniffe. (Siefye Ejeft 1: „5ad)f}iftoriker unter 
fid^/') IDir roollen aus bem aufgeregten (Efyor nur eine Stimme 
auf3eid)nen f unb 3toar bie flnfidjt t>on B. Krufd). (Er fagt feinen 
tDiberfacfyem ungemein bcutltdt): „(Eobej 1 (ber £e£ Salica) 
ftammt aus ber alteften unb beften Dorlage, bie fpater burd) 
einen bummen (!!) 3nterpolator t>erfyun3t roorben ift, unb bie 
Kunft bes Jjerausgebers beftefyt eben barin, bie fyafttidjen Sdjlak* 
nen(!) aus3ufd)eiben ... (Erft bie neueren Qerausgeber t\ahm in 
ifyrer Kritiklofigkeit(!) ben Unxat toieber forgfdltig in ben {Eejt 
eingefd}attet."(ll) 

II. Ifterktoiirbtge "Dinge fyoren roir audj iiber bk frattlufdycit 
Kcnigsgefefte (bie „Kapitularien"). „T)k Kapitularien rourben 
regelmaftig in mefyreren (Ejemptaren ausgefertigt. (Eins kam in 
bas konigtidje Rrd)k>. Befonbere Husfertigungen bekamen bie 
koniglidjen Beamten." Somit roar alfo Sorge getragen, baft 
3af)lreid)e (Ejemplare oorratig toaren. Hun miiffen uns aber bie 
Sorfdjer ettoas bericfyten, tooriiber roir glatttoeg bie Saffung Ders 
Keren. tttan fyore: „T)a bk ein3elnen im Hrdjio aufberoafyrten 
(Ejemplarc nid)t leid)t in ©rbnung 3U fyalten roaren (!!) unb 3um 

260 



XEctI (!) toofyl aud) in Derluft gerteten, fo fal) fid) 6er Qof fdjon 
unter £ubtx>ig bem 5^ommcn oeranlaftt, bet fjinroeifen auf ah 
tere Kapitularien cine Prit>atfammlung(!!) 3U 3itieren. (Eine 
foldje ocranftaltete ber Rbt Hnf egis . . . G)h$uoax prfoatarbeit ( !), 
erlangte es binnen kur3er 3eit bas Hnfeljen einer amtlicfyen 
Sammlung." (12) Sdjon unter £ubtr)ig toaren alle alteren Kapi* 
tularien trot$ ber oielen (Ejemplare fpurtos t>erfd)tDunben, aber, 
(Bott fei Dank, ein Prioatmann Ijatte fid) ein Biicfylein Kapitu= 
larien 3ufammengefd)rieben unb fo feiner RTittDelt undjtige 
<5e(et}e gerettet! Seine Prtoatarbeit rourbe bann aud) t>om Qofe 
freubeftraljlenb als „amtlidje" (Befetjesfammlung anerkannt! 

III. Da$ Dolftsredjt btt $rtefen gtbt ber 5orfd)ung f^toere 
Ratfel auf. Uber bas angeblicfye Suftanbekommen biefes Red)ts= 
budjs erfaljren roir, eine Deputation redjtskunbiger 5 r Mert 
Ijabe am fjofe Karls be$ (Broften iiber bas Redjt ber RTittelv 
<Dft= unb IDeftfriefen Husfagen gemadjt. RTan mu& fid) babei 
oergegenroartigen baft biefe Husfagen nicfyt ettoa als Ijiftorifcfye 
Kuriofitat im Hrd)h) fd)lummern, fonbern baft fie geltenbes Recfyt 
ber $riefen barftellen follten. „Die Husfagen nmrben in friefi 
fd)er $prad)e abgegeben, aber natiirlid) lateinifd) protokolliert. 
Dicfes protofeoll ift bie uns iiberlieferte £e£ 5nfionum . . ., fo er* 
Wart fief) bie oollige Hbtoefenljeit frtefifdjer Redjtsausbriidte unb 
bie Hntoenbung frankifdjer Redjtsroorter. Der buntfdjedtige 3n* 
Ijalt ber £e£, bie mannigfadjen XDiberfpriidje (!) barin erklaren 
fid) aus ber Htetjrfjeit ber Redjtskunbigen, beren Husfagen nad) 
ber Qerkunft unb ber Hrt ifyrer Kenntnis Derfdjteben roaren . . . 
3roar bteibt aud) bei biefer Hnnaljme ein3elnes fd)toer 3U er= 
klaren (!), roie namentlid) bie gan3 auf bem Qeibentum be= 
ruljenbe Beftimmung, baft ber Cempelfdjanber (!!) ben (Bat- 
tern (!!) geopfert roerben folle, beren Qeiligtiimer er gefdjanbet 
tfath. Rtan kann fid) fd)tt>er oorftellen, baft biefe Husfage t>on 
einem d)riftlid)en Sdjreiber am Ijofe Karls bes (Broken anftanbs* 
los protokolliert toerben konnte." (13) Rtan kann fid) folate Un= 
geljeuerlidjkeit nidjt nur farmer, man kann fie fid) iiberfjaupt 
nidjt oorftellen! $0 etroas foil in Karls ttamen fur geltenbes 

261 



5riefenred)t erkldrt roorben fein!! t)ier fiitjlt bod) iebcrmann bte 
fpdtmittelatterlidje Redjtsfabelet — nur ein Redjtstjiftoriker, als 
bemiitiger Sklaoe ber gefdjriebenen ttberlieferung, [tetjt nadj 
rote oor gldubig vox folder „ed)ten" Redjtsquelle. Rnbere Jor= 
fdjer erkldren bte r>er3roi<fete Sadie natiirlid) anbers; fie erblidten 
in ber friefifdjen £ej ndmlid) roieber eine „prit)atarbeit". 

IV. Die fjrjpottjefe: bas gute, alte Red)t ift uttgefe^t 
unb ungefdjrieben, trifft alfo fiir bte friitjeren 3at)rr)un* 
berte bes Rtittelalters nidjt 3U; es roar oielmefjr 3ur 3eit ber 
Karotinger eine gan3 moberne Rnfdjauungsroeife son ber Ratur 
bes Redjts tjerrfdjenb geroorben. (Befjen roir nun aber iiber bte 
narolingifd)e (Epodje fjinaus in ber Redjtsgefdjidjte einige Sdjritte 
oorrodrts, fo ftetjen roir urpldtjlidj oor einer total-en 
Umtr)al3ung alter Redjtsoerfydltnifje- (Es beud)t uns, 
Don (Beifterfyanb feien iiber Radjt atle Red)tsbiid)er aus ber 
R)elt getjolt roorben. Rtit einem Scfytage roar in Rorb unb $iib, 
in ©ft unb IDeft bas abgottifd) oerefjrte „gute, atte" Red)t un* 
ficfytbar geroorben! Das Red)t rourbe, oon einer getjeimnisoollen 
Kranktjeit befallen, untjeimlid) fdjnell alters fdjroad) unb oer= 
fdjieb. R)atjrlid), ein tjocrjft fettfames (Ereignis! t)6ren roir, roas 
uns Sdjrober baruber 3U er3dt)ten l)at. „lDdt)renb bes 10. 3atjr= 
fyunberts err)iclten fid) bie Kapitularien unb Dolfcsredjte nod) in 
einer geroiffen (Bettung, im 11. 3afjrt)unbert aber gerieten fie 
Dollftdnbig in Dergeffcnr)ett. Das RTittelatter fyatte nur nod) eine 
unbeftimmte (Erinnerung an bie grunblegenbe gefetjgebertfdje 
CdtigReit Karls bes (Broken, auf ben bie Dotksmeinung alles 
roeltlidje Redjt 3uriic&fut)rte. (Eine ausbriicfrlidje Ruffjebung ber 
alten Redjtsquellen r)at nk ftattgefunben, fie feamen Don felbft 
aufjer ilbung, roeil ftaattidje unb ftanbifdje Dertjdltniffe unb bie 
roirtfdjaftlidjen £ebensbebingungen anbere geroorben roaren . . . 
Dom 10. bis 12. 3at)rt)unbert rutjte bte (Befefcge* 
bung fa ft gan3, bie 3eit roar nidjt ba3U angetan (fie!) unb 
bie Reubitbung alter redjtlidjen Be3ietjung nod) 3U fetjr im Slug, 
als bafj eine gefetjlidje 5 e W* e ^ un 9 moglid) geroefen rodre. (Es 
roar bie 3eit ber Rtleinljerrfdjaft bes (Berootjnfjeitsredjts, beffen 

262 



eigentlidjen Crager bis 3um 13. 3afyrfyunbert bie Stdmmc blic= 
ben." (14) 

Betrad)ten toir bie Sd)roberfd)en Satje, bie iibrigens bie fyerr= 
fdjenbc Hnfic^t ber Rec^ts^tftortker roiebergeben, genauer. Die 
Quittteffen3 berfelben tautet: oom JO. bf$ \2. 3aJ)rl)unb£rt 
rutye Me ©efe^gebung faft ganj. IDarum? „Die Iteubilbung 
aller recfytlicfyen Be3iefyungen roar nod) 3U fefyr im 5^6* als bag 
eine gefet$lid)e $eftftellung moglid) getoefen toare." Urn bie 
Qalttofigkeit biefes kiimmerlidjen (Erklarungsoerfudjes 3U erken= 
new, geniigt eine kur3e (Erroagung. Sugegeben, bag bie alien 
Redjts b u d) e r oerfdjurinben konnten, bas Red)t jebod) [elbft 
konnte mcfyt Derfdjroinben, ober ridjtiger gefagt: irgenbein Red)t 
mugte aud) in jenen angeblid) red)tsbiid)erlofen 3afyrf)unberten 
oorfjanben fein urtb offentlid) „gel)egt unb gepflegt" toerben. 
„Das Red)t toafyrenb biefer fiir uns ftummen 3af)rlmnberte"* 
fagt $rensborff, (15) „kann nid)t ftill geftanben, bie Beburfniffe 
ber 3eit miiffen (Einflug barauf geroonnen unb es entroickelt 
fjaben." Dies biidjerlofe Red)t be^eia^net nun Sdjrober felbft als 
<5etDofynf)eitsrecf)t. Die (Beroolmljeit berufyt auf (Seroofc 
nung, fie f et$t fiir eine geroiffe 3 e i t b a u e r ein uneber* 
Voltes gleidjartiges ^Eun t>oraus. (SetDoljnfjeitsredjt ift 
alfo ein Redjt, bas nidjt kaleibofkopartig tDcdjfdt, fonbem fid) 
eine I an g ere 3 c it fyinburd) ibentifd) bleibt. Das vox- 
geblid) biidjerlofe mittelalterlidje (Betooljnljeitsredjt mug 3afyr= 
3etmte, mug roenigftens ein RTenfdjenalter Ijinburd) in feiner 
(Brunbftruktur bas gleidje unb basfelbe geroefen fein, es 
mug eine geroiffe Dauerfyaftigkeit in ben $unbamenten gefyabt 
fyaben, fonft roar eine Pflegung unb Qegung bes Reacts einfad) 
unmoglid). Selbftoerftanblid) kann in ben „ftummen" 3al)rt)un= 
berten bas <5erDol)nf)eitsred)t nid)t ftillgeftanben Ijaben, es mug 
fid), bem (Eintreten anberer Derljaltniffe entfpredjenb, enttoi&elt 
fyaben. (Es ift aber ausgefdjloffen, baft bie „Reubilbung aller 
redjtlicfyen Be3iel)ungen" jafyrfyunbertelang „fo feljr im $lug fein" 
konnte, bag eine „gefet$lid)e 5 c WcItung" unmoglid) mar, benn 
bas wixxbe bebeuten, bas Redjt fei in biefer gan3en (Epodje fo 

263 



fliidjttg unb unbeftdnbig getoefen, baft es fid) cttoa alle 3e!m 
3aljrc Don (Br unb aus emeuert fyabe. Kein Rtenfd) toirb 
dne berartige fprungfyafte (Beneralmetamorpfjofe ber „red)tlid)en 
Be3ief)ungert" unb bamit bcs Reacts glaubljaft finben — bie 
Recfytsfjiftoriker ausgenommen. (Ein (Betoofynljeitsredjt oollenbs 
t)at an fid) bie (Eenben3 ber Dauer, ift 3a!) barauf bebadjt, ben 
Status quo 3U erfjalten unb nrirb fid) nur 3bgernb 3U 3ugeftanb= 
niffen an ben tDanbel ber Derljaltniffe oerfteljen. 

His Refultat unferer Betradjtung ergibt fid): nad) bem Der= 
fd)tr>inben ber Red)tsbiid)er ^ann bas fjerrfdjenbe (BetDofynfjeits* 
redjt nidjt jafjrfmnbertelang fo fliidjtig unb irrlidjternb getoefen 
[ein, baft eine GErfaffung, eine ^eftftellung bes Redjts unmoglid) 
getoefen mare. Bas Problem fpitjt fidj alfo baljin 3U: tote 
Hommt es, baft bie berufenen amtlidjen Stetlen 
bas Redjt toafjrenb einer Seitfpanne von mel)re = 
ren 3al)rl)unberten gteidjfam toilb toadjfen It e = 
{fen, bie (Befe^gebung ber Ratur unb bem 3ufall 
iiberliefjen? IDie kommt es, baft bie berufenen roeltlidjen 
Rtadjtljaber cm Recfyt fo gan3lidj untntereffiert toaren, baft fie 
«s fogar fiir unnbtig unb iiberfluffig fyielten, bas geltenbe Redjt 
fdjriftlid) auf3U3eid)nen? IDie konnte es nur baljin kommen, baft 
bas 3ioitifierte Hbenblanb im 3el)nten 3al)rt)unbert l)infid)tlid) bes 
toidjtigften Oertjaltniffes ber RTenfdjen: bes Redjtslebens auf bie 
(Enttoicklungsftufe ber nrilben Dolker Ijerabfinken konnte? Die 
redjtsgefdjidjtlidjen 5o*fd)er entgegnen: n)03U bariiber griibeln? 
Der IXberlieferungsbefunb bekunbet, baft bie Red)tsx>erf)altniffe 
jener 3al)rl)unberte fo befdjaffen toaren, toie fie oben gefdjilbert 
finb — fo fdjtoer es bem Derftanbe fallen mag, er muft fid) cor 
ben „<Eatfad)en ber (5efd)idjte" beugen unb glaubig annefjmen, 
roas bie tiberlieferung oerkiinbet. Rieber mit ber Dernunft, es 
lebe bie papierne ttberlief erung ! 

3d| toill, beoor idj bes gxoften Ratfels £6fung uerrate, nod) 
auf einige tounberlidje Bliiten aufmerkfam macfyen, bie bas XOxlb- 
getoadjs, bas man angeblidj in ben Jtummen" 3af)rl)unber= 
ten als (5eroolml)eitsred)t gelten lieft, angefetjt fjat. 

264 



XDte traurig es urn bie Kenntnis ber mittelalterlicfyen R e i d) s * 
gefetje beftellt ift, tourbe bcreits an einer friifyeren Stellc 
(E>cft 3) errodr/nt. Kurfiirftenkollegium unb bamit 3ufammenr)an= 
genb bie (E^amter, iiberfyaupt 6ic Konigstoaljlgefetje, finb 6cn 
fjiftoriRem immcr ein toafyres Kreu3 getoefen. <Es ift aufterft 
be3eidjnenb, baft man bas KurfiirftenRollegium, tote aud) bas 
Criertfdje <Er3Ran3leramt als „titerarifd)e Cat en" prfoa= 
ier mittclalterlid)cr Rutoren fjingefteltt, b. fj. fxir tfjeoretifdje 
Sdjopfungen erklart fyat. Das <Er3&an3leramt Criers wirb fiir eine 
„literarifd)e Cat" martins von Croppau, bas Kurfiirftenkolle= 
gium als „Iiterarifc^e Hat" (Eikes von Repgau — bes Dcrfa{= 
fers bes bekannten Recfytsbudjes „Der Sacfyfenfpiegel" — ange= 
Jer)cn. Der Streit ber Reditsfyiftoriker, ob fid} ein (Hike ober ein 
RTartin (eine XErjcortc „aus ben Jingem gefogen" Ifdbe ober ob 
beibe in ifyren liter arifd) en Sdjopfungen nur bie tatfadjlidjen 
HTacE)tr>err)aItniffe 3um Rusbrudk gebrad^t f}aben, 3tett an bem 
fjauptproblem oorbei, bas barin beftefjt, baft es bem 3 u f a It , 
ber 3nitiatioe ein3elner tltanner iiberlaffen 
blieb, fiir bie Konigstoafjlburd) eine „literarifd)e 
Hat" fefte Reg el auf3uftellen. Prfoatleute fpteften ®t 
fefjgcber, unb alte amtlidjen Stetten klatfdjten Beifatt unb riefen 
<erftaunt: $er)t bod) bie tneifen Rtanner! Daft roir DummRopfe 
nid)t r>on fetbft auf folate 3been gefcommen finb! tEro^bem u>ir 
boa) eigentlid) amtlid) ba3u oerpflicfytet finb! 

R)ir molten nunmer)r ben Blidfe von <Ein3elr)eiten toeg= unb 
roieber bem Gkfamtkompler. bes „ungefet$ten unb ungefdjriebe* 
nen" Red)tes ber „ftummen" 3ar)rfmnberte 3uroenben. IDir fra= 
gen nodj einmal: toie fconnte es nur bafn'n Rommen, baft in jener 
(Epodje, in ber biefe angebtid) redjtsoertDttberten tltenfdjen in 
ben fn'mmetftiirmenben Domen JDunbertoerke ber Bdufeunft auf= 
fiir)rtert, gefetjtes unb gefdjriebenes Redjt aus ber IDelt oer= 
jdjtoanb? tins fallt bie Beanttoortung biefer $xaqe nidjt mer)r 
fdjtoer. 3m 3uge ber S^tf djungsafction roar es un = 
abtoenbbar, baft aufter ben toeltlidjen Regiftern 
aud) bie toeltlidje (Bef et$gebung, toie folate felbft = 

265 



DcrftctnMtrf) aud) fiir bie ftummen 3af)rf)unberie 
fdjriftlid) fijiert oorlag, ausgelofd)t toerben 
mufcte. Die unfoerfate Hfetion muffle gari3e Rrbeit Xeiften 
ober ifyre fyiftorifdje Heukonftruhtion filiate in fid) 3iifammerL 
Die gefamte urnunblidje unb literarifdje ttberlieferung r>erfctl= 
fdjen unb umfd)tnel3en unb babei bas roid)tige (behkt bts mittel= 
alterlidjen Red)tslebens unangetaftet laffen, bas geljt nid)t an. 
IDir fyaben }a aud) bereits bie tEatigkeit ber S^fdjer bei ber Be= 
fpredjung ber friitjmittelalterlidjen Dolnsred)te (£e£ Salica, £ej 
Siifionum) fd)6n beobadjten konnen. Rn biefer Stelle betone id) 
ausbrMlid) : biefe (Befetjbiidjer (tx>ie aud) bie „Red)tsfpieger 
ber fpateren 3eit) finb neinesroegs von Hnfang bis 3U (Enbe 
erbid)tet roorben. (Es ftedtt oiel edjtes, tmrnlidjes Red)t barin. 
Hber entfpred)enb bent erlogenen Kulturtiefftanb ber Deutjdjen 
mufrte bas allgemeine Hioeau bes Red)tslebens auf einer be= 
ftimmten tEiefe liegen, unb besfyalb mufeten eine Unmenge glatt 
erbid)teter Beftimmungen biefen Ciefftanb „be3eugen". (IDie 
3. B. bie Beftimmung iiber bie {Eempelfdjanber bei ben $rie= 
fen.) 

IDarum aber madjten fid) bie 5&lfd)er nidjt baran, aud) fiir 
bie nun ftumme (Epodje (Befe^e 3U fabri3ieren? 3toei (Briinbe 
roaren mafjgebenb, Don foldjer Rxheit bk 5wger 3 U tciffen. 
(Erftens: ein berartiges Dorfyaben erroies fid) als unausfiifyrbar.. 
(Erbid)tetes Red)t muftte nod) vkl mefyr 3um Derrater ber kiinft* 
lichen Itatur aller mittelalterlidjen ttberlteferung roerben, als es 
beifpielsroeife bie gefalfd)ten Papftregifter fdjon finb. Red)t ift 
nun einmal ein ©rgantsmus, ber toddjft, ber ebenfogut alte Be= 
ftanbteite ausfdjeibet roie neue aufnimmt. (Ein iiber rnele 3af)r= 
fjunberte bauembes unb ftdnbig roadjfenbes unb fid) abanbernbes- 
Red)t 3ufammenpl)antafieren, bas ift neine feleine Rufgabe. Dies 
Red)t burfte [a nid)t in ber £uft fjangen, fonbern miifjte in ftan= 
bigcr tDed)felbe3ief)ung mit bem ftaatlidjen, roirtfdjafiiidjen, ge= 
fellfd)aftlid)en £eben fiefjen. Die 5dlfd)er toaren roeife unb oor- 
fidjtig genug, ifyre Kunft gerabe auf bem (Bebiete bes Reacts 
fparfam an3uu>enben. (Es gab ba 3. B. einen fetjr fyeifclen PunRt 

266 



Rngenommen, man fabri3ierte roeitere Red)tsbttd)er; roelcfyer 
3nftatt3 follte man ba fur bie ftummcn 3ar)rr)un = 
berte Befugnis anbid)ten, bas Red)t 3U „fet5en"?? 
Htan konnte bas Red)t ntdjt roie com Ijimmel gefallen fymftellen. 
(Es ftanben 3toei tDege offen. Htan konnte bas jeroeilige Red)t 
entroeber oon einer Derfammlung (bcs Dolkes, redjtskunbi* 
ger ITtanner als Rbgeorbnete) obcr burdj einen EDillensakt 
bes J}errfd)ers (Konigs, Kaifcrs) oerkiinbet unb gefetjt fein 
laffen. Rber roeldjen VOeq follte man nun einfd)lagen? Dolks= 
redjt? Rmtsredjt? SoIIte man Ijiibfd) abroecfyfeln?? tDir roerfen 
einen Blid* auf bie £e£ Salica 3urM unb bemerken fdjon an 
biefem (Er3eugnis, rote bk 5 a ^f^ er cmgftlicr) bemiifyt roaren, 
einbeutige Rngaben 3U oermeiben unb lieber beibe R)ege offen 3U 
laffen. Diefe boppelte Budjfiiljrung rourbe ja aud) in bem $adj= 
fenfpfegel gan3 unbekiimmert angeroenbet. 3m 55. Kapitel bes 
erften Budges im $ad)fenfpiegel fyeiftt es ndmlid) iiber ben Ur= 
fprung ber'(5erid)tsgeroalt: alles Redjt ift Dolft$red)t unb roirb 
burd) Dolksroafjl iibertragen. 3m britten Budje aber erfaljren 
roir gan3 etroas anbers, ndmlid): alles Red)t ift Hmtsredjt unb 
ftammt com Konige. 

Hus nod) einem anbern (Brunbe aber unterlieft es bie 5<*lfc£)er= 
leitung, gerabe fiir bie ftumme (Epodje roeltlicfye Redjtsbiidjer 
3U oerfertigen. 5 ur °i c f e Sett roollte ndmlid) bk Kurie bas 
pdpftlidje Redjt auf ben europdifdjen tttarkt bringen! (5e = 
rabe als in ben ftummen3al)rr}unberten bastoelt- 
lidje Redjt oerf djroanb, erfdjeinen bie pdpftlicfyen 
Redjtsbiidjer auf bem plan ber Uberlteferung. (Be= 
rabe in ben ftummcn 3ar)rljunberten oerbreitet fid) (in ber pa* 
piemen Uberlieferung) bas Red|t ber Kuric. Sett bem (Enbe t)es 
9. 3al)rl)unberts taudjen in ber Pfeuboiibertieferung bie $omm= 
tungen ber kanonifcfyen Redjtsquellen (roie bie bes Hbtes Regino 
3U Priim, bes Bifdjofs Burktjarb 3U IDorms, bes 3roo oon 
(Er)artres) auf. Unb gegen 1230 erfdjeint unter (Bregor IX. bie 
erfte offi3telle papftlidje Dekretalenfammlung als d)riftlid)=ger* 
manifdjes Red)t. (Ein gefdjriebenes Redjt roar alfo aud) in ben 

267 



ftummen 3al)rl)unberten oorljanben — allerbings kein t»elt= 
lidjes. 

Das gefdjriebene toeltlidje Red)t erfteljt gcnau 3U biefem 
Settpunkte r>on feinem langcn {Eobeslager, unb 3toar 3uerft in ber 
(Beftalt bes $ad)fenf pie gels. XDk kam es, bafe beutfdjes 
Redjt nun mit einem tftale roieber gefdjrieben tourbe? IDarum 
fyat (Eifec oon Repgau (Repgoto) feinen Sadjfenfpiegel gefdjrieben? 
Rngeblid) 3toif djen 1215 unb 1235 fetjte fid) em gelefyrter, fd)on 
bejaljrter Rittersmann, (Eike oon Repgau im (Bau Serimuni 
(3toifd)en (Elbe, tttulbe unb Saale), an ben Sd)reibtifd), urn em 
etgentlid) unerljortes Dorfyaben aus3ufiif)ren, namlidj bas unter 
feinem Dolke, ben Saa^fen, Ijerrfdjenbe tmlbe (Betoofjnljeitsredjt 
3um erften tTtale fdjriftlid) auf3U3eidjnen. (Eike (oil [ein Red)ts= 
bud), bem er fpater ben Citel „$piegel ber Sajen" gab, 3uerft 
lateinifd) aerfafrt unb nad)traglid) auf Bitten eines (5rafen f)ot)er 
von Jalkenftein ins Deutfdje iiberfe^t fjaben. IDeldjen Stoeck 
oerfolgte nun Ritter (Hike mit feinem „$ad)fenfpiegel" ? IX>ic 
foil er iiberljaupt auf btn (Bebanken oerfallen fein, bas Red)t ber 
Sad)fen fdjriftlid) nieber3ulegen? Dariiber geben eine gereimte 
Dorrebe unb 3toei profaifclje Dorreben Ruskunft: 

„Der Derfaffer" (bes $ad)fenfpiegels), fagt S^^sborff, (16) 
„l)atte aus feiner Catigkeit in ben (Beridjten bie Red)ts3U = 
ft a n b e unb bie (5 e f i n n un g e n berer, bie mit bem Redjte 3U 
tun fatten, kennengelemt. Sie iiber3cugte t^rt oon ber Hot* 
toenbigkett einer Reform; bas ein3ige Htittel, fie 3U 
erreidjen, fal) er in ber Ruf3eidmung nidjt eines neuen, oon Ujm 
erbadjten, fonbern bes oorljanbenen Reacts . . . tDeil bas Redjt 
alt ift, unb, bloft bem (bzbad)tm$ anoertraut, iljm 3U ent = 
fdftoinben broljt, roill bas Bud) ^n bei ber Redjtsantoen* 
bung Otigen 3U Jjtlfe kommen . . . Das Bud) foil ifmen bIo% bie 
Hrbeit erleid)tem, RTulje unb Koften erfparen, mk fie oermutlid) 
burd) (Einf)olen frember Recfytsbelefyrung oerurfadjt 
roorben roaren . . . Das Dorf)aben bzs Spieglers argerte manage, 
bie ttnredjt taten unb es fur Redjt ausgaben... (Ein 
Dorgang in ber (Braffdjaft (Dlbenburg oon 1336 3eigt, roie lange 

268 



nod} basfelbe Bebiirfnis auf ber einen unb berfelbe IDiberftanb 
auf ber anbern Seite fortbauerte. Da bie alte Ritierfcfyaft bes 
£anbes toeggeftorben roar unb bie {unge fid) als bes 
Redjts unnunbig unb unficfyer bet ber Hnroenbung 
e runes, Itefe (Braf 3o^ann eine Qanbfdjrift bes Sadjfenfpie* 
gels fjerftellen unb 3ugdnglid) madden." 

Huf bie 5 ra 9 e: toctrum fjat (Eikc fein Redjtsbud) gefdjriebcn? 
roirb fomit oom Derfaffer felbft eine RnttDort gegeben, bk nur3 
unb bttnbig one foXgt ausfctllt: toeil bie jiingere feneration bes 
alten Hearts unkunbig geroorben ift, toeil es bem <5ebad)tnis 
ju entfdjurinben 6ror)t. tDeil bas Redjt unficfyer angetoanbt unb 
fogar Unrest fiir Redjt ausgegeben roirb, barum toill (Eike bas edjte, 
gute Redjt burd) Rieberfd)rift retten unb fidjern! Run ift von 
biefer Rntroort bis 3ur Beantroortung bzx friir)eren $rage: 3ft es 
iiberrjaupt moglid}, baft fid) bas Redjtsleben etnes 3ioilifierten 
Dolkes breifjunbert 3ar)re fjinburd) (!) in btn roilben 
Sormen bes (Beu>ofmf)eitsred)tes abfpielen kann? nur ein klei- 
ner Sdjritt. Die $rage n&§ ^x ntdgltdjkeit jarjrrjunbertelangen 
tOefftanbes bes Redjtslebens im mittelalterlidjen Hbenbtanbe 
ift unbebingt 3U oern einen, benn alle bie gefdn'Iberten libel* 
ftctnbe, bie (Eike oon Repgau 3ur Rbfaffung feines „gefd)riebe= 
nen" Rentes oeranla&t Ijaben, fatten fi$ f<fym tyunbert 3afyre 
ita$ bem Derf^roinben ber t)olft$re$te in etnem berartigen 
Gustnafje unb folder Starfce einfteiien miiffen, baft ooiiiges 
(tyaos fiber bas Ke$t$leben J^ereingebro^en unb an eine georb= 
nete Be^tfpre^ung nityt mefyr $u benfeen geroefen ware. Ridjt 
erft im 13. 3aljrl)unbert, fonbern bereits im 10. mufrte bas 
w alte" Red|t, nur bem (Bebadjtnis anoertraut, 3U entfdjtoinben 
broken, unb im 1 1 . 3al)rl)unbert muftte bie Kenntnis bes „alten" 
Reacts fo oerblaftt fein, bas Redjt in guter unb bofer Hbfidt)t fo 
|er)r entftellt unb 3erfplittert fein, muftte, nur3 gefagt, bie Reacts* 
unfid)erl)eit fo xapibe iiberljanbnerjmen, baft nid)t nur bie lauen 
„amtlid>en" Stellen, fonbern alle tDelt aus tieffter ttot nafy Re* 
formen gefdjrieen fatten. Ungefd)riebenes Red)t ift Rein Redjt, 
hUiht kein Redjt, benn es oernidjtet fid) felbft unb roirb oollenbs 

269 



burd) IDtllkur unb flttjjbraud) in Urtredjt t>ertx>anbelt. Red)t unb 
(Bcbacfytnis oertragt fid} foroenig rote 5euer unb JDaffer. XDas 
foil aus ber Redjtfpredjung toerben, tr>cnn fid) t>on 3roart3tg altcn 
Sdjoffen eine (5ruppe anbers auf bas alte Redjt befann als einc 
anbere (Bruppe? (Bcrabc bet altcn £euten lafet bod) oft bas (5c- 
badjtnis 3U tDiinfdjen iibrig! Unb roenn fid) alte Sroan^ig anbers 
auf bas Redjt befinnen, 3. tC. befinnen to 1 1 e n , toer ift ba im 
Befi%e bes „ed}ten" Reacts? Uatf) Str. VIII ber einen $ad)fen= 
fpiegefoorrebe befinnt fid) \a aud) eine (Begnergruppc Us Der* 
f offers „ anbers als er auf bas alte Redjt unb rat il)m 3U £nbe= 
rungen".(17) Die mittelalterlid)e Red)tsgefd)id)te be3eugt fomit 
3tDeierlei: 1. bie Ueditsquellen ft nb (tote bie toeltlidjen 
Regiftcr) 3um Ceil gan3lid) aernidjtet vooxben; 2. 
foroeit bie Quetlen erljalten ftnb, tourben biefc 
nad^ beftimmtcn (Befidjtspunkten umgefalfdjt. 



3. 

Die Dcrfalfdjiing ber ©ermanta pon Sacitus. 

ZDenn roir uns in bicfem Kapitel ber germanifdjen Ur = 
unb 5*ul)gefd)id)te 3uu>enben, fo gef d)iel)t bas naturlid) unter 
ber groften 5 ra 9 e f* e ft un 9 : faff en ftdj Beroeife beibringen, bafj 
aud) unfere dltefte (Befdjidjte in ben geroaltigen Umfdjine^ungs* 
pro3e§ ber fpatmittclalterlid)en 5alfd)ungsantion mit t)ineingerif= 
fen trmrbe? IDie immer, beantroorten roir biefe brennenbe 5 ra 9 e f 
inbem rotr bie Quell en ber germanifdjen Jriiljgefdjtdjte (unb 
bie Pftjd)ologie il)rer angeblidjen Derfaffer) unter bie kritifefye 
£upe nel)men. Unfere (Ruellen 3ur germanifdjen (5efd)td)te finb 
(in ber !}auptfad)e) Don romifdjen Sdjriftftellern gefdjrieben, alfo 
Ijaben toir uns im folgenben mit romifefyen Quellen 3U befdjaff 
tigen. 

Heben (Zafar (dommentarii be bello gallico IV unb VI) ift 

270 



bie (Bermania bes Cacitus ber Husgangspunnt atlcr Kennt= 
nis bcr Do^eit bes beutfcfyen Dolkcs. tDte ftefyt es urn bic <Ed)t= 
fjeit biefer Quellen? (Dber beutlidjer: \inb biefc romifdjen 
<Bejd}id}tsquellen unangetaftet, unoerf alf 6)t auf 
uns gefcommen? 3ft Me (Bermania, fo rote bas EDern 
tjeute oorliegt, bic unoerletjte tlieberfdjrift bes romifd)en 
tutors Cacitus? 36) beantroorte biefe $ragen mit nein! 3dj be= 
fyaupte: fotooljl bie (Bermania als aud) bie (Ejxurfe ddfars finb, 
toie ifyre €ejte uns Ijeute sorliegen, burd) bie 5Sl[(ijergenoffen= 
frfjaft frjftematifd) umgefalfdjt toorben, urn un[em Oorfafjrert ben 
£ebens3uftanb cines fmlturlofen BarbarentJolnes an3ubid)ten. 

(Ein fdjioertDiegenber Derbadjt gegen bie UnDerfefyrtfjeit ber 
(Bermania (ber allerbings t>on unfern 3ttnftigen Qiftorikern nod} 
gar nid)i gefiifjlt rourbe) licgt fdjon in bem Umftanbe begriinbet, 
ba§ ftd) bic (Bermania iiberfjaupt erfyalten fjat, baft fie nidjt 
fpurlos oom (Erbboben Derfdjumnben ift! Das klingt abfurb, 
<tber nur fotange, roie man feine Hufmernfamkeit nid)t auf fot= 
genbe merRumrbige Catfadje gelenfct fjat. (Es tjahen namlid) 
nocf) 3toet namfyafte Romer iiber £anb unb. £eute in (Bermanien 
gcfd^rieben, unb ^max piinius bcr £ttere unb £ioius. 
£it>ius fyat in ben Rbteilungen feines tDerfces 104, 137—139 
ausfiifjrlid) bie Sittcn ber (Bermanen befjanbelt, ebenfo tjat pii= 
itius ben gcrmanifdjen Kriegen cin eigcnes tDerk geroibmet — 
aber, unb nun nommt bie ttberrafdjung: bie genannten Rh- 
teilungen bes EDe rites oon £ioius unb bas (Ber* 
mancnrocrk bes piinius finb fpurlos oerf d)toun = 
ben! (Eine Sauberfyanb fufjr iiber biefc romif cfyen Quellen fn'n, 
unb fie finb in etoiges Dunkel geftiir3t! Sufalt!! rufen mir nun 
bic 5acf)leute entgegen. Rtf) ja, bcr „3ufaH" roar cinmal roieber 
fefyr planmajjig am EDerke. EDo ber „3ufair in ber romifdjen 
£iteratur (Bermanifdjes bemcrkte, fyatte cr ein (Einfefjen unb 
tilgte biefc roicfytigen QucIIen aus — griinblid), fpurlos — bis 
<mfs letjte EDort 3ernagte er ifyren Beftanb. Hber {Tacitus' 
(Bermania ift uns bod) erfjalten! Unb (Tafars (Ejkurfe finb 
ebenfalls erfyatten! Hllerbings, aber wcU bie (Bermania then 



271 



erfyalteit ift, aus biefem unb keinem anbern (Brunbe muftte ber 
Sufall (fprid): ^cllf d^ergenof fenf d^aft !) bic tt)erke bcs piinius 
unb £ir>ius oerfdjtoinben laffen! IDenn uns ndmlid) bic edjten 
Quellen bes piinius unb £ioius erfjalten toaren, bann tottrbe 
baraus mit Ijdnben 3U greifcn fein, ba§ bie (Bermania, toie fie 
oorliegt, nid)t metjr bas unoerfeljrte IDerk bes Cacitus ift, fon* 
bern ein oon ben $al\diexn 3ured)tgeftut$ter G3ed)felbalg. Das 
Derfdjtoinbenlaffen ber Quellen bes pitnius unb £it>ius roar 
unoermeiblid), urn nidjt bk kulturlofen 5«feleien ber oerfdlfd)ten 
(Bermania als bas erkennen 3U Iaffen, toas fie finb, ndmlid} 
pijantafiefdjilberungen ber fpatmittelalterlidjen 5^f^ er 3 un P- 
©fntc Qellfeljer 3U fein, kann id) bod) oerktinben: bk edjten 
(Ruellen bes £ioius unb piintus toerben niemals toieber aus bet 
Derfenkung auftaud)en. IDenn aber folate Quellen bodj auf- 
taud\en follten, fo toerben fie gefalf d)t fein! Unb ofjne fie gefetjen 
3U fyaben unb ofjne einen Blick in bk „neuen" OEntbediungen 
getoorfen 3U Ijaben, toei§ id) fd)on Ijeute, mk biefe ausfeljen 
toerben: fie toerben ber (Bermania b3to. ben (Ejr 
kurfen (Eafars fo afjntid) fein toie ein (Ei bem an* 
bern! £ioius toirb bann ein 3toilling bes Cacitus unb piintus 
ein ertoeiterter ddfar fein. Iteues toerben beibe neu aufgefunbe* 
nen Romer nid)t bringen, fonbern bas bekannte „kulturlofe" 
(5erid)t aus ber (Bermania in ettoas oerdnberter (formater) tTTi= 
fd)ung neu auftragen. 

tDir toollen uns nun in erfter £inie bie (Bermania genauer 
anfefjen. $iir bie $aa)leute f feien es Jjiftoriker ober pfjilologen, 
bietet biefes „geniale" romifdje IDerk oon tEag 3U (Lag einen 
fydljer anfteigenben Berg oon Rarfeln, IDtberfpriidjen unb Un* 
finnigkeiten, fo baft fie mit Kopffdjiitteln unb Qanberingen oor 
biefer „tounberbaren" unb „ein3igartigen" Quelle fteljen. Xtlan 
toeift Ijeute einfad) nid)t mel)r, teas man mit biefem „klaf fifteen" 
EDerke anfangen foil; am liebften mod)te man biefes romifdje 
Kinblein bes tEacitus oerleugnen — aber es ftel)t nun einmal 
6a unb plappert feine burdjbringenbe Spradje oon bem barbart* 
fd)en (Bermanenoolke. 



272 



Die Dinge Iiegen betreffs ber (Bermania gan3 einfadj, unb 
alle Probleme breljen fid) urn ein <EntiDeber=ober. (Entroebcr ift 
6te Sdjrift, bic uns fyeute unter bcm Orel (Bermania oorliegt, 
bas alte, edjte, unDerfefjrte tDcrk bes (Tacitus — barm miiffen 
roir uns bamtt abftnben, baft unfere Dorfaljren 3U (Tacitus' deit 
nod) kctne Kultur befaften. Denn nidits anbers „be3eugt" uns 
(Tacitus in ber (Bermania, als bafj bic (Bermanen Barbarcn im 
Sinne Ijalbuulber Dblkerftamme getoefen feien. Ttun fydben voir 
aber — allcrbings nid)t aus Cacitus obex (Tafar — unerfdjiitter* 
tid)e (Bcgcnberoeife ! Dtefe Berocife gegen bie oorgeblidje Kul= 
turlofigkeit ber (Bermanen Ijat uns bie IDiffenfdjaft bes Spatens 
geliefert. Durd) Bobenbefunbe ift bencmnttitfi feftgeftellt toorben, 
baft unfere Oorfafjren fdjon 1000 3al)re oor (Tacitus 3ur Bron3c= 
3eit fefte Dorffieblungen fcannten, baft [ie auf tjoljer Kulturftufe 
fteljenbe Rdterbauer roaren, bie bereits in ber Bron3e3eit bm 
Raberpflug oeruoenbeten, toaljrenb bie Rbmer fid) nod) mit bem 
ftein3eitlitf)en fjanenpflug beljalfen. „$tit ber Bron3e3eit 3eigt 
fid? Reinerlei Kultureinfd)nitt, alfo Ijaben bie Berootjner feit bk* 
fen 3eiten ntdjt meljr getDedjfelt." (18) Jjatte (Tacitus mit feiner 
(Bermaniafdjtlberei red)t, fo miifjten fid) alfo unfere Dorfaljren 
feit ber Bron3e3eit Don einer fdjon hta&itliditn Kulturftufe nidjt 
nur nid)l l)61)er entroidielt, fonbem im (Begenteil, fie miirjten fid) 
langfam aber beftanbig uueber t)erab=enttDidtelt Ijaben bis auf 
bie Stufc Ijalbtoilber Dolksftamme. (Eine folate !jerab=(EnttDiaV 
lung aber Iaffen toir uns oon niemanb oorreben, am allertDentg* 
ften Don eincr Sdjrift, bic ftd) (Bermania betitelt unb angeb* 
lid) bic ed)te, altc, unangetaftete Hrbeit eines (Tacitus' fein foil. 
Denn fonberbar: fo fid)er ben 5 a( M eu ten bie Derfaf* 
ferfdjaftbes^acitus' anberDorlicgenben (B e r m a = 
nia aud) gilt — bexoicfen Ijat bis Ijeute nod) feein 
HI e n f d) , bafe roirklid) bie (Bermania, toie fie 
oorliegt, eben bie cd^tc, unDerfet)rte Quelle bes 
(Tacitus' barftcllt! titan ift In'er lebiglid) guten (Blaubens, 
l)aben bod) bic oielen $ad)leute in friifjeren 3eitcn biefen (5lau- 
ben aud) geljabt! Hbcr bie Rutorfdjaft bes (Tacitus' an ber oor= 

18 K ammeter, Die Salfcfyuna, bet beutfdj. <Befd)id)te 273 



Iiegenben Scfyrtft iiberfyaupt beroeifen, nein, baran rjat nod) 
kein 5 a ^ mann * m geringften gebadjt! Unb babei fjdngt bocrj 
Don bicfem Beroeife alles ab! Ittan beroeife uns alfo, bitte, erft, 
bag bic fyeute oorliegenbe, fid) (Bermania betitelnbe Sdjrtft, 
roirklid) dotx (Eacitus gefdjrieben rourbe! Die (Eatfadje ndmtid), 
baft bie (Bermania nun fdjon merjrere 3ar)rr)unberte fyinburd) 
untcr biefem Derfaffernamen fcgeln burfte, beroeift bureaus nod) 
nid)t, bafe biefe Quelle aud) tatfddjlid) oon bem romifdjen Rutar 
(Tacitus Ijerrurjrt, biefe tEatfadje beroeift nur roieber einmal bie 
faft unerfd)iitterltd)e Rutoritatsgldubigkeit ber 3iinftigen S&fy 
leute gegeniiber ber papiemen lib er lief erung. Urn es nod) einmal 
3U betonen: es tjanbelt fidj um bie $vaqe, °& °te (Bermania in 
irjrerr)eutigen$affung, fo roie fie uns iiberlief ert rourbe, 
bas ed^te, aus bem 3ar)re 98 ftammenbe IDerk bts Romers TEaci* 
tus fein kann ober nid)t. 

3d) roerbe im folgenben ben Beroeis lief em : Me UttS DOt* 
Ifegenbe $affun$ ber (Bermania ftellt etne planmafttge $alf$ung 
aus bet fpatmUtelalterltcfyen $alj<fyern>erfcftatt bar. 

I. (Entftefyungstoeife ber (Bermania. 3nbem roir oorerft 
bie fjergebradjte Rnfidjt Don ber Rutorfdjaft bes ZEacttus' 
gelten Iaffen roollen, fragen roir hd ben £}iftorikem an, 
roas fie uns iiber bie (Entfterjungsroeife bes IDerkes foroie iiber 
feinc allgemeine Hnlage unb bie Bebeutung unb (EigentiimlidV 
keiten 3U metben in ber £age finb. Ungemein griinblid) tjat man 
ja bie (Bermania bis in alle (Edsen unb IDinkel unterfucfjt un6 
aus ber $d)6pfung Sdjliiffe auf ifyren Stopfer 3ierjen konnen. 
HTit aller erbenklid)en Sdjarfe itjrer relatioen Sd)einkritikt)aben 
bie 5<*d)leute unfere „roertoolle" Quelle fonbiert. !)dren roir it/re 
(Ergebniffe in einer kleinen, aber djarakteriftifdjen Rusroafjl. 
„Rls (Befd)id)tsfd)reiber befleifeigte er (Cacitus) fid) bet aller 
tDaljrfjeitsliebe nid)t eigentlid) (!) ber peinlidjen (Erforfcrjung bes 
tEatfddjlidjen bis ins Kleinfte. Dielmerjr ift er in erfter £inie 
em fdjarffidjtiger tttenfd)en= unb Seelenkenner . . . unb ein raffi* 
nierter Stilift." (19) Tacitus ift „in ber Ijauptfadje (!) oon feinen 
Dorgangem abljdngig; er ift als Kiinftler, nid)t als (Befd}id)ts* 

274 



forfdjer 3U beroerten." (20) (Einem fo griinblidjen Jorfdjer wit 
Horben „muJ3ten . . . eine Reifje gerabe3U iiberrafdjenber Be* 
riitjrungen 3toifd)en Rngaben bes tEacitus unb bencn beftimmter 
griedn'fdjer Hutoren bes 5. 3af)rfy. d. (Eljr. oon gan3 anberen 
Dolkem (!) auf fallen." (21) Rafd)fat)l erklart tEacitus fiir „einen 
oberfldd)lid)en unb kritiklofen Kompilator". (22) 5 ra ^) m kommt 
be3iiglid) ber ftaatsred)ttid)en Begriffe in ber (Bermania 311 bem 
Hefultat: „tEacitus arbeitet ausfcfylieftlid) mit einem material, 
bas Don einer $ebex in bie anbere gefloffen wax," (23) ttorben 
ftellt feft: „bafc bet gefamte 3ntjalt bes oierten tEaciteifdjen Kapi* 
tels ... bis auf 3at)treicb,e IDorte tn'nein ♦ ♦ . ber (Bebankentoelt 
bes Pofeibonios entftammt; unb $wax ift bie Darfiellung, bie 
biefer oon ben ... ttorboolkem ber Skntljen unb Kelten ge- 
geben fyatte, auf ... bie (Bermanen iibertragen toorben." (24) 

liber bie Hrbeitstoeife bes Hutors ber (Bermania ergibt fid) 
bereits aus biefer kleinen Sufammenftellung Don (Ergebniffen, 
bie aud) jebe emeute Unterfudjung beftdtigt, eine iiberrafdjenbe 
(Entbeduing: Der <Bermania = TEacitus 3 c i g t forootjl in 
formaler (ftiliftif djer) als aud) in ma.terielleu 
(fadjkunblidjer) tjinfid)t eine gerabe3U fklaoifd)e 
Rbfjdngigkeit con einer ftattlidjen Reilje anberer 
romifdjer unb gried)ifd)er Sdjriftfteller! tEacitus ift 
roirklid) in ber fjauptfadje (!) oon Dorgangern abljangtg. His 
folate Dorganger unb Dorbilber (Homer unb (Briedjen) f)at man 
u.a. ermittelt: fjerobot, Strabo, HTela, pofeibonios, piinius, 
£ioius, (Eaefar, Salluft. Don Salluft ift unfer oorgebttdjer tEaci* 
tus befonbers Ijinfidjtlid) ber formalen (Elemente (Stil, Sat$= 
bau, grammatikalifd)) abljdngig. Unb 3toar l)anbelt es fid) nidjt 
etroa urn rein 3ufdllige Rnklange, nein, „fiir tEacitus tjat un* 
3toeifell)aft bie Spracfye Sallufts bas reidjljaltigfte UTittel ber 
Darftellung geboten, es finben fid) getoiffe <Eigentiimlid)keiten 
bes Spradjgebraudjes nur bei Salluft unb tEacitus". (25) $0* 
gar feine eingeftreuten Senten3en tjat er Don Salluft entlel)nt. 
Dcr „raffinierte Stilift" 3eigt fid) alfo bei unferem (Eacitus in ber 
Raffineffe, einen anbern Sdjriftfteller gefdjickt aus3uplilnbem. 

275 



Rber ben fadjlidjen 3nf)ait ber (Bermania, roofer i)at Zacxtus 
ten gef d)6pft? Der £efer toirb benken: bumme Jrage! IDemt 
Tacitus iiber (Bermanien, iiber Bef^affenfjeit 6es £anbes, iiber 
bie Betoofyner unb tfyre Sitten unb (Einridjtungen 3U fdjreiben 
fid} oomimmt, fo roirb er fid} iiber biefe Binge eben genau er* 
kunbigt fyaben. Dielteidjt fjat er eine Reife nad} (Bermanten un* 
ternommen, urn fid} an ©rt unb Stetle 3nformation aus erfter 
Qanb 3U ^olcn? Jefylgefdjoffen, Iteber £efer! Rile <Bermama=5or s 
fdjer fagen un$: (Tacitus tft itfdjt fn (Bermantett geroefen! (Er 
kann unmogtid) in (Bermanien geroefen fein! Sonft toiirbe er 
namlid) auf keinen 5all fold} einen Unfinn fjingefdjrieben 
fyaben, roie er nun einmal an oielen Stcllen feines „meifter- 
fyaften Kunftroerkes" 3U lefen ftet>t. „Ruf Kenntnis aus eigener 
Rnfdjauung toetft nicfjts", konftatiert benn aud) klipp unb Mar 
em 5°^f<^er. (26) Run, bann roirb fid) Tacitus eben in Horn 
iiber bie 3U beljanbelnben Dinge erkunbigt Ijaben, meint ber £e= 
fer. RI6glid)keit 3U (Erkunbigungen roar ifym ja geboten burd) 
Befragen rbmifdjer (Dffi3iere, bie in (Bermanien getoefen roaren, 
ober burd} Rnfragen hex Qanblem, ober hex germanifdjen 
(Befangenen in Rom, ober burd) Briefe. Run kommt bie 
Uberrafd|ung roie ein Donnerf djlag : ttttfer pter Rlltor §at \\§ 
an$) hi Horn nttyt na<fy ben X>fn$en erfcmtMjjt, iiber bie er em 
Bud) fdjreiben rooltte! CEinige 5°*fd)er reben 3rt>ar nod) baoon, 
(Eacitus miiffe fid) in Rom von (Betoaljrsmannem Rufklarung 
gefyolt tjahtn, aber biefe Rnnafyme lafjt fid) glatt toiberlegen, 
fobalb man nur bie in ber (Bermania beridjteten ^atfadjen" 
unter bie £upe nimmt. 3n ber Hat beroeifen \a aud) bie Unter* 
[ndjungen neuerer 5° r fd) e * immer beutlidjer, bafo ber ITtann, 
ber bie (Bermania 3ufammengefd)rieben t}at, fid) nidjt einmal in 
Rom iiber bie (Begenftanbe feines H)erkes bei (BerDaE?rsmdnnem 
erkunbigt fjaben kann! 3d^ erinnere an bas bereits mitgeteilte 
Urteit r>on Jrafjm Ijinfidjtlid} ber ftaatsredjtlidjen Begriffe in 
ber (Bermania: „Cacitus arbeitet ausfcfyliejjlid) (!!) mit einem 
material, bas oon einer $tbex in bie anbere gefloffen roar." 
Dasfjeiftt: Cacttus fyat bit gan3e Rtaterie ber ftaats* 

276 



redjtlidjen B eg riff e bei ben (Bermanen aus — Bfl= 
ifyertt unb nid)t aus miinblidjer Belefyru^ng!! Rls 
unfer Hutor iiber 6ie ftaatsrecfytlidjen Dinge in (Bermanien 
fd)reiben tqollte, roas tat er ba? <Er ging nidjt auf bic Strafte, 
urn einen (Berodljrsmann urn Ruskunft at^ufyalten, fonbern er 
ftubierte Biidjer iiber Biidjer, unb toas er barin iibcr feinen 
(Begenftanb con Dorgangern gefcfyrieben fanb, bas f djrieb er nadj ! ! 
(Einmal mag bas \a fo t>or fid) gegangen fein, bennt ber £efer, 
aber ini allgemeinen mufj bod) Cacitus als gebilbeter fltann mit 
fiinf gefunben Stnnen fid) miinblid) ober brteflid) nad) ben 3u= 
ftdnben in (Bermanien erfcunbigt Ijaben. (Es roar ilmt bod) fo be= 
quern gemadjt, einen ©ffi3ier ober Qdnbler nad) bergleidjen 
Dingen 3U fragen; er braudjte nur auf bie Strafte 3U geljen. 
Cacttus Ijatte bod) tmrnlid) als Quaftor, Dolnstribun, Prator 
unb Prokonful oon Rften — mas alles er getoefen fein foil — 
reidjlid) (Belegenljeir, mit £euten in Derbinbung 3U nommen, bie 
ifym feinen IDiffensburft iiber (Bermanien ftillen konnten. Hber 
bas ift ja bas Ungeljeuerlidfye : (TacftUS $at ft^ nityt er* 
feunbigt! Seine ein3ige Quelle toaren Biidjer unb roieber 
Biidjer!! IDas er aud) iiber (Bermanien unb feine Betooljner 
beridjtet — er fyat fid) feine „Kenntniffe" aus Biidjern 3U* 
fgmmengefyolt, babei allerbings feine Biid)er = {Eat = 
fad)en fur feine Sroecke unb nad) feiner £aune 
3 u r e d) t g e 3 i m m e r t. (Es ift fo, tme Raf d)f af)l fagt : TEacitus 
ift ein oberflad)lid)er unb fcritiulofer Kompilator. (Er ulaubt aus 
feinen Biidjern Catfadjen fyeraus unb „riid*t fie in bie feinen 3n= 
tentionen entfpredjenbe Beleudjtuna/'. (27) 3n feinen BeleudV 
tungseffenten 3eigt fid) unfer (5ermania=Cacitus allerbings als 
uniibertreffltdjer „Kiinftler". Unfer Kiinftler rotll uns beifpiels* 
roeife Don ben (Bottern ber (Bermanen er3dl)len. VOk gel)t er 
oor? (Erfeunbigt er fid), inbem er auf bie Strafte geljt unb einen 
germanifdjen (Befangenen auffud)t? (Er benkt gar nidjt baran, 
fidj auf biefe ein3ig oerniinftige IDeife 3U informieren, fonbern 
er fafelt fid) 3ufammen, bie (Bermanen fatten aud^ ben titer* 
kur als (Bott cerebri! Unb meljrere 5orfd?er finbm biefe „Be= 



277 



leudjtung" eines germanifdjen (Bottes nut romifdjem (Btan3 redjt 
genial, ttatiirlid) fjatte Tacitus nur gcmcint: bie (Bermanen l)a= 
ben 6a irgenbeinen (Bott, ber unferm (Bott Hterkur „entfprid)t". 
Huf folate „(Ent[pred)ung" Rommt es aber gar ntd^t an; bas 
grofte Ratfel I?ci§t ndmlid): roarum nennt 6enn Tacitus biefen 
germamf d)en (Bott nid)t mit feinem germanifdjen ttamen?? (Der* 
gleidje anftellen Ronnte er }a bann nod), footel er £uft fjatte.) 
(Es ift gan3 nlar, unfer Hutor fyat fid) nad) bem Hamen ber 
(Bottfjeit nidjt ernunbigt; er §at ein bifjdjen in ben Cag fjinein* 
pfjantafiert. (Ein $adjmann kommt benn aud) 3U ber (Einfid)t: 
„{Eacitus fetjt . . . romifdje (Botternamen, tr>ie bie Dergteidjung 
fie i^m eingab, roetl er bie beutfdjen nidjt umfete." (28) Unb tr>ar- 
um toufjte er fie nid)t?? XDetl er fid) bet ©etrmfyrsmannerm, 
bie es ifjm Ieidjt flatten fagen Rdnnen, nidjt erkunbigt fjat! 

tDeldje fltaterte man aud) Ijerausgreifen mag, immer ftellt 
fid) bei griinblidjer Unterfucfyung fyeraus: unfer (Bermania=Rutor 
fyat fid) feine Kenntnis ber Dinge nid)t auf (Brunb Don Befra* 
gung irgenbtoeld)er (BerDctfjrsmdnner angeeignet, fonbern er §at 
fein tDiffen aus Biidjem 3ufammengefud)t. So mufe 3um Beifpiet 
bie Jorfcfyung auf bie $xaqe, roofer bie Hngaben iiber bie) 
Hckeroerteilung bei ben (Bermanen ftammen, antroorten: 
Cacitus* Hngabe „entf)dlt in fid) unausgleid)bare IDiberfpriidje 
unb ift oermutlid) nid)ts anberes als eine Sufammenfdjtoeiftung 
ber ... Stelle (Edfars iiber bie Sueben unb einer unoerftanbe* 
nen Rnqahe iiber bie (Betoannanteile". (29) (Ein genialer Kiinft= 
ler ift ber (Bermania=Derfaffer in ber ^anbfjabung ber boppelten 
unb mefyrfadjen Budjfiifjrung, bas Ijetftt im gefdjickten Hnbringen 
oon IDiberfprudjen unb Stoeibeutigkeiten. (Es gibt in bem 
gan3en Budjekaum eine Rnqabe, bie ni a)t an einer 
anbern Stelle im Budje berart mobifi3iert, feom* 
pli3iert unb neu beleudjtet toirb, baft eine Umkef)* 
rung, (Einf djrdnkung bes Dormer (Befagten unb 
meift ein IDiberfprud) $mi\$en ben an oerfdjiebe* 
nen Stellen beridjteten Hngaben fyerauskommt. 
{Eacitus„t>ertDifd)t unb oerfdjleierffeinen 3nf)alt,urteilt5raf)m.(30) 

278 



Hun fyctt 6er Derfaffer aber bodj fjier un6 6a etne Rngabe rrt 
Jeinem tDerke, r>on ber fid) nid)t nadjtoeifen laftt, cms roeldjem 
Bud)c cr fie fyerausgeklaubt l)at, fo baft man eintoenben kdnnte: 
er muj$ alfo bod) (Erkunbigungen einge3ogen Ijaben. Dagegen ift 
3U fagen, erftens: es konnen aud) folate Hngaben nid)t auf 3nfor* 
mation berufyen, ba tEacttus als fjeller Kopf, ber er getoefen 
fein foil, bod) toof)l imftanbe roar, bas ifjm (Ex$df)lU klipp unb 
klar n)ieber3ugeben; toofyer bann aber bk un3af)ligen IDiber- 
Jpriidje? (Er I)at eben „kritiklos" bas (Befjorte „burdjeinanber= 
gemengt", toirb entgegnet. Beim Biidjerausfdjreiben t»dre biefe 
Durdjeinanbermengerei nod) einigermafjen erktarlid) 3U finben, 
toemt aber unfer tjodjgebilbetcr Homer bas Don oerfdjiebenen 
Seiten (Befyorte rote Kraut unb Riiben burdjeinanbertoarf, bann 
muft er ein pradjtejemplar ber uns fo bekannten Sorte ber Qalb= 
ifcioten getoefen fein! 3tDeitenstft aber 3U fagen :tDenntEacitus fid) 
bann unb roann oon (BetDafyrsmdnnern 3nformationen geljolt ^at, 
u>ie konnte er ba ausgeredjnet htx btn roidjtigften 5*6* 
gen bzs germanifdjen Staats= unb IDirtfdjaftsIebens bk miinb* 
lid)e Quelle oerfd)mdf)en unb, tote feftftefjt, feine „£atfad)en" 
aus Bud)ern 3ufammenfud)en?? Die Hnttoort auf bie 5^9® 
aber, roofer fjat unfer Derfaffer getmffe tladjrtdjten, bie er 
nidjt aus Bttdjern gefdjopft v)at, Iautet: (MS felnet Ptyatttaffe! 

VOxx faffen bie bisfyerigen (Ergebniffe 3ufammen. Ber tttann, 
ber bie (Bermania fdjrieb, t)at ein tounberlidjes unb fjocbjt be= 
frembenbes Derfafjren angetoenbet: er fyolte fid) bas IDiffen oon 
ben Dtngen, iiber bie er fdjreiben toollre, nidjt aus munblidjes 
(Erkunbigung, fonbern aus Biidjern. Sd)on biefer Befunb geniigt, 
urn mit (Betoifftett feftftellen 3U konnen, baft unfer e oorlie* 
gen be Jaffung ber (Bermania unmoglid) im 3afjre 98 in 
Rom oon {Tacitus gefdjrieben fein kann. 

II. Diefe (Betoifjfyeit ertoddjft uns nod) einmal auf einer gan3 
neuen Unterfudjungsbafis, namlid) aus ber <5efd)td)te &er l}att&= 
f^rlftettUberlteferuttg ber (Bermania. 

His erfte ttberrafdjung erfafjren roir oon ber 5° r f^ un 9 : 

279 



unfere „r6mif dje" Quelle, b i e <B e r m a n i a , ro t r b i m R 1 1 e r * 
turn felbftnirgenbs unb Don niemanb erroafynt! Die 
romifdjen Scfyriftfteller (im HItertum) oerfyalten fict) mertoiir- 
bigerroeife alfo gan3 fo, als fatten fie von bem Dafein einer 
(Bermania betitelten Shrift bes beriiljmten Cacitus iiberljaupt 
keine Hrmung. Qoc^ft fonberbar! tDeiter fterjt feft: 6 as gan3* 
tTIittelalter Ipnburd) ift unfere (Bermania fo gut 
rote oollig unbefcannr. Hur gefpenfterfjaft tauten einmal 
bet mittelalterlid)en (Erjroniften (in Julba) roin3ige BrucfyftMe 
aus ber (Bermania auf. „Diefe kleine Sdjrtft ber 5ulbaer 
ntond^e" — gemeint ift bas IDerk „iibertragungen bes, 1)1. 
HIejanber oon Rubolf unb HTeginrjart" — „. . . ift baburd} 
mernroiirbig, baft in ir)r allein rodrjrenb bes gan3en Rtittelalters 
bie (Bermania bts Tacitus benutjt roirb".(31) (Rllenfalls foil 
nod) Rbam oon Bremen bie (Bermania gefcannt t)aben.) (32) 3d) 
frage: roie nonnte nur eine fo erftklaffige (Befd)id)tsquelle alle 
mittelalterlidjen 3ar)rr)unberte fyinburcn, fo gut roie oerfdjollen 
unb fogar in Deutfdjlanb fo gut roie unbefeannt fein unb bleiben? 
Unb toenn bie (Bermania in $ulba (unb Bremen) aufgefunben 
unb benu^t rourbe, roie roar es nur mbglid), biefe bebeutenbe 
Sdjrift roieber in ber Derfennung oerfefyroinben 3U laffen, ba bod} 
fonft in ben Kloftern bas unbebeutenbfte „alte" Sc^riftftiick mit 
(Eifer abgefdjrieben fein foil? 

Run nommt bie 3toeite Uberrafdjung, unb 3roar auf unfere 
5rage, roann benn eigentlid) bie (Bermania roieber enbgiiltig aus 
bem RTeere ber Dergeffenrjeit aufgetaudjt ift? Der£efer roirb fefyr 
rjellrjorig bei ber Rntroort: im 3ar)re 1455 — alfo 3ur 3eit ber 
grofeen 5 a ^<^ un 9safetion ! — roiirbe, roarjrfdjeinlid) im Klofter 
Qersfelb, eine „alte" tjanbfdjrift „entbeckt", bie aufrer ben anbexn 
nleinen Scfyriften bts Cacitus aud) unfere (Bermania entfyielt. 
3ebenfalls nam in biefem 3ar)re (fer)r roarjrfdjeinlid) oon tjers* 
felb) bie „alte" Qanbfdjrtft nadj Rom. Diefer (Eobej Qers = 
felbenfis ift aber fefjr balb Don neuem „oerfdjol = 
I e n" ! (33) (Er)e er roieber oerfdjroanb, r)atte man aber bodj eine 
Rbfdjrift oon bem (Eober. gemadjt. Don biefer rjumanifttfdjen €rft= 

280 



Rbfdjrift ftammcn bie {etjt nod) erljaltenen fjanbfdjriftensRb* 
kommlinge ah. (34) Der 3ufall Ijat beroirkt, baft leiber aud) bk, 
„gemeinfame Dorlage", Me CrffcRbfcfyrift, oerlorcngcgan- 
gen tft. IDir fcl^en, toie alfo 6ie (Benoffen 6er groften Rktion aud) 
bet biefer Quelle gan3 genau nad) ir/rem betoarjrten „Derluft"= 
Sterna arbeiteten! 

Itufeerft intereffant ift bie Beobadjtung, baft bie fjumanifti* 
jd)en Rbfdjreiber ber auf ben Cobey Ijersfelbenfis 0310. auf 
bie t>erfd)ollene gemeinfame Dorlage 3uriidkgel)enben ertjaltenen 
ijanbfdjriften genau foldje Crottel roaren rote itjre angeblicfyen 
Kollegen aus ben oerfdjiebenften 3ar/rrjunberten bes fltittelalters. 
Befonbers roenn es gait, It a men ab3ufdjreiben. (Datierungen 
kommen ja in ber (Bermama nidjt oor, fo baft bk „Rbfd)reiber" 
toenigftens ber unbankbarften aller Rufgaben entl)oben roaren: 
in Crjronologie 3U fabri3ieren.) (Es oerrjdlt fid) \a nun einmal 
Jo, Xiamen konnten Rbfcfyreiber felten ricfjtig lefen unb abfdjrei- 
ben. IDir roiffen ja, roarum fie bas nidjt konnen burften! Rucfy 
im Cob. l)ersf. muft ber 3arm ber 3eit gerabe an Uamen genagt 
rjaben! Der Pfeubo=Cacitus Ijat ben Xiamen bts (Bott4Iroaters 
ber (Bermanen oermerkt; er ^tanb im Cob. fjersfelbenfis. Rber 
ber ttame muft roofyl in Qieroglrjpfyen gefdjrieben fein, benn bie 
er^ alien en fjanbfcfyrif ten bieten fiir ben ttamen bes Uroaters 
folgenbe Jormen 3ur Rusroarjl: Criftonem — Cirftonem — 
Ctnftonem — Ciftonem — Cuisconem. Die £ad)leute bemerken 
ba3u: Die fludjtigen Rbfdjreiber rjaben fid) geirrt. ffkx liegt 
aber nidjt founbfo t>iele ITTalc ein 3rrtum oor, fonbern rjter 
roar bie Rbfidjt roirkfam, fid) nidft auf einen beftimmten (Bolt* 
Uroaternamen fefoulegen, ba gerabe auf mrjtrjologifcrjem (Bebiet 
— man erinnere fid) an ben ttterkur — unburdjbringtidjes Dunkel 
lagern follte. 

Unfere Unterfudjung fyat uns auf 3toei oerfdjiebenen XDegen 
(1. Cntfterjungsroeife, 2. tjanbfdjriftenuberlieferung) basfelbe Re* 
(ultat eingebradjt: fo roie bie (Bermania rjeute oorliegt, kann fie 
unmpglid) im 3arjre 98 in Rom gefdjrieben fein; fie ftellt in 

281 



ifyrer fyeutigen $affung cine 5&f<fyung bar, unb 3U)ar roeift bit 
gefcfyilberte (Entftefjungstoeife (3ufammenftoppeln aus Biidjern) 
fyaarfdjarf auf Me gelefyrte Salfdjungsantion f)in. 



4. 

Das rSmfftye UlSrd^ett 00m Barbarentum ber ©ermanen. 

Die G>ermaneTts$orfd)ung, fotoeit fie fid) auf romifdje Quellen 
ftu^t, ftefyt fyeute nidjt mefyr oor, fonbern fie befinbet fid) mitten 
in einer Krifis. Das unbefyaglidje (Befii^l baoon peinigt fcfyoni 
mandjen 5<*tf) ma ttn, ofjne bajj er bister bie toa^re Urfadje unb 
bamii ein tttittel 3ur Befeitigung ber Krifenlage entbedtt fyatte. 
Sdjon mancfyem 5orfd^er liegt es auf ber 3unge: ftellt (Eacitus 
unb (Ectfar mit ifjren Beridjten iiber bk (Bermanen in ben Biblio* 
tfjeken bafjin, too es am bunnelften ift. Rud) ben (Eafar? 3a, 
bznn toir roerben jc%t ben Betoeis fitfjren, baft audi bk Ketten* 
unb bie (Bermanenfdjilberungen biefes gefeierten romifdjen Ru* 
tors, fo roie fie uns fyeute in f einen (Eommentarien (Cage* 
biidjem) 3um gallifd)en Kriege t>orliegen, burd) bie fpdtmittel* 
alterlidje S&ff^genoffenfdjaft von (Brunb aus unb gemdjj ber 
oerfolgten ZEenben3 umgearbeitet ttmrben. 

I. Die Derf Sibling ter etfytograpfyiftyen Grfeurfe GSfars. Un= 

fere BetDetsfiifjrung nimmt benfelben (Bang, vok voh ifyn bet 
ber Priifung ber „taciteifd)en" (Bermania einfdjlugen. JDieber be* 
f djaftigen tr>ir uns mit ber <E n t ft e f) u n g s to e i f e ber Beridjte 
(Eafars? IDir fragen alfo: EDofyer fd)6pft (Eafar feine nieberge* 
gefdjriebenen „£atfad}en" ? Dabei roirb fid) ber £efer immer oor 
Hugen fjalten, baft biefer Hutor am Rfyein getoeilt Ijatl 3n t>iel 
ftdrnerem ntafre als btx (Eacitus erroarten unr alfo, baft (Eafars 
Sdjilberung germanifdjer (unb neltifdjer) Suftanbe auf (Ernunbi= 
gungen berufyen, bie em3ul)olen er \a bequeme unb reidjlidje 

282 



(Belegenfyeit fcmb. Was uns aber bie 5orfd)ung 3U beridjten l)at, 
klingt fo befrembenb, bafe toir 3uerft unfern (Dljren nidjt red)t 
trauen. Das (Ergebnis ber Unterfudjungen, rooljer (Eafar feine 
Kenntniffe ber eti)nograpl)i[d)en Dinge l)at, lauUt namlid) kur3 
unb biinbig: er Ijat fie — genau tote Cacitus — aus Bud) em 
gefd)6pft!! 

3d) fiifyre cinige $orfd)ungsergebniffe an. „ttun ftellt ... 
Horben [„bie germanifdje Urgefd)id)te"] felbft feft, baft ber Sat$ 
„beorum marjme HTercurium colunt" bet Qerobot, (Eafar unb 
{Eacitus (auf brei serfdjiebene Dolker angeroenbet!) roortlid) 
ubereinftimmt, bafj „(Eafars Xladjridjten iiber bie Druiben mit 
ben entfpredjenben bei Strabo, Diobor in etner IDeife uberein* 
ftimmen, bie 3ugteid) bie Rnnaljme birefcter 3ufammenl)ange 
nottoenbig . . . madjt", fo baft „nur bie Rnnaljme iibrigbteibr, 
baft fie tijr IDiffen alle Don einer gemeinfamen (Quelle be30* 
gen ..." (35) Die Rrbeitsroeife (Eafars, feine Rngaben aus Bii= 
d)ern 3U Ijolen, bie mix eben betreffs ber neltifdjen Berid)te feen= 
nengelernt Ijaben, offenbart fid) audj bet ben gefdjilberten ger* 
manifdjen Derljaltniffen, sum Beifpiel bet ber germamfdjen „*)un* 
bertfdjaft". (Es ift „ein erftaunlidfyes unb bebenfclidjes 3eid)en fiir 
bie romifdje Beridjterftattung", fagt $vat)m, „baft fie t>on ber 
germanifdjen Qunbertfdjaft nur in bunkten Rnbeutungen 
fpricfyt". (36) Q. pijilipp mad)t es toaljrfdjeiniid), „baft bk Rh* 
fdjnitte iiber bie bureaus unklare unb irrige (Beograptjie bes 
©berrfjeins unb ber fjetoetier t>on (Eafar aus Rrtemibor ober 
etner anbern errmograpljifdjen Quelle entlefjnt finb." (37) ttorben 
gibt an, baf$ „(Eafar feine ttberfidjt iiber bie brei neltifdjen V6U 
feergruppen aus Pofeibonios ubernommen t)at" „$taatsred)tlid)e 
(Erkenntniffe taffen fid) aus (Edfars Cerminologie fiir kelttfdje 
unb germanifdje Stamme ober Ddlkerfdjaften nid)t getoinnen, 
fie fcann nur Dertoirrung ftiften." (38) 5 ra ^ m fciftt bann fein 
Urteil baljtn 3ufammen, baft „ein Ceil bes r>on (Eafar gebotenen 
materials aus bemfelben tiberlieferungsftrom toie bas bes £aci* 
tus ftammt"; unb metnt fogar einmal: „. .. \ohalb toir bereit 
fhtb, (Eafars (Ejnurfe iiber bie Kelten unb ©ermanen gan3 (!) 

283 



obcr reifaeife auf 6ie etfmograpfyifdje £iteratur 3uriid*3ufuf)= 
ren". (39) 

Hud) (Ed far alfo nlaubt feine Kennjtnis ber 
Dtngeunb(Einrid)tungenbeiben (Kelt en unb) <Ber = 
man en aus ben Bud) em fyeraus! tDenn bie 5orfd)ung 
fid) nod) nid^t entfdjtie&en hann 3U3ugeben, alle Hngaben (Eafars 
berufyen auf Budjerftubien, fo besfjalb, toetl es bie 5 ac fykritiker 
ungefyeuerlid) anmutet, ein HTann toie (Eafar fyaht mit roller 
Hbficfyt oeraltete, tote Biidjerquelten ben ifjm 3ur Derftigung 
ftefyenben tebenbigen Quellen t)orge3ogen. (Eafar roar benn bod) 
tDofyl „ber Ittann ba3U . . ., aud) in bie etfjnograpfyifdje 5orfdmng 
felbfttatig ein3ugreifen", ruft entriiftet Itorben aus. (Betoifo! Hber 
roie bie (Ejkurfe fjeute nun einmal uorliegen, enoeift es fid), bajj 
ber Hutor, ber fie in ber jetu'gen 5 a ff un 9 niebergefdjrieben t}at, 
birekt t)iIfIos Dor feinen Dingen baftefjt unb fid) dngftlid) an 
Biidjer Mammert. Unb gibt man 3U, (Eafar tjabt fid) bod) ficfyer 
iiber biefe ober jeneftaatsred)tlid)en ober nrirtfdjaftlidjen Dinge bei 
ben (Bermanen Jmformationen oerfdjafft, toas iljm \a ein £eidV 
tes geroefen fein miifjte, fo muft man Ieiber bie ^eftftellung ma= 
djen, bafc er fid) bann „kritikIos altes tttoglidje tjaht aufbinben 
laffen" ober baft er, ber grofre (Beift, bann nidjt imftanbe roar, 
bas (Erfafyrene einerfeits burd) Kontrolle 3U erfyarten, anbererfeits 
Mar unb einbeutig nieber3ufd)reiben. Seine Hngaben finb nam= 
lid) genau fo oermorren unb fo 3tDeibeuttg mie bie bes Cacitus! 
Seine ttadjridjten iiber bie Religion ber (Bermanen finb ooll= 
feommen falfd)! (Er tjath bas Ridjtige miifyelos erfafjren nonnen, 
roenn er fid) erfeunbigt fjatte. Sotriel ift getoifj: fjatte (Eafar 
bie (Erkurfe gefdjrieben, fo totirbe er un3toeif c If^af t fetne 
Darftellung auf miinbltdje 3nformation geftii^t 
fyaben. Der Derfaffer ber fjeute oorliegenben Beridjte §at bas 
n t d) t getan, er fyat roie ber Pfeubo=€acitus feine Kenntniffe 
aus Biidjem genommen, bas fyeifet aber: (Eafar Ijat bie etf)nogra= 
pfn'fdjen (Effeurfe in ifjrer jetjigen (Beftalt nidjt gefdjrieben! Die 
Beridjte mtiffen gefalfdjt fein. 



284 



II. Dos Dertyfiltnts jrotftyen ten gefftf$ten Beri^tett Gdfars 
Mb SacitUS*. Die Bericfyie (Edfars unb {Eacitus' iiber (Bermanien, 
— tn ber fjeute uns Dorliegenben Jorm — rourben in ber romi= 
fdjen 5&If<f)ungs3entrale 3ufammcngebraut, gan3 tm Sinne unb 
nad) bem Re3ept bcr Cenbcn3. ttber bicfe in alien tEei* 
Ien ber neugefdjaffenen ttberlieferung urirkfame allge- 
meine £enben3 ber uniserfalen Hktion toirb alsbalb gctjanbelt 
roerben. Dorerft toollen toir einmat bas Derfyaltnis ber Dar= 
ftellungen bes einen 3U ben Berid)ten bes anberen Pfeubo=Romers 
betradjten. Der £efer ift hexeits burdj bie Unterfud)ung in ben 
friiljeren fjeften in bie £age gefetjt, tjellfeljerifd) ben tCatbeftanb, 
urn ben es fid) fjier Ijanbelt, auf3ubecken. H)ie oerfuljren bie 5dl= 
fdjer bei ber $abxikation ifjrer Bericfyte iiber (Bermanien? $ie 
fyanbljabten toieber einmal bie fo 3toeckma|3ige „boppelte Bud)= 
fufjrung". Die $dlfd)er erkannten fefjr balb, roie gefafjrlid) es 
wax, roenn fie nur einen Pfeubo=R6mer fid) iiber germanifdje 
Dinge dujjern liefeen. Diefer (Eine modjre fid) brefyen unb toinben, 
roie er roollte, er mufjte am (Enbe bodj beftimmte Hngaben iiber 
bie (Bermanen madjen, toenn er biefe Hngaben aud) nod) fo ge= 
fd)ickt oerklaufulierte. (Es mufrte }a fo del iiber bie „barbari= 
fcben" (Bermanen erbid)tet toerben, ja ber gan3e „barbarifdje" 
Qintergrunb bes (Bemdlbes mu&te mit 5 ar & en oer Pfyantafie, 
gemalt roerben. Da roar (Einbeutigkeit gan3 unb gar nid)t am 
piat$e! So ergab es fid) von felbft: minbeftens 3 to ci „Romer" 
mufcten iiber (Bermanien Berid)t erftatten! Die (Bermanen=Did> 
tung tDurbe 3 to e i Romern unterfdjoben, bamit man in ber $al* 
fd}er3entrale bie RToglidjkeit an ber f)anb Ijatte, Die! iiber bie 
(Bermanen 3U fagen unb bod) nid)ts Beftimmtes 3U fagen, kur3: 
„boppelte Budjfiiljrung" an3Utoenben. Diefe Caktik ift benn aud) 
grunblid) befolgt toorben. , 

(Ein Beifpiel nur fiir oiele: Ttatf) CacHus' $d)ema „facerbos 
ac re £ oel princeps" ftanben in ber ciottas „ein Priefter unb ein 
Staatsmann nebeneinanber an ber Spitje — ein fold)er princeps 
ciottatis ftel)t ... in uniiberbriickbarem (Begenfatj 3U (Edfars 
Rnqahe, baft bie (Bermanenftdmme in 5 r k°ens3eiten keinen 

285 



communis magiftratus geljabt fatten, ebenfo % a c i t u s* Rngabe, 
ber bur. fyatte keinc Strafgcroalt befeffen in fcfyroffftem (Begenfatj 
3U Cafars Beljauptung ftefjt, iljm Ijabe „(5etDalt iiber £eben 
unb Cob "3ugeftanben." (40) IDie bie Jdlfdjergenoffenfdjaft alfo 
fonft immcr jebe er3dl)lenbe Quelle (unb [o mandje ttrkunbe) in 
minbeftens 3tr>ei 5<*ffungen fabri3ierte, genau fo l)at fie bm (5er= 
manenkomplej in 3toei (Befajjen untergebrad)t, inbem fie 3toei 
Sdjriftfteller fid) 3ur „$arf)e" auftern Iaffen. Diefe unb all bie 
rrielen anberen tDiberfpriicfye 3tDifd)en unfern beiben Pfeubo=R6= 
mem, iiber bie fid) bie $ad)Ieute fo oergeblid) bie Kopfe 3er- 
bred)en, finb mit ooller Rbfidjt in ben gefdlfdjten djuellen unter- 
gebradjt, ba Mare unb einbeutige Rnqabm oermieben roerben 
follten unb mufjten. 

£eid)t loft fid) uns nun aud) bas grofee Ratfel, toie ein (Eafar 
unb ein Cacitus, als fie baran gingen, iiber (Bermanien 
3u fcfyreiben, il)r IDiffen oon btn Dingen nid)t aus miinblidjen 
(Snellen, nid)t aus bem £eben, fonbern merkrourbigerroeife aus 
il)ren Bitd)erfd)rdnken l)erl)olten. Den fpatmittelalterlidjen 5&l= 
fd)ern in Rom blieb ja gar keine anbere tDaljl, als bei ber 
Kon3eptton bes germanifdjen Barbaren=Romans iljre 3uflud)t 
3U Biid)ern 3U nel)men! 3d) bemerke In'er: oiel ift in biefen pfeu= 
boromifdjen Quellen glatte pijantafteret (fo atle bk Siige, mit 
benen bas Barbarentum erfidjtlid) gemadjt roerben mufjte), es 
finb aber im neugemalten Bilbe aud} 3al)lreid}e e^k, toirklidje 
Beftanbteile germanifdjen Seins unb IDefens aufbetoafjrt ge- 
blieben. 

III. Die Genbens Oer <jeffflf<fyten romffefyen <9ueHen r fourie bk 
©eneraltenbenj btx SSlfcfyungsafttfon iibertyaupt. Die bei ber 
$abrikation ber „r6mifdjen" (Bermanenberidjte ridjtunggebenbe 
€enben3 fd^ldgt uns aus b^n gefalfdjten (Quellen mit fiifjlbarfter 
Deutlid}keit entgegen. £aut prebigt uns bie Cenben3: bie (Ber* 
manen finb ein Dolk olme Kultur, mit allerprimitfofter dim* 
lifation; bas Zzhtn ber (Bermanen fpielt fid) in 5<>rmen ab, bie 
ein Dolk djarakterifieren, bas gerabe bie unterfte Stufe ber 
tttenfd)l)eitsenttDidilung iiberfdjritten fjat. tftan kann bk (Ber* 

286 



mania auffd)lagen, too man toil!, iiberall bekommen roir es 3U 
Ijoren, baft unfere Dorfafjren ein fyalbroilber ntenfdjenfdjlag ge* 
toefcn fcin foil, mag es fid) nun urn Kleibung, ttarjrung, Be* 
fdjaftigung ober roas aud) fonft immer fyanbeln. Hun finb aller* 
bings, in konfequenter Derfolgung ber angeroanbten Derfdjleie* 
rungstaktik, faft allc grcll barbarifcfyen 3iige mit einem leidjten 
Shimmer befd)6nigenber Decfefarbe iibcrmalt toorben. So beftefjt 
nad) Pfeubo-€acitus bic Kleibung ber (Bermanen lebigltd) aus 
eincm tftantel ober einem umgetjdngten $ e ft, ja, in ber Sdjlaa^t 
legen fie fogar btn ITTantel dbl — aber bk „Reidjen" 3etd)nen 
fid} aud) burdj em Unterkleib aus. Unfere Dorfafjren effen 3roar 
roilbgeroadjfenes (Dbft (Jjo^apfel!), — aber fie bauen bod) aud) 
etroas (Betreibe an. Das Brot als Italjrung ertoafynt tEacitus 
„auffalTenberroeife" gar nid)t! Don 3ufammenf)angenben $ieblun= 
gen roollen bie (Bermanen nidjts roiffen — aber ber fltann jagt 
fein erjebredjerifdjes IDeib „burd)s ganse Dorf". UTan kami 
ja nun fo gefdjidtt interpretieren, baft nur bie befd)6nigenbe 
Seite 3ur (Beltung kommt, nur mug man bann nid)t oergeffen 3U 
bemerken, bafj in ber (Bermania aud) etroas gan3 Hnberes 3U 
lefen ftefjt. (Es ift nun einmal „bie Unklarljeit ber (!}uetlenbelege, 
roeldjc bureaus geeignet ift, aud) eine anbere, [a bk entgegen* 
gefc^te Jnterpretation 3U ermoglicfyen", nid)t roeg3uleugnen. 
Die £enben3 unferer „romi[dien" Quellen oerkiinbet alfo, trotj 
aller Befd)5nigung, beutlid) genug: bie (Bermanen finb kulturlofe 
Barbaren. 

Ungemein gefd)ickt Ijaben es nun bie $fttfd}er oerftanben, in 
oiefe EDelt ber Kulturlofigkeit 0afen ein3uftreuen, in benen ed)= 
Us, roirklicfyes (Bermanenleben am Blufyen geblieben ift, roie bie 
Jjeittgfjattung ber (Efje, bie (Befolgstreue, bie (Baftfreunbfdjaft. 
UTan fragt erftaunt, roarum bie $alfd)er biefe glan3enben Mge 
in ifjrem Bilbe nid)t aud) ausgetilgt fjaben? (Es roar bas nidjt 
notig aus folgenbem (Brunbe: mafrgebenb fiir bie Kon3eption roar 
bie Derkiinbigung ber Kulturlofigkeit. fllles IDefen, roas fid) 
einigermaften mit bem „Barbarentum" oertrug, roas bie augen* 
falligen Seiten ber Barbarei nid)t birekt auffyob, konnte gut in 

287 



bm Scfyilberungen [cine Derroenbung finben. Hud) ber Barbar 
nann (Baftfreunbfd)aft fjodjfjalten! D)ie fefjr aber bic (Benoffen* 
fdjaft ber 5^f<^ er bemtifyt roar, bod) gar nta^t bic atlgemeine 
Cenbcrt3 bes Barbarentums untoirkfam toerben 3U laffen, bas bc- 
3cugt bic (Erfdjeinung, bafc felbft bicfc gldn3cnbcn lDcfens3uge 
urieber faft unmerklid) entftellt tourben. Die (Bermanen fjabert oie 
(Efye Ijeilig gefyalten — aber bei ifyten roar „DieltDeiberei" im 
Sdjtoange! Die (Bermanen fyielten oiel auf Reinlidjfceit, nad\ bem 
Rufftefjen umfdjen fie fid) ober fie babeten — aber bie Kinber 
Iieften [ic im Sdjmufe, nacfct unb ungepflegt auftDadjfenl! $0 
jagen fid) bic IDiberfprudje unb Sroeibcutigkciten. Die (Bermania 
.ift bctreffs ber boppelten Budjfuljrung ein ttteifterftiid* ber ro* 
mifdjen $alfd)ungs3entrate. 

Die Cenben3 bcr gefalfdjten (Bermanenberid)te tauft [omit 
barauf tjinaus, „t)iftorifd)e Betege" fiir bie „Catfad)e" 3U Jdjaf* 
fen, baft 311 ber Sett, als bas rdmifcfye Dolft auf Ijofyer Kulturftufe 
ftanb, bie germanifdjen Dolker nod) im Suftanbe einer fjatbroil- 
bzn Barbarei batjinlebten. 

Hud) bie anberc grofte tEenben3 ber unioerfalen Hktton ift be* 
reits in bcr (Bermania „t)iftorifd)" oeranfeert: bieKirdjeiftber 
fyodjfte Ridjterftuljl, ber priefter ftefjt tiber bem 
to e 1 1 1 i d) e n Stir ft en. (Es mufr auf fallen, roeld^c eigenartige 
Stcllung bem germanifdjen Priefter neben bem Jjeerfuljrer unb 
bem Prin3eps 3ugeu)iefcn loirb. Vdas ber Kuric als 3beal t>or= 
tfdjtoebte, tourbe als altbiftorifdjeOTrMidjneit.in bie (Bermania f)in= 
eingebidjtet. Stets erfdjeint ber Priefter (facerbos) bem roetttidien 
Stirrer ubergeorbnet. 3m(Berid)t bcfpielsroeifc iibt ber priefter 
auf ben (Bang berDerl)anblungen entfdjeibenben (Einflufj aus. Das 
11. Kapitel ber (Bermania befagt namtid): bas StillfdjtDeigen* 
(Bebicten im (Beridjt ift Sad^e bes Priefters. Hud) bie Straf* 
geroalt befitjt nidjt ber toeltltdje bu£, fonbern ber Priefter. $0 
ftct>t ber (Bermania iljre kirdjlidje (Er3cugung unb Qerfeunft auf 
bcr Stim gefdjrieben. 

Die (Bencraltenben3en bcr (Befdjidjtsoerf al = 
f djungsantion lauten alfo: 1. alle 3toiltfction 

288 



kam 3U ben (Bermonen Don ben Romern; com attcn 
Rom errjebt fid) 6 i e Sonne iiber (Bermanien; 2. 6ie 
Kultur tourbe ben barbarifdjen (Bermanen burd) 
ba$Cf)riftentumbefd)ert,unbjebetoelttid)ettTad)t 
t ft bem papftlidjen Stufjte untertan. 



5. 

Die €rM#tutt$ &e$ Gaitoffa-Bufjaanges Qetnrt^s IV. 

(Es Itegt auf ber fjanb: fur bie romtfdje Kurie roar neben 
alien anberen mittoirkenben Cenben3en unb Rbfidjten ber 
^aupt^toeck ber grojjen 5<tfftf)ungsaktion f oermittels ber neu 
3U fdjaffenben (5efd)id)te bes XTTittelalters bie Berecfrttgung unb 
allmaljlidje Derroirklidjung ber papftltdEjen Rnfpriidje auf bie 
oberfte £Deltt)errfd)aft „l)iftorifd)" 3U ertoetfen unb aug enf djeinlid), 
3U macfyen. Unb barker muftte toenigftens an einem grofjen, 
gtan3enben unb fid) flir immer ber ITTenfcfyrjeit iiberroaltigenb 
einprdgenben „gefd)id)tlid)en" Dorgange unb Beifpiele ge3eigt 
toerben, nrie ber romifdje papft als Stelloertreter (Erjrifti bit 
HTad)t inneljat, einen beutfdjen Kbnig in ben Staub 3U fd)met* 
tern, urn irjn bann aus tieffter Selbfterniebrigung in (bnaben 
toieber rjod^uljeben. Da fid) ein fold)er Dorgang ge(d)id)tlid) nie* 
mals ereignet tjar, fo mufrte bte 5<ilfd)ergenoffenfd)aft eben ein 
folates „5aktum" erbidjten. Diefe 05efd)id)tsbidjtung betttelt fid) 
Canoffa! 

Urn bie Catfadje ber <Erbid)tung bes <Eanoffa=BuJ3ganges Qein* 
dd)s IV. fefauftellen, gefjen roir trrieber an bie Quellen fjeran, 
bie iiber Canoffa bertdjten. (Driinblid) rjat hexeits bie Jorfd)ung 
fyinfidjtlid) ber Kl&rung bes Klanoffakomplejes Dorgearbeitet, too* 
bei es natiirlid) nidjt rounbernimmt, baft es ben $a<£fleuten von 
irjrem Stanbpunkt aus gar nid)t mbglid) roar, ben letjten Sdjleietf 
oon biefen Dingen 3U tjeben unb bie gan3e (Eanoffagefdjidjte als 

19 Kam meter; Die $al|djung ber beutfdjen (Befdjidjte 289 



Dtdjtung 3U ernemten. Die 5<>*f<fang fa* gefunben, bag fur Mi 
<Eanoffa=Dorgdnge 3 to ci Qauptquetlen mafogebenb finb: 
1. (Ein angeblid) balb nac^ ben (Ereigniffen niebergefdjriebener 
Beridjt Papft (Bregors VII. an alle XE r 3 b: t { d) 6 f c ^ 
Bifdjdfe, i)er36ge, (Brafen bes Reidjes bcr Deut = 
f d) e n; 2. bie Hnnalcn eines nt6nd}es£ambert (£ a m * 
pert) in Qersfelb. 

I. Die Hnnalen £ambert$ oon Qersfefo. Der angeblidje Der* 
faffcr [oil 1058 ins Klofter Qersfelb cingctreten unb 3xmfd)en 
1077 unb 1080 [cine Hnnalen gefdjrieben fjaben. (41) Dormer 
t)at er nod) 3toei £Derne oerfaftt, mit bznen voir uns kur3 befdjaf* 
tigen miiffen, urn getoafa 3U toerben, roes (Beiftes Kinb unfer 
£ambert ift. 3uerft fdjrieb er eine Biographic (Dita s. £ulli). 
„Dies IDerfe Idftt ernennen, ba% cs bem Derfaffer nidjt barauf 
ankam, ein gefdjicfytlidj treues Bilb 00m £ebcn bes ttadjfolgers 
bes t). Bonifatius 3U oerfaffen", urtcilt Utanitius. VOk ging £am* 
bcrt ndmlid) 3U IDcrke? „<Er oerdnbert bie oorliegenben ZaU 
fadjen, vole es iljm paftt, unb bitfjtet rufyig l}\n$u." (42) Sofo! 
Unfer Hutor „bid|tet rul)ig f)tn3u"! Dann ftofe aus feiner $eber 
eine (Befd)id)te feines Klofters in $orm eines (Epos*, u>03u ifjn 
fein Rht angeregt \)atk. VOk fiel bies Opus aus? „(Er I)atte ba- 
mit kein (Bite, benn man (b. fj. feine Klofterbriiber) toarf tljm 
oor, bafc er in feinen Derfen trieles ber tDafyrrjeit entgegengefdjrie* 
ben Ijabe." £ambert fet^t fidj toieber r)in unb fdjreibt bie <Ex$fy 
lung biesmal in Profa, bemernt nun aber als oor[id)tiger HTann, 
„er konne bas, roas m ben neueren (!) Seiten oorgefallen fei, 
nur merjr befclagen, benn er3dr)len . . . titan moge bebenfcen, baft 
er nid)t alles fabe fdfreiben roollen, roas im Staat unb in ber 
Kirdje gefdjefan fei, benn er fei im Klofter rpie im (Befdngnis 
eingefdjloffen unb Ijabe keinen Dernetjr mit tttenfdjen unb Mm* 
mere fid) nidjt fetjr urn folate Dinge." Sofo! (Er aiimmert ficfy 
nidjt fefyr urn Dinge, bie fief? brauften in ber IDelt abfpielen, er 
„bid)tet" lieber ein biftdjen! 

EDir finb fcfan einigermafjen oorbereitet, toie £amberts #tt s 
ttalett.!)infid)ttid) ifaes IDafafaitsgefaltes ausfefan miiffen. Der 

290 



Hutor befjanbelt bic Binge [cincr 3 e it , alfo bie Regterungs* 
3ett ijeinridjs IV. Dor allem fdllt auf, baft £amberts gan3es 
IDcrk formlicfy t>on fcinem i)affe gegcn Ijeinrid) IV. fpriifjt; feme 
oolle Srjmpatljie geljort bem Papft (Bregor VII. 3u toeldjen He* 
futtaten ift nun 6ie £orfd)ung bctrcffs 6er von £ambert beridj* 
teten Dorgdnge gekommen? J). Delbriidt „I)at an einer groften 
3al}l tDtcfytiger Stellen klar betoiefen, baft £ambert aus J}aft 
cjegen ben Konig nicfyt nur bie IDafjrljeit umgcmgen, fonbern 
einf ad) gefdlfdjt fyat" (ITtanitius $. 326.) „R- Kubo madjt bar* 
auf aufmerkfam, baft £amperts Beridjte von Derfdjroomngen 
unb $iirften3ufammenkunften nad) bem gleid)en Sterna gear* 
beiret finb, alfo ber inneren IDafyrfjeit entbefjren." „Unb Qolber* 
€gger toies auf ben IDiberfprud) fyin, baft unfer HTond) in bie 
geljeimften Derabrebungen aller Parteien t>ollftdnbtg eingetrseifyt 
3U fein t>orgibt, todljrenb er bod) an anberer Stelle fagt, baft er 
in feinen Kloftermauern nur toenig fyabe fyoren Ronnen." Qolber* 
<Egger oerbanfeen toir bie grunblidjfte Huseinanberfe^ung mit 
£ambert; id) empfeljle feine Rrbeiten (im tteuen Rrdn't) b. (Be* 
fellfdjaft fiir dltere beutfdje (Befd)id)tskunbe, Bb. 19) ben £efem 
angelegentlidjft. !}oIber=(Egger fpridjt oon bem „tollen Unfinn", 
son ben „grobften Unioatjrfdjeinlidjkeiten'', r>on ben „lXtaxd)en" 
unb „pf)rafenballen", bie in £amberts Hnnalen fteljen. „Samt* 
lidje, fo 3a!)lreid)e Reben hex £ambert finb Scfyuliibungen, nad).* 
geafjmt feinen Dorbitbern Salluft unb £it>ius." (HH. 19, $. 532») 
Was nun fpe3iell bie (Eanoffaoorgdnge unb bie ifmen 
uoraufgefyenben (Ereigniffe betrifft, fo kommt l}olbers<Egger 3U 
einem \eben H)af)rl)eitsget)alt in £amberts Darftellung oernidV 
tenben (Ergebms, bas oon 3eumer(43) folgenbermajjen 3ufam* 
mengefaftt roirb: „£ambert ift burd) unb burd) unroaljr, feine 
Darftellung ift bureaus tenben3ibs entftellt . . . Ttidjts barf man 
bem iiberfiifyrten £iigner glauben. ttun beruljt aber auf ifjm 
allein (!!) bie beritfjmte Sdjilberung, roie Jjeinrid) IV. nad) 
feiner Bannung unb bem Hbfall ber 5urften feinen Bufoug nad) 
Canoffa unternimmt; roie er t>on alien aerlaffen, begleitet allein 
Don feiner (Bemaljlin unb einem getreuen Ritter, bie befd)U)er* 

291 



licfye Jatyrt iiber ben rointerlidjen Hlpenpafj ausfuljrt, unb rote 
er enblid] im Dorfjofe 6es Sdjloffes (Eanoffa . . . brei {Cage lang 
in Sdmee unb (Eis unb tm Biijjerljemb ftefjen muffle, efje es tfym 
gelang, bie £6[ung bes Bannes oom papfte 3U erroirken. Diefe 
fiir bas beutfcfye Kaifertum fo fdjmadpollen Dorgdnge 3errannen 
oor Qolber=(Eggers kritifcfyem Sdjarffinn in nicfyts, ba er dies 
nur als ein £ucjengeroebe bes Jjersfelber tftondjes crtoetft." 
„3iel)en toir nun ben Sfyluft . . ., fo ergibt fid), baft bie <Be}d)id)te 
»on bes Konigs breitdgigem Bufjeftefyen in Sdmee unb (Eis . . . 
eine $abel ift ... $ie ift aus ben (Befdjidjtsbiidjern 3U ftreidjcm" 
({)olber-(Egger, HH. 19, $. 553.) Jjolber=(Egger Ijat nun Ijier* 
mit nidjt etroa bte g a n 3 e (Eanoffaer3dfyiung als $abel ertoiefen 
— fiir ifjn ftefjt Dtelmefyr bte nackte „£atfad)e", baft Ijeinrid} 
in (Eanoffa oon (Bregor VII. £6'fung bes Bannes erflct)t fyabe, 
nad) toic vox feft! — nur bte fdjmadpollen Rusfdjmuckungen 
£amberts (toie ber einjame Ubergang Ijetnridjs iibcr bte Ripen 
unb bas breitagtge Bufjefteljen) tjertoirft er als tenben3tofe tltdr* 
d)en bes Qersfelber tttondjes. 
II. Der tfert^i <5regw$ VII. an bte fceutfcfyen Btfcfyofe un(> 

Sfifften. Rutoritdtsglaubig fatten bte (Befd)id)tsfd)reiber jafyr* 
fyunbertelang £amberts 5<*beleien oon ben (Eanoffaoorgdngen fiir 
fyiftorifdje IDaljrfyetten genommen, bis 3uerft Ranke bte Hnnalen 
kritifd) priifte unb Sroetfel ausfprad). fjeute ift £ambert als 
lttdrd)ener3di}Ier enblid) erlebigt. (Es ift fjeute „t>olle (Einftim* 
migkeit er3telt, baft eine kritifd^ giiltige (Er3dl)lung ber Dor* 
gauge 3U (Eanoffa" fid) nid)t mefyr auf £ambert, fonbern „nur 
auf bie oon (Bregor VII. felbft mitgeteilten tEatfac^en ftiitjerc 
kbnne". (44) EDir fteljen nun alfo t>or ber § a u p t q u e 1 1 e fiir 
bie (Eanoffa=„3CaifadV, unb btefe Jjauptquelle foil nad^ ein* 
fitmmigem Urteil ber 5&-/ ', fo fauber unb ^tftorifdt) ed)t 
fein, baft jeber 5tr>eifel oerftummen mug. 

0)o fteljt nun (Bregors Bericfyt iibcr (Eanoffa?? 
Dtefer Bericfyr, ber etn3tge alfo, ber nad) Rnficfyt ber $ad)leute 
(Blauben oerbient, ftefyt fm Kegffter Oregon VII.!! IDie, tm 
(Bregorregifter?? Der £efer roirb nadjbenklid) — fetjr nadjbenk* 

292 



lid). (Er ermnert fid), t>om (Bregorregifter fdjon allerlci gcle[cn 3U 
fyaben, tm 3. Kapitel bes 3. Qeftes biefes IDerkes. Qier tourbe 
ber Bctocis getiefert, 6 a ft 6 as R e g i ft e r G> r e g r s VII. t> on 
Rnfang bis 3U (Enbe eine Salftfjung aus ber romifdjen 
Scntrale ift! Un& fomit ftefjt fefi, aud} ©tenors Beri^i ii&er 
€anoffa ift glatte ttrMtytang! Damtt faUt aber Me QauptqueOe 
fUr Ganojfa, unb bamit roirb enMitfy Me ganje (tanoffagejdjttyte 
als fcas erfeannt, n»a$ ffe in IDirfeli^fcett ift f namltty Di^tun$. 
ill. Die Konjeption ber Ganoffa*Di<fytottg. His Me Jailer 

baran gingen, ben plan fur btn (Eanoffa=Roman 3U enttoer= 
fcn # faljen fie fidj t>or eine fdnsere, ja unlosbare Rufgabe 
geftellt. Die (Befdn'djte eines von aller XDelt aerlaffenen beut= 
fdjen Konigs, ber fid) oor bem Papfte in ben Stauh roirft, fo 3U 
erbidjten, baft bie (Bef djefmiffe fad)lidj unb pft)d)ologifd) g I a u b - 
roiirbig klingen, ift nctmlid) unmoglidj. (Es bringt bas Rein 
Pidjter fertig, aud) Sfyakefpeare nic^t, ber feinen £ear fdjon 
,t>on t>ornf)erein auf unmbglidjen Dorausfetjungen aufbauen mug. 
Per (Eanoffa=Roman ift benn aud) ein iiberaus Maglidjes Htac^= 
xDern geroorben. Husgangs- unb Jjofjepunkt fur bie Kon3eption 
foltte bie grofee Buf^ene bitben. Damit biefe $3ene moglidj er= 
fdjten, muftte Qeinrid) IV. corner als von jebermann Derlaffen 
fjingeftellt roerben; bamit biefer 3uftanb eintreten nonnte, mujjte 
toieberum frufjer ber Konig ftd) mit aller XDcIt tnt^vozit fyaben. 
Run beridjtet uns ja bie „(Befdjid)te", a>ie Ijeinrid) fid) „tat* 
fadjlid}" einen 5einb nad) bem anbern fd)uf. Rber toie fing 
Qeinrid) bas an? IDieber muffen roir bie GJuetlen ins Huge 
faff en. EDeldjes ift bie „mafjgebenbe" Quelle? Das ift unfer fa* 
mofer £ambert! Don if)m toeijs es jebermann, roie l}einrid) IV. 
bie Sadjfen bebrMte unb peinigte. R)ie Ram Ijeinrid) 3U foldjem 
Dorgefjen? £ambert toeifj bas natiirlidj fe^r genau unb betailliert 
3U begriinben: er fteltt es fo bar, als fei „bie letjte Urfadje alles 
libels im Reidje, ber erfte (Brunb fiir bie (Erfjebung ber Sadjfen 
unb tEfjiiringer ber Cfyuringifdje Sefyntenftrett" ge= 
toefen. (RR. 19, $. 382,) Run l)at jebod) bie 5orfdjung erroiefen, 
baft tjkx w eine giftige, bosfjafte (Entftellung" £amberts oorliegt! 

293 



Had) anberen (Snellen (6ie natiirlid) aud) gefatfd^t finb!) ftefyt 
f eft, „6aJ5 e$ nicfyts als pijantafiegebtlbe £ambert$ ift, toenn er ben 
S a d) f e n auf ftanb unb bie injuring er Sefyntftreitfrage in 
nafye urfadjlidje Derbinbung brtngt." EDie konnte aber £ambert 
[o ettoas 3u[ammenfafeln? Run, auf biefe Hrt ber HTotioation 
fjatte er erreid)t, baft gleid) 3 to e i Stamme als Jjeinricfys 5 e ^be 
fyingeftellt roerben konnten. Qeinrid) muf$ fid), bent plane bes 
Romans gemajj, $einbe fdjaffen, unb finge er es nod) fo bumm 
an, (Er rotlt unb mufe 3um Beifpiel bie Sadjfen bis aufs Blut 
peinigen. IDarum dgentlid)?? Rngeblid) barum, toeil er biefen 
Stamm nun einmal nidjt ausfteljen konnte!! (Er krankt alfo, 
one's in <5efd)idjtsbud)em fo fdjdn fylfot, „bk f &<§ ft fdjen Softer* 
burd) f)od)fafyrenben Stoty'. Ruf „allen Bergen unb Jjiigeln" 
liejj er Burgen anlegen unb erlaubte ben Befatjungen, 
im £anbe nidjt nur 3U rauben unb 3U pliinbern, fonbem 
aud}, bie fddjfifdjen $xautn unb {Eodjter 3U mife^anbeln unb 3U 
fdjanben. (Er finnt formlid) auf Sdjanblidjkeiten. VOxx braudjerc 
uns mil foldjen lttard)ener3dl)lungen — benn nur bas finb biefe 
Beridjte — md)t roeiter auf3uf)alten. Die 5wfd)ung ift bereits 
felbft 3U ber (Erkenntnis gekommen: „3u oolter Sidjerfjeit ilbcr 
biefe Dinge roirb bei ber Befcfyaffung unferer Quellen . . . kaum 
jemals 3U gelangen fein." (45) 3n ben (gefdl(d)ten) Quellen er=* 
blickt man namlid) „einen toafyren Ijejenbrobel ber oerfdjieben* 
artigften, fid) toiberfpredjenben (!) ... tfteinungen." Die Ijaupt= 
tdktik ber 5dlftf)er konnten aber bie 5° r fd^er nid)t bemerken. 
Hnfer <5efd)id)tener3dl)ler £ambert f)at namlid} frifdjnjeg !)ein* 
rid) IV. angebidjtet, mas einft Jjeinrid) I. oeranla&t fyitte: nam* 
lid) bie (Erridjtung befeftigter pidtje unb Burgen! J)ein* 
ridjs IV. Burgen finb eine bid)terifdje Heuauflage 
oon ben Burgen Qeinridjs I. Rud} £amberts t>er3tmckter 
Seljntenftreit f}at fein Dorbilb in bem Cribut Jjeinridjs I. an bk 
Ungarn, nad) beffen Derroeigerung bie Ungarn in Cfyiiringen 
unb $ad}fen einbradjen. Hud) bk fadjfifdjen Reiterfdjaren 
in ber txmnberlidjen llTardjenfdjladjt an ber Unftrut (!) fefylerc 
nkfytl 

294 



Der Rnfang bes <Ianoffa=Romans voax fomtt rjocfyft miiljfelig 
un6 auf Iadjerlid) plumpe Rrt 3ufammengeftoppeIt, roobei in ben 
Derfdn'ebenen Quellen oon meljrfadjer Bud)fitf)rung (IDiber* 
fpriidye !) crgicbig (Bebraud) gemadjt tourbe. Rber cms max er* 
reidjt: !?einrid) IV. roar als allfeitig geljafcter tEijrann Ijingeftellt, 
bcr gerabc3U cine (Benialitdt barin entfaltet, fid) bic tDelt 311m 
Jeinbe 3U mad)en. 

3 to cite (Et a ppe bcs Romans. Didjterifdje Rufgabe: 
fjeinrid) IV. mug Don alien, aber audj roirRlid) unb ujarjrljaftig 
con alien Derlaffen roerben!! Sonft kann er namlid) nad) fciner 
Bannung nidjt als einfamer pilgersmann, nur Don 5* au un0 
einem (5etreuen begleitet, [cinen „BuJ3ioeg" iiber bie Ripen an* 
treten. prompt fallen alfo jetjt nad) (Bregors VII. Bannflud) 
alle beutfdjen 5iirftcn con bem Konige ah. (Erbittertc $ e mbe, 
toie bie Sadjfen unb Sfywahen, oerfolmen fid) ebenfo prompt; 
bic Rittcr ber bciben Jjcere „geben fid) unter Cranen ben $xk* 
bensRuft". Riles tut fid) eintrad)tig 3ufammen gegen Qetnrtd). 
3n tEribur Ijalten bie Siirften elm Sufammennunft, fetjen nun 
aber ben bdfen CtjrannenRdnig nidjt ah, fonbern raten tijm gnft= 
biglid) an, fd)Ieunigft iiber bie Ripen 3U pilgem unb fid) vox bem 
Papfte 3U bemiitigen. IDcnn er bas nur tut, bann molten [ie alles 
gefdjeljene Bofe Dergeffen unb Ijeinrid) atlc redjt gem als Konig 
meiter anernennenl Rber iiber bie Ripen mufo er pilgem! (Er 
Rann feine Buge nidjt etwa in Deutfd)lanb tun — too bliebe ba 
bcr IJoljepunRt ber Didjtung! mo bliebe ba Canoffa!! — nein, 
er muJ3 unbebingt jenfeits bes Rtpengebirges bem Papft Dor bie 
5ufee fallen. 

<Es uberra(d)t uns nun gar nid)t mer)r im geringften, 3U 
tjoren, baft gerabc iiber biefer erbidjteten 5ii r ft emj erfammtung 
in Cribur (unb iiber ben Dorgangen im naljen ®ppenljeim, 
too Ijeinrid} fid) bamals aufgerjalten Ijaben foil) mieber ein fol* 
djer Dunft Don Unmoglid)Reiten unb XDiberfprucfyen Iagert, bafc 
bie Sewfdjung eingefteljen mug: f)ier finbet fid) Rein fltenfd) 
burd)! tlterjer d. Knonau(46) bcRennt: „(5egenuber fo ungenii* 
genben, liicfcenDollen, fid) miberfpredjenben ttadjrtdjten ift cs 

295 



fdjroer, jet in memefyen Dingen unmoglid), fefouftelten, teas roirfe* 
lid) in tErtbur unb (Dppenrjeim gefd)er)en fei." Die Ijauptquelle 
ift natiirlid) roieber bcr „gut unterridjtete" £ambcrt! Ruber* 
Quellen nennen ben ©rt ber Oerfammlung entroeber oorfidjtiger* 
toeifc gar nid)t (!) ober anbers! (Eine ber fdjroierigften Jragen, 
rooriiber fid) bie $ox\tf)tx ^ n Kopf 3ermartem, ift bie: VOas 
Deranlaftte bie 5iM le tt, f° plo^Ixct) oom Sujjerften ab3ufterjen? 
Hamlid) Qeinrid) IV. fcu^er fymb ab3ufetjen? Uns ift \a klar, 
toarum bte 5urften bas nidjt tun Ronnten — , toeit ja bie $'al* 
fd)er fid) bann urn ben ijorjepunRt irjres Romans brad)ten. Qein= 
rid) muftte unb mufrte iiber bie Ripen ! Hun Ijatte Ijeinridj aber 
immer nod) bis tEribur Jreunbe, fogar nod) ein ^eer. 
DieDidjtung oerlangt aber, baft ber Konig allein feine Buftreife 
antrete. Unf er Roman= Qeinrid) fiet)t bas aud^ ein, unb roas tut er? 
(Er entld&talle ir)m nodjoerbliebenen(5etreuen; 3al)lreid) t)erbei= 
ftromenbe neue Rnrjanger roeift er 3erkmrfd)t ah. (Er entlafet fogar 
fein Qeer! 3m iibrigen tut er nid)ts als hitUn unb flcljen! ttun 
enblid) rjaben bie ^alf^cr ifyren Romannonig bar)ingebrad)t, ba% 
er, ein beutfdjer £ear, feine $ab elf arjrt iiber bas fjofje Rlpen= 
gebirge als einfamer pilgersmann antreten nann. 

(Ein unglaubroiirbigerer Roman als bie (Eanoffabidjtung ift fel* 
ten Don einem Did)ter 3ufammengefd)uftert roorben. HTit ber (Er= 
kenntnis ber roaljren ttatur ber gefalfdjten (Eanoffaer3dl)lung 
roirb nun aber enblid) unb enbgiiltig bie grofrte Sdjmadj ber 
6eutfd)en Konigsgefd)id)te ausgetilgt. 

Urn ben oorge3eidjneten Rafjmen biefer Qefte nid)t 3U fpren= 
gen, muftte manager Beitrag 3um {Erjema ber unioerfalen $al= 
fdjungsaution oorlaufig 3uriicfcgeftellt roerben. 3n fpateren £)er= 
offentlidjungen roirb bie Rktion nad) neuen (BefidjtspunRten, ins= 
befonbere nad) ber ardjdotogifdjen Seite rjin, erortert roerben. 



296 



2Inmerkurt(j<m. 



1 Stefje: IlXadj, (Erftenntms unb 3rrtum, S. 174. 

2 tDeftbeiitfdje 3eitfd)rift, B6. 32, S. 366. 

3 Ej. XDibel in „!!£.", Bb. XXIX, S. 656. 
1 2 §. Brefclau, Urfcunbenleljre I 1 , S. 11. 

5 Jji|torifd|C 3ettfdjrtft, Bb. 120, S. 3 ff . 

6 R. Sdjrober, £ef)rbud) ber beutf<f)en Red}tsgeftf}i(f}te, 1898, S. 252. 

7 R. Sd)rober, a.a..®., S. 230. 
9 R. S^rober, a. a. ©., S. 230. 
9 Sdjrober, a. a. <D., S. 252. 

10 S(fyr6ber, a. a. ©., S. 232. 

11 HA. 46, $. 313. 

12 Srunner, Deutfcfye Red>tsgejd)id)te I (1887), S. 383. 

13 tta. 37, S. 344. 

14 Stfyrober, a. a. <D., $. 636. 

15 $. Srcnsborff, Beitrage 3ur <Bef<f}t<f|te ber beutfd|. Re($tsbutf)er, <55t* 
ttngifd)e ltatf>rityen, 1921, S. 156. 

16 5tcns6orff, (Bottingifdje (Belefjrte nad}rid)ten, 1921, S. 136, 137. 

17 $rensborff, a. a. ©., S. 140. 

18 fj. pi)ilipp, Gacitus (Bermama, S. 71. 

19 ID. S. Geuffels <Beftf)id)te bcr Romifd}en Citeraiur, 6. Hufl. Bb. 3, 
S. 11. 

20 Geuffet, a. a. ©., S. 16. 

21 ID. Capelle, ®as alte (Serntcmten, <&. 417. 

22 fjiftorifrfjc Dierteljaf)rsfd)rift 24, S. 145. 

23 fyjiorifdje Dierteljafjrsfarift 24, S. 181. 

21 K. IffiMertjoff, Deutf^e aitertumsfcunbe 4, S. 517. 

24 <£. Rorben, Die germ. Urgefd}id)te in Cacttus' (Bermama, S. 115. 

25 $orfd)ungen 3ur beutfdjen <Befd)id)te, Bb. 4, S. 189. 

26 (Eeuffels ©cfdjidjtc b. Rom. £iteratur, 3 Bb., $. 24. 

27 ttcuffcls ©cfrf|i<i|tc, Bb. 3, $. 16. 

28 Gacitus fjtftorien u. annalen, nadj bcr ftberfefcung oon K. $r. 
Bafycbt, Bb. II, S. 327, Hnmerfeg. 17. 

29 r)i|tor. Diertetjarjrsf adrift, 24, S. 146. 

297 



30 Jjtftot. DterteIjai|rsf<J)rtft, 24, S. 150. 

31 jjiftot. 3eitfd}rift, 64, S. 158. 

32 ardjio fiir dlterc bcutfdj. <Bef(fyi<i}tsKunoe, 4, S. 472. 

33 fceuffels (Befd|id|tc bet Romifd}. £iteratur, Bb. 3, S. 21. 

34 (E.Horbcn, Die germ. Utgefd)i<i}te in tEacitus' (Bcrtnania, S. 193/194. 

35 £)i|tor. Dierteijaf)rsfdirift 24, S. 151. 

36 $raf)m, a. a. ©., S. 156. 

37 Ejtjtor. Dicrtelja^rsf(f)rift 24, S. 152. 

38 H. a. CD., S. 155. 

39 H. a. ©., S. 153 it. 157. 

40 Ijiftor. r>terteljaf)rsf<$rtft 24, S. 172. 

41 UT. ITCamttus, <5efd}td)te b. Cateinifcfy. Citeratur be$ HTitielalters, 
Bb. 3, S. 323 f. 

42 ITCamttus, a. a. ©., S. 324. 

43 Ita. 37, S. 855. 

44 lUcijer o. Krtoncw, 3al?rbud)er 6. beutfdj. Reicfyes unter fjeinrtdj IV. 
u. tjeinrtd) V., Bb. 2, S. 900. 

45 ITTcQcr v. Knonau, 3af)tbud}er B6. 2, 5. 865, Hnmerfeg. 26. 

46 Hleqer t>. Knonau, 3afyrbiid)et 2, S. 890. 



298 



Pas Sci?tx>ert bcr Kircbe 

unb 6er germcmifdje IDiberftanb. 

Unterfudfungen jur ®ermanenmtffton, in Derbinbung mit ©tinker Safe, 
Karl Bofenfelber, Sriebria) UWljelm prinj jur £ippe unb Dr. Qerbert 
Beier, Ijerausgegeben oon Unioerjitatsprofefjor Dr. $uftao Heaiel unb 
Dr. Bernfyarb Kummer. 

109 Seitcn br. 1,50 9UL 

3 n b, a 1 1 : Die Befcetjrung bet (Bermanen 3utn (Eljriftentum im £id)te 
bet (Quellen. „Der (Cob (Enoinb Badtenjpalters", „Der (Cob oon (Cf)orir 
t)irfoy, „K6nig OHafs Saljrt nadj <Bobd", „Btfd)of Sigurb", oon Dr. 
<B u ft a o It e dt e I. Saga«3eugniffe 3ur <Betoalt*IKifftonierung bes alien 
Itorbens oon (Biint^cr Sa|. „<Er roiirbe gem glauben, roenn er nut 
flber3eugt roare" oon Dr. f\ e r b e r t R e i e r. Die (Bermantfierung ,ttorb» 
germaniens oon Karl Hofenfelber. UtogltdjKeiten unb Hnfenup- 
fungspunuie fflt bie djriftlidje ffiiffionierung bes Itorbens oon p r i n 3 
$ t % e b t i dj VO i 1 1) e 1 nt 3 u r £ippe. Um unfere lutfjerifdje €nt» 
{djeibung oon Dr. Betnb,arb Kummer. 

Der aufbau fdjreibt. 20. 10. 34: 

Die Sdjrift bes beftannten Unio.»prof. 3fib.lt 3U bem Bebeutenbften, was 
auf bem (Bebiete bes Heligionslebens unferer Dorfaljren unb ber OEinfiit)- 
rung bes Gfjrijtentums bei ben (Bermanen erfdjienen ijt. Dornerjmlicb, fur 
<Er3teb,er unb £el)ret ift es ein toertooltes Iladjfdjlageroerfe. 
Itorbifdje 3eitung (De3. 34): 

. . . tDir empfefylen bas Bfidjlein unferen (Drisgruppenlettem, 5 r *unben 
unb tftitfuf)rern, es Itefert gutes unb neues material aud) 3um prafctifdjen 
Kampf. 

Dergl. t)m^u: Kummer, Itliffion als Sittenroedjfet 1,— SIM 

— Die roeibltdje (Bottfjeit bei ben (Bermanen 1, — 91M 

— rjeimfeeljr im Sdjatten br. 2,50 3tM 

— Itttbgarbs Untergang, 2. flufl. 8,— SiM 

— fjerb unb Hltar, Bb.I: perfdnlidffceit u. (Bemeinfdjaft br. 4,— 91M 
3 a b e 1 , (Brettit (Itorb. Bubne, Bb. I) br. 3 — &M 

— Hot ben in Hot (Bb. Ill) br. 2,—; gb. 3,— 9tM 
$&b, 5raenbasfe8mm br. 2,— 9tM 

Das erfte germanifdje gfyrifteittam 

(Eine Stubie 3um gottfdjen Hrianertum oon Stubienrat 
(Ebmunb IDeber 1,50 9Ui 

Doltt, 5reib,eit, Daterfonb fdjreibt: 

... eine oo^iiglidje Arbeit, bie jebem um (Blauben unb XDelianjcbau* 
ung fragenben unb ringenben Deutfdjen in bie fjanb gegeben roerben 
mufcte. 

flbolf Klein Derlag, £efp$ff % S 



mibat tin* $ftffi$fieit 

Die CittfU^ruttg ber erstoungcnett (Eljeloftgkcit bet belt $riftlt$ett *elft* 

ltdjcn unb tyre $oI§en 

4. Ruflage. 223 Setten. Prets br. 4 f — ^Ut 

Det tDelthnmpf : . . . Daft fid) bas mit imfigftem Sleifce oon ben Brl» 
betn tEfjetner gefammelte tttaterial burcfytoeys auf tEatfadjen ftutjt, ba$ gibt 
btefem Budje fetnen befonberen tDert. 

9$lfctfd)e $d|ule: tDir uriffen bent mutigen Derlage Dank fiir btefes 
Bud). E)enn t>on eincr geroiffen Sctte intmer „6ie Kird)e als bie einjige 
3telbenm|3te Jjfiterin bes fcoftbaren (butts ber Keufd)f)eit" fyingeftellt txwrbe, 
fo oertnag biefe Arbeit tins eines anbecen 311 beleljren, unb 3tDar auf 
©tunb eines tiefgreifenbcn Sdjrifttums. Das Bud) tuft auf, bas (Etbe 
arteigener Sittlidjltcit ju f|iUen. 

Germaneitglaube tm frfi^eiiif^en Ct)riftentum 

con (Em ft Bublttj, 55 Setten br. 1,— 9tM 

3nl)alt: Das <£igenRird)emx>efen; bcr Komgsgeban&e; Kreu3 unb 
XDeltbaum; IDeltfdjopfung; Das Kinb int Had^cn; Der Ijerr in ben brei 
Retaken; Sannt IITidjaei; Die Sd)i<6f alsfdjujefrern ; t)erbfid)tige Qeilige; 
3aubcv unb Spun; Die Kirdje; Das BIcibenbe. 

„<Ein Dolfc roedjfelt feine (Sorter ntdjt. — tDas tm (Btauben ber X>&* 
ttt t»ur3clt, getjt nidjt metjr unter. 3tbt jiingere Religion ubernimmt bas 
3noentar ber alteren. Ront, bie alte tjeibin, fd)dpft ifyre ncucn Dognten 
aus ber Rtrjtfjologie." 

So fdjreibt ber Jtat^olifdjc $orfdjer 3ol). ttep. Scpp. 

Die dtoten unter tern Kreu$ 

con Dr. R. £uf t, 56$. Prets 1 ,— StM 

$<fyrfftenreffye far religfofe tOeltattf^auung te$ abenMan&es 

fjerausgegeben r>on Dr. fjans 5udjs. 

fjeft 1 : Die (Brunbfragen einer religiofen tDeltanfd)auung —,25 SIM 

<Es erfdjeinen ferner: 

Ejeft 2: <Befd)id)te ber Religion — ,25 SUt 

t)eft 3V <5ott, tDelt unb Ittenfd) —,25 SUL 

f>eft 4: Ctfjife ber beutjdjen religiojen XDeltanfdjauung —,26 StM 

Jjeft 5: 5tatmnesgefd)td)te ber Rtenfcfyen — ,25 JUL 

Jjeft 6: Das Sdjrifttutn ber abenManbifd^en Religion —P&SW 

abolf Klein Derlag, teljlg $ 3 



Die germonif^e KuIturtragBMe unfr Deutf^lante <Erwa$en 

t>on Br. Hnton rDc(fciskt), IDiett. 450 S. kt. 8.— SUL 

Der berflfjmte (Beletjttc, profeffor £ubi»ig S d) c m a n n , fagt fiber 
biefes TDern in „Deutjd]ianos (Emeuerung" in cincr bebeutfamen Hb* 
fymbhmg: „<Es ijt bas grofcarttge opfermutige £ebensu>erR eines unge* 
soSlmlid} fjodjftefjenben Kampfgenoffen." „Sein tDort bringt ins innerfte 
tHarfe unferes Dafeins." „Selten roofjl ijt cine gefd)td}tlid)e Gfyefe jo ous 
bet (Eiefe erfafjt, |o allfeitig grfinblid) bclegt, fo umm'berleglid) fiegreidj 
3Utn Durdjbrudj gebradjt toorben. Utit bcm Sdjarfblidi, ben nur tjetligfte 
Ube^eugung ©erleiljt, toerben Spicier urn Scfyleier oon ber DolRer*, Kul- 
tur* unb Religtonsgejd)id)te roegge3ogen." „2>em Budje tofinfdjen roir in 
jebem $alle °te grofctmoglidje 3at)l oon £efern, bent erften Geile, roeil bie 
batin aufgebe&ten ©efafjren nod) imnter fortbeftefjen, bem 3»eiten, tx>eil er 
bei ollem 5rembartigen f° *>iel °es ©rofjen, (Eblen, ja, (Erfjabenen eni» 
fyfllt, bo^ er audj ben, ber anberen (Blaubens ift, fiber fid) felbft f)inaus» 
fyeben anrb." 

<L fj ft I s m a n n , ber Ceiter ber beutjdjen Hufbaufn'lfe, erfclart in ben 
„5Iammen3eid)en" in einem eigenen Huffatje fiber bas TDerft, baft es 
„tDol)l 3U bem Bebeutenbjten gc3afjlt toerben barf, toas auf bem ©ebiete 
ber Kulturgefd|id)te erfdjien". „Die germanifdje Kulturtragobie ijt toie 
fcaum ein anbercs Bud) geeiguet, 3ur Befinnung 3U mafynen. (Erotj jeiner 
tDiffcnfdjafttidjReit toirb es aud) auf ben Caien padtenb, ja, erfd|fitternb 
roirken." 

Dolfcerentartoitg unter &em Kreiij 

Der abenblanbifdje Gefftespolnp <**$ $lua) ber tDcIt. 

von Hlfreb miller. Prcis get}. 7,20 MM 

2. Dermefjrte Ruflage mit Bilbern in Dorbereitunj. 

Utteile barfiber : 

Dr. 8. Knntmer in ben „ttorbifc$en Stimmen": ... eine $fille erfd^fit. 
ternber Gatfadjen . . . Die Dradjenfaat ber Ittifjion toirb olme Pernennen 
ifyrer audj eMen Dertreter unb Hbfidjten rufyig unb ernjt ge3eigt." 

„flm ffeiligen Quell Deutf(^er Kraft" (Rtdjtung Cubenborff): ... ein 
Bud}, bas ebenfo 3rougenb tote erfdjfitternb bie Derbeerungen auf3etgt, bie 
bie d)ri|tlidj*abenbldnbifdje „Kultur" burdj bie Iftiffion ben Odlfcern bes 
reiieie . . . eine getoidjtige tDaffe im Kampf gegen bas (Efyriftentum.* 

(Ein feafliolifc^er Ceiftlit^er: „E)er3lid)en Dann ffir bas, toas Sie uns 
ijiet geboten Ijaben. (Es toate im 3nteteffe ber beutfdjen Betoegung ge» 
Iegen, toenn bie beutfd)e Regierung 100000 BTarfe opfern rofirbe 3ur 
Derbreitung btefer Sdjrift unter bie toeiteften Kreife . . . 

(Ein evangel. Pf arret ber „Deutf$en (Efyriften" in ber ttlarft: w Die er* 
brad)ten flrgumente ffir bie ITTtnbertDertigReit ber d^riftlidjen Tltiffionsa 
prajts in aller IDelt genfigen toirRlid) uollauf, um oor einer foldjen Reli- 
gion ber £iebe bas (Brufetn 3U beftommen." 

abolf Klein Dertaa, Ceijig $ 5 



HorMftfje Stimmen 

3ettf$rift ffir norbifcbes tDefett unb fteroiffen 
tyerausgegeben r*on Dr. Bcritfjarfc Hummer 

falbj. 3 — , jctyrl. 6,— ^K 

Die „Horbtfd)en Stimmen" 3eigen ben norbifdjen (BebanRen afs bie 

b e u t f d) e Kulturaufgabe ber (Begenroart unb oerteibigen ifjn ge* 

gen jebe Derengung unb Derfalfdjung. Durdj eine planmafjig oerteilte, 

einfjeitltd) gertdjtete, jeber <Ergan3ung offene $ad>arbeit, fyauptfadjltdj ge» 

ftfttjt auf bte beiben IDiffensgebiete norbifdjer SeelenRunbe 

unb norbifdjer <Betftesgefd)id}te, tragen fie ben norbtfdjen ©ebon* 
Ren in alle eon unferem bisljerigen Kulturbrudj erfajjjten £ebensgebiete 

unb toollen fid) fo bie ftnerfcennung unb t}ilfsbereitfd}aft alter berer oer* 

bienen, bie norbifdjer tDefensart eine freie unb grofte 
Suftunft rounfa>n. 

Uriel le: 

ailbeutfdje Blatter: (Eine wertootle tttonatsf($rif t, weldje 
3u ben OJuellen unferer (Beftttung unb unferes innerften (Etnpfinbens Ijin. 
aufffifjren will. 

Beutfdje ttad}ri$ten: Der Sdjriftleiter Dr. Bernljarb Kummer, ber be- 
Rannte tDiffenfdfaftler unb 5orfdjer altnorbifdjer ttberlieferung bfirgt ba* 
fur, bafa fjicr ber norbifdje (BebanRe roir&lidj tdit unb rein nertreten wirb. 

Die beutf$e £rau: . . . tDer nur irgenb Rann, madje fid} biefe fjefte 
burd) Dauerbe3ug 3U eigen. — 

Deutfcfye Creue: (Eine fefjr wertooHe 3eitf<fyrtft. 

KeidtenljaHer (Tageblatt: tDer fiber norbifdje SeelenRunbe unb nor< 
b t f dj e <Beiftesgefd|id)te unterridjtet fein win, ber roirb 3U ben 
^Korbifdjen Stimmen" greifen. 

Babtfdje DoIRsf^uIe: Die „ttorbifdjen Stimmen" leiften eine 3fib.e unb 
gewiffenljafte Hufbouarbeit innerfjalb bes beutfdjen Hufbaues. Sie ftofjen 
unerfcrjrocfeen 3U ben (Quelten unferer beutfdjen tDefensart nor. Dod) rjal- 
ten fie fid) fern t»on jeber einfeitigen Sdjroarmerei unb blinber Hufnarjme 
leaner tDunfdjbilber. Sie oergeffen trotj itjrer entfdjtoffenen, RSmpferifdjen 
f|altung rite bm (Ernft ed)ter tDiffenfdjaftlidjRett. 

flbolf Klein Derlaa, *eip3ig S 5 



tteften un6 duffle jum norMf$en Getattlen 

fyerausgegeben oon Bern!}. Kummer 

Ijeft 1: B. Hummer, RTiffion als Sittenroedjfei br. 1,— #*£ 

£jeft 2: nt. tDtcfer, DolR. (Maube, Blut unb (Beift bt. 1,60 SIM 

r)eft 3: $. $d)ulfee, Das Sittengefefc b. notb. Rtenfdjen bt. 1,50 StM 

£|eft 4: B. Hummer, Die toeibl. ©otttfeit i. b. germ. Religion br. 1,— StM 

fjeft 5: fl. Wilier, D. RTiffion u. b. Derbrcingung b. Kulturen br. —,80 StM 

£)eft 6: tR. 3kgler, Kird)e u. Reid} im Ringen b. Ration br. 1,50 StM 

Ejeft 7: I}. r)etttfa>el, 3ud}tung$nunbe. Dergrtffen. 

Qeft 8: tit. fjerpel, German Sd)roar3 u. b. norb. (BebanRe br. 1,20 5BiK 

l)efi 9: ff. Keter, tErjeoberid) ber (Brofje. f}elbifd)e (Beiftes. 

Ijaltung im Spiegel romtfdjer <Befd)id)tsfd}retbung br. 1,60 StM 

r)eft 10: C. tDeber, Das erfte germanifd)e (Erjrijtentum br. 1,50 StM 

Ejeft 11: B. Kummer, Rorbifdjes Cebensgefiirjl br. 

§eft 12: §. Btegelmamt, Konig $riebrid)s letter XOUIc br. 

fjeft 13: R. Biergufe, ©runbfragen ber Religion br. 

fjeft 14: prof. Br. <5. ftedtel, Die erfte (Entbedtung Rme* 

riRas burd) bie Rorbgermanen br. 

tjeft 15: %x. R). prtn3 3ur £tppe, flufbrud) bes Rorbens br. 

Ijeft 16: Rt. S^erjer, Die (Brunblagen bes Reives br. 

fjeft 17: Bern^arb Hummer, Rnfang unb <Enbe bes fau- 

ftifdjen 3at)rtaufenbs br. 

rjeft 18: prof. Br. <5. Recfeel, Das S<f)roert ber Kird^e 

unb ber germanifdje RKberftanb br. 

§eft 19: Rgnar=r}Ubers3en&er, 5"ie ffiebanfcen 3um Kampf 

urn beutfdjen (Blauben br. 

tjeft 20: (Ernft BuMtfe, (Bermanenglaube i. frurj. (Erjrtftentum br. 
§eft 21 : {fans Rtibberljoff, aitnorbifdje Stubien br. —,80 StM 

Ejeft 22: R?anfreb tDerner, Ratur unb Sflnbe. (Eine Stubie 
3U ber angeb(id)en anima naturaliter djtiftiana, an 
Ejanb b. gronlanb. Rtiffionsgefdjidjte bt. —,80 StM 

t}eft 23: Burfttyarb von Bonttt, Dom norbifdjen Blut im 

r5mifd)en Red)t br. — ,80 HHI 

Jjeft 24: R. Cuft, Die (Boten unter bem Kreu3 br. 1,— StM 

Ejeft 25: B. Hummer: (BermanenRunbe im KulturRatnpf br. — ,80 StM 
Don ben t)eften 2, 3 u. 7 finb nur nodj geringe DorrSte oorrjanben. 

Diefe Jjefte erf djeinen md}t mef)r in Reuauf Iage. Sie Ronnen nur nodj in 

ber gefdjloffenen Reitje be3ogen roerben. 

r)eft 1—25 do lift an big in Tttappt 3U bem (Befamtpreis ©on 

29— StM 

Hbolf Klein Berlag, £eip3i§$l 



1,50 StM 


1, — StM 


1,50 StM 


1,50 StM 


1,50 SIM 


1,50 StM 


-,80 SUC 


1,50 StM 


1,— StM 


1, — StM 



23errtl)atb Kummer 



We eeM ID. Dam fyerausgegebene HattonaIfo$iaSifttfd?e £anbpoft f^reibt: 

(Einer ber 3Uoerlaffigften unb faln'gften 5°rfd) cr auf bem 
G>ebiete 6es kulturellcn unb religiofen £ebens bcr (Bermcmen ift 
Dr. Bernfjarb Kummer. 

Der jurtge (Belefyrte oeretnigt 6ic fad)lid)e ttiidjternljeit be$ 
EDiffenfdjaftlers mit bcr ge3aljmten £eibenfdjaft bcs um bie 
[eelifdje (Emeuerung unferes DolRes ringenben Kdmpfers. Kum* 
mcr ocrfiigt iiber bas gefamte islanbtfdje Sdjrifttum, ber rid)* 
tigften unb unbefted)lid)ften Quelle iiber un[ere Dorfaljren. 

(Es gefjt tfjrn barum, bte fittlidje unb feelifdje Jjaltung bes ger* 
mamfdjen tftenfdjen in ben oielgeftaltigen Derfledjtungen unb 
Mufoerungen bes £ebens lebenbig toerben 3U Iaffen. 

tttibgarte Untergang 

germanifdjer Kult unb (Blaube in ben lefcten I)eibmfd)en 
3aljrl)unberten, oon B. Kummer 

2. HufL, 1934. 352 S- nur 8,—; gb. 9,50 SUL 

bte 1. Huflage feoftete hex 270 $. br. 9— SUL 

Unter btn neuejten beutfcfycn Darftellungen ber norbifdjen Betteljrungs* 

gefdjidfte ift in aUcterjtcr Cinie bas in jeber Be3ief}ung anregenbe unb auf- 

dnbc Bud} oon Berntjarb Kummer 311 ncnnen. (Betftreidj, eigenroilttg, 

-ci uberall auf etgener grfinbltdjer <IUidlenburd}forfd}ung fufjenb, triit 
uns tyer ein Hutor entgegen, ber nidjt nur bie tDer&3euge bes gelefyrten 
Ejanbroerfcs geroanbt 3U braudjen ocrftctjt, fonbern bem audi bte Begrun» 
bung jeiner Gfjefe tiefftc F}er3ensfad}e ift. 

Prof. Dr. R. UT e i fe n e r , Bonn in „$orfd}ungen unb Sortfdmtte", 

1930, Jjcft 1. 

Prof. fj. $tt)mtoi, 3ena, fdjreibt in einem 9 Seiten umfaffenben fluf- 
fafc: „Ruf bas Bud) fjat mid} frcunblidjenoetfe prof ef for (Buntb,er, 3ena, 
aufmerftfam gemad)t unb id) bin ifmt bafiir 3U grofjem Danfee Derpftid)tet, 
benn, um es gteidj ooraus 3U fagen: Das Bud} fjat mid) ebenfo tief be- 
wegt, role feinct3eit oor einem ITCenfdjenalter Budtles „<Befd}id}te ber 3i» 
•ilifation in (Englanb*. 

ftlolf RIeitt Dtrlag. teijij $ 3